Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 幫忙.
HTB (1)
pangbaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
aid; help; assist; help; assistance; to help or assist
幫忙
DFT (9)
🗣 pangbaang 🗣 (u: pafng'baang) 幫忙 [wt][mo] pang-bâng [#]
1. (V) || 幫助他人做事或解決困難。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pangzan 🗣 (u: pafng'zan) 幫贊 [wt][mo] pang-tsān [#]
1. (N) || 幫忙、幫助。替人出力、出主意或給予物質精神上的支援。
🗣le: (u: Goar sw'iaux lirn tak'kef ee pafng'zan.) 🗣 (我需要恁逐家的幫贊。) (我需要你們大家的幫助。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siøkeng/svakeng 🗣 (u: siøf/svaf'keng) 相楗 [wt][mo] sio-kīng [#]
1. (V) || 互相支持、幫忙。
🗣le: (u: Larn nng laang e'taxng siøf'keng.) 🗣 (咱兩人會當相楗。) (我們兩個可以互相幫忙。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taobø'eeng 🗣 (u: taux'bøo'eeng) 鬥無閒 [wt][mo] tàu-bô-îng [#]
1. (V) || 幫忙。
🗣le: (u: Goar na u sii'kafn tø khix ka lirn taux'bøo'eeng.) 🗣 (我若有時間就去共恁鬥無閒。) (我如果有時間就去幫你們的忙。)
2. (V) || 幫倒忙、湊熱鬧。表示添麻煩、越幫越忙。
🗣le: (u: Tai'cix tøf teq loan`aq, lie maix køq laai taux'bøo'eeng.) 🗣 (代誌都咧亂矣，你莫閣來鬥無閒。) (事情已經很亂了，你不要再來幫倒忙。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taosvakang 🗣 (u: taux'svaf'kang) 鬥相共 [wt][mo] tàu-sann-kāng [#]
1. (V) || 幫忙。幫助他人做事或解決困難。
🗣le: (u: Lie karm u sw'iaux laang ka lie taux'svaf'kang?) 🗣 (你敢有需要人共你鬥相共？) (你是否需要別人幫忙？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taux 🗣 (u: taux) 鬥p [wt][mo] tàu [#]
1. (V) to fight; to contend; to vie against one another; to fight each other || 相爭。
🗣le: (u: koad'taux) 🗣 (決鬥) (決鬥)
🗣le: (u: ciexn'taux) 🗣 (戰鬥) (戰鬥)
2. (V) to attach; to setup; to join; to put together; to piece together; to fit together; to assemble; to combine || 裝上、組合。
🗣le: (u: Thafng'ar taux bøo ba.) 🗣 (窗仔鬥無峇。) (窗戶組裝不密合。)
🗣le: (u: taux'surn) 🗣 (鬥榫) (把榫孔合上)
3. (V) to help; to assist || 幫忙。
🗣le: (u: taux'khaf'chiuo) 🗣 (鬥跤手) (幫忙)
🗣le: (u: taux zøx) 🗣 (鬥做) (幫忙做)
🗣le: (u: Goar ka lie taux sea voar.) 🗣 (我共你鬥洗碗。) (我幫忙你洗碗。)
4. (Adv) very; very much; extraordinarily || 非常。
🗣le: (u: taux kirn`ee) 🗣 (鬥緊的) (非常快)
🗣le: (u: taux kuo`ee) 🗣 (鬥久的) (非常久)
5. (V) to add up the total; to figure what sth amounts to || 合計。
🗣le: (u: Cit laang go'paq, taux'zøx nng'zhefng.) 🗣 (一人五百，鬥做兩千。) (一人五百元，剛好兩千。)
6. (V) to serve as a stopgap; to make up a shortfall in the number of people || 湊數。
🗣le: (u: Khiaxm cit khaf, kiøx AF'pyn laai taux.) 🗣 (欠一跤，叫阿彬來鬥。) (少一個人，叫阿彬來湊一腳。)
7. (V) to cohabitate (unmarried man & woman) || 男女未婚同居。
🗣le: (u: Y kaq cit ee be'zhux`ee teq taux.) 🗣 (伊佮一个賣厝的咧鬥。) (他與一個房仲人員同居。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taux-khachiuo 🗣 (u: taux-khaf'chiuo) 鬥跤手 [wt][mo] tàu-kha-tshiú [#]
1. (V) || 幫忙。幫助他人做事或者解決困難。
🗣le: (u: Lie kirn laai ka goar taux'khaf'chiuo.) 🗣 (你緊來共我鬥跤手。) (你快來幫我。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zarnzo 🗣 (u: zaxn'zo) 贊助 [wt][mo] tsàn-tsōo [#]
1. (V) || 幫忙、幫助。給予物質的支援，以表示樂見其成。
🗣le: (u: U nng kefng chviuo'siofng beq laai zaxn'zo cid pae ee piao'iern.) 🗣 (有兩間廠商欲來贊助這擺的表演。) (有兩間廠商要來贊助這次的表演。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zo 🗣 (u: zo) 助 [wt][mo] tsōo [#]
1. (V) to help; to lend a hand; to do a favor; to help sb in trouble; to aid || 幫忙、救助。
🗣le: (u: siofng'zo) 🗣 (相助) (相助)
🗣le: (u: kiab'hux'zo'piin) 🗣 (劫富助貧) (劫富助貧)
2. (V) to increase; to add || 增益、增添。
🗣le: (u: zo'siaw'hoax) 🗣 (助消化) (幫助消化)
🗣le: (u: zo'goaan'khix) 🗣 (助元氣) (增加元氣)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
🗣u: taux'khaf'chiuo ⬆︎ 鬥跤手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
幫忙
Maryknoll (8)
khachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo ⬆︎ [[...]] 
legs and hands, a (helping) hand
手腳,幫手
pangbaang [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'baang ⬆︎ [[...]] 
help, assistance, to help or assist
幫忙
taux [wt] [HTB] [wiki] u: taux ⬆︎ [[...]] 
to set up, join, to help, assist, put together
接,套,幫忙
taux-khachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: taux'khaf'chiuo; taux-khaf'chiuo ⬆︎ [[...]] 
assist one another, to help, give a hand
幫忙
EDUTECH (4)
pangbaang [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'baang ⬆︎ [[...]] 
aid, help
幫忙
taoboong [wt] [HTB] [wiki] u: taux'boong ⬆︎ [[...]] 
to help; to lend a hand
幫忙
taosvakang [wt] [HTB] [wiki] u: taux'svaf'kang ⬆︎ [[...]] 
help for the occasion
幫忙
taux-khachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: taux-khaf'chiuo ⬆︎ [[...]] 
help, lend a hand
幫忙
EDUTECH_GTW (1)
pangbaang 幫忙 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'baang ⬆︎ [[...]] 
幫忙
Embree (4)
pangbaang [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'baang ⬆︎ [[...]][i#] [p.196]
V/N : aid, help
幫忙
taoboong [wt] [HTB] [wiki] u: taux'boong ⬆︎ [[...]][i#] [p.255]
V : help, lend a hand
幫忙
taux-khachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: taux'khaf'chiuo ⬆︎ [[...]][i#] [p.255]
VO : help, lend a hand
幫忙
taosvakang [wt] [HTB] [wiki] u: taux'svaf'kang ⬆︎ [[...]][i#] [p.255]
V : help one another
幫忙
Lim08 (4)
u: huu'zo ⬆︎ 扶助 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0704] [#22467]
補助 ， 幫忙 。 <>
u: pafng'baang ⬆︎ 幫忙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0604] [#44761]
無閒e5時tau3腳手 。 < 伊來我chia teh為我tau3 ∼∼ 。 >
u: pafng'pan ⬆︎ 幫辦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0604] [#44782]
( 1 ) 幫忙 。 ( 2 ) 助手 。 <( 1 )∼∼ 店頭 。 ( 2 ) 海關 ∼∼ 。 >
taokhachiuo 鬥腳手 [wt] [HTB] [wiki] u: taux'khaf'chiuo ⬆︎ [[...]][i#] [p.B0026] [#57729]
幫忙 。 <>

Taiwanese Dictionaries – Sources