Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 56.
DFT (1)
🗣 pøq 🗣 (u: pøq ⬆︎ ) 卜t [wt][mo][[MK]] poh [#]
1. (V) to give it a try || 試試看。
🗣le: (u: Pøq khvoax'mai`leq!) 🗣 (卜看覓咧！) (試試看囉！)
DFT_lk (7)
🗣u: kaq id pviar tefng ⬆︎ 甲乙丙丁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
甲乙丙丁
🗣u: U laang zhud'six tø eeng'hoaa'hux'kuix, ma u laang kafn'laan khuxn'khor, m'ciaq korng “cit ee laang cit khoarn mia”. M'køq tø'sngx larn be'taxng kae'piexn larn ee zhud'syn, cie'iaux larn kherng phaq'pviax, iao'si e'taxng kae'piexn larn bi'laai ee jiin'sefng. ⬆︎ 有人出世就榮華富貴，嘛有人艱難困苦，毋才講「一个人一款命」。毋過就算咱袂當改變咱的出身，只要咱肯拍拚，猶是會當改變咱未來的人生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有人出生就享盡富貴，也有人窮困不已，所以說「每個人的命運各不相同」。不過即使我們不能改變我們的出身，只要我們肯努力，依然可以改變我們未來的人生。
🗣u: AF'hog cirm`ar ee hau'svef lorng zhoa'bor svef'kviar`aq, lau'afng koex'syn liao'au, hau'svef syn'pu suii'laang bøo'eeng su'giap, kox girn'ar, y soaq tiøh kaf'ki cit ee laang sefng'oah, cyn'cviax si “zap kviar zap syn'pu, zhwn cit ee lau koar'hu”. ⬆︎ 阿福嬸仔的後生攏娶某生囝矣，老翁過身了後，後生新婦隨人無閒事業、顧囡仔，伊煞著家己一个人生活，真正是「十囝十新婦，賰一个老寡婦」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿福嬸的兒子都娶老婆生小孩了，老伴去世以後，兒子媳婦各自忙事業、顧小孩，他卻得自己一個人生活，真的是「兒女多不是福」。
🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.” M'køq na lorng m ho siaux'lieen`ee zhud'thaau, y ma erng'oarn øh be'hiao. Khafng'khoex ho siaux'lieen`ee hvoa'thaau, cieen'poex ti pvy`ar khafn'kax, kefng'giam ciaq e'taxng thoaan'seeng. ⬆︎ 雖然俗語講：「老的老步定，少年的較懂嚇。」毋過若攏毋予少年的出頭，伊嘛永遠學袂曉。工課予少年的扞頭，前輩佇邊仔牽教，經驗才會當傳承。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雖然俗諺說：「年紀大的人較沉穩，年輕人太過輕浮莽撞。」不過如果都不讓年輕人出面，他也永遠學不會。工作讓年輕人負責，前輩在旁邊指導，才能傳承經驗。
🗣u: Hid ee sefng'lie'laang ciog kau'khiexn'sngr, pud'sii zao'khix hid kefng biø kiuu khvoax sefng'lie u thafng khaq sun'si`leq`bøo, soaq m zay “afng'ii sun oe'boea, kea taang hai zexng'laang”, lai'tea zoaan si kea'paau ee taang'ky, ho yn piern cyn ze cvii`khix. ⬆︎ 彼个生理人足厚譴損，不時走去彼間廟求看生理有通較順序咧無，煞毋知「尪姨順話尾，假童害眾人」，內底全是假包的童乩，予𪜶諞真濟錢去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那位生意人很迷信，常常跑去那間廟宇祈求生意能不能順遂一些，卻不曉得「靈媒會順著對方的心意說話，假冒之乩童故意裝神弄鬼來欺騙人」，裡面全是假的乩童，被他們騙走很多錢。
🗣u: Ek'kefng'ar ee zuie'tø'thaau teq lau zuie, goarn siefn buo tøf be hør'sex, kied'kiok goarn af'paq giah oah'parn'ar ka sør ho aan, cit'e'chiuo tø hør'sex'liw'liw, u'viar si “ciah tiøh iøh, zhvef'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh”. ⬆︎ 浴間仔的水道頭咧漏水，阮仙舞都袂好勢，結局阮阿爸攑活扳仔共鎖予絚，一下手就好勢溜溜，有影是「食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
浴室的水龍頭漏水，我們怎麼修理都沒用。結果我爸爸拿活動板手將它鎖緊，三兩下就搞定，正所謂「做事掌握關鍵，方能達到事半功倍之效」。
🗣u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa. ⬆︎ 爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。
Maryknoll (1)
var [wt] [HTB] [wiki] u: var ⬆︎ [[...]]  [p.]
lie in bed with a child to put him to sleep
偎
Embree (118)
u: af'peq'af ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
N : old gentleman
老先生
chym 侵 [wt] [HTB] [wiki] u: chym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : embezzle, encroach upon, take unjustly, spend one's reserves (by exceeding one's budget)
侵吞
chym 深 [wt] [HTB] [wiki] u: chym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
SV/Nmod : deep (water)
深
chym 深 [wt] [HTB] [wiki] u: chym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
: deep, dark (color)
深
chym 深 [wt] [HTB] [wiki] u: chym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
: strong (lens)
深
chym 深 [wt] [HTB] [wiki] u: chym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
: difficult (meaning) profound (thought)
深
chym 深 [wt] [HTB] [wiki] u: chym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
: much (experience) (ant chhian2)
深
chimbak 深目 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'bak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : sunken eyes
凹眼
chimcvie/chimzvea 深井 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'*zvea/cvie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N ê : inner court, light-well
中庭 裡院
chimciaxm 侵佔;侵占 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'ciaxm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : encroach upon or occupy another's property, wife, etc
侵佔
chimciaxm 侵佔;侵占 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'ciaxm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : embezzlement, illegal occupation, illegal seizure
侵佔
chimzø 深造 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'zø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : do advanced study
深造
chimchiern 深淺 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'chiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : depth
深度
chimzhuo 侵取 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'zhuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : get by invading or embezzling
侵佔
chimhai 侵害 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'hai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : harm (someone) by embezzlement, infringement, etc
侵犯
chimhoan 侵犯 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'hoan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : offend against or encroach on (someone's rights)
侵犯
chimhoan 侵犯 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'hoan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : encroachment, infringement, violation
侵犯
chimkiexn 深見 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'kiexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
SV : of deep understanding (ant chhian2-kian3)
深刻的見解
chimkiofng 深宮 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'kiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : inner court of a palace
深宮
u: chym'kuy'luo ⬆︎ 深閨女 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
N ê : virgin daughter (of noble or wealthy family, raised in seclusion)
閨女
chimkheg 深刻 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'kheg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
SV : serious, significant
深刻
chimliok 侵略 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'liok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V/N : (commit) aggression (military, economic, etc) (syn chhim-sip8)
侵略
chim'øx 深奧 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'øx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
SV : profound
深奧
chim'oo 深壺 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'oo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
SV : deeply concave, jar-shaped
深壺
chim'oo 深壺 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'oo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : deep jar
深壺
chimsixn 深信 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'sixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : believe firmly
深信
chimsixn 深信 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'sixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
SV : of great faith (ant chhian2-sin3)
深信
chimsip 侵襲 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'sip ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : invade, attack (syn chhim-liok8)
侵襲
chimsvoaf 深山 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'svoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : the heart of the mountains
深山
u: chym'svoaf'af ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
N chiah : East Asia rook, eastern rook, Corvus frugilequs pastinator
禿鼻鴉
u: chym'svoaf'efng ⬆︎ 深山鶯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
N/Orn chiah : Formosan yellow-bellied bush warbler Horeites acanthizoides concolor
深山鶯
u: chym'svoaf'kiab'peh ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
N chiah : yellow-throated bunting, Emberiza elegans elegans
