Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup

Htb (cache) (20) thaau-10-zoa:

kulie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
strenuous efforts; hard work; coolie; laborer; coolie; porter; dock worker
苦力; 搬運工 (外來語)
øqoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
gossip; big mouth; repeat to a person what others have said behind his back; talebearing
學話; 搬嘴的人; 嚼舌根; 打小報告
poafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
move; remove; shift; transport
搬
pvoa'oe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
wrangle on violently without stopping (e.g. raking up old quarrels)
盤話; 鬥嘴; 爭論; 搬話
pvoa'un [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
transport
搬運; 運搬
pvoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
move; remove; shift; transport
搬
pvoaf`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
move out
搬去; 搬走
pvoahoex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
remove goods
搬貨
pvoajip [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
move in
越過牆而進入; 搬入
pvoakhafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
move everything out
搬空

DFT (19) thaau-10-zoa:

chiapvoaa/chia'pvoaa 🗣 (u: chiaf'pvoaa) 捙盤 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
搬來搬去 、 換來換去 ， 不安定的樣子 。 反覆爭論 、 計較 、 折騰 。 善以奉承的方式與人交際 。
chiausoar/zhausoar 🗣 (u: chiaau/zhaau'soar) 撨徙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
搬動 、 挪移 。
chiefn 🗣 (u: chiefn) 遷 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to move (house); to relocate 2. (V) to move (sth) away; to get out of the way; to step aside; to overthrow or eliminate someone and replace them
搬移 。 挪開 、 讓開 。 推翻或排除某人 ， 並取而代之 。
chienky/chienkw 🗣 (u: chiefn'ky/kw) 遷居 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
搬移住所 。
chiensoar 🗣 (u: chiefn'soar) 遷徙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
搬移 。
Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svef gyn'ar hør iøchi./Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svy gyn'ar hør iøchi. 🗣 (u: Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi. Ciah køef, øe khie'kef; ciah jiuu'hii, svef/svy girn'ar hør iøf'chi.) 食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
吃雞 ， 會使家道興盛 ； 吃魷魚 ， 生下來的小孩容易養育 。 借諧音的吉祥話 ， 說出心中的祝福 。 搬新家 、 結婚 、 生子 、 宴會時皆可以使用 。
jibzhux 🗣 (u: jip'zhux) 入厝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
新居落成 ， 搬入新家 。
kholøh 🗣 (u: khof'løh) 箍絡 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
奴才 。 以前的人在搬運物品的時候需要使用繩子來綑綁 ， 這種繩子稱為 「 箍絡索 」， 所以 「 箍絡 」 被引申有 「 搬運工 」 的意思 ， 而後才再被引申成 「 奴才 」 的意思 。
løqhøex 🗣 (u: løh'hoex hex løh'høex) 落貨 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
卸貨 。 搬下所載的貨物 。
poafn 🗣 (u: poafn) 搬b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org