Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 戲.
HTB (1)
hix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
the lungs. play; to toy; to jest; to make fun of; drama; a play; a game
肺; 戲
DFT (38)
🗣 aohix-thoapvee/aohix-thoapvii 🗣 (u: aux'hix-thoaf'pvee/pvii ⬆︎ ) 漚戲拖棚 [wt][mo][[MK]] àu-hì-thua-pênn/àu-hì-thua-pînn [#]
1. (Exp) || 歹戲拖棚。難看的戲劇一直拖戲不結束，讓觀眾厭煩。常用來比喻一件令人嫌惡的事，當事人不趕快了結，硬是拖拖拉拉，更加令人難以忍受。
🗣le: (u: Cit'koar peq'tiarm'torng ee lieen'siok'kiok, tuo'khay'sie cyn zefng'zhae, lo'boea tø aux'hix'thoaf'pvee.) 🗣 (一寡八點檔的連續劇，拄開始真精彩，路尾就漚戲拖棚。) (一些八點檔的連續劇，一開始很精彩，後來就歹戲拖棚。)
🗣le: (u: Hid ee po'tviuo giaam'tiong sid'cid, soaq m kherng løh'taai hu'zeg, ti hiaf teq aux'hix'thoaf'pvee.) 🗣 (彼个部長嚴重失職，煞毋肯落台負責，佇遐咧漚戲拖棚。) (那個部長嚴重失職，竟不肯下台負責，在那裡歹戲拖棚。)
🗣 befhix 🗣 (u: bea'hix ⬆︎ ) 馬戲 [wt][mo][[MK]] bé-hì [#]
1. (N) || 原來專指在馬上所做的表演，現在泛稱各種雜技表演。
🗣 Bøeq høfgiah tarn auxsix, bøeq zørkvoaf øh zørhix./Bøeq høfgiah tarn auxsix, bøeq zøeakvoaf øh zøeahix. 🗣 (u: Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix. Bøeq hør'giah tarn au'six, bøeq zøx/zøex'kvoaf øh zøx/zøex'hix. ⬆︎ ) 欲好額等後世，欲做官學做戲。 [wt][mo][[MK]] Beh hó-gia̍h tán āu-sì, beh tsò-kuann o̍h tsò-hì. [#]
1. () || 如果想發財就等下輩子，如果想當官，去戲班子演戲就能過乾癮。諷刺人此生再無致富與升官的機會，有時也用來自嘲。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix.” Laang iao'si sit'sit'zai'zai khaq hør.) 🗣 (俗語講：「欲好額等後世，欲做官學做戲。」人猶是實實在在較好。) (俗語說：「想富有等下輩子，想當官就去學做戲。」人還是要腳踏實地，實實在在比較好。)
🗣le: (u: AF'beeng ka thex'hiw'kym lorng theh'khix zhar'kor'phiøx, sviu'beq cit'khuxn'ar tø hør'giah, kaux'boea soaq tøx liao'cvii, bok'koaix siok'gie korng, “Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix”.) 🗣 (阿明共退休金攏提去炒股票，想欲一睏仔就好額，到尾煞倒了錢，莫怪俗語講：「欲好額等後世，欲做官學做戲」。) (阿明把退休金都拿去炒股票，想要一下子就變富有，最後卻反而賠錢，難怪俗語說：「人要腳踏實地，勿好高騖遠」。)
🗣 chia'kofhix 🗣 (u: chiaf'kor'hix ⬆︎ ) 車鼓戲 [wt][mo][[MK]] tshia-kóo-hì [#]
1. (N) || 一種流行於閩南及臺灣的表演戲劇。劇目取材來自民間故事，音樂則以閩南流行的民歌小調為主，是迎神廟會重要的活動。
🗣 hiebuun 🗣 (u: hix'buun ⬆︎ ) 戲文 [wt][mo][[MK]] hì-bûn [#]
1. (N) || 戲目。戲劇名稱。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit cid pvee hix si pvoaf sviar'miq hix'buun?) 🗣 (今仔日這棚戲是搬啥物戲文？) (今天這齣戲是演什麼戲目？)
近義：
  1. hiezhud, 戲齣
2. (N) || 戲詞、腳本。戲曲或電影的底稿、演戲時演員的說白。
🗣le: (u: Y siøf'me lorng m'biern hiefn hix'buun.) 🗣 (伊相罵攏毋免掀戲文。) (他罵人都不用看腳本的。比喻說罵人的話很流利。)
🗣 hiehngg 🗣 (u: hix'hngg ⬆︎ ) 戲園 [wt][mo][[MK]] hì-hn̂g [#]
1. (N) || 戲院。出售門票，放映電影或演出戲劇、歌舞等，以供觀眾欣賞的場所。
🗣le: (u: Goar kaq y iog ti hix'hngg mngg'khao kvix'bin.) 🗣 (我佮伊約佇戲園門口見面。) (我和他約在戲院門口見面。)
🗣 hiekheg 🗣 (u: hix'kheg ⬆︎ ) 戲曲 [wt][mo][[MK]] hì-khik [#]
1. (N) || 傳統的戲曲形式，例如崑曲、京劇和各種地方戲，通常以歌唱、舞蹈為主要表演手段。
2. (N) || 雜劇或傳奇的唱詞。
🗣 hiekiok 🗣 (u: hix'kiok hix'kek ⬆︎ ) 戲劇 [wt][mo][[MK]] hì-kio̍k [#]
1. (N) || 透過演員將某種故事或某種情節，以動作、歌唱或對白等方式表演出來的藝術。
🗣 Hiekoarn pvy ee ti'bør, bøe puun siaw ma øe phahpheg./Hiekoarn pvy ee ti'buo, bøe puun siaw ma øe phahpheg. 🗣 (u: Hix'koarn pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg. Hix'koarn pvy ee ty'bør/buo, bøe puun siaw ma øe phaq'pheg. ⬆︎ ) 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。 [wt][mo][[MK]] Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik. [#]
1. () || 戲館邊的母豬，戲聽多了，不會吹簫，也會打拍子。比喻常見無難事；或指人易受周圍環境影響。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Hix'koarn'pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg.” Ban'hang ky'sut, ciap khvoax ciap bofng kef'kiarm ma e'hiao.) 🗣 (俗語講：「戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。」萬項技術，捷看捷摸加減嘛會曉。) (俗話說：「戲館邊的母豬，不會吹簫，也會打拍子。」任何技藝，常看常碰多少也會一些。)
近義：
  1. Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym., 近水知魚性，近山識鳥音。
🗣 hielang 🗣 (u: hix'lang ⬆︎ ) 戲弄 [wt][mo][[MK]] hì-lāng [#]
1. (V) || 以輕浮不莊重的行為調戲他人。
🗣le: (u: Hix'lang pat'laang ma si tuix kaf'ki bøo zwn'tiong.) 🗣 (戲弄別人嘛是對家己無尊重。) (戲弄別人也是對自己不尊重。)
2. (V) || 取笑、愚弄他人藉以取樂。
🗣le: (u: Y tvia'tvia ka AF'sefng hix'lang, korng y si cit ee toa'khof'tay.) 🗣 (伊定定共阿生戲弄，講伊是一个大箍呆。) (他常常取笑阿生，說他是一個大胖子。)
🗣 hielarng 🗣 (u: hix'larng ⬆︎ ) 戲籠 [wt][mo][[MK]] hì-láng [#]
1. (N) || 戲箱。戲班裝服裝、道具的大箱子。
🗣le: (u: Khvoax hix khvoax kaq kngf hix'larng.) 🗣 (看戲看甲扛戲籠。) (愛看戲的戲迷竟然去幫戲班扛戲箱。)
🗣 hiepafn 🗣 (u: hix'pafn ⬆︎ ) 戲班 [wt][mo][[MK]] hì-pan [#]
1. (N) || 戲團、劇團。以表演戲劇為目的所組成的團體。
🗣le: (u: Hix'pafn zao'kafng'oo, six'kex piao'iern.) 🗣 (戲班走江湖，四界表演。) (戲班走江湖，四處表演。)
🗣 Hiepvee-khaf khia kuo tø si lie ee./Hiepvii-khaf khia kuo tø si lie ee. 🗣 (u: Hix'pvee/pvii-khaf khia kuo tø si lie ee. ⬆︎ ) 戲棚跤徛久就是你的。 [wt][mo][[MK]] Hì-pênn-kha khiā kú tō sī lí ê. [#]
1. () || 戲臺下站久了就是你的。勸人做事要有耐性，如能持之以恆，成功必屬於你的。
🗣le: (u: Larn zøx tai'cix aix u nai'sym, m'thafng kviaf kafn'khor, laang korng “hix'pvee'khaf khia kuo tø si lie ee”, na e'taxng kiefn'chii kaux'tea, siofng'sixn larn id'teng e seeng'kofng.) 🗣 (咱做代誌愛有耐心，毋通驚艱苦，人講「戲棚跤徛久就是你的」，若會當堅持到底，相信咱一定會成功。) (我們做事要有耐心，不要怕艱難，人家說「有志者事竟成」，如果能堅持到底，相信我們一定會成功。)
🗣 hiepvii/hiepvee 🗣 (u: hix'pvee/pvii ⬆︎ ) 戲棚 [wt][mo][[MK]] hì-pênn/hì-pînn [#]
1. (N) || 戲臺。演野臺戲時在廟前或廣場臨時搭建的臺子。
🗣le: (u: Hix'pvee'khaf khia kuo tø si lie ee.) 🗣 (戲棚跤徛久就是你的。) (在戲棚下站得夠久，等其他人都撐不下去而離開的時候，看戲的最佳位置就是你的。引申為對事情能持之以恆，就會成功。)
🗣 hietaai/hie'taai 🗣 (u: hix'taai ⬆︎ ) 戲台 [wt][mo][[MK]] hì-tâi [#]
1. (N) || 戲劇演出的舞臺。
🗣le: (u: Hix'taai siør jiin'sefng, jiin'sefng toa hix'taai.) 🗣 (戲台小人生，人生大戲台。) (人生如戲，戲如人生。)
🗣 hievi 🗣 (u: hix'vi ⬆︎ ) 戲院 [wt][mo][[MK]] hì-īnn [#]
1. (N) || 劇場。供人演戲的地方。
2. (N) || 電影院。
🗣 hiezhud 🗣 (u: hix'zhud ⬆︎ ) 戲齣 [wt][mo][[MK]] hì-tshut [#]
1. (N) || 戲碼。演出的戲劇名稱。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit beq pvoaf sviar'miq hix'zhud?) 🗣 (今仔日欲搬啥物戲齣？) (今天要演出什麼戲碼？)
近義：
  1. hiebuun, 戲文
🗣 hix 🗣 (u: hix ⬆︎ ) 戲 [wt][mo][[MK]] hì [#]
1. (N) (generic term) drama; play; theater || 戲劇的總稱。
🗣le: (u: pvoaf'hix) 🗣 (搬戲) (演戲)
🗣 iaftai'hix 🗣 (u: iar'taai'hix ⬆︎ ) 野台戲 [wt][mo][[MK]] iá-tâi-hì [#]
1. () "wild stage opera"; off-stage opera || 野台戲
🗣 iefnhix 🗣 (u: iern'hix ⬆︎ ) 演戲 [wt][mo][[MK]] ián-hì [#]
1. (V) || 表演戲劇。
近義：
  1. zøeahix, 做戲
  2. pvoahix, 搬戲
🗣 kalea-hix 🗣 (u: kaf'lea-hix ⬆︎ ) 傀儡戲 [wt][mo][[MK]] ka-lé-hì [#]
1. (N) || 用絲線牽動木偶來表演的戲。廣義的包括所有的木偶戲。
🗣 kau'hix 🗣 (u: kaau'hix ⬆︎ ) 猴戲 [wt][mo][[MK]] kâu-hì [#]
1. (N) || 耍猴兒。用猴子來進行表演的雜耍。
🗣 kiok 🗣 (u: kiok ⬆︎ ) 劇s [wt][mo][[MK]] kio̍k [#]
1. (N) trick; drama; play; show || 戲。
🗣le: (u: kiok'zeeng) 🗣 (劇情) (劇情)
🗣le: (u: py'kiok) 🗣 (悲劇) (悲劇)
🗣 koa'afhix 🗣 (u: koaf'ar'hix ⬆︎ ) 歌仔戲 [wt][mo][[MK]] kua-á-hì [#]
1. (N) || 一種民間戲曲。流行於臺、閩地區。融合了錦歌、採茶曲等民間藝術和當地的民歌、說唱。又受京戲、四平戲的影響，逐漸發展成獨立戲種。
🗣 kvia'hix 🗣 (u: kviaf'hix ⬆︎ ) 京戲 [wt][mo][[MK]] kiann-hì [#]
1. (N) || 平劇。舊時流行於中國大陸各地的劇種。有近兩百年歷史，清末以北京最為盛行，故稱為「京劇」、「京戲」。民國之後改北京為北平，所以又稱為「平劇」。
🗣 pafhix 🗣 (u: par'hix ⬆︎ ) 把戲 [wt][mo][[MK]] pá-hì [#]
1. (N) || 詭計、花招。
🗣le: (u: Y si teq pvix sviar par'hix, ho laang khvoax lorng bøo.) 🗣 (伊是咧變啥把戲，予人看攏無。) (他在耍什麼花招，讓人都看不懂。)
近義：
  1. kuykex, 詭計
🗣 phahhix 🗣 (u: phaq'hix ⬆︎ ) 拍戲 [wt][mo][[MK]] phah-hì [#]
1. () (CE) to shoot a movie || 拍戲
🗣 phøekau'hix 🗣 (u: phoee phee'kaau'hix phøee'kaau'hix ⬆︎ ) 皮猴戲 [wt][mo][[MK]] phuê-kâu-hì/phê-kâu-hì [#]
1. (N) || 皮影戲。以紙或皮製成人物剪影「皮尪仔」，借燈光投影在布幕上來表演故事的戲劇，其內容多取材通俗章回小說。
🗣 portexhix 🗣 (u: pox'te'hix ⬆︎ ) 布袋戲 [wt][mo][[MK]] pòo-tē-hì [#]
1. (N) || 掌中戲、布袋戲。是盛行於中國的閩南一帶及臺灣的木偶戲之一，因為木偶的身形如同布袋，又以手掌和五指操弄，所以又稱「掌中戲」。
🗣 pvoahix/pvoa'hix 🗣 (u: pvoaf'hix ⬆︎ ) 搬戲 [wt][mo][[MK]] puann-hì [#]
1. (V) || 演戲、表演。
🗣le: (u: Hix'pafn teq pvoaf'hix.) 🗣 (戲班咧搬戲。) (戲班在演戲。)
近義：
  1. piaw'iern, 表演
  2. zøeahix, 做戲
  3. iefnhix, 演戲
2. (V) || 引申為裝模作樣。
🗣le: (u: Y køq teq pvoaf'hix`aq, lie m'thafng ho y phiexn`khix!) 🗣 (伊閣咧搬戲矣，你毋通予伊騙去！) (他又在裝模作樣了，你別被他騙了！)
近義：
  1. kefsiefn, 假仙
🗣 soahhix 🗣 (u: soaq'hix ⬆︎ ) 煞戲 [wt][mo][[MK]] suah-hì [#]
1. (V) || 劇終。戲劇終了。引申為一切事物的結束。
🗣le: (u: Soaq'hix liao'au, goar tø saxng lie tngr`khix.) 🗣 (煞戲了後，我就送你轉去。) (劇終之後，我就送你回去。)
🗣le: (u: Yn nng laang ie'kefng soaq'hix`aq.) 🗣 (𪜶兩人已經煞戲矣。) (他們兩人已經分手了。)
近義：
  1. soahkor, 煞鼓
🗣 tiexn'viar-hiehngg 🗣 (u: tien''viar-hix'hngg ⬆︎ ) 電影戲園 [wt][mo][[MK]] tiān-iánn-hì-hn̂g [#]
1. (N) (CE) cinema; movie theater || 電影院。
🗣 Toa-Tiuxtviaa Gvor-hix-koarn 🗣 (u: Toa-Tiu'tviaa Gvor-hix-koarn ⬆︎ ) 大稻埕偶戲館 [wt][mo][[MK]] Tuā-tiū-tiânn Ngóo-hì-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 toaxhix 🗣 (u: toa'hix ⬆︎ ) 大戲 [wt][mo][[MK]] tuā-hì [#]
1. (N) || 各項表演元素(如角色、情節、音樂)都較為複雜、完整的傳統戲曲，皆可稱為「大戲」。使用上多指曾流行於臺灣的歌仔戲、高甲戲、亂彈等。
🗣 viafhix 🗣 (u: viar'hix ⬆︎ ) 影戲 [wt][mo][[MK]] iánn-hì [#]
1. (N) || 電影的舊稱。
🗣le: (u: zøx viar'hix) 🗣 (做影戲) (放映電影)
🗣le: (u: viar'hix'koarn) 🗣 (影戲館) (電影院的舊稱)
近義：
  1. tiexn'viar, 電影
🗣 zøeahix/zørhix 🗣 (u: zøx zoex'hix zøx/zøex'hix ⬆︎ ) 做戲 [wt][mo][[MK]] tsò-hì/tsuè-hì [#]
1. (V) || 演戲。
🗣le: (u: Zøx'hix m si karn'tafn ee tai'cix, aix he kafng'hw.) 🗣 (做戲毋是簡單的代誌，愛下工夫。) (演戲不是簡單的事情，要下功夫。)
近義：
  1. pvoahix, 搬戲
  2. iefnhix, 演戲
🗣 Zørhix`ee bøeq soaq, khvoarhix`ee m soaq./Zøeahix`ee bøeq soaq, khvoarhix`ee m soaq. 🗣 (u: Zøx'hix`ee beq soaq, khvoax'hix`ee m soaq. Zøx/Zøex'hix`ee bøeq soaq, khvoax'hix`ee m soaq. ⬆︎ ) 做戲的欲煞，看戲的毋煞。 [wt][mo][[MK]] Tsò-hì--ê beh suah, khuànn-hì--ê m̄ suah. [#]
1. () || 演戲的想收場休息了，台下的觀眾卻意猶未盡、不願離席，希望戲班繼續演下去。比喻當事人都要收手和解了，但旁觀者或看熱鬧的卻不願收場。
🗣le: (u: Zexng'ti jiin'but ti tien'si'terng oafn kaq bak'kaxng'chiw'zhaxng, siafng'hofng ti kviax'thaau ee khaf'zhngf'au zar tø køq lie'hviaf'goar'ti`aq, bang'lo'terng ee cy'chii'ciar soaq iw'goaan zhar kaq be'siw'svoaf, cyn'cviax si “zøx'hix`ee beq soaq, khvoax'hix`ee m soaq”.) 🗣 (政治人物佇電視頂冤甲目降鬚聳，雙方佇鏡頭的尻川後早就閣你兄我弟矣，網路頂的支持者煞猶原吵甲袂收山，真正是「做戲的欲煞，看戲的毋煞」。) (政治人物在電視上吵得怒目相視，雙方在鏡頭後早就又稱兄道弟了，網路上的支持者卻仍吵得不可開交，真的是「演戲的要結束，看戲的卻不罷休。)
🗣 zwtexhix 🗣 (u: zuo'te'hix ⬆︎ ) 子弟戲 [wt][mo][[MK]] tsú-tē-hì [#]
1. (N) || 由農村子弟組成演出的臺灣傳統戲曲，主要為北管，為業餘性質，在廟宇慶典中伴奏或演出。
🗣le: (u: Pag'koarn'hix ma kiøx'zøx lan'thaan, zuo'te'hix, si zar'kii Taai'oaan sii'kviaa ee thoaan'thorng hix'kheg.) 🗣 (北管戲嘛叫做亂彈、子弟戲，是早期臺灣時行的傳統戲曲。) (北管戲也叫做亂彈、子弟戲，是早期臺灣流行的傳統戲曲。)
Maryknoll (3)
hix [wt] [HTB] [wiki] u: hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
play, to toy, to jest, to make fun of, drama, a play, a game
戲
hiezhud [wt] [HTB] [wiki] u: hix'zhud ⬆︎ [[...]]  [p.]
the title of a show
戲,戲目
EDUTECH (1)
hix 戲 [wt] [HTB] [wiki] u: hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
drama
戲
Embree (1)
hix 戲 [wt] [HTB] [wiki] u: hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : play, drama (includes dialogue, singing, acting, acrobatics, and musical accompaniment, cf kek8)
戲
Lim08 (200)
u: ar'chiaau ⬆︎ 阿誚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4] [p.4] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 憨呆 ， 糊塗亂來 。 <>
u: arn'bor ⬆︎ 阿bou2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 戲 ) 家己e5 bou2 。 <>
u: aang'taang'tee'kor ⬆︎ 紅銅茶kou2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 1 ) 銅e5藥罐 。 ( 2 )( 戲 ) 藥罐頭 。 <>
u: afng'ar ⬆︎ 尫仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
( 1 ) 人形 。 ( 2 ) 人物畫 。 ( 3 )( 戲 ) ＝ 主人 。 <( 2 ) 畫 ∼∼ 。 >
u: af'saf'phuo'luo ⬆︎ □□□□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3] [p.3] [#FHL][#CT]
( 戲 )( 台北地方gin2 - a2 e5新用語 ) 。 be7 - sai2 , 討厭 ， 無價值 。 <>
u: au'phiaq'kaw ⬆︎ 後壁溝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15] [p.15] [#FHL][#CT]
( 1 ) 後壁e5溝 。 ( 2 )( 戲 ) 尻川 。 <>
u: au'svoaf ⬆︎ 後山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.13] [p.13] [#FHL][#CT]
( 1 ) 後壁山 。 ( 3 ) ( 2 ) 台灣東部 ( 對西部來講 ) 。 <( 2 ) 行 ∼∼ ＝ ( 戲 ) 雞姦 。 >
u: bafng'safng ⬆︎ 網sang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） ＝ [ 網 ] 。 <>
u: bøo'bang'te ⬆︎ 無網袋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.859] [p.859] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） ＝ [ 無目地 ] 。 <>
u: bøo'lo'kaxn ⬆︎ 無路幹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.861] [p.861] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） ＝ [ 無路用 ] 。 <>
u: bøo'lo'sae ⬆︎ 無路使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.861] [p.861] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） ＝ [ 無路用 ] 。 <>
u: boo'viaa ⬆︎ 謀營 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.851] [p.851] [#FHL][#CT]
( 1 ) 襲擊兵營 ， 夜間攻擊 。 ( 2 ) （ 戲 ） 夜間私通 。 <>
u: zau'khoex'bea zau'khøex'bøea ⬆︎ 找契尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.595] [p.595] [#FHL][#CT]
( 1 ) 有記錄 「 典 」 或 「 胎 」 e5不動產 ， 無贖回直接賣人e5時 ， 交付典胎金kap賣價e5差額 。 ( 2 ) （ 戲 ） kap斷交e5女人koh做一pai2最後e5關係 。 <>
u: zhae'tee ⬆︎ 採茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
( 1 ) 挽茶葉 。 ( 2 ) 淫穢歌舞e5一種 。 <( 2 )∼∼ 戲 。 >
u: zhva ⬆︎ 錚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.569] [p.569] [#FHL][#CT]
( 1 ) 錚 。 ( 2 ) （ 戲 ） 做 ， chhong3 , 食 ， 怨家 。 <( 2 ) kap伊 ∼; ∼ 兩三碗 。 >
u: zhexng'zhox ⬆︎ 淸楚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.176] [p.176] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 失去財產 ， 蕩盡 。 < 某人 -- e5家伙已經 ∼∼-- lah ; 薰kap酒taN ∼∼-- lah 。 >
u: chiaf'ar'koxng ⬆︎ 車仔kong3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.70] [p.70] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大砲 。 ( 2 ) （ 戲 ） ＝ [ 阿片薰吹 ] 。 <( 2 ) 不時teh牽 ∼∼∼ 。 >
u: chviar ⬆︎ 請 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.69] [p.69] [#FHL][#CT]
( 1 ) 招待 。 ( 2 ) 聘請 。 ( 3 ) 請願 。 ( 4 ) 迎請神佛或神主牌 。 <( 1 )∼ 人客 ； ∼ 新娘酒 ； 騙 ∼ 害餓 。 ( 2 )∼ 醫生 ； ∼ gau5人 ； ∼ 神佛 ； ∼ 鬼醫病 ； ∼ 戲 。 ( 3 )∼ 坐 ； ∼ 你放心 ； ∼ 你恩典 ； ∼ 你koh講一遍 。 ( 4 ) 大身佛難 ∼ ； ∼ 神主入龕 ； ∼ 布袋戲尪仔 。 >
u: chiern'poaq ⬆︎ 淺缽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.166] [p.166] [#FHL][#CT]
( 1 ) 淺e5缽 。 ( 2 ) （ 戲 ） 陰門 。 <>
u: chvy'koong ⬆︎ 生狂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114] [p.114] [#FHL][#CT]
雄狂 ， 狼狽 。 <∼∼ 狗 ； ∼∼ 鬼 ； ∼∼ 力 ； ∼∼ 狗食無屎 ； ∼∼ chhia倒菜羹飯 ； ∼∼ lan7突破chi = （ 戲 ） 罵粗忽雄狂e5人 。 >
u: chiøf ⬆︎ 𪁎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
( 1 ) 性慾發作 。 ( 2 ) （ 戲 ） 少年人等一直挑鬥女人 。 <( 1 ) 起 ∼ ； ∼ 雞 。 >
u: chiøx'khef ⬆︎ 笑詼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.196] [p.196] [#FHL][#CT]
講笑話 ； 講sng2笑 。 <∼∼ 話 ； ∼∼ 戲 ； ChiaN5 ∼∼ kap郵便局teh講價尪仔頭 。 >
u: chiøf'kog'kog ⬆︎ 𪁎咯咯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.196] [p.196] [#FHL][#CT]
( 1 ) 真捷發情 ， 發情真厲害 。 ( 2 ) （ 戲 ） 元氣飽足 , 血氣真旺 。 <( 2 ) 少年家 ∼∼∼ 。 >
u: zhøf'løf ⬆︎ 臊臊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.865] [p.865] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 食chheN - chhau 。 < 今仔日大家kap伊 ∼∼ 一頓 。 >
u: ciah ⬆︎ 食 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67] [p.67] [#FHL][#CT]
( 1 ) 食物件 。 ( 2 ) 供給食飯 。 ( 3 ) 欺負 ， 壓迫 ， 併吞 。 ( 4 ) 靠 … 生活 。 ( 5 ) 歸依宗教 。 ( 6 ) 藉 ， 冒稱 。 ( 7 ) 飲 。 ( 8 ) 注入 ( 液體 ) 。 ( 9 ) 生長 。 ( 10 ) 全面tu2 - tioh8 , 需要 。 ( 11 ) 符合 ， 接密 。 ( 12 ) 倚靠 。 ( 13 ) 固執 。 ( 14 ) theh8紙牌或棋子 。 ( 15 ) 承擔罪或責任 。 ( 16 ) 貪污 。 ( 17 ) 疊價 。 ( 18 ) 魚等tiam3 。 ( 19 ) （ 戲 ） 姦 。 <( 1 ) 死坐活 ∼ ； 敢 ∼ 敢使 ； 遊縣 ∼ 縣 , 遊府 ∼ 府 ； ∼ 飯 ； ∼ 無錢米 ； ∼ si3 - siu3 ； ∼ 死錢 ； ∼ 死飯 ； ∼ 銅 ∼ 鐵 ； ∼ be7了 。 ( 2 )∼ 父母 ； ∼ 頭家 ； 我是 ∼ 家己 。 ( 3 )∼ 我到到 ； ∼ 伊過過 ； 伊beh ∼-- 人 ； 我hou7伊be7 ∼-- 得 ； ∼ 腳 ∼ 手 ； 舊囚 ∼ 新囚 。 ( 4 )∼ 筆尾 ； ∼ 頭路 ； ∼ 俸祿 ； ∼ 扁擔 ； 我 ∼ 伊be7倒 ； 我 ∼ 伊be7乾 。 ( 5 )∼ 教 ； ∼ 菜 ； ∼ 三六九 ＝ 三六九e5日食菜 。 ( 6 )∼ 姓 ； ∼ 別人e5字號 。 ( 7 )∼ 茶 ； ∼ 酒 ； ∼ 藥仔 ； ∼ 薰 。 ( 8 ) 車母 ∼ 水 ； 自轉車 ∼ 油 ； 布 ∼ 漿 ； ∼ 膠 ； ∼ 漆 ； ∼ 色 。 ( 9 )∼ 老 ； ∼ 到六十歲 ； ∼ 長歲壽 。 ( 10 ) 船 ∼ 風 ； 真 ∼ 工 ； khah ∼ 火 ； chit支柱仔khah ∼ 力 ； 破病真 ∼ 力 ； ∼ 北風 。 ( 11 ) chit張眠床鬥了不止有相 ∼ 穿 ； 伊e5答案不止有 ∼ 題 ； ∼ m7 - tioh8水土 ； 告了會 ∼ 紙 ； 風水tioh8做khah ∼ 山 ； 船駛khah ∼ 山 。 ( 12 )∼ 枴仔e5力 ； 專 ∼ chit支柱仔e5力 。 ( 13 )∼ 癖 ； ∼ 硬無 ∼ 軟 ； ∼ 伊e5癖 ； ∼ 氣 。 ( 14 ) chit支牌我 ∼ ； chit子 ( ji2 ) hou7你 ∼ 。 ( 15 ) 替人 ∼ 罪 ； ∼ 擔 ； ∼ 額 ； ∼ 虧 ； ∼ 任 ＝ 承認 。 ( 16 )∼ 錢 ； 白白hou7伊 ∼-- 去 。 ( 17 ) 我無hit項to be7用得 , khah ∼ 價ka7伊買 。 ( 18 ) 大尾魚 ∼ khah深水 。 ( 19 )∼ 幾碗 ？ >
u: ciah'siefn ⬆︎ 食先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.76] [p.76] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） gau5食e5人 。 <>
u: cviax'ym ⬆︎ 正音 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.70] [p.70] [#FHL][#CT]
( 1 ) 正確e5音 。 ( 2 ) 官話 ， 北京音 。 ( 3 ) 中華民國來e5北京語台詞e5戲 。 <( 2 ) 講 ∼∼ 。 ( 3 )∼∼ 戲 ； poaN ∼∼ 。 >
u: ciefn'pvoaa ⬆︎ 煎盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.166] [p.166] [#FHL][#CT]
( 1 ) 煎物件e5平底鍋 。 ( 2 ) （ 戲 ） 陰門 。 <( 1 ) 狗舐 ( chi7 ) ∼∼ 鼻有食無 。 >
u: ciao ⬆︎ 鳥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.90] [p.90] [#FHL][#CT]
( 1 )( 動 ) 會飛e5動物 。 ( 2 ) （ 戲 ） 圓 。 <( 1 ) 一隻 ∼ ； ∼ 仔 ； ∼ 巢 ； phah ∼ ； ∼ 籠 ； ∼ 飛過也tioh8落一支毛 ＝ 意思 ： 貪欲強 ， 貪婪 。 ( 2 ) 一 ∼ 借 -- 我 。 >
u: cy'kw'liux ⬆︎ 之龜脫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.113] [p.113] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） phah鳥帽 。 <>
u: cy'phie'ar ⬆︎ 之疕仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 身裁細漢e5人 。 <>
u: cit'ciao ⬆︎ 一鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.211] [p.211] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 一圓 。 < 了去 ∼∼ 。 >
u: cid'chiøh ⬆︎ 織蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用草來編織蓆 。 ( 2 ) （ 戲 ） 指日時無tai7 - chi3做干但倒眠床e5人 。 <( 1 ) 用草來編織蓆 。 ( 2 ) （ 戲 ） 指日時無tai7 - chi3做干但倒眠床e5人 。 >
u: ciuo'lau ⬆︎ 酒漏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150] [p.150] [#FHL][#CT]
( 1 ) 倒酒入去酒甕e5漏斗 。 ( 2 ) （ 戲 ） 大酒鬼 。 <>
u: cviu'pvii cviu'pvee(漳) ⬆︎ 上棚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]
( 1 ) 上舞台 。 ( 2 ) 演戲開始 。 <( 2 ) 戲 ∼∼-- 未 ？ >
u: zør'køf ⬆︎ 早戈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.860] [p.860] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） thai5死 。 < hou7人 ∼∼-- 去 。 >
u: zoex zøx(漳)/zøex(泉) zøex/zøx ⬆︎ 做 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]
( 1 ) 製作 。 ( 2 ) 做tai7 - chi3 。 ( 3 ) 為 。 ( 4 ) 祭 。 ( 5 ) 氣候變 。 ( 6 ) 配婚 。 ( 7 ) 隨在人 。 <( 1 ) ∼ 桌 ； ∼ 詩 ； ∼ 餅 。 ( 2 ) ∼ seng - li2 ;∼ 工 ； ∼ 戲 。 ( 3 ) ∼ 夫妻 ； ∼ 公 ； ∼ 客 。 ( 4 ) ∼ 忌 ； ∼ 對年 ； ∼ 生日 ； ∼ 節 。 ( 5 ) ∼ 風颱 ； 天 ∼ 烏 ； 東面 ∼ 色 ； 天beh ∼ 歹 。 ( 6 ) ∼-- 人 ； 你e5 cha - bou2 - kiaN2 beh ∼ 啥麼人 ？ ( 7 ) 你 ∼ 你 , 我 ∼ 我 ； 碗 ∼ 碗 , 箸 ∼ 箸 , tioh8另外下 -- 得 ； 你 ∼ 你講 ； 伊 ∼ 伊去 。 >
u: e'khaf ⬆︎ 下脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.123] [p.123] [#FHL][#CT]
( 1 ) 下面 。 ( 2 ) （ 戲 ） 陰部 。 <( 1 ) 樹 -- e5 ∼∼; ∼∼ chhu7紙 ; ∼∼ khah闊 。 >
u: e'turn ⬆︎ 下䃦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.125] [p.125] [#FHL][#CT]
lower millstone
( 1 ) 石磨e5下腳臼 ( khu7 ) 。 ( 2 ) （ 戲 ） 指cha - bou2人 。 <>
u: garn ⬆︎ 眼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.233] [p.233] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 目睭 。 ( 3 ) 要領 、 優秀 。 ( 4 ) 圍棋e5目 。 ( 5 ) gau5做tai7 - chi3 。 ( 6 ) 派頭 。 ( 7 ) （ 戲 ） 看 。 <( 2 ) 扇 ∼; 肉 ∼ 無珠 ; ∼ 精手快 ; ∼ 中釘 ; 有 ∼ 不識泰山 。 ( 3 ) In kiaN2讀冊khah有 ∼; chit支筆khah有 ∼ 。 ( 5 ) 你真有 ∼ 。 ( 6 ) chit間厝起了不止有 ∼ 。 ( 7 ) 來去街 -- 裡小 ∼-- leh 。 >
u: garn'safn ⬆︎ 眼山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.234] [p.234] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） ＝ [ 眼 ]( 3 )( 4 )( 5 )( 6 ) 。 <>
u: gaau'laang ⬆︎ 賢人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.233] [p.233] [#FHL][#CT]
( 1 ) 賢人 ， 巧人 ， 偉人 。 ( 2 ) （ 戲 ） 媒人 ， 中間人 。 <>
u: giaa chiaf'liern ⬆︎ 夯車輪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]
( 1 ) 扛車輪 。 ( 2 ) （ 戲 ） hou7車kau3死 。 <>
u: giøo ⬆︎ 蟯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.349] [p.349] [#FHL][#CT]
( 1 )( 動 ) 文蛤 ( kap ) 。 ( 2 ) ( 男同志 ) 仝名 。 ( 3 ) （ 戲 ） 陰門 。 <( 1 )∼ ∼ a2 。 ( 2 ) 阮 ∼-- e5 ; 一 ∼ 二同年 。 >
u: go'siern'ar ⬆︎ 五錢仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.524] [p.524] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 知識sio2 - khoa2不足e5人 。 <>
u: go'khaf'larng ⬆︎ 五脚籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.522] [p.522] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） m7知影 。 ( 引用日語e5 「 分 ??」 e5接近音 。 <>
u: hay ⬆︎ 奒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.515] [p.515] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 大 。 <∼ 大 ； 十獃九 ∼ ； 腹肚真 ∼ 。 >
u: hae'khao ⬆︎ 海口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.516] [p.516] [#FHL][#CT]
( 1 ) 港 ， 河口 。 ( 2 ) 海邊 。 ( 3 ) （ 戲 ） 口舌 。 <( 1 ) 船入 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 人 ； ∼∼ 風 。 ( 3 )∼∼ 真利 ； ∼∼ 盞 ＝ 口才好e5人 。 >
u: harm'saam ⬆︎ 撼掃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） ( 1 ) 食 。 ( 2 ) 私貪公款 ， 橫領 。 <( 1 )∼∼ 四五碗 。 ( 2 )∼∼ 人e5錢 ； 家伙ka7我 ∼∼-- 去 。 >
u: hao'li'hai ⬆︎ 好利害 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.525] [p.525] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 非常利害 。 < 敵國e5大砲太 ∼∼∼ ； hit - e5真 ∼∼∼ ； ∼∼∼ e5人 。 >
u: haux ⬆︎ 孝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.521] [p.521] [#FHL][#CT]
( 1 ) 孝行 。 ( 2 ) 祭拜祖先 ， 供養 。 ( 3 ) （ 戲 ） 食 。 <( 1 ) 有 ( iu2 ) ∼ ； 不 ∼ ； ∼ 心 。 ( 2 )∼ 公媽 ； ∼ 菜飯 。 ( 3 ) na2 m7緊 ∼ 。 >
u: haau ⬆︎ 好 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.521] [p.521] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） ( 1 ) 好 ( ho2 ) 。 ( 2 ) 做 。 <( 1 ) 不止 ∼ 。 ( 2 ) beh ∼ m7 khah緊 。 >
u: haau'liøh ⬆︎ 好了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.525] [p.525] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 處理 。 < 為伊 ∼∼ ； chit條tai7 - chi3無人敢 ∼∼ ； 地teh - beh ∼∼ ； hou7賊仔 ∼∼ 去 。 >
u: hau`ee ⬆︎ 後的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.521] [p.521] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） kiaN2兒 。 <>
u: hvix'taang ⬆︎ 擲銅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 陽物 。 <>
u: hiorng'khafn ⬆︎ 彼牽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.635] [p.635] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） ( 1 ) Hit - e5人 / 物件 。 ( 2 ) 做tai7 - chi3 。 <( 1 ) ∼∼ 有theh8來無 ？ ( 2 ) 下晡chiah來 ∼∼ 。 >
u: hid'khafng ⬆︎ 彼孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.638] [p.638] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 事件 。 <∼∼ 猶未好勢 。 >
u: hid'khof ⬆︎ 彼箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.638] [p.638] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） hit - e5奴才 。 <>
u: hid'kiexn ⬆︎ 彼件 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.638] [p.638] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） hit - e5奴才 。 <>
u: hid'sor ⬆︎ 彼所 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.638] [p.638] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） hit - e5奴才 。 <>
u: hmq ⬆︎ 撼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.715] [p.715] [#FHL][#CT]
( 1 ) 強力phah 。 ( 2 ) 投出 。 ( 3 ) （ 戲 ） 食 。 <( 1 ) 用鎚a2 ∼ ； 出力 ∼ ； hou7雷 ∼-- 死 。 ( 2 ) ∼ 石頭 ； ∼ tioh8 -- 人 。 ( 3 ) ∼ 五六碗 ； ∼ 了了 。 >
u: ho'thex ⬆︎ 後退 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.817] [p.817] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 侮辱祖先e5名e5 kiaN2孫 。 <>
u: i ⬆︎ 咿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.49] [p.49] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( gin2 - a2遊戲或輸嬴e5語 ) 好lah 。 ( 2 ) Sng2遊戲或輸嬴 。 [ 林俊育增補 ] ( 3 ) （ 戲 ） 做tai7 - chi3 。 <( 1 ) ∼ loh 。 ( 2 ) ∼ 牌a2 ;∼ 珠a2 ;∼ Khe - chi - bang ( 紙牌 ) 。 [ 林俊育增補 ] ( 3 ) 你有kap hit - e5 ∼-- 無 ? ； 食物件 ， 緊來 ∼-- oh ＝ 緊來食 ！ >
u: iorng'bea ⬆︎ 勇馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.83] [p.83] [#FHL][#CT]
( 1 ) 勇壯e5馬 。 ( 2 ) （ 戲 ） 健壯e5角色 。 <>
u: jiet ⬆︎ 熱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.741] [p.741] [#FHL][#CT]
( 1 ) 溫度高 。 ( 2 ) 熱心 ， 執迷 。 <( 1 ) 發 ∼ ； 退 ∼ ； ∼ 氣 。 ( 2 )∼ 狂 ； ∼ kiau2 ;∼ 戲 ； ∼ kah戴烘爐 。 >
u: kaf'koafn'lea ⬆︎ 加冠禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.168] [p.168] [#FHL][#CT]
( 1 ) 古早cha - pou成人開始戴帽e5成人禮 。 ( 2 ) （ 戲 ） 演戲開始e5 [ 跳加冠 ]( 跳三pai2舞 ) e5禮數 。 ~~~ khah che7戲金銀 ＝ 意思 ： 其他e5收入嬴過正宗e5 。 <>
u: kofng'zhef ⬆︎ 工尺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.502] [p.502] [#FHL][#CT]
( 1 ) 音樂e5調 ， 協奏曲 ( concerto ) 。 ( 2 ) （ 戲 ） <( 2 ) be7 - sai2得 ∼∼ ＝ be7 - sai2得用道具 。 >
u: kab'kiuo ⬆︎ 蛤吸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217] [p.217] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 陰門 。 <>
u: kaw'zøo ⬆︎ 溝槽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199] [p.199] [#FHL][#CT]
( 1 ) 馬槽形e5溝 。 ( 2 ) （ 戲 ） 指尻川溝 。 <>
u: kaw'pvoaa ⬆︎ 交盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205] [p.205] [#FHL][#CT]
( 1 ) 交際 ， 交陪 。 ( 2 ) （ 戲 ） 指尻川或陰部 。 <>
u: kea'cvii køea'cvii ⬆︎ 粿錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.414] [p.414] [#FHL][#CT]
( 1 ) 粿e5錢 。 ( 2 ) （ 戲 ） 付妓女e5錢 。 <>
u: kex'khaf ⬆︎ 過脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.406] [p.406] [#FHL][#CT]
( 1 ) poah8 - kiau2 e5時讓人做東 。 ( 2 ) 將機會或權利移轉hou7別人 。 <( 2 ) tai7 - chi3 ∼∼-- 去 ; 薰草牌 ∼∼-- 去 ; hit - e5查某taN to ∼∼-- lah = 意思 :( 戲 ) 查某換情夫 。 >
u: kex'khiaux ⬆︎ 過khiau3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.407] [p.407] [#FHL][#CT]
一時湊合 ， 權宜之計 ， 應付 。 < 將chit - e5且theh8去 ∼∼-- leh ; 娶老bo2 ∼∼ 事 ( tai7 ) ＝ （ 戲 ） 娶老bou2應付一時 。 >
u: kex'parn koex'parn(漳)/kəx'parn(泉) køex'parn ⬆︎ 過板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.418] [p.418] [#FHL][#CT]
( 1 ) 間奏曲 。 ( 2 ) 做成 ， 換手 。 ( 3 ) （ 戲 ） 一時的e5湊合 。 <( 2 ) 使be7 ∼∼; hou7伊 ∼∼-- 去 。 ( 3 ) 錢一寡來hou7我 ∼∼-- leh - lah 。 >
u: kex'tngg'svoaf ⬆︎ 過唐山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.417] [p.417] [#FHL][#CT]
( 1 ) 去支那 。 ( 2 ) （ 戲 ） 死去 。 <( 2 ) 隨beh ∼∼∼ 。 >
u: kef'koex ⬆︎ 家械 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.410] [p.410] [#FHL][#CT]
( 1 ) 雜項道具 ， 武器 。 ( 2 ) （ 戲 ） 陽物 。 <( 1 )∼∼ 箱 ; ∼∼ 頭 。 >
u: kefng'pox'phaang ⬆︎ 弓布篷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.306] [p.306] [#FHL][#CT]
( 1 ) 搭布篷 。 ( 2 ) （ 戲 ） 陽物硬kah ka7褲弓起來 。 <>
u: kef'sy ⬆︎ 家私 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.412] [p.412] [#FHL][#CT]
( 1 ) 道具 ， 器具 ， 雜器 ， 家具 。 ( 2 ) （ 戲 ） 陽物 。 <( 1 ) 建置 ∼∼; 起 ∼∼ ＝ gia5兇器相拍 。 >
u: khar'siaau ⬆︎ 巧精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.169] [p.169] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 奇怪e5 。 <>
u: khaf kw kefng ⬆︎ 脚痀間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.167] [p.167] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 指監獄 ， 刑務所 。 <>
u: khaxn ⬆︎ 看 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 看 。 <∼∼-- leh 。 >
u: khaxn'khaxn ⬆︎ 看看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.211] [p.211] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） hou7我 ~~ 。 <>
u: khafng ⬆︎ 孔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.225] [p.225] [#FHL][#CT]
( 語源應該kap [ 空 ] 仝 。 ) ( 1 ) 穴 。 ( 2 ) 傷口 。 ( 3 ) 景氣 ， 機會 。 ( 4 ) tai7 - chi3 。 ( 5 ) 表示場所或人e5無好 。 ( 6 ) 計略 。 ( 7 ) （ 戲 ） 交合 。 <( 1 ) 開 ∼ 。 ( 2 ) phah有kui ∼-- iah無 ? ( 3 ) hit一下真有 ∼; 講kah hit - e5無 ∼-- e5 。 ( 4 ) 伊e5 ∼ 真che7 。 ( 5 ) hit - e5真phaiN2 ∼; hit - e5所在真phaiN2 ∼ oh , 暗時m7 - thang tui3 hia過 。 ( 6 ) 伊beh chhong3 ∼; 伊gau5變 ∼ 。 >
u: khafng'liern ⬆︎ 空輦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.231] [p.231] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 用腳行路去 。 <>
u: khao'sor ⬆︎ 巧所 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199] [p.199] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） ( 1 ) 暗示行動或目的物e5話 。 ( 2 ) 指cha - bou2 e5陰部 。 <( 1 ) 一項 ∼∼ ＝ 一項物 ; ∼∼ 有theh8來 -- 無 ? ∼∼ 有來 -- 無 ? ti7時beh ∼∼?>
u: kheq'hviaf'kofng ⬆︎ 客兄公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.418] [p.418] [#FHL][#CT]
( 1 ) 敬稱情夫 。 ( 2 ) （ 戲 ） ( 懷疑人講e5話 ) kam2有影 ? ( 3 )+ D20845 <( 3 ) （ 戲 ） ( 無相信人講e5 tai7 - chi3 ) 你講啥麼 ∼∼∼?>
u: khy ⬆︎ 欹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.258] [p.258] [#FHL][#CT]
( 1 ) khi斜 。 ( 2 ) （ 戲 ） 食阿片 。 <( 1 ) 船 ∼ 一peng5 ; chhong3 hou7伊khah ∼-- teh 。 ( 2 ) 伊teh ∼ 。 >
khiabea 騎馬 [wt] [HTB] [wiki] u: khiaa'bea ⬆︎ [[...]][i#] [p.244] [p.244] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 2 ) （ 戲 ） 指月經 。 <( 1 )∼∼-- e5法度 ＝ 馬術 ; ∼∼ chhoe7 m7見馬 ＝ 指嚴重疏忽 、 糊里糊塗e5人 ; ∼∼ kiah8枴a2 = 指謹慎用心e5人 ; ∼∼ 坐挽弓食 ＝ 指舉止儀態不雅e5人 ; ∼∼ tiah8麥 ＝ 騎馬去買麥a2 ([ 騎馬 ] kap [ tiah8麥 ] 音接近e5雙關語 ) 。 >
u: khia'lym ⬆︎ 竪飲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245] [p.245] [#FHL][#CT]
( 1 ) khia7 teh lim 。 ( 2 ) （ 戲 ） khia7 teh交合 。 <>
u: khiefn ⬆︎ 牽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.294] [p.294] [#FHL][#CT]
( 1 ) 手把 。 ( 2 ) 掛手把 。 ( 3 ) 餅e5一種 。 ( 4 ) 用teng7物敲 。 ( 5 ) （ 戲 ） 姦 。 <( 1 ) 屜 ( thoah ) ∼; 門 ∼ 。 ( 2 )∼ 門 。 ( 3 )∼ a2 。 ( 4 ) 對頭殼ka7伊 ∼-- 落去 ; ∼ 球 。 >
u: khiexn ⬆︎ 摼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.294] [p.294] [#FHL][#CT]
( 1 ) 出力攪撈 ( la7 ) 。 ( 2 ) 決勝負 。 ( 3 ) （ 戲 ） 做 ， 華語e5 「 搞 」 、 [ 幹 ] 。 <( 1 )∼ 糊 。 ( 2 ) kap伊 ∼-- 一下 。 >
u: khied'thaau ⬆︎ 級頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.292] [p.292] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 龜頭 。 <>
u: khiaw ⬆︎ 曲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.246] [p.246] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 彎曲 。 ( 3 )( 道士e5暗語 ) 九 。 ( 4 ) （ 戲 ） ( 5 ) 挑戰 。 <( 2 )∼ 腳 ; 無 ∼ 不成詞 ＝ tai7 - chi3彎曲才會冤家 。 ( 3 )∼ a2 = 九圓 。 ( 4 )∼-- 去 ＝ ( 卑 ) 死去 。 ( 5 ) 伊若beh ∼ 過來 , 咱亦beh ∼ 過去 ; beh直就來直 , beh ∼ 就來 ∼ 。 >