黃眉鵐
u: chym'svoaf'ofng ⬆︎ 深山鶲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
N chiah : Ferruginous flycatcher, Muscicapa rufilata
紅尾鶲
u: chym'svoaf'koef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
N chiah : Formosan hill-partridge, Formosan tree-partridge, Arborophila crudigularis
深山竹雞
chimsw 深思 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : ponder, think over
深思
chimtiim 深沉 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'tiim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
SV : deep, profound (person, meaning, etc)
深沉
chimthwn 侵吞 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'thwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : devour, gobble up (another's property, country, etc)
侵佔
u: chirm ⬆︎ 寢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
Pmod : just <chhim-kau3: just arrived>, <chhim2-chhim2-khi3: just barely left> (syn tu2-tu2)
剛
u: chirm(-sit) ⬆︎ □實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
V : investigate, try to determine the truth of a matter
審查
chiim 鑱 [wt] [HTB] [wiki] u: chiim(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N tùi, hù : cymbals
鐃鈸
u: chiim'chiim'laau ⬆︎ □□流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
Vph : flow copiously (tears)
激流滿面
chyn 親 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
SV : closely related (same family)
親
chyn 親 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
: affectionate, friendly, intimate
親
chin'aix`ee 親愛的 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'aix`ee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
eph : Dear… (salutation of letter addressed to a social equal or inferior), Beloved… (term of address in preaching)
親愛的
chinbak 親目 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'bak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
Pmod : personally (with one's own eyes)
親眼
chinbit 親密 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'bit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
SV : close (friend), intimate
親密
chinbok 親睦 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'bok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
SV : friendly, sociable
親睦
chinbuo 親母 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'buo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N ê : one's own mother
母親
chincviaa 親情 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'cviaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N ê : relative(s)
親戚
chincviaa 親情 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'cviaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
: a marriage
親戚
u: chyn'cviaa go'zap ⬆︎ 親情五十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
N : relatives, kith and kin
親戚們
chinzok 親族 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'zok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : descendants of a common ancestor and their wives
親族
chinzu 親自 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'zu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
Pmod : personally, in person
親自
chinzheg 親戚 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'zheg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N ê : relatives
親戚
chinchied 親切 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'chied ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
SV : cordial, friendly, kind
親切
chinchied 親切 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'chied ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : friendliness, goodwill, kindness
親切
chinchiuo 親手 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
Pmod : personally (with one's own hand)
親手
chinchviu 親像 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'chviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : be like, be similar to List marker: for example, namely, such as (var chhan-chhiu7N)
好像
chinchviu...ee khoarn 親像…的款 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'chviu...ee khoarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
Smod : It appears that…, It looks as though…, <chhin-chhiu7N beh loh hou7 e5 khoan2: It looks like it may rain>, <I chhin-chhiu7N beh chhut-khhut-khi3 e5 khoan2: It looks as though he is going out>
好像…的樣子
chinzhuix 親喙 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
Pmod : personally (with one's own mouth)
親口
chinhvi 親耳 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'hi/*hvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
Pmod : personally (with one's own ears)
親耳
u: chyn'hox'hox ⬆︎ 親戽戽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
SV : very friendly, very intimate
很友善
chin'iuo 親友 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'iuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N ê : intimate friend, close friend
親友
chinjiet 親熱 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'jiet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
SV : cordial, warm (friend), intimate, passionately (in love)
親熱
chinkef 親家 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'kef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
Na : brother or sister's father-in-law
親家
chinkin/chinkun 親近 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'*kin/kun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : approach, draw near (relationship)
親近
chinkin/chinkun 親近 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'*kin/kun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : approach (a woman for the purpose of intercourse)
親近
chinlaang 親人 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : relative(s)
親人
chin'oong 親王 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'oong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N ê : hereditary prince
親王
chinpid 親筆 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'pid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
Pmod : personally (in one's own handwriting)
親筆
chinsvy 親生 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
Nmod : one's own (child, contrasted with an adopted child)
親生
chinsien 親善 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'sien ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
SV : mutually friendly (countries or other social groups)
親善
chinsyn 親身 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
Pmod : personally, in person
親自
chinsixn 親信 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'sixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N ê : loyal subordinate
親信
chinsiok 親屬 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'siok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N ê : relative(s)
親屬
chinsu 親事 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : affairs of a marriage (from initial negotiations for an engagement to conclusion of wedding festivities)
親事
u: chyn'tiorng ⬆︎ 親長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
N : relatives of a generation older than one's own
尊長
chintoong 親堂 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'toong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N ê : cousin(s) on one's father's side
堂
u: chirn'chyn'chiu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
N châng : rough-leaved holly, Ilex asprella
燈稱花
chixn 凊 [wt] [HTB] [wiki] u: chixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
SV : unpleasantly cold (food, building), cool or cold (look)
冷
u: chixn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
M : ten kyn/kwn (6 kg)
稱
chixn 秤 [wt] [HTB] [wiki] u: chixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : weigh with a steelyard (cf pheng5) N ki: steelyard
稱
chirnzhae 凊彩 [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
SV : easy to please, careless (in work or business), casual (in dress)
隨便
chirnzhae 凊彩 [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
Pmodi : carelessly, casually
隨便
chirnzhae 凊彩 [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
Res : It doesn't matter, It makes no difference
隨便
chirnchiøx 凊笑 [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'chiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
pVmod : with a cold smile
冷笑
u: chixn'hoef ⬆︎ 秤花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
N : inlaid brass points forming the scale on a steelyard
秤星
chirnkvoa 凊汗 [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'kvoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : cold sweat
冷汗
chirnkvoae 秤桿 [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'kvoae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : wooden beam of a steelyard
秤桿
u: chixn'png'tiin ⬆︎ 凊飯藤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
N châng : Chinese knotweed, Polygonum chinense
火炭母草
u: chixn'png'tiin ⬆︎ 凊飯藤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
: katsakizin (Paiwan), Tournefortia sarmentosa
清飯藤
chirnsym 凊心 [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
VO : lose heart, give up
灰心
chirnsym 凊心 [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
SV : disheartened, discouraged
灰心
u: cixn'thaau ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
N : weight <hit keng e5 chhin3-thau5 u7 kau3 : That shop gives accurate weight>
份量
chirnthuii 秤錘 [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'thuii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : a steelyard weight
秤錘
chiøf [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : attempt to copulate (male only)
發動春情
chiøf 𪁎 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
AP : oestrous, having sexual desire (male only)
發動春情
chiøcid 峭脊 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'cid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : ridge of roof turned upwards and pointed
翹脊(房脊)
chiøchixn [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'chixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : (go to a cool place to) cool oneself
涼快
chiøchixn [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'chixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
SV : cool (breeze, weather, etc) (var of chhiu-chhin3)
涼快
chiøkøef 𪁎雞 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'*kef/koef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : cock, rooster (cf capon, iam-koe)
雄雞
chiøkøf 𪁎哥 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'køf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N ê : a man who is sexually stimulated and becomes rude in the presence of women (cf chhi-ko)
色迷
chiøx 唱 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : sing (var of chhiu3N)
唱
chiøx 笑 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : laugh, smile
笑
chiøx 笑 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : laugh, smile
笑
chiørbixsi [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'bi'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
Vph : laugh or smile (without implying anything)
嘻嘻哈哈
chiørbixnhor 笑面虎 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'bin'hor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : cunning charmer, deceiver, two-faced person (lit "smiling tiger")
笑面虎
chiørioong 笑容 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'ioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : smiling expression
笑容
u: chiøx'karn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
N chiah : rufous laughing thrush, Garrulax paecilorhinchus paecilorhinchus
竹鳥
chiørkhøef 笑詼 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'khoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : joke
笑話
chiørkhøef 笑詼 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'khoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
SV : funny, comical
笑話
u: chiøx'lih'lih ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
V : smile broadly
笑嘻嘻
chiøroe 笑話 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N ê : joke
笑話
chiørpvex/chiørpvix 笑柄 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'*pvex/pvix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N ê : a matter for laughter
笑柄
chiørpoef 笑桮 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'poef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : position of the divining blocks (both face up) meaning "uncertain" (the gods are amused, but not necessarily favorable, or they consider the request ridiculous, cf siuN7-poe, im-poe)
陽卦
chiørsviaf 笑聲 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'sviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : sound of laughter
笑聲
chiørtaam 笑談 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'taam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : joke, jest, funny story
笑話
chiø 炤 [wt] [HTB] [wiki] u: chiø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : shine a light on (sthg)
照
Lim08 (61)
u: aq ⬆︎ 押 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 1 ) 強迫 。 ( 2 ) 押韻 。 ( 3 )???? ~ 送 、 ~ 陣 、 ~ siaN7 ＝ 護送結婚禮物 。 ( 4 )???? 記錄 。 ~ 日子 、 ~ 號 。 <( 1 )∼ 伊做 ＝ 強迫伊做 ； ∼ hou7伊落性 ＝ 強迫改變伊e5個性 。 >
u: chid'poeq go'zap'lak ⬆︎ 七八五十六 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.218] [p.218] [#FHL][#CT]
( 乘法 ) 7 X 8 ＝ 56 。 <>
u: vii'phex ⬆︎ 楹帕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
入ti7壁來支撐楹a2 e5石或磚 。 <>
u: ie'bok soxng'zeeng ⬆︎ 以目送情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
Sai2目尾來表達情意 。 <>
u: ie'bok soxng'heeng ⬆︎ 以目送行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
目送人離開 。 <>
u: ie'laai ⬆︎ 以來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
一直到今 。 < 自古 ∼∼ 。 >
u: ie'lai ⬆︎ 以內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
e5內面 。 <>
u: ie'pe ⬆︎ 椅背 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
椅a2後壁靠背e5所在 。 <>
u: ie'phy ⬆︎ 椅披 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
蓋椅a2靠背 ( pe7 ) e5布片 。 <>
u: ie'liaau ⬆︎ 椅條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
長椅 。 ( 圖P - 56 ) 。 <>
u: ix'hoe ⬆︎ 意會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
了解 。 < 可以 ∼∼, 不可以言傳 。 >
u: ix'liau'goa ⬆︎ 意料外 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
料想之外 。 <>
u: ix'mar'sym'oaan ⬆︎ 意馬心猿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 文 ) 三心兩意 。 <>
u: ix'mi ⬆︎ 意麵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
線麵e5一種 。 <>
u: ii'buo ⬆︎ 姨母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
老母e5姊妹 。 <>
u: ii'buun ⬆︎ 移文 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
官廳之間e5照會 。 <∼∼ 去法院 。 >
u: ii'but'lun ii'but'lun ⬆︎ 唯物論 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
注重物質e5論點 。 <>
u: ii'hø tofng'gvoo ⬆︎ 移禍東吳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
推責任hou7別人 。 <>
u: ii'hoarn ii'hog ⬆︎ 移反移覆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
反覆無常 。 <>
u: ii'hofng ⬆︎ 移風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 文 ) 改變風俗 。 <>
