Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 事先*.
HTB (2)
- suxcieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- before an event; beforehand
- 事前; 事先
- suxsiefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- before an event; beforehand
- 事前; 事先
DFT (9)- 🗣 arnsngx 🗣 (u: axn'sngx) 按算 [wt][mo] àn-sǹg
[#]
- 1. (V)
|| 打算、預算。事先計算、考慮思量、預先籌畫。
- 🗣le: (u: Y axn'sngx mee'nii beq bea syn zhux.) 🗣 (伊按算明年欲買新厝。) (他打算明年要買新房子。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kea'oe/keaoe 🗣 (u: kex'oe) 計畫 [wt][mo] kè-uē
[#]
- 1. (N)
|| 事先擬訂好的具體方案或方法。
- 🗣le: (u: Y ee kex'oe iao'boe oaan'seeng.) 🗣 (伊的計畫猶未完成。) (他的計畫還沒完成。)
- 2. (V)
|| 事先策畫。
- 🗣le: (u: Y kex'oe mee'nii beq zhud'kog.) 🗣 (伊計畫明年欲出國。) (他計畫明年要出國。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 parngsviaf 🗣 (u: paxng'sviaf) 放聲 [wt][mo] pàng-siann
[#]
- 1. (V)
|| 放出風聲或揚言恐嚇、刁難人家。
- 🗣le: (u: Y paxng'sviaf beq ho lie hør'khvoax.) 🗣 (伊放聲欲予你好看。) (他揚言要讓你好看。)
- 2. (V)
|| 盡情的發出聲音。
- 🗣le: (u: Y hioong'hioong paxng'sviaf hao`zhud'laai, hai goar zhoaq cit tiøo.) 🗣 (伊雄雄放聲吼出來，害我掣一趒。) (他猛然放聲大哭，讓我嚇了一大跳。)
- 3. (V)
|| 事先交代或聲明。
- 🗣le: (u: Y zaf'hngf tø paxng'sviaf korng kyn'ar'jit beq køq laai.) 🗣 (伊昨昏就放聲講今仔日欲閣來。) (他昨天就有交代說今天還要再來。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 suxsiefn 🗣 (u: su'siefn) 事先 [wt][mo] sū-sian
[#]
- 1. () (CE) in advance; before the event; beforehand; prior
|| 事先
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tah-oexthaau 🗣 (u: tah-oe'thaau) 踏話頭 [wt][mo] ta̍h-uē-thâu
[#]
- 1. (V)
|| 事先把話說清楚，讓別人事後無從抱怨或說閒話，避免紛爭。
- 🗣le: (u: Beq hap'kor zøx'sefng'lie goar sefng tah'oe'thaau, thviaf'liao e'taxng ciab'siu, ciaq kex'siok laai korng.) 🗣 (欲合股做生理我先踏話頭，聽了會當接受，才繼續來講。) (要合股做生意我先把話說明，聽完可以接受，再繼續講。)
- 2. (V)
|| 說話的時候，暗示性地預告要做的事。
- 3. (N)
|| 書前的序言。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 taixsefng 🗣 (u: tai'sefng) 代先 [wt][mo] tāi-sing
[#]
- 1. (Adv)
|| 事先、預先。
- 🗣le: (u: Tai'sefng beeng'hof beeng'chiaxng, ciaq be au'jit'ar m jin'siaux.) 🗣 (代先明呼明唱，才袂後日仔毋認數。) (事先講明，以後才不會不認帳。)
- 2. (N)
|| 第一個。
- 🗣le: (u: Lie zøx tai'sefng.) 🗣 (你做代先。) (你帶頭。)
- 3. (Adv)
|| 最前頭。
- 🗣le: (u: Tuo'tiøh guii'hiarm, y lorng zao tai'sefng.) 🗣 (拄著危險，伊攏走代先。) (遇到危險，他都跑在最前頭。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tiupi 🗣 (u: tiuu'pi) 籌備 [wt][mo] tiû-pī
[#]
- 1. (V)
|| 事先預備計劃。
- 🗣le: (u: Tai'sefng tiuu'pi hør'sex, tai'cix ciaq hør zøx.) 🗣 (代先籌備好勢，代誌才好做。) (事先籌備好，事情才好做。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zuobuun 🗣 (u: zux'buun) 注文 [wt][mo] tsù-bûn
[#]
- 1. (V)
|| 預訂、預約。事先訂購。源自日語。
- 🗣le: (u: Cid hang mih'kvia zøx be'hux thafng be, lie na beq aix tiøh zux'buun.) 🗣 (這項物件做袂赴通賣，你若欲愛著注文。) (這件東西賣到沒有現貨，你若要要事先訂購。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zwnpi 🗣 (u: zurn'pi) 準備 [wt][mo] tsún-pī
[#]
- 1. (V)
|| 事先安排籌劃將要進行的事務。
- 🗣le: (u: Goar aix zurn'pi biin'ar'zaix ee khør'chix.) 🗣 (我愛準備明仔載的考試。) (我必須準備明天的考試。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: Tai'sefng beeng'hof beeng'chiaxng, ciaq be au'jit'ar m jin'siaux. 代先明呼明唱，才袂後日仔毋認數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 事先講明，以後才不會不認帳。
- 🗣u: su'siefn 事先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 事先
- 🗣u: cixn'zeeng 進前 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 事先
- 🗣u: beeng'hof beeng'chiaxng 明呼明唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 事先言明
- 🗣u: Tai'sefng tiuu'pi hør'sex, tai'cix ciaq hør zøx. 代先籌備好勢，代誌才好做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 事先籌備好，事情才好做。
Maryknoll (1)
- suxsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: su'siefn; (su'cieen) [[...]]
- before an event, beforehand
- 事前,事先
EDUTECH (1)
- suxsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: su'siefn [[...]]
- previously, prior
- 事先
EDUTECH_GTW (1)
- suxsiefn 事先 [wt] [HTB] [wiki] u: su'siefn [[...]]
-
- 事先
Embree (1)
- suxsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: su'siefn [[...]][i#] [p.247]
- Pmod : previously
- 事先
Lim08 (8)
- u: afng'kofng'ar'pør 尪公仔寶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0031] [#1038]
-
- 不正當e5 [ 撚 ( lian2 ) 寶 ] 道具 。 <∼∼∼∼ ＝ 做無正當e5 poah8 - kiau2 。 鬥 ∼∼∼∼ ＝ 事先鬥孔好勢假做m7知 。 >
- u: zai'siefn 在先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0584] [#4379]
-
- 事先 。 <>
- u: phaq'thofng'thøx 打通套 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0570] [#46024]
-
- 通謀 ， 事先套好勢 。 <∼∼∼ beh食人 。 >
- u: svaf'tuo'zhuix 相tu2嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0543/A0711] [#50726]
-
- ( 1 ) 事先互相參詳 。
( 2 ) 互相講話 。 <( 1 ) 若beh chhong3 , tioh8大家 ∼∼∼ leh 。
( 2 ) 我無kap伊 ∼∼∼ 。 >
- u: sefng 先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0688/A0779/A0547] [#51156]
-
- 事先 。 < 我 ∼ 去 ； ∼ 通知 ； ∼ 揀khah好e5 。 >
- u: thøx 套 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0464] [#60908]
-
- ( 1 ) 袋 。
( 2 ) 覆蓋 。
( 3 ) 內 。
( 4 ) 加內 。
( 5 ) 齊全e5物e5助數詞 。
( 6 ) 音曲遊藝或故事等e5段落 。
( 7 ) 計謀好勢 。
( 8 ) 事先練習 。 <( 1 ) 鞋 ～ ； 箱 ～ ； 帖 ～ 。
( 2 ) ～ 面頂 ； ～ 外面 ； ～ 框 。
( 3 ) 衫 ～ ； 帽仔 ～ ； 裙 ～ 。
( 4 ) ～ 裡 ； ～ 字tou3 ; ～ 內衫 。
( 5 ) 一 ～ 衫褲 。
( 6 ) 一 ～ 曲 ； phah兩 ～ 拳頭 ； 講一 ～ 。
( 7 ) 先 ～ 便 ； ～ 好好beh食人 ； ～ 人beh phah伊 。
( 8 ) ～ 曲 ； ～ 腳步 ； ～ 拳 。 >
- u: u'iog 預約 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108/A0050] [#65945]
-
- 事先約定 。 <>
- u: u'pi 豫備 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112/A0056/A0120] [#65992]
-
- ( 1 ) 事先準備 。
( 2 )( 日 ) 。 <>