u: khiaux ⬆︎ 曲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.246] [p.246] [#FHL][#CT]
( 1 ) 木 、 枋等翹起 ， 陽物翹起 。 ( 2 ) （ 戲 ） <( 1 ) 嘴唇 ∼∼; ∼ 鬚 ; 狗尾 ∼∼ 。 ( 2 )∼-- 去 ＝ ( 卑 ) 死去 。 >
u: khviauh ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.247] [p.247] [#FHL][#CT]
( 1 ) phaiN2銀e5聲 。 ( 2 ) （ 戲 ） <( 2 )∼-- 去 ＝ ( 卑 ) 死去 。 >
u: khiaw'siefn ⬆︎ 曲仙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248] [p.248] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 倒teh滾lian3 e5人 。 <>
u: khvoax'ty'phef ⬆︎ 看猪胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
( 1 ) 為tioh8買豬kiaN2四界chhoe7 。 ( 2 ) （ 戲 ） chhoe7 kiaN2婿 。 <>
khoxngkhakhiaux 砊脚曲 [wt] [HTB] [wiki] u: khong'khaf'khiaux ⬆︎ [[...]][i#] [p.497] [p.497] [#FHL][#CT]
( 1 ) 椅 、 桌等腳無在搖擺 。 ( 2 ) 腳顛倒翹 。 ( 3 ) 倒店 。 ( 4 ) （ 戲 ） 死去 。 ( 5 ) 兒童sng2翹翹板 。 <( 1 ) 椅a2 ∼∼∼, 無坐 -- tioh8 。 ( 2 ) 踏脫去soah ∼∼∼ 。 ( 3 ) seng - li2無顧是會 ∼∼∼ 。 >
u: khuy'tiaxm'thafng ⬆︎ 開店窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.362] [p.362] [#FHL][#CT]
( 1 ) 開店號e5窗 ， 開始營業 。 ( 2 ) （ 戲 ） 褲帶落去尻川出來看人 。 <>
u: khuy'toa'koxng ⬆︎ 開大貢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.363] [p.363] [#FHL][#CT]
( 1 ) 發大炮 。 ( 2 ) （ 戲 ） 食阿片 。 <>
u: kiaam'giøo'ar ⬆︎ 鹹蟯仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.252] [p.252] [#FHL][#CT]
( 1 ) siN7鹽e5蟯a2 。 ( 2 ) （ 戲 ） 指cha - bou2 e5陰部 。 <>
u: kviaa au'svoaf ⬆︎ 行後山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237] [p.237] [#FHL][#CT]
( 1 ) 去後山 ( 台灣東海岸 ) 。 ( 2 ) （ 戲 ） 雞姦 。 <>
u: kien ⬆︎ 㹂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.294] [p.294] [#FHL][#CT]
( 1 ) 對抗 ， 反對 ， 反抗 。 ( 2 ) （ 戲 ） <( 1 ) 伊kap我 ∼ 。 ( 2 ) boe7 ∼-- ah = 服lah , 輸lah , boe7講lah 。 >
u: kixm'karng ⬆︎ 禁港 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.325] [p.325] [#FHL][#CT]
( 1 ) 封港禁止船出入 。 ( 2 ) （ 戲 ） 月經中 。 <>
u: kvix'hak'taai ⬆︎ 見學臺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274] [p.274] [#FHL][#CT]
( 1 ) 秀才等去見考試官 。 ( 2 ) （ 戲 ） 去便所 。 <>
u: kiøo ⬆︎ 茄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.311] [p.311] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蔬菜 。 ( 2 ) （ 戲 ） 陽物 。 <>
u: kiøq ⬆︎ 脚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.311] [p.311] [#FHL][#CT]
同類 ， 同伴 ， 族 。 < 戲 ∼; 工 ∼; 粗 ∼ 。 >
u: kiuo'siuu ⬆︎ 吸siu5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281] [p.281] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 偷theh8 , 剪鈕a2 。 < hou7伊 ∼∼-- 去 。 >
u: kiux'kwn ⬆︎ 救軍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281] [p.281] [#FHL][#CT]
( 1 ) 救援e5軍隊 。 ( 2 ) （ 戲 ） 萬一緊急用e5預備金 。 <( 2 ) 留幾圓a2做 ∼∼ 。 >
koa'ar 歌仔 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.430] [p.430] [#FHL][#CT]
俗歌 ， 小曲 。 < 唱 ∼∼; ∼∼ 戲 。 >
u: koaxn'cviw ⬆︎ 灌漿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.452] [p.452] [#FHL][#CT]
( 1 ) 種豆 ( chu ) 了後食tioh8過敏e5蝦 、 豆腐等 。 ( 2 ) （ 戲 ） 交合 。 <>
u: koef'kuy køef'kuy ⬆︎ 雞管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.459] [p.459] [#FHL][#CT]
( 1 ) 雞e5胃袋 。 ( 2 ) 電火球 。 ( 3 ) 氣球 。 ( 4 ) （ 戲 ） 講白賊 ； 膨風 。 <( 4 ) 伊真gau5 pun5 ∼∼ 。 >
u: koxng'zhexng ⬆︎ kong3銃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.504] [p.504] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 惡性e5痔瘡 。 < 尻川生 ∼∼ 。 >
u: koxng'cvii ⬆︎ 摃錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.504] [p.504] [#FHL][#CT]
( 1 ) 恐嚇要求錢 。 ( 2 ) （ 戲 ） 募款 ， 收集寄附金 。 <( 1 ) hou7山賊掠去 ∼∼ 。 ( 2 ) 你beh來 ∼∼ 是 -- m7 ?>
u: kox'tong ⬆︎ 顧洞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.477] [p.477] [#FHL][#CT]
( 1 ) 顧守洞穴 。 ( 2 ) （ 戲 ） 做留守 。 <>
u: laa'lie'khafng ⬆︎ 鯪鯉孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.931] [p.931] [#FHL][#CT]
( 1 ) 穿山甲e5穴 。 ( 2 ) （ 戲 ） 用手摸你e5穴 (「 la5 - li2孔 」 kap 「 撈你孔 」 仝音 ) 。 <>
u: laan'thaan ⬆︎ 南談 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.946] [p.946] [#FHL][#CT]
[ 大戲 ] e5一種 。 <∼∼ 戲 。 >
u: larng ⬆︎ 籠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.953] [p.953] [#FHL][#CT]
貯物件e5器具 。 <∼ a2 ; 字紙 ∼ ； 火炭 ∼ ； 戲 ∼ ； 臭柑tou3 ∼ ＝ 意思 ： 交陪phaiN2人就會hou7人看做phaiN2人 。 >
u: larng'sviw ⬆︎ 籠箱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.955] [p.955] [#FHL][#CT]
貯戲道具等e5箱 。 < 戲 ∼∼ 。 >
u: laxng'liaau ⬆︎ 曠蹘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.956] [p.956] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 逃避 ， [[ larngkarng ]] 。 <>
u: lao'phør ⬆︎ 老婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.942] [p.942] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） bou2 。 < 怕 ∼∼ ＝ 驚bou2 。 >
u: laau'phvi'huiq ⬆︎ 流鼻血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.941] [p.941] [#FHL][#CT]
( 1 ) 鼻孔流血 。 ( 2 ) （ 戲 ） 向人討好 。 <( 2 ) 見tioh8親人 ∼∼∼ 。 >
u: liern ⬆︎ 輦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.981] [p.981] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 神轎 。 ( 3 ) 車e5輪 。 ( 4 ) （ 戲 ） 步行 。 <( 2 )∼ 轎 ； 扛 ∼ ； 關 ∼ 。 ( 3 ) 獨 ∼ 車 ； 三 ∼ 車 。 ( 4 ) 步 ∼ ； 硬硬 ∼ -- 去 。 >
u: liuo'kiuo ⬆︎ 扭吸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.975] [p.975] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 掠取 。 < hou7伊 ∼∼ -- 去 。 >
u: liuu'lii'tefng ⬆︎ 琉璃燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.978] [p.978] [#FHL][#CT]
( 1 ) 佛前e5掛燈 。 ( 2 ) （ 戲 ） 藥罐頭 ， 禿頭 。 <>
u: liuu'lii'thaau ⬆︎ 琉璃頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.978] [p.978] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 藥罐頭 ， 禿頭 。 <>
u: liw'khiafng ⬆︎ 溜khiang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.975] [p.975] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 逃避 。 <∼∼ 行動 。 >
u: lok'piefn ⬆︎ 鹿鞭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1034] [p.1034] [#FHL][#CT]
( 1 ) 鹿e5鞭 , 做補養劑 。 ( 2 ) （ 戲 ） 陽物 。 <>
u: lor'siefn ⬆︎ 鹵先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1021] [p.1021] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 無價值 ， 低路 。 <>
u: nar ⬆︎ 拿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.490] [p.490] [#FHL][#CT]
( 1 ) 逮捕 。 ( 2 ) （ 戲 ） theh8來 。 <( 1 ) hou7警察 ∼ 去 ； ∼ 來 。 ( 2 ) 錢 ∼ 來hou7我 ； ∼ joa7濟錢 ？ >
u: nae'thvae ⬆︎ 㖠咍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.494] [p.494] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 能 ； e7 - tang3 。 < 能 ∼∼ ＝ 有路用 ； chit枝筆boe7 ∼∼ 。 >
u: gvor'jiao'leeng ⬆︎ 五爪龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.525] [p.525] [#FHL][#CT]
( 1 ) 有五個爪e5龍 。 ( 2 ) （ 戲 ） 手 。 ( 3 ) ( 植 )<( 2 ) 出 ∼∼∼ 來lak8 。 >
u: niaw'ar'ciah ⬆︎ 貓仔食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.496] [p.496] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 一屑仔一屑仔食 。 <>
u: niaw'niaw'ar ⬆︎ 貓貓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.497] [p.497] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） so5 - so5無teh趕緊 。 <∼∼∼ 食 ； ∼∼∼ 行 。 >
u: niuo'tviuo ⬆︎ 𨨄鋹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.502] [p.502] [#FHL][#CT]
( 1 ) 樂器e5一種 ， 小鐘 , 和尚 、 道士大部分用一支柄附兩個niu2 - tiuN2 。 ( 圖 ： 下P - 502 ) ( 2 ) Niu2 - tiuN2 e5聲 。 ( 3 ) （ 戲 ） 漂撇 ； 有派頭 。 <>
u: oay'bea'thøo ⬆︎ 歪尾桃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.146] [p.146] [#FHL][#CT]
( 1 ) 尾liu歪歪e5桃 。 ( 2 ) （ 戲 ） 指cha - bou2人e5陰部 。 <>
u: vof ⬆︎ 呼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 1 ) 唱歌hou7 gin2 - a2睏e5聲 。 ( 2 ) （ 戲 ） 睏 。 <( 1 ) ∼∼ 睏 , 一暝大一寸 ; 來去 ∼ 。 ( 2 ) 緊tng2 -- 去 ∼; ∼ cha - bou2 。 >
u: of'tix'ar ⬆︎ 烏蒂仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 陰核 。 <>
u: par'to ⬆︎ 飽肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.569] [p.569] [#FHL][#CT]
( 1 ) 腹肚飽滿 。 ( 2 ) 滿懷 ， 真che7 。 ( 3 ) 收賄賂 ( hoe2 - lou7 ) 。 ( 4 ) （ 戲 ） 金 。 <( 1 ) 食一下siuN ∼∼ 。 ( 2 ) 某人當 ∼∼ 。 ( 3 )∼∼ 人e5錢 ； 無hou7伊 ∼∼, 伊beh ka7你告發 。 ( 4 )∼∼ 有theh8來無 ？ >
u: pak ⬆︎ 贌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
bauh8起來做 。 <∼ 田 ； tui3伊 ∼ ； 船 ∼ 伊 ； ∼ cha - bou2 ;∼ 戲 ； ∼ cha - bou2做娼妓 。 >
u: phvax ⬆︎ 冇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.560] [p.560] [#FHL][#CT]
( 1 ) 石 、 木等空心 。 ( 2 ) 亂開錢 。 ( 3 ) （ 戲 ） 無 。 <( 1 ) teng7石 ∼ 石 ； ∼ 柴 ； ∼ 蟳 。 ( 2 ) 手頭 ∼ ； 錢 ∼ 。 ( 3 )∼ 錢 ； 頭路會 ∼-- 去 。 >
u: phvax'laux'phøo ⬆︎ 怕老婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.574] [p.574] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 驚bou2 。 <>
u: phvax'siern ⬆︎ 冇死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
( 1 ) 空空無物件 。 ( 2 ) 阿片薰等e5成分無去 。 ( 3 ) （ 戲 ） 死去 。 <( 1 ) Lak袋a2 ∼∼ ＝ 無半sian錢 。 ( 2 ) ∼∼ e5薰屎 。 ( 3 ) 險險 ∼∼ 。 >
u: phiaang'phiaang ⬆︎ 平平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.664] [p.664] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 對等 ， 同等 。 <∼∼ 無輸贏 。 >
u: phied ⬆︎ 丿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.680] [p.680] [#FHL][#CT]
( 1 ) 運筆法e5撇 。 ( 2 ) 揮動 。 ( 3 ) 鴨e5行路形 。 ( 4 ) （ 戲 ） 飄撇 。 <( 1 ) 一點一 ∼ ； 斷一 ∼ ； 無半 ∼ ； 兩 ∼ 一tuh ; 兩 ∼ a2嘴鬚 。 ( 2 ) ∼ 過來 ； ∼ 起去 。 ( 3 ) ∼ 腳 ； 行路 ∼∼ 。 ( 4 ) 人生 ( siN ) 做真 ∼ ； 穿kah真 ∼ ； 字真 ∼ 。 >
u: phied'saxng ⬆︎ 丿送 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.680] [p.680] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 飄撇 。 <>
u: phiq ⬆︎ 伏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.666] [p.666] [#FHL][#CT]
( 1 ) 覆伏 。 ( 2 ) （ 戲 ） 姦 。 <( 1 ) 跋倒 ∼∼ 落去 ； ∼ ti7草埔 ； ∼ 覆 ( phak ) aN3 。 ( 2 ) Hou7人 ∼ 尻川 。 >
u: phvi'øo ⬆︎ 鼻蠔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 青洟 。 <>
u: phoax'tviar ⬆︎ 破鼎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.874] [p.874] [#FHL][#CT]
( 1 ) 鼎破去 ， 破去e5鼎 。 ( 2 ) （ 戲 ） 陰部出血 。 <( 2 ) hou7人強姦一下soah ∼∼ ； ∼∼ 塞紮布 。 >
u: phoax'tvoaf ⬆︎ 破蛋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.876] [p.876] [#FHL][#CT]
( 1 ) 雞母第一pai2生卵 。 ( 2 ) （ 戲 ） 第一pai2生kiaN2 。 <>
u: phuq ⬆︎ 哹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.730] [p.730] [#FHL][#CT]
( 1 ) 突然pun5氣 。 ( 2 ) 責罵 。 ( 3 ) （ 戲 ） 姦 。 <( 1 ) ∼ 藥粉 ； 燈火ka7伊 ∼-- 熄 。 ( 2 ) Hou7人 ∼ 。 >
u: pien'pe ⬆︎ 便父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.685] [p.685] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 娶懷孕中e5女子e5人 。 < 做 ∼∼ 。 >
u: pvie'larng ⬆︎ 扁籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]
( 1 ) 扁e5籠 。 ( 2 ) （ 戲 ） 陰門 。 <>
u: pvii ⬆︎ 棚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.666] [p.666] [#FHL][#CT]
( 1 ) 架棚 。 ( 2 ) 同上e5助數詞 。 <( 1 ) ∼ a2 ; phah ∼ a2 ; 菜瓜 ∼ ； 戲 ∼ ； 搭 ∼ ； 上 ( chiuN7 )∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ ； 兩 ∼ 戲 。 >
u: piøf ⬆︎ 戲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]
( 泉 ) sng2笑 。 < 講 ∼ 笑 ； chian7水是無 ∼ 。 >
u: pvoaf ⬆︎ 搬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.867] [p.867] [#FHL][#CT]
( 1 ) 搬運 。 ( 2 ) 搬厝 。 ( 3 ) 搬戲 。 <( 1 )∼ 貨物 ； ∼ 落船 。 ( 2 ) ti7時beh ∼ ； ∼ 家 。 ( 3 )∼ 戲 ； ∼ 猴戲 ； 七點 ∼ 起 。 >
u: po'liern ⬆︎ 步輦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.894] [p.894] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 步行 ， 徒步 。 < 無坐車激 ∼∼ 。 >
u: purn ⬆︎ 本 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.742] [p.742] [#FHL][#CT]
( 1 ) 原本 ， 起頭 。 ( 2 ) 當 ， chit - e5 。 ( 3 ) 資本 ， 資金 。 ( 4 ) 類似冊e5物件 。 ( 5 ) 冊e5助數詞 。 ( 6 ) 草木或數字等e5種類 。 <( 1 )∼ chiaN5 ； 木 ∼ 水源 ； 知恩報 ∼ ； 自 ∼ 好額 。 ( 2 )∼ 年 ； ∼ 地 ； ∼ 人 。 ( 3 ) 一 ∼ 萬利 ； 老 ∼ ； bou2 ∼ ； 省 ∼ 多利 。 ( 4 ) 奏 ∼ ； 拜 ∼ ； 手 ∼ ； 戲 ∼ ； 全 ∼ 戲 。 ( 5 ) 一 ∼ 冊 ； 一部有四 ∼ 。 ( 6 ) 草 ∼ ； 木 ∼ ； 大 ∼ 花 ； 細 ∼ 花 ； 大 ∼ 字 ＝ 大寫e5數字 ； 細 ∼ 字 ＝ 小寫e5數字 。 >
u: puun'thoo'hurn ⬆︎ pun5土粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.746] [p.746] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） pun5塵埃 。 kiaN2婿ti7丈母e5靈前伏拜啼哭 。 <>
u: sax ⬆︎ 嗄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.532] [p.532] [#FHL][#CT]
( 1 ) 貪食e5款式 。 ( 2 ) 講話輕視人 。 ( 3 ) （ 戲 ） 食 。 <( 1 ) 嘴真 ∼ 。 ( 2 ) 伊講話真 ∼ 。 ( 3 )∼ 三碗飯 。 >
u: sae'axng ⬆︎ 屎甕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
( 1 ) 貯屎e5壺 。 ( 2 ) （ 戲 ） 尻川 。 <>
u: sae'tharng'ar'khof ⬆︎ 屎桶仔箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
( 1 ) 屎桶e5箍 。 ( 2 ) （ 戲 ） 只留一chhop頭毛e5gin2 - a2頭 。 <>
u: sae'tharng'ar'koax ⬆︎ 屎桶仔蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
( 1 ) 屎桶e5蓋 。 ( 2 ) （ 戲 ） 只留一chhop頭毛e5gin2 - a2頭 。 <>
u: say'kviar ⬆︎ 司子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.548] [p.548] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 弟子 ， 徒弟 。 <>
u: say'kofng'giafng ⬆︎ 司公鈃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
( 1 ) 道士使用e5鈴 。 ( 2 ) （ 戲 ） 陽物 。 <>
u: svaf'lea'paix lak'tiarm'zefng ⬆︎ 三禮拜六點鐘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 食醋 。 ( 引用 [ 三禮拜 ] ＝ 二十一日kap [ 六點鐘 ] ＝ 酉時合起來就是 「 醋 」 字 。 )<>
u: si'oq ⬆︎ 是ouh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.652] [p.652] [#FHL][#CT]
( 1 ) 當然是an2 - ni 。 ( 2 ) 趕緊做 ！ ( 3 ) （ 戲 ） 做 。 <>
u: siefn ⬆︎ 先 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.684] [p.684] [#FHL][#CT]
( 1 ) 祖先 。 ( 2 ) （ 戲 ） <( 1 )∼ 代 ； ∼ 生 。 ( 2 ) 講古 ∼ ； 看命 ∼ ； 萬福 ∼ ＝ 萬福先生 。 >
u: siexn ⬆︎ 搧 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.684] [p.684] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用手掌phah嘴phe2 。 ( 2 ) 裙等袞邊 。 ( 3 ) hou7風吹tioh8 。 ( 4 ) （ 戲 ） 食阿片 。 ( 5 ) 拐騙 。 <( 1 )∼ 嘴phe2 。 ( 2 )∼ 抽 ； ∼ 袍 ( pou5 ) 。 ( 3 ) 破病m7 - thang ∼ tioh8風 ； 烘爐he7 ti7門口 ∼ 風 。 ( 5 ) 去hou7人 ∼ 。 >
u: siao'iaw ⬆︎ 小妖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.635] [p.635] [#FHL][#CT]
( 1 ) 魔鬼e5 gin2仔kiaN2 。 ( 2 )( 罵 ) kiaN2輩 ， 部下 。 ( 3 ) （ 戲 ） kiaN2仔 。 <>
u: siaw'thao ⬆︎ 消透 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.638] [p.638] [#FHL][#CT]
( 1 ) 疏通空氣 、 水等塞tiau5 e5所在 。 ( 2 ) 心情好起來 。 ( 3 ) （ 戲 ） 去便所 。 ( 4 ) （ 戲 ） 去妓女戶開cha - bou2 。 <( 1 ) 溝仔水會 ∼∼; 空氣be7 ∼∼ 。 >
u: siong'tex'kofng ⬆︎ 上帝公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.702] [p.702] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ 玄天上帝 ] 。 ( 2 ) （ 戲 ） 好男色e5人 。 <>
u: siw'siefn ⬆︎ 收仙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.672] [p.672] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 死去 。 < 你差不多要好 ∼∼-- loh 。 >
u: sngr ⬆︎ 戲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.772] [p.772] [#FHL][#CT]
遊戲 。 ( 語源應該kap [ 損 ] 仝 。 )< 不可 ( m7 - thang ) ∼ 。 >
u: svoax'tong ⬆︎ 散洞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 解散 ， 分開 。 < 大家來 ∼∼-- oh 。 >
u: sorng ⬆︎ 搡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.826] [p.826] [#FHL][#CT]
( 1 ) hoah勢出力押落去 。 ( 2 ) （ 戲 ） 吞入 。 <( 1 ) 柴 ∼ 入灶孔 。 ( 2 ) 規khou蕃薯 ∼-- 落去 ； 錢ka7人 ∼-- 去 。 >
u: sud ⬆︎ 摔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.767] [p.767] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用鞭或細長e5棒phah 。 ( 2 ) 樹尾等hou7方吹搖動 。 ( 3 ) 用目尾看來 。 ( 4 ) （ 戲 ） 飲食 。 <( 1 ) 用馬鞭 ∼ 馬 ； 用牛摔 ∼ 牛 。 ( 2 ) 樹le ( 梢 ) ∼ 來 ∼ 去 。 ( 3 )∼ 目尾 ； 相點相 ∼ ＝ 互相做暗號 。 ( 4 )∼ 點心 。 >
u: taa'ty ⬆︎ □□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]
( 1 ) 形容喇叭e5音 。 ( 2 ) （ 戲 ） 全無去 。 <( 2 ) 了kah4 ∼∼ 。 >
u: tvae ⬆︎ 剁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.12] [p.12] [#FHL][#CT]
( 1 ) Kong3斷 。 ( 2 ) Ka7長頭毛等綑縛起來 。 ( 3 ) （ 戲 ） than3錢 。 ( 4 ) 凌遲 。 <( 1 ) ∼ 樹le ; 豬腳 ∼ 斷 。 ( 2 ) 頭毛尾ka7伊 ∼-- 起 - 來 。 ( 3 ) 今仔日 ∼ goa7濟 -- ah ? ( 4 ) 伊不時beh ka7人 ∼ 。 >
u: tvar'tharng ⬆︎ 打桶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]
入殮 。 < kap伊teh無 ∼∼ ＝ （ 戲 ） kap伊誠懇tau3 - tin7 。 >
u: taang'phie ⬆︎ 銅疕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.64] [p.64] [#FHL][#CT]
( 1 ) 電管e5蓋 。 ( 2 ) （ 戲 ） 銅錢 。 <( 2 ) 臭 ∼∼ ； 身軀斷 ∼∼ 。 >
u: taux'afng'kofng'ar'pør ⬆︎ 鬥尫公仔寶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 串通 。 <>
u: terng'turn ⬆︎ 頂䃦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.299] [p.299] [#FHL][#CT]
upper millstone
( 1 ) 石臼e5頂半 。 ( 2 ) （ 戲 ） 男 。 <>
u: thay ⬆︎ 篩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.12] [p.12] [#FHL][#CT]
( 1 ) 篩選 。 ( 2 ) 篩選e5器具 。 ( 3 ) 篩形e5笊 (= kam2 - bou5 ) 。 ( 4 ) （ 戲 ） 女人扭腰 。 <( 1 )∼ 米 ； ∼ 粉 。 ( 2 ) 米 ∼ 。 ( 3 ) 一 ∼ 魚 。 >
u: thang ⬆︎ 弄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 1 ) 講細聲話 。 ( 2 ) 撐腰 ； 做後盾 。 ( 3 ) （ 戲 ） 交合 。 <( 1 ) 兩個teh ∼ 啥事 ( tai7 ) ？ ( 2 ) 無人 ∼, 伊be7曉得 。 >
u: thaau'zhud ⬆︎ 頭齣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
戲劇e5序幕 。 <∼∼ 戲 。 >
u: thviaf'khog ⬆︎ 聽梏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236] [p.236] [#FHL][#CT]
( 1 ) 聽木魚e5聲音 。 ( 2 ) （ 戲 ） 偷聽房事e5聲 。 <>
u: thiefn'kofng'khiaux ⬆︎ 天公翹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285] [p.285] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 陽物 。 <>
u: thvoaf ⬆︎ 攤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.420] [p.420] [#FHL][#CT]
( 1 ) 分批支付 。 ( 2 ) （ 戲 ） 次數 。 ( 3 ) ioh數字e5 poah8 - kiau2 e5一種 。 <( 1 ) 按月 ～ 還 。 ( 2 ) 一 ～ ； 前 ～ ； 幾na7 ～ 。 ( 3 ) tau5 - a2 ～ ； mi ～ ； 做 ～ 。 >
u: thuq'phee'kaau ⬆︎ 托皮猴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.385] [p.385] [#FHL][#CT]
弄 [ 皮猴 ] 戲 。 <>
u: thuii ⬆︎ 槌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.374] [p.374] [#FHL][#CT]
( 1 ) 物件e5工具 。 ( 2 ) 舂槌 。 ( 3 ) 圓筒形e5棒e5總稱 。 ( 4 ) （ 戲 ） 陽物 。 <( 1 ) ～ 仔 ； 七尺 ～ tioh8留三尺後 ＝ giah8七尺e5槌tioh8 teng7頭算起三尺e5所在 ； 硬 ～ phah硬掙 ＝ 指硬tau2 koh硬氣 ； 死 ～ 死ka - choah8 ＝ 意思 ： 非常頑固 。 ( 3 ) ～ 仔尾 。 >
u: tiaq ⬆︎ 摘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.234] [p.234] [#FHL][#CT]
( 1 ) 挽 。 ( 2 ) 選擇 ， 指名 ， 指摘 。 <( 1 )∼ 果子 ； ∼ 面毛 ； ∼ 仔 ＝ 細支e5毛挾仔 ， 細支kah - na2 giu2釘仔e5物件 。 ( 2 )∼ 伊e5名 ； ∼ 戲 ＝ 選擇戲劇e5名 ； ∼ 菜 ＝ 點菜 。 >
u: ty'kofng'mngg ty'kofng'moo ⬆︎ 猪公毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260] [p.260] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 小兒囟 ( sin3 ) 門 ( 頭殼心 ) 伸出e5毛 。 <>
u: tiøh'khafng ⬆︎ 著孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.311] [p.311] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） tu2 - tioh8好孔 。 < sng3 ～ ～ 。 >
u: tiofng'kwn ⬆︎ 中根 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.305] [p.305] [#FHL][#CT]
( 1 ) 中心e5根 。 ( 2 ) （ 戲 ） 陽物 。 <>
u: tngx'kw ⬆︎ 擲龜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.393] [p.393] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 跋倒尻川擲tioh8土腳 。 <>
u: tngg'sorng ⬆︎ 長爽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.395] [p.395] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 長衣 。 <>
u: toa'zhexng ⬆︎ 大銃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.430] [p.430] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大砲 。 ( 2 ) （ 戲 ） 阿片e5薰管 。 <( 1 ) 三門 ～ ～ 無嚇 ( hiaNh ) 翼 ＝ 真大膽m7驚銃 。 >
u: toa'zof ⬆︎ 大租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
先向官府租地開墾 , koh轉租hou7開墾者 , 開墾者koh租hou7佃農耕作 , 為tioh8分別chit兩種租 , 前者叫做 [ 大租 ], 後者叫做 [ 小租 ] 。 < 納 ～ ～ ＝ 納 [ 大租 ] e5租穀 ， （ 戲 ） 去大便 。 >
u: toa'khiefn ⬆︎ 大箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.423] [p.423] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 大e5物件 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources