Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 不可.

HTB (6)

baxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: don't; 不可; 別; 甭
bexeng`tid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: improper; not all right; can't be used; 未用得; 不可; 不行
bexiong`tid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: improper; not all right; can't be used; 未用得; 不可; 不行
mxhør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: not good; not proper; not well; 不可; 不好
mxthafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: do not; must not; ought not; should not; 不可; 勿
putkhør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: not permitted to; not allowed to; should not; ought not; 不可

DFT (1)

🗣 putkhør 🗣 (u: pud'khør) 不可 [wt][mo] put-khó [#]: 1. () (CE) cannot; should not; must not || 不可
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (17)

bøexeng`tid/bøexiong`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'eng`tid; bøe'eng`tid; (be'iong`tid) ⬆︎ [[...]]

improper, not all right, can't be used

不能,不可,不行

Lie bøexeng`tid citmar khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie be'eng'tid cirm'mar khix.; Lie bøe'eng`tid cid'mar khix. ⬆︎ [[...]]
You can't go now.
你不能現在去。

Cit'ee haixkhix `af, bøexeng`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid'ee hai'khix `af, be'eng`tid.; Cid'ee hai'khix`aq, bøe'eng`tid. ⬆︎ [[...]]
This is broken, it cannot be used.
這個壞了,不能用。

bøexiong`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'iong`tid; bøe'iong`tid; (bøe'eng`tid) ⬆︎ [[...]]

improper, not all right, can't be used

不能,不可,不行

mxhør [wt] [HTB] [wiki] u: m'hør ⬆︎ [[...]]

not good, not proper, not well

不好,不可

Afnnef zøx cyn mxhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'nef zøx cyn m'hør.; Arn'nef zøx/zøex cyn m'hør. ⬆︎ [[...]]
It is very bad to do so.
這樣做很不好。

Y laang teq mxhør [wt] [HTB] [wiki] u: Y laang teq m'hør ⬆︎ [[...]]
He is sick.
他欠安。

Mxhør khix [wt] [HTB] [wiki] u: M'hør khix ⬆︎ [[...]]
Don't go!
不要去。

mxthafng [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng ⬆︎ [[...]]

don't, should not

勿,不可

putkhør [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør ⬆︎ [[...]]

should not, ought not

不可

thafng [wt] [HTB] [wiki] u: thafng ⬆︎ [[...]]

may, may be done, may be, it is allowable, be licit, used as a mere auxiliary almost like the English "to" of the infinitive

可

bøo mih thafng ho lie [wt] [HTB] [wiki] u: bøo mih thafng ho lie ⬆︎ [[...]]
have nothing to give you
沒有東西可給你

bøo oe thafng korng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo oe thafng korng ⬆︎ [[...]]
having nothing to say, unable to say anything
無話可說

bøo thafng ciah [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'thafng ciah; bøo thafng ciah ⬆︎ [[...]]
having nothing to eat
沒東西吃

bøthafng hør [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'thafng hør ⬆︎ [[...]]
not at all good
不太好

øextitthafng [wt] [HTB] [wiki] u: e'tid thafng; øe'tid'thafng ⬆︎ [[...]]
able to..., it can be...
可 ...

mxthafng [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng ⬆︎ [[...]]
you must not, don't do that
不可

EDUTECH (3)

mxhør [wt] [HTB] [wiki] u: m'hør ⬆︎ [[...]]: bad, not good; 不好,不可
mxthafng [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng ⬆︎ [[...]]: don't do ~, never do ~; 勿,不可
putkhør [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør ⬆︎ [[...]]: cannot, should not, must not; to disallow, to forbid; 不可

EDUTECH_GTW (2)

mxthafng 毋通 [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng ⬆︎ [[...]]: 不可
putkhør 不可 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør ⬆︎ [[...]]: 不可

Embree (1)

u: be'seng'tid; bøe'seng'tid ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11]: V : should not be spoiled, indulged, allowed to do as he pleases; 不可, 不可溺愛

Lim08 (4)

u: chied ⬆︎ 切 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0156] [#7801]: ( 1 ) ti7砧面頂切物件。 ( 2 ) 必定。 ( 3 ) 決斷。 ( 4 ) 反切。 ( 5 ) 文意合題。 <( 1 )∼ 幼幼； ∼ 碎碎； ∼ kah siat8 - siat8叫； ∼ 規箍； ∼ 四周。 ( 2 ) 至 ∼ ； ∼ 不可 ( put - kho2 ) ；心堅意 ∼ 。 ( 3 ) 做tai7 - chi3 tioh8 khah ∼-- leh , m7 - thang躊躇。 ( 4 )∼ 音；音 ∼ m7 - tioh8 。 ( 5 ) 文章做了 ∼ 題。 >
mxthafng 不可 [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng ⬆︎ [[...]][i#] [p.B0917] [#41132]: ( 1 ) 莫做。 ( 2 ) 省略動詞e5場合。 <( 1 ) m7 - thang去； ∼∼ 過嘴； ∼∼ 食水； ∼∼ 做。 ( 2 )∼∼ khah好。 >
u: pud'khør ⬆︎ 不可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0736] [#49548]: m7 - thang 。 < 有勢 ∼∼ 盡量；有何 ∼∼ ？ >
u: sngr ⬆︎ 戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0772] [#54815]: 遊戲。 ( 語源應該kap [ 損 ] 仝。 )< 不可 ( m7 - thang ) ∼ 。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 80

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.