Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 岫.
DFT (9)- 🗣 auxsiu 🗣 (u: au'siu) 後岫 [wt][mo] āu-siū
[#]
- 1. (N)
|| 後妻、繼室、繼配。稱謂。原配死後續娶的妻子。
- 🗣le: (u: Laang korng au'siu be thviax zeeng'laang'kviar, kii'sit aix khvoax laang.) 🗣 (人講後岫袂疼前人囝，其實愛看人。) (人家說繼室不疼前妻的小孩，其實因人而異。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ciawafsiu 🗣 (u: ciao'ar'siu) 鳥仔岫 [wt][mo] tsiáu-á-siū
[#]
- 1. (N)
|| 鳥巢。
- 🗣le: (u: U ciao'ar'siu tø u ciao hiøq.) 🗣 (有鳥仔岫就有鳥歇。) (有鳥巢就必有鳥棲息。比喻再醜的女人也有人要。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kawsiu 🗣 (u: kao'siu) 狗岫 [wt][mo] káu-siū
[#]
- 1. (N)
|| 狗窩、狗欄。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiawsiu 🗣 (u: kiao'siu) 筊岫 [wt][mo] kiáu-siū
[#]
- 1. (N)
|| 聚賭的地方。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phangsiu 🗣 (u: phafng'siu) 蜂岫 [wt][mo] phang-siū
[#]
- 1. (N)
|| 蜂巢、蜂窩。
- 🗣le: (u: Nii'cvii'khaf u cit ee phafng'siu, aix sviu pan'hoad ka barn'tiau.) 🗣 (簾簷跤有一个蜂岫，愛想辦法共挽掉。) (屋簷下有個蜂窩，要想辦法摘除。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 puxsiu 🗣 (u: pu'siu) 孵岫 [wt][mo] pū-siū
[#]
- 1. (V)
|| 孵蛋。
- 🗣le: (u: kef'bør pu'siu) 🗣 (雞母孵岫) (母雞孵蛋)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siu 🗣 (u: siu) 岫 [wt][mo] siū
[#]
- 1. (N) lair; nest; den; hideout; haunt
|| 禽獸蟲鳥的巢穴。
- 🗣le: (u: ciao'ar'siu) 🗣 (鳥仔岫) (鳥巢)
- 2. (Mw) poultry; livestock
|| 計算家禽或家畜的單位。
- 🗣le: (u: cit siu aq'ar) 🗣 (一岫鴨仔) (一窩鴨子)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 soafsiu 🗣 (u: soar'siu) 徙岫 [wt][mo] suá-siū
[#]
- 1. (V)
|| 動物遷徙窩巢。也用來戲稱人搬家、挪動桌位等。
- 🗣le: (u: niaw'soar'siu) 🗣 (貓徙岫) (貓挪窩，因為貓有常常挪窩的習性，因此用來比喻常常搬家或不安於位。)
- 🗣le: (u: Lie cyn aix soar'siu`neq! Tøq'ar ui chiaau lorng be hør'sex.) 🗣 (你真愛徙岫呢！桌仔位撨攏袂好勢。) (你很愛挪窩兒呢！桌子的位置老是調整不好。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Tisiu mxtat kawsiu urn. 🗣 (u: Ty'siu m'tat kao'siu urn.) 豬岫毋值狗岫穩。 [wt][mo] Ti-siū m̄-ta̍t káu-siū ún.
[#]
- 1. ()
|| 豬舍不如狗窩安穩。意即金窩銀窩不如自己的狗窩。
- 🗣le: (u: Larn cid'mar cid kefng zhux sex borng sex, m'køq toax tiøh cviaa koaxn'six, laang korng, “Ty'siu m'tat kao'siu urn.” Lie maix køq sviu'beq khay toa cvii khix bea laau'ar'zhux.) 🗣 (咱這馬這間厝細罔細，毋過蹛著誠慣勢，人講：「豬岫毋值狗岫穩。」你莫閣想欲開大錢去買樓仔厝。) (我們家小歸小，但住起來很習慣，人家說：「金窩銀窩不如自己的狗窩。」你就別再想著花大錢去買樓房。)
tonggi: ; s'tuix: