Taiwanese–English dictionaries full-text search

Htb (cache) (9)

but [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

thing; article; object

物; 東西

khiarmhang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

still one thing to do; not finished

缺一樣 (東西); 欠項

mih [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

thing; article; object

物; 東西

miqar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

things; objects; goods; stuff

東西; 物仔

miqkvia [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

article; object; thing; thing; article

物件; 東西

tafng-say-laam-pag [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tangsay-lampag

東西南北

tangsay [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

east west; east and west

東西

tangsay-lampag [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

east, west, south and north; everywhere; all corners of the world

東西南北

zhaokhafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

rotted out

東西有洞; 缺陷

DFT (31) thaau-10-zoa:

🗣 bøe phvae 🗣 (u: be boe phvae bøe phvae) 袂歹 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

東西用不壞或人不兇 。

🗣 chvy/zhvef 🗣 (u: zhvef/chvy) 生^p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (Adj) unripe 2. (Adj) uncooked; raw; not cooked thoroughly 3. (Adj) not yet civilized; uncultured

東西還沒成熟 。 沒有煮熟的 。 還沒有開化 。

🗣 ciapzhuix 🗣 (u: ciab'zhuix) 接喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

接口 。 東西的接合處 。 接口 。 接著別人的話題說話 。

🗣 cie 🗣 (u: cie) 指^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) finger; toe 2. (V) to point; to point out; to aim; to direct

指頭 。 用手指將目標 、 東西表示出來 。

🗣 hai 🗣 (u: hai) 害 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (V) to deliberately injure; to harm; damage 2. (V) (thing) to get spoiled, ruined, destroyed 3. (V) to be done for

故意使別人遭受不幸 。 東西壞掉 、 損毀 。 糟糕 、 事情不好 、 完蛋 。 糟糕 。

🗣 hiexnsiong 🗣 (u: hien'siong) 現象 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

事情的發展狀況 、 東西的狀態 。

🗣 hw 🗣 (u: hw) 烌^t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) ashes; fine powder; dust 2. (N) wood shavings; sawdust; coarse granule dust 3. (V) to decay into dust; rot (wood, cloth)

物質燃燒後的灰燼 、 粉末 。 木屑 、 粗顆粒的灰塵或塵土 。 東西腐化成灰 。

🗣 ia 🗣 (u: ia) 掖^t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (V) to cast; to scatter; to sprinkle; to spill; to sow 2. (V) to be dispersed; to fall scattered

撒 。 東西散落 。

🗣 kienpaf 🗣 (u: kiefn'paf) 堅巴 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

東西乾燥之後 ， 變硬黏結在一起 。

🗣 kuix 🗣 (u: kuix) 貴 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (Adj) expensive; high priced 2. (Adj) (honorific, humble) your (to a deity, person or establishment) 3. (Adj) noble; honorable; revered

東西價錢很高 。 用來表示尊敬及禮貌的敬辭 。 令人尊崇的 。

More in MTL

• Maryknoll (15) (Taitiofng. Auto-joined MTL. 55901 rows)
• EDUTECH (2) (in MLT with unified spellings (øe). 31469 rows)
• EDUTECH_GTW (1) (in MLT with unified spellings (øe). 21419 rows)
• Embree (3) (Taipag. Annotated MLT. 36687 rows)
• Lim08 (17) (Taipag. Annotations in progress. 69522 rows)
• [Taioaan Wiki]

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

• (unjoin not in database)

Taiwanese Dictionaries – Sources

• HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.

• DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)

• MK: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)

• TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).

• EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.

• Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)

• Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019. (Lim08 data: GitHub - Lim-Chun-iok_2008_Tai-jip-Tua-su-tian)

• TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.