u: ii'hofng ek'siok ⬆︎ 移風易俗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
改變風俗 。 <>
imar 姨媽 [wt] [HTB] [wiki] u: ii'mar ⬆︎ [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
＝ [ 姨婆 ] 。 <>
u: ii'piao hviaf'ti ⬆︎ 姨表兄弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
姨表e5兄弟 。 <>
u: ii'pøo ⬆︎ 姨婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
great-aunt/grand-aunt (grandmother's sister)
祖母e5姊妹 。 <>
u: ii'poaq ⬆︎ 移撥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
金錢等e5暫時融通 。 <>
u: y'hør ⬆︎ 醫好 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
病等治療好勢 。 <>
u: y'hoad ⬆︎ 醫法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
method of treatment
醫術 ， 治療法 。 <>
u: y'hok ⬆︎ 衣服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
衫褲 。 <>
u: y'liaau ⬆︎ 醫療 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
治療 。 <>
u: vix'bea vix'bøea ⬆︎ 燕尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
日本查某頭毛縛成燕尾 。 < 使 ∼∼ 看 ＝ 向後hou7人看燕尾來表示無意愛 ； Hou7 cha - bou2使 ∼∼ ＝ Hou7 cha - bou2拒絕 。 >
u: vix'bea'cvix vix'bøea'cvix ⬆︎ 燕尾箭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
燕尾形e5箭頭 。 <>
u: vii'bea vii'bøea ⬆︎ 楹尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
棟樑e5兩頭 。 <>
u: vii'hoan ⬆︎ 圓範 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
帶圓形 。 <∼∼ ∼∼ ＝ sio2 - khoa2圓 。 >
u: vii`laang oe'pvie, pvie`laang oe'vii ⬆︎ 圓人會扁扁人會圓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
風水會輪流轉 。 <>
u: vi'bør ⬆︎ 異母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 文 ) 老母無仝 。 <>
u: vi'buo ⬆︎ 異母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 文 ) 無仝老母 。 <∼∼ 兄弟 。 >
u: vi'buun ⬆︎ 異聞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
珍異e5新聞 。 <>
u: vi'but ⬆︎ 異物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
奇怪e5物件 。 <>
u: vi'hofng ⬆︎ 異風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
無仝款e5風俗 。 <>
u: vi'hu ⬆︎ 異父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 文 ) 無仝老父 。 < 同母 ∼∼ 。 >
ipvi 醫病 [wt] [HTB] [wiki] u: y'pvi uy'pve(漳) ⬆︎ [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
醫療病症 。 < 請鬼 ∼∼ ＝ 拜託phaiN2人做tai7 - chi3 soah來失敗 。 >
u: y'poaq ⬆︎ 衣缽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
和尚e5衣服kap缽碗 。 <>
u: y'pud'keg ⬆︎ 衣不格 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 用 [ 吐根 ] 製成e5鎮嗽劑 。 <>
u: taxng'ar ⬆︎ 棟仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
樑頂面e5短柱 。 <∼∼ 頭掛橄欖 ( kaN - na2 ) ＝ 意思 ： 一定會轉倒 。 >
tang'ar 筒仔 [wt] [HTB] [wiki] u: taang'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
小筒 。 <>
u: tang ⬆︎ 重 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 1 ) 有重量 。 ( 2 ) 重量 。 ( 3 ) 強烈 ， 嚴重 。 <( 1 ) 頭殼 ∼ ； ∼ 輕 ； 死罪無餓罪 ∼ ＝ 指飢荒e5時m7驚判死罪來起反亂 。 ( 2 ) 兩斤 ∼ ； 一句話三斤六 ∼ ＝ 受氣講話真大聲 ； m7知天地幾斤 ∼ ＝ ma7人 ( 尤其是gin2 - a2 ) 愚戇m7 - bat事 。 ( 3 ) 疑心 ∼ ； 耳孔 ∼ ； 利息 ∼ ； 所費 ∼ ； 手頭 ∼ ； 味真 ∼ ； 八字 ∼ ； 軍令真 ∼ 。 >
u: thafng ⬆︎ 窗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
厝有通光線kap空氣e5所在 。 < 玻璃 ∼ ； 天 ∼ 。 >
u: thafng ⬆︎ 可 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 1 ) 可以 。 ( 2 ) 冠 [ 有 ] 或 [ 無 ], 表示應該做e5資料e5有kap無 。 ( 3 ) 動詞聯接動詞表示hit - e5動作e5目的 。 ( 4 ) 冠 [ 有 ] 或 [ 無 ], 表示其動作e5可能kap不可能 。 ( 5 ) 冠 [ 有 ] 或 [ 無 ], 表示形容狀態e5詞 。 ( 6 ) 冠 [ 會 ( e7 )] 或 [ be7 ], 表示 [ 會得thang ] 或 [ boe7得thang ] 。 <( 1 ) 你 ∼ 轉 -- 去 ； ∼ ia2 m7 - thang 。 ( 2 ) 有衫 ∼ 穿 ； 無米 ∼ 煮 ； 有錢 ∼ 買 。 ( 3 ) 起火 ∼ 煮飯 ； 買地 ∼ 起厝 ； 緊穿衫 ∼ 出門 。 ( 4 ) 有 ∼ 來 ； 無 ∼ 來 ； 有 ∼ hou7我講 ； 無 ∼ hou7我講 ； 明仔載有 ∼ 還 -- 無 ； 無 ∼ 隨時轉 -- 來 ； 無 ∼ 食 。 ( 5 ) 有 ∼ 甜 ； 有 ∼ 心適 ； 無 ∼ 古錐 ； 無 ∼ 好食 ； 無 ∼ 好 。 >
u: tharng ⬆︎ 桶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 1 ) 圓椎形e5液體容器 。 <∼ 箍 ； 一 ∼ ； 箍 ∼ ； ∼ kiah8 = 桶e5 koaN7手 ； theh8 ∼ 來塞窗 ＝ 物非所用 ( 借用 [ 桶 ] kap [ 窗 ] 倚音 ) 。 >
u: tharng ⬆︎ (2)長靴或襪仔等e5管。 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
< 靴 ∼ ； 襪 ∼ 。 >
u: thaxng ⬆︎ 通 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 1 ) 貫穿 。 ( 2 ) 次 ， pai2 。 <( 1 ) 相 ∼ 過 ； 四界行一 ∼ ； 猴孔相lang3 ∼ ＝ 意思 ： phaiN2人同志e5氣脈相通 。 ( 2 ) 這 ∼ ； 一 ∼ 。 >
u: thaang ⬆︎ 蟲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
主要指無腳e5昆蟲 。 <∼ beh命 , 鼠beh命 ＝ 指人ai3珍惜生命 ； 鹽甕生 ∼ ＝ 意思 ： 推想人無按呢想e5 tai7 - chi3 ； 青瞑雞啄tioh8 ∼ ＝ 誤打誤中 。 >
u: thang ⬆︎ 筩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
浮thang7 。 < 竹 ∼ 。 >
u: thang ⬆︎ 弄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 1 ) 講細聲話 。 ( 2 ) 撐腰 ； 做後盾 。 ( 3 ) （ 戲 ） 交合 。 <( 1 ) 兩個teh ∼ 啥事 ( tai7 ) ？ ( 2 ) 無人 ∼, 伊be7曉得 。 >
u: vii'peq ⬆︎ 圓柏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: vii'lao ⬆︎ 圓蓼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
球形 。 <>
u: vii'lao vii'lao ⬆︎ 圓圓蓼蓼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
＝ [ 圓蓼 ] 。 <>
u: ii'hofng ⬆︎ 移封 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 文 ) 移徙封地 。 <∼∼ 別位 。 >
u: vii'liap ⬆︎ 圓粒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
後期種作稻e5一種 。 <>
u: Thaang ⬆︎ 桐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: Thaang ⬆︎ 童 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources