Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 日子*.
HTB (4)
- bexkoex`tid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- not to be blamed
- 未過得; 日子難過
- hør koeajit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- lead an easy life
- 好過日; 日子好過
- jidcie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- date; day; life; living; time; duration
- 日子
- jidsiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
- 日辰; 日子
DFT (5)- 🗣 Hvoa'hvoa'hyhie cit kafng, hoanhoanløflør ia cit kafng. 🗣 (u: Hvoaf'hvoaf'hie'hie cit kafng, hoaan'hoaan'lør'lør ia cit kafng.) 歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工。 [wt][mo] Huann-huann-hí-hí tsi̍t kang, huân-huân-ló-ló iā tsi̍t kang.
[#]
- 1. ()
|| 快樂也是過一天，憂愁也是過一天。意為不管是快樂還是煩惱，日子還是要過，不如保持快樂的心情來面對困難。勸人樂觀進取，不要太過悲觀。
- 🗣le: (u: Siok'gie korng, “Hvoaf'hvoaf'hie'hie cit kafng, hoaan'hoaan'lør'lør ia cit kafng.” Zøx laang tiøh'aix khaq lok'thioxng`leq, hoaan'lør si kef'kafng`ee.) 🗣 (俗語講：「歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工。」做人著愛較樂暢咧，煩惱是加工的。) (俗話說：「快樂也是過一天，憂愁也是過一天。」做人應該要比較快樂些，煩惱是多餘的。)
- 🗣le: (u: Goar zay'viar lie zhoe'bøo thaau'lo sym'lai kafn'khor, m'køq “hvoaf'hvoaf'hie'hie cit kafng, hoaan'hoaan'lør'lør ia cit kafng”, lie tiøh khvoax khaq khuy`leq, larn køq laai'khix zhoe.) 🗣 (我知影你揣無頭路心內艱苦，毋過「歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工」，你著看較開咧，咱閣來去揣。) (我知道你找不到工作心裡難過，不過「快樂也是過一天，憂愁也是過一天」，你要看開一點，我們繼續找。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 jidcie 🗣 (u: jit'cie) 日子 [wt][mo] ji̍t-tsí/li̍t-tsí
[#]
- 1. (Tw)
|| 時間、期間。
- 🗣le: (u: Jit'cie koex liao cyn kirn.) 🗣 (日子過了真緊。) (時間過得真快。)
- 2. (Tw)
|| 黃曆上帶有吉凶的日期。
- 🗣le: (u: Kyn'ar'jit ee jit'cie si hør iah bae?) 🗣 (今仔日的日子是好抑䆀？) (今天的日子好不好？指今天在黃曆上有沒有沖剋。)
- 3. (Tw)
|| 生活。
- 🗣le: (u: Jit'cie cyn phvae'koex.) 🗣 (日子真歹過。) (生活真艱困。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 jidthaau 🗣 (u: jit'thaau) 日頭 [wt][mo] ji̍t-thâu/li̍t-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 太陽。
- 🗣le: (u: Kyn'ar'jit ee jit'thaau cyn mea.) 🗣 (今仔日的日頭真猛。) (今天的太陽真大。)
- 2. (N)
|| 日子。指訂婚後，男方送結婚日子給女方參考的單子。
- 🗣le: (u: saxng jit'thaau) 🗣 (送日頭) (送日子。指男方通知女方結婚日。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siin 🗣 (u: siin) 辰 [wt][mo] sîn
[#]
- 1. (N) fifth earthly branch
|| 地支的第五位。
- 🗣le: (u: siin'sii) 🗣 (辰時) (上午七點到九點)
- 2. (N) time (experienced)
|| 指光陰、時光。
- 🗣le: (u: lioong'siin'bie'kerng) 🗣 (良辰美景) (美好的時光，宜人的景色。)
- 3. (N) day; a (calendar) date
|| 指時日、日子。
- 🗣le: (u: sefng'siin) 🗣 (生辰) (生日)
- 4. (N) family name; surname
|| 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thiefn 🗣 (u: thiefn) 天b [wt][mo] thian
[#]
- 1. (N) the sky; the heavens; air; (mythology or religion) heaven as the abode of the gods or the blessed departed
|| 地球周圍，日月星辰羅列的空間，宗教上是指神靈居住的世界。
- 🗣le: (u: thiefn'høo) 🗣 (天河) (天河)
- 🗣le: (u: thiefn'toong) 🗣 (天堂) (天堂)
- 2. (N) nature
|| 自然、宇宙萬物的主宰。
- 🗣le: (u: Sun thiefn`ciar zuun, gek thiefn`ciar boong.) 🗣 (順天者存，逆天者亡。) (順天者存，逆天者亡。)
- 3. (Adj) heavenly; like paradise
|| 上天的、天堂的。
- 🗣le: (u: thiefn'siin) 🗣 (天神) (天神)
- 4. (N) day
|| 日子。
- 🗣le: (u: thiefn'thiefn zuix) 🗣 (天天醉) (天天醉)
- 5. (Adj) natural; innate; not artificial
|| 自然的、天生的、非人為的。
- 🗣le: (u: thiefn'zay) 🗣 (天災) (天災)
- 🗣le: (u: thiefn'sexng) 🗣 (天性) (天性)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Jit'cie koex liao cyn kirn. 日子過了真緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 時間過得真快。
- 🗣u: Jit'cie cyn phvae'koex. 日子真歹過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 生活真艱困。
- 🗣u: Jit'cie koex kaq cviaa heng'hog. 日子過甲誠幸福。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 生活過得很幸福。
- 🗣u: E'tid koex'jit tø hør`aq, m'biern hym'sien pat'laang hør'giah. 會得過日就好矣，毋免欣羨別人好額。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 日子過得下去就好，不用羨慕別人富裕。
Maryknoll (3)
- hør koeajit [wt] [HTB] [wiki] u: hør koex'jit [[...]]
- lead an easy life
- 日子好過
- jidcie [wt] [HTB] [wiki] u: jit'cie [[...]]
- date, day
- 日子
- khvuieoah [wt] [HTB] [wiki] u: khvuix'oah [[...]]
- better (after illness), in comfortable circumstances
- 舒服,日子好過
EDUTECH (1)
- jidcie [wt] [HTB] [wiki] u: jit'cie [[...]]
- date, day
- 日子
EDUTECH_GTW (1)
- jidcie 日子 [wt] [HTB] [wiki] u: jit'cie [[...]]
-
- 日子
Embree (1)
- jidcie [wt] [HTB] [wiki] u: jit'cie [[...]][i#] [p.118]
- N : day
- 日子
Lim08 (23)
- u: aq 押 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0001] [#56]
-
- ( 1 ) 強迫 。
( 2 ) 押韻 。
( 3 )???? ~ 送 、 ~ 陣 、 ~ siaN7 ＝ 護送結婚禮物 。
( 4 )???? 記錄 。 ~ 日子 、 ~ 號 。 <( 1 )∼ 伊做 ＝ 強迫伊做 ； ∼ hou7伊落性 ＝ 強迫改變伊e5個性 。 >
- u: zeg'oar 窄倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0152] [#5179]
-
- chek做伙 。 < 陣排khah ∼∼-- leh ; 日子 ∼∼ ； 人kui - e5 ∼∼-- 來 。 >
- u: chieen'ieen chhian5延 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0160] [#7662]
-
- 延長時間 。 <∼∼ 日子 。 >
- u: cie 子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0106] [#10325]
-
- ( 1 ) 日子 ， 甲子 ＝ 干支 。
( 2 ) 實 ， 核 ， 仁 ， 種子 。
( 3 ) 種子形e5物件 。
( 4 ) 棧 ( chan3 ) ， 格 。 <( 2 ) 瓜 ∼ ； 栗 ∼ ； 結 ∼ 。
( 3 ) 魚 ∼ ； 算盤 ∼ ； 槍 ∼ 。
( 4 ) 樓梯 ∼ ； 窗仔 ∼ ； 烘爐 ∼ ； 絞 ∼ ＝ 轉手 。 >
- u: hog 復 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0829] [#21406]
-
- ( 1 ) 回復 。
( 2 ) 重新查看文書等 。 <( 1 )∼ 旨 ； 稟 ∼ 。
( 2 )∼ 幾na7遍 ； ∼ 賬 ； ∼ 日子 。 >
- u: jit 日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0744] [#25939]
-
- ( 1 ) 日頭 ， 日子 。
( 2 ) 象棋行法 。 <( 1 ) 一 ∼ ； 二 ( nng7 ) 日 ； 今仔 ∼ ； 明仔 ∼ ； 暝 ∼ ； 幾 ∼ ； ∼∼ ＝ 每日 ； ∼-- 時 ； 出 ∼ 。
( 2 ) 馬行 ∼ 。 >
- u: jit'cie 日子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0745] [#25958]
-
- 時日 ， 每日 ， 日期 。 < 定 ∼∼ ； ∼∼ 相phah ;∼∼ 未到 , m7是天道無報 ； ∼∼ 推迫人 ( jin5 ) 易老 。 >
- u: jit'cie kuo'tngg 日子 久長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0745] [#25959]
-
- 人生e5將來久長 。 < Gin2 - a2人 ∼∼∼∼ 。 >
- u: jit'geh jit'gøeh 日月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0744] [#25966]
-
- ( 日子 ) 日kap月 。 <>
- u: jit'kii 日期 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0744] [#25995]
-
- 日子e5期限 。 <∼∼ 到坎 。 >
- u: jit'sox 日數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0745] [#26029]
-
- 日子e5數目 。 <>
- u: kef'chieen 加遷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0415] [#28489]
-
- 加延誤時間 。 <∼∼ 日子 。 >
- u: leg lek [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0978] [#38538]
-
- ( 1 ) 緊張kah忽然出力kiu起來 。
( 2 ) 頹勢 。
( 3 ) 昏倒 。
( 4 ) kiu縮了起皺 。
( 5 ) 收縮 。 <( 1 )∼ 膽 ； ∼ 手 。
( 2 )∼ 勢 ； ∼ 流 。
( 3 ) 人 ∼ -- 落去 。
( 4 )∼ 痕 ； ∼ ； 面 ∼ 痕 ； 水 ∼ 痕 ； ∼ 鼻 。
( 5 ) 日子 ∼ khah短 ； ∼ 價 ； 水khah ∼ 。 >
- u: peg 迫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0678] [#45466]
-
- ( 1 ) 逼 ( pek ) 迫 。
( 2 ) 催促 。 <( 1 )∼ oa2身 ； 日子真 ∼ ； 事 ∼ 到teh ; 錢關 ∼ 。
( 2 )∼ 錢 ； ∼ 伊嫁 ： 寫phoe去 ∼ 。 >
- u: peg'aan 迫緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0678] [#45480]
-
- ( 1 ) 迫切 。
( 2 ) 嚴格催促 。 <( 1 ) 日子 ∼∼ 。
( 2 ) 對伊 ∼∼ 。 >
- u: peg'oar 迫倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0678] [#45521]
-
- ( 1 ) 迫近 。
( 2 ) 攻迫oa2來 。 <( 1 ) 年 ∼∼ ； 日子 ∼∼ 。
( 2 ) kui陣軍兵 ∼∼ 。 >
- u: svaf'hoan 相犯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0545/A0713] [#50406]
-
- 日子相衝 。 < 嫁娶tioh8看日a2 , m7 - thang ∼∼ 。 >
- u: svaf'hoan'jit 相犯日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0545/A0713] [#50408]
-
- 日子相衝 。 <>
- u: tva'jit 錯日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0006] [#57223]
-
- 日子m7 - tioh8 。 < 算 ∼∼ 。 >
- u: tiern'oan 展緩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0284] [#62078]
-
- 延期 。 <∼∼ 日子 。 >
- u: tøx'tah 倒踏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0468] [#63772]
-
- ( 1 ) 踏顛倒向 。
( 2 ) 方向顛倒 。 <( 1 ) 自轉車 ～ ～ 就恬 。
( 2 ) ～ ～ 日子 ＝ 倒頭算日子 ； ～ ～ 騰年月日 ＝ 倒頭算年月日來記載 ； ～ ～ 針 ； ～ ～ 花 ； ～ ～ 蓮花 。 >
- u: to'jit 度日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0454] [#65357]
-
- 生活 ， 過日子 。 < ～ ～ 如度年 ＝ 日子phaiN2過 。 >
- u: tuix'phaq 對打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0379] [#65617]
-
- ( 1 ) 互相phah 。
( 2 ) 衝突 。 <( 2 ) 日子 ～ ～ 。 >