Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 指.
HTB (4)
cie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
seeds; seed; female organ; vulva
子; 止; 只; 旨; 址; 姐; 姊; 指; 祉; 趾; 紫; 膣
kie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
elevate with the hands; to raise
舉; 指; 己
tuh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sudden; abrupt; unexpected; strike hard with the point of the finger; to strike with the point of a stick in the direct line of the stick; pierce or thrust through
突; 指; 刺
zvae [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
finger
指
DFT (49)
🗣 bayzvae 🗣 (u: bae'zvae ⬆︎ ) 䆀指 [wt][mo][[MK]] bái-tsáinn [#]
1. (N) (CE) ring finger || 無名指。
近義：
  1. bøefji-zvae, 尾二指
🗣 bøefji-zvae 🗣 (u: boea bea'ji li'zvae bøea'ji-zvae ⬆︎ ) 尾二指 [wt][mo][[MK]] bué-jī-tsáinn/bé-lī-tsáinn [#]
1. (N) || 無名指。
🗣le: (u: Y ef'zae'ar khix ho thoaq'ar giap'tiøh boea'ji'zvae, cid'mar køq iao zerng'zerng.) 🗣 (伊下早仔去予屜仔挾著尾二指，這馬閣猶腫腫。) (他今天早上被抽屜夾到無名指，現在還腫腫的。)
近義：
  1. bayzvae, 䆀指
🗣 bøefzvae 🗣 (u: boea bea'zvae bøea'zvae ⬆︎ ) 尾指 [wt][mo][[MK]] bué-tsáinn/bé-tsáinn [#]
1. (N) || 小指，手或腳的第五指。
🗣 chiwcie 🗣 (u: chiuo'cie ⬆︎ ) 手指 [wt][mo][[MK]] tshiú-tsí [#]
1. (N) || 戒指。套在手指頭上的環形飾物。
🗣 chiwzefngthauar 🗣 (u: chiuo'zerng'thaau'ar ⬆︎ ) 手指頭仔 [wt][mo][[MK]] tshiú-tsíng-thâu-á [#]
1. (N) (CE) finger || 手指。
近義：
  1. zefngthau'ar, 指頭仔
🗣 ciamzvae 🗣 (u: ciafm'zvae ⬆︎ ) 針指 [wt][mo][[MK]] tsiam-tsáinn [#]
1. (N) || 抵針、頂針。從前婦女做針線時，套在手指上，用來抵住針的尾端，幫助使力的金屬環。
🗣 cie 🗣 (u: cie ⬆︎ ) 指b [wt][mo][[MK]] tsí [#]
1. (N) finger; toe || 指頭。
🗣le: (u: cie'buun) 🗣 (指紋) (指紋)
2. (V) to point; to point out; to aim; to direct || 用手指將目標、東西表示出來。
🗣le: (u: cie'tiarm) 🗣 (指點) (指點)
🗣le: (u: cie'huy) 🗣 (指揮) (指揮)
🗣 cyboo 🗣 (u: cie'boo ⬆︎ ) 指模 [wt][mo][[MK]] tsí-bôo [#]
1. (N) || 手指印。
🗣le: (u: Taau'phiøx ee sii, na bøo zaq ixn'ar, e'sae chiafm'miaa iah'si tngx cie'boo.) 🗣 (投票的時，若無紮印仔，會使簽名抑是頓指模。) (投票時，要是沒帶印章，可以簽名或是蓋手印。)
近義：
  1. chiw'ixn, 手印
  2. chiwhuun, 手痕
  3. chiwboo, 手模
🗣 cybuun 🗣 (u: cie'buun ⬆︎ ) 指紋 [wt][mo][[MK]] tsí-bûn [#]
1. (N) || 人手指尖內側表面的紋路。
近義：
  1. chiwhuun, 手痕
  2. lee, 腡
🗣 cyhuy 🗣 (u: cie'huy ⬆︎ ) 指揮 [wt][mo][[MK]] tsí-hui [#]
1. (V) || 發號施令，指示別人行動。
2. (N) || 樂隊或合唱團表演時，用手或指揮棒指示團員的人。
🗣 cyirn 🗣 (u: cie'irn ⬆︎ ) 指引 [wt][mo][[MK]] tsí-ín [#]
1. () (CE) to guide; to show; to point (the way); directions; guidance; guidelines || 指引
🗣 cyjin 🗣 (u: cie'jin ⬆︎ ) 指認 [wt][mo][[MK]] tsí-jīn/tsí-līn [#]
1. () (CE) to identify || 指認
🗣 cykaux 🗣 (u: cie'kaux ⬆︎ ) 指教 [wt][mo][[MK]] tsí-kàu [#]
1. (V) || 指正教導。
🗣le: (u: Chviar lie tøf'tøf cie'kaux.) 🗣 (請你多多指教。) (請你多多指教。)
近義：
  1. cytiarm, 指點
🗣 cykhoxng 🗣 (u: cie'khoxng ⬆︎ ) 指控 [wt][mo][[MK]] tsí-khòng [#]
1. () (CE) accusation; a (criminal) charge; to accuse || 指控
🗣 cylaam 🗣 (u: cie'laam ⬆︎ ) 指南 [wt][mo][[MK]] tsí-lâm [#]
1. () (CE) to guide; guidebook || 指南
🗣 Cylamkiofng 🗣 (u: Cie'laam'kiofng ⬆︎ ) 指南宮 [wt][mo][[MK]] Tsí-lâm-kiong [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 cyleng 🗣 (u: cie'leng ⬆︎ ) 指令 [wt][mo][[MK]] tsí-līng [#]
1. () (CE) order; command; instruction || 指令
🗣 cypag-ui'hwn 🗣 (u: cie'pag-uii'hwn ⬆︎ ) 指腹為婚 [wt][mo][[MK]] tsí pak uî hun [#]
1. (Exp) || 兩對夫婦在彼此妻子懷孕時，為腹中的胎兒定下婚約，如果將來雙方妻子所生下的孩子為一男一女，長大後就讓他們結為夫妻。
🗣 cyphaix 🗣 (u: cie'phaix ⬆︎ ) 指派 [wt][mo][[MK]] tsí-phài [#]
1. () (CE) to assign; to appoint; assignment || 指派
🗣 cypiaw 🗣 (u: cie'piaw cie'phiaw ⬆︎ ) 指標 [wt][mo][[MK]] tsí-piau [#]
1. () (CE) (production) target; quota; index; indicator; sign; signpost; (computing) pointer || 指標
🗣 cysi 🗣 (u: cie'si ⬆︎ ) 指示 [wt][mo][[MK]] tsí-sī [#]
1. (V) || 請別人賜教、指點。
2. (N) || 指點。
🗣le: (u: Y u sviar'miq cie'si?) 🗣 (伊有啥物指示？) (他有什麼指示？)
🗣 cysox 🗣 (u: cie'sox ⬆︎ ) 指數 [wt][mo][[MK]] tsí-sòo [#]
1. () (CE) (numerical, statistical) index; (math.) exponent; index; exponential (function, growth) || 指數
🗣 cyteng 🗣 (u: cie'teng ⬆︎ ) 指定 [wt][mo][[MK]] tsí-tīng [#]
1. () (CE) to appoint; to assign; to indicate clearly and with certainty; designated || 指定
🗣 cytiarm 🗣 (u: cie'tiarm ⬆︎ ) 指點 [wt][mo][[MK]] tsí-tiám [#]
1. (V) || 指示、引導。
🗣le: (u: Cid hang khafng'khoex goar m bad zøx`koex, chviar lie ka goar cie'tiarm`cit'e.) 🗣 (這項工課我毋捌做過，請你共我指點一下。) (這件工作我沒做過，請你替我指點一下。)
近義：
  1. cykaux, 指教
  2. thechvie, 提醒
🗣 cytø 🗣 (u: cie'tø ⬆︎ ) 指導 [wt][mo][[MK]] tsí-tō [#]
1. (V) || 指示引導。
🗣 cyzeg 🗣 (u: cie'zeg ⬆︎ ) 指責 [wt][mo][[MK]] tsí-tsik [#]
1. () (CE) to criticize; to find fault with; to denounce || 指責
🗣 cyzhud 🗣 (u: cie'zhud ⬆︎ ) 指出 [wt][mo][[MK]] tsí-tshut [#]
1. () (CE) to indicate; to point out || 指出
🗣 Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvee tngg./Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvii tngg. 🗣 (u: Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee/pvii tngg. ⬆︎ ) 五肢指頭仔伸出來無平長。 [wt][mo][[MK]] Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g. [#]
1. () || 指五根手指頭伸出來不可能一樣長，必有所歧異。如同兄弟姊妹其聰明才智並非一致，仍舊有所不同。
🗣le: (u: Pe'buo thviax kviar, tuix khaq u zhud'thoad`ee tø paxng khaq e løh'sym, aq na thaxn khaq bøo ciah`ee tø e khaq ciaux'kox, laang korng, “Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee tngg.” M'køq thviax kviar ee sym lorng si kang'khoarn`ee, zoat'tuix bøo toa'sex'sym ee tø'lie.) 🗣 (爸母疼囝，對較有出脫的就放較會落心，啊若趁較無食的就會較照顧，人講：「五肢指頭仔伸出來無平長。」毋過疼囝的心攏是仝款的，絕對無大細心的道理。) (父母疼愛子女，對有出息的就比較會放心，對於無力謀生的就會比較照顧，人家說：「手指頭伸出來也長短不一。」但疼愛小孩的心都一樣，絕無偏袒的道理。)
近義：
  1. Zap zvae zhunzhud, bøo pvee tngg., 十指伸出，無平長。
🗣 Gvofcysvoaf 🗣 (u: Gvor'cie'svoaf ⬆︎ ) 五指山 [wt][mo][[MK]] Ngóo-tsí-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
🗣 jixzvae 🗣 (u: ji'zvae ⬆︎ ) 二指 [wt][mo][[MK]] jī-tsáinn/lī-tsáinn [#]
1. (N) || 食指。
🗣le: (u: Toa'cie zaf'hngf ji'zvae khix ho pøf'lee'iux'ar koaq`tiøh.) 🗣 (大姊昨昏二指去予玻璃幼仔割著。) (大姊昨天食指被碎玻璃割到。)
近義：
  1. kyzvae, 指指
🗣 khazefngthauar 🗣 (u: khaf'zerng'thaau'ar ⬆︎ ) 跤指頭仔 [wt][mo][[MK]] kha-tsíng-thâu-á [#]
1. (N) || 腳指頭。
🗣le: (u: khaf'zerng'thaau'ar'kud) 🗣 (跤指頭仔骨) (腳指骨)
近義：
  1. zefngthau'ar, 指頭仔
🗣 kie 🗣 (u: kie ⬆︎ ) 指p [wt][mo][[MK]] kí [#]
1. (V) to use finger to indicate (point out) || 用手指頭將東西表示出來。
🗣le: (u: kie`zhud'laai) 🗣 (指出來) (指出來)
🗣 kykytuqtuh 🗣 (u: kie'kie'tuh'tuh ⬆︎ ) 指指揬揬 [wt][mo][[MK]] kí-kí-tu̍h-tu̍h [#]
1. (V) || 指指戳戳、指指點點。在人前人後批評，說閒話。
🗣le: (u: Y tø si sviw bøo'lioong'sym, ciaq e ho laang kie'kie'tuh'tuh.) 🗣 (伊就是傷無良心，才會予人指指揬揬。) (他就是太沒良心，才會被指指點點。)
🗣 kyzvae 🗣 (u: kie'zvae ⬆︎ ) 指指 [wt][mo][[MK]] kí-tsáinn [#]
1. (N) || 食指。第二個手指頭。
近義：
  1. jixzvae, 二指
🗣 pie 🗣 (u: pie ⬆︎ ) 比 [wt][mo][[MK]] pí [#]
1. (V) to measure; to try on for size || 量尺寸、試大小。
🗣le: (u: Hid niar khox theh'laai pie`cit'e.) 🗣 (彼領褲提來比一下。) (那件褲子拿來比一下。)
2. (V) to compare; to draw a parallel; to match || 比擬。
🗣le: (u: Zhaf ze`leq, be'pie`tid.) 🗣 (差濟咧，袂比得。) (差多啦，沒得比。)
3. (V) to indicate; to gesture; to gesticulate || 指、比畫。
🗣le: (u: Iong chiuo pie khaq kirn.) 🗣 (用手比較緊。) (用手比較快些。)
4. (V) to pit oneself against sb; to compete with sb || 較量。
🗣le: (u: pie zaai'leeng) 🗣 (比才能) (比才能)
🗣le: (u: pie khuix'lat) 🗣 (比氣力) (比力氣)
5. (V) to equate; to be equal to || 等同。
🗣le: (u: Y khør'pie si kofng'sy ee Goa'kaw po'tviuo.) 🗣 (伊可比是公司的外交部長。) (他就像公司的外交部長。)
6. (V) to be the ratio of; ... to ... || 比率。
🗣le: (u: id pie go) 🗣 (一比五) (一比五)
🗣le: (u: paq'hwn'pie) 🗣 (百分比) (百分比)
🗣 sibjixcie-tngg/zabjixcie-tngg 🗣 (u: sip'ji'cie-tngg zap'ji'cie'tngg zap'li'cie'tngg ⬆︎ ) 十二指腸 [wt][mo][[MK]] si̍p-jī-tsí-tn̂g/si̍p-lī-tsí-tn̂g [#]
1. (N) || 小腸的上段部分，上接胃，下連空腸，長度大約是十二個指頭長，形狀為Ｃ形，是小腸最主要的吸收養分的地方。
🗣 sy 🗣 (u: sy ⬆︎ ) 詩 [wt][mo][[MK]] si [#]
1. (N) poem; poetry; verse || 文學體裁的一種。以有節奏、韻律的語言反映生活，發抒情感。
2. (N) Classic of Poetry; Book of Odes; Sikefng || 書名，指《詩經》。
🗣 tiongzvae 🗣 (u: tiofng'zvae ⬆︎ ) 中指 [wt][mo][[MK]] tiong-tsáinn [#]
1. (N) || 第三根手指頭。
🗣 tuiecie 🗣 (u: tuix'cie ⬆︎ ) 對指 [wt][mo][[MK]] tuì-tsí [#]
1. (V) || 與問題互相關連的各方，當面質問對證。
🗣le: (u: Zhoe y laai tuix'cie.) 🗣 (揣伊來對指。) (找他來對質。)
🗣 uxloxbøzhux 🗣 (u: u'lo'bøo'zhux ⬆︎ ) 有路無厝 [wt][mo][[MK]] ū-lōo-bô-tshù [#]
1. (Exp) || 無家可歸、流離失所。指「流浪漢」或「街友」這些沒有屬於自己的房子可住，一天到晚皆在外面遊蕩，居無定所的情況。比喻無家可歸。
🗣le: (u: Y siaux'lieen ee sii sviw koex huie'lui, zhux'lai cit'koar zaai'sarn ho y pai'liao'liao, tix'suo cid'mar u'lo'bøo'zhux.) 🗣 (伊少年的時傷過匪類，厝內一寡財產予伊敗了了，致使這馬有路無厝。) (他年少時太過於放蕩，家裡一些財產被他花光光，導致現在流離失所。)
2. (N) || 單身漢。"有路"是指單身一個人時想做什麼、想到哪裡，都隨時可以去做或前往；"無厝"代表的是還沒有一個穩定的家庭。因此引申為單身狀況。
🗣 Zap zvae zhunzhud, bøo pvee tngg./Zap zvae zhunzhud, bøo pvii tngg. 🗣 (u: Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee/pvii tngg. ⬆︎ ) 十指伸出，無平長。 [wt][mo][[MK]] Tsa̍p tsáinn tshun-tshut, bô pênn tn̂g. [#]
1. () || 十根手指頭伸出來，長短也不一樣。勸誡為人子女者，若是覺得父母有時對待子女厚此薄彼、有所不公，不要過於在意。因為這是很自然的現象，就像十根手指頭長在同一個身體上，但長度卻都不一樣。
🗣le: (u: Y zorng'si oaxn'thaxn yn pe'buo khaq ui siør'ti, laang teq korng, “Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee tngg.” Si'toa'laang bøo'lun arn'zvoar zøx, kef'kiarm tøf e ho kviar'jii si'sex karm'kag bøo kofng'pvee.) 🗣 (伊總是怨嘆𪜶爸母較為小弟，人咧講：「十指伸出，無平長。」序大人無論按怎做，加減都會予囝兒序細感覺無公平。) (他總是抱怨他的父母比較偏坦弟弟，人們說：「十根手指頭伸出來，長短也不一樣。」父母親不論怎麼做，多少還是會讓子女覺得有不公的地方。)
近義：
  1. Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvee tngg., 五肢指頭仔伸出來無平長。
🗣 zefngkahbaai 🗣 (u: zerng'kaq'baai zngr'kaq'baai ⬆︎ ) 指甲眉 [wt][mo][[MK]] tsíng-kah-bâi [#]
1. (N) || 指甲下端像眉形，顏色較白的部分。
🗣 zefngkahhoef 🗣 (u: zerng'kaq'hoef ⬆︎ ) 指甲花 [wt][mo][[MK]] tsíng-kah-hue [#]
1. (N) || 鳳仙花。草本植物。莖直立，葉子互生。夏天開紅、白色的花。古人常將鳳仙花的花瓣拿來敷貼在指甲上，當作指甲的染料，作用如同現今的指甲油。
2. (N) (CE) nail polish || 指甲油。
🗣le: (u: Y ee zerng'kaq pud'sii zhad zerng'kaq'hoef.) 🗣 (伊的指甲不時漆指甲花。) (他的指甲常常塗上指甲油。)
🗣 zefngkahzhvoaf 🗣 (u: zerng'kaq'zhvoaf ⬆︎ ) 指甲扦 [wt][mo][[MK]] tsíng-kah-tshuann [#]
1. (N) || 肉刺。指甲周圍的角質因為乾裂而翹起來。
🗣 zefngkaq 🗣 (u: zerng'kaq ⬆︎ ) 指甲 [wt][mo][[MK]] tsíng-kah [#]
1. (N) || 手指或腳趾尖上所生的角質物。
🗣le: (u: Lie zerng'kaq sviw tngg`aq, aix kaf'kaf`leq.) 🗣 (你指甲傷長矣，愛鉸鉸咧。) (你的指甲太長了，要剪一剪。)
🗣 zefngthau'ar/zefngthauar 🗣 (u: zerng'thaau'ar ⬆︎ ) 指頭仔 [wt][mo][[MK]] tsíng-thâu-á [#]
1. (N) || 手或腳的指頭。正常情況下手腳左、右各五根指頭。
近義：
  1. chiwzefngthauar, 手指頭仔
  2. khazefngthauar, 跤指頭仔
🗣 zefngthaubwkofng 🗣 (u: zerng'thaau'buo'kofng ⬆︎ ) 指頭拇公 [wt][mo][[MK]] tsíng-thâu-bú-kong [#]
1. (N) thumb || 大拇指。
近義：
  1. toaxthaubuo, 大頭拇
🗣 zerng 🗣 (u: zerng ⬆︎ ) 指t [wt][mo][[MK]] tsíng [#]
🗣 zvae 🗣 (u: zvae ⬆︎ ) 指t [wt][mo][[MK]] tsáinn [#]
1. (N) finger; toe || 指頭。
🗣le: (u: kie'zvae) 🗣 (指指　) (食指)
🗣le: (u: boea'zvae) 🗣 (尾指) (小指)
2. (Mw) Classifier for fingerwidths || 以指寬作為計算寬度的單位。
🗣le: (u: nng zvae khoaq) 🗣 (兩指闊) (兩指寬)
🗣le: (u: khuy svaf zvae) 🗣 (開三指) (產婦生產時產道開了三指寬)
Maryknoll (11)
zvae [wt] [HTB] [wiki] u: zvae; (cie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
finger
指
cie [wt] [HTB] [wiki] u: cie ⬆︎ [[...]]  [p.]
the finger, to point, direct, indicate, to mean, intentions, to hope, depend on
指
zngr [wt] [HTB] [wiki] u: zngr; (cie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
finger
指
kie [wt] [HTB] [wiki] u: kie; (cie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
point one's finger at
指
tuh [wt] [HTB] [wiki] u: tuh ⬆︎ [[...]]  [p.]
strike hard with the point of the finger, to strike with the point of a stick in the direct line of the stick, pierce or thrust through
指,刺
EDUTECH (3)
cie 指 [wt] [HTB] [wiki] u: cie ⬆︎ [[...]]  [p.]
indicate, point out
指出
kie 指 [wt] [HTB] [wiki] u: kie ⬆︎ [[...]]  [p.]
point with a finger or a pointer
指
zvae 指 [wt] [HTB] [wiki] u: zvae ⬆︎ [[...]]  [p.]
finger
指
Embree (2)
cie 指 [wt] [HTB] [wiki] u: cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V : point out, direct, indicate
指出
kie 指 [wt] [HTB] [wiki] u: kie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.131]
V : point with the finger or a pointer
指
Lim08 (49)
u: bek ⬆︎ 墨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]
( 文 )< 文 ∼ ； 指 ∼ ＝ 用指頭un3墨寫字畫圖 。 >
u: buo ⬆︎ 母 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.718] [p.718] [#FHL][#CT]
( 1 ) 母親 。 ( 2 ) 雌性 。 ( 3 ) 源頭 ， 基金 。 ( 4 ) 最大e5物件 。 <( 1 )∼ a2 ; 老 ∼ ； 父 ∼ ； 阿 ∼ ； 牛 ∼ 。 ( 2 ) 公 ∼ ； 雞 ∼ ； ∼ 花 ； 平平是博士 , 有e5是公 ( khah有實力 ) 有e5是 ∼( khah無實力 ) 。 ( 3 ) 病 ∼ ； 醋 ∼ ； 酵 ∼ ； 字 ∼ ； ∼ kap利 。 ( 4 ) 指 ( chng2 ) 頭 ∼ ； 山 ∼ ； ∼ 根 。 >
u: buo'paai ⬆︎ 武牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.722] [p.722] [#FHL][#CT]
[ 打天九 ] e5時 , 指 [ 楚 ] 、 [ 錦屏 ] 、 [ 一六 ] kap [ 一五 ] 四種e5牌 。 <>
u: buun'paai ⬆︎ 文牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]
[ 打天九 ] e5時 , 指 [ 天 ] 、 [ 地 ] 、 [ 人 ] kap [ 鵝 ] 、 [ 板五 ] 、 [ 板三 ] 、 [ 板二 ] 等七種e5牌 。 <>
u: zvae ⬆︎ 指 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.580] [p.580] [#FHL][#CT]
手指 。 < 尾 ∼; 指 ( chi2 ) ∼ 。 >
u: chid'kia ⬆︎ 七崎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.206] [p.206] [#FHL][#CT]
指 [ 孤星 ] 七月夜明正中 。 <∼∼ 八倒九斜十落 ＝ 指 [ 孤星 ] 七月夜明正中 , 八月小khoa2降低 , 九月變低 , 十月就完全落去 。 >
u: chid'theeng poeq'tør ⬆︎ 七騰八倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.213] [p.213] [#FHL][#CT]
指 [ 孤星 ] 七月夜明正中 , 八月小khoa2降低 。 <∼∼∼∼ 九斜十落 ＝ … 九月變低 , 十月就完全落去 。 >
u: cie ⬆︎ 指 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106] [p.106] [#FHL][#CT]
( 1 ) 指 ( cheng2 ) 頭仔 。 ( 2 ) 用嘴指 。 <( 1 ) 十 ∼ 齊全 ； 手 ∼ ＝ [ 戒指 ]( 華語 ) 。 ( 2 )∼ 示 ； ∼ 點 ； ∼ 鹿為馬 。 >
u: ciax ⬆︎ 此 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]
( 卑 ) 用中指 ( chaiN2 ) 指 ( chi2 ) 人來侮辱人e5話 。 ( 中指表示陽物 )<>
u: zngr ⬆︎ 指 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.365] [p.365] [#FHL][#CT]
手e5指頭 。 <∼ 頭仔 ； ∼ 甲 。 >
u: zok ⬆︎ 嗾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.866] [p.866] [#FHL][#CT]
侮辱人e5時用中指 ( chaiN2 ) 指 ( chi2 ) 對方 。 <∼ 你 。 >
u: zuo'swn'tharng ⬆︎ 子孫桶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.342] [p.342] [#FHL][#CT]
指 [ 腰桶 ] 、 [ 腳桶 ] 、 [ 尿桶 ] 等e5嫁妝 。 <>
u: giap'ho ⬆︎ 業戶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.337] [p.337] [#FHL][#CT]
向政府或原住民取得開墾土地e5人 ， 指 [ 墾首 ] 或 [ 大租戶 ] 。 <>
u: haux'ciao ⬆︎ 孝鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.523] [p.523] [#FHL][#CT]
指 [ 反哺 ] e5烏鴉 。 <>
u: huun ⬆︎ 痕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.708] [p.708] [#FHL][#CT]
( 1 ) 痕跡 。 ( 2 ) 線 ， 道 ， 紋 。 <( 1 ) 傷 ∼ ； 舊 ∼ 。 ( 2 ) 界址 ∼ ； 畫 ∼ ； 手 ∼ ； 指 ( chng2 ) 頭仔 ∼ ； 柴 ∼ ； 裂 ∼ ； 水波 ∼ 。 >
u: jip'ciøx ⬆︎ 入醮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.751] [p.751] [#FHL][#CT]
指 [ 做醮 ] e5場合 , 對 [ 天公 ] 祭供豬e5儀式 。 <>
u: kafn ⬆︎ 干 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 關係 。 ( 3 ) 固執 ， 無理 。 ( 4 ) 無摻雜物 ， 純 。 ( 5 ) 司公e5暗語 ， 指 「 十 」 。 <( 2 ) kap你無 ∼ 。 ( 3 ) 伊 ∼ m7還 ; 我 ∼ beh看 。 ( 4 )∼ 漆 ; ∼ 血 ; ∼ 灰 。 ( 5 )∼ a2銀 ＝ 十圓 。 >
u: khia'kef ⬆︎ 竪家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.239] [p.239] [#FHL][#CT]
( 1 ) 住宅 ， 住家 。 ( 2 ) 指 （ 在家 ） 兼差非專職e5妓女 。 <( 2 )∼∼ cha - bou2 。 >
u: khia'kef'laang ⬆︎ 竪家人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.239] [p.239] [#FHL][#CT]
指 （ 在家 ） 兼差非專職e5妓女 。 <>
u: khurn'siuo ⬆︎ 墾首 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.381] [p.381] [#FHL][#CT]
向政府或原住民取得開墾土地e5人 ， 指 [ 業戶 ] 或 [ 大租戶 ] 。 <>
u: khud'khaf ⬆︎ 屈脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.374] [p.374] [#FHL][#CT]
彎腳 。 <∼∼ 相就 ; ∼∼ 卍字 ＝ 指 「 卍 」 字 。 >
u: kie ⬆︎ 指 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.257] [p.257] [#FHL][#CT]
指點 。 <∼ 天 ; ∼ 指 ( chaiN2 ) ＝ 華語e5 「 食指 」 。 >
u: kym'hviw'zeg ⬆︎ 金香燭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]
指 [ 金紙 ] 、 香kap蠟燭 。 <>
u: kvoaai'siin ⬆︎ 高神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.444] [p.444] [#FHL][#CT]
天頂e5神 ， 指 [ 玉皇 ] 、 [ 三官 ] 。 相對 ： [ 低神 ] 。 <>
u: kuy'kiofng'ciog'te ⬆︎ 歸芎芍地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.357] [p.357] [#FHL][#CT]
指 [ 當歸 ] 、 [ 川芎 ] 、 [ 白芍 ] 、 [ 熟地 ] 四種漢藥 。 <>
u: lee ləe(泉) ⬆︎ 螺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1011] [p.1011] [#FHL][#CT]
( 1 ) 殼是螺旋狀e5貝類 。 ( 2 ) 螺旋狀e5物件 。 ( 3 ) 汽笛等tan5 e5物件 。 <( 1 ) ∼ a2 ; 田 ∼ ； 香 ∼ ； ∼ 庀 。 ( 2 ) 水捲 ∼ ； 捲 ∼ 風 ； 手 ( 指 ) 無 ∼ ＝ 罵gau5 phah破物件e5人 。 ( 3 ) 水 ∼ ； tan5 ∼ 。 >
u: liok'kefng ⬆︎ 六經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.994] [p.994] [#FHL][#CT]
( 文 ) 指 「 詩經 、 書經 、 易經 、 周禮 、 禮記 、 春秋 」 或 「 詩經 、 書經 、 易經 、 樂記 、 禮記 、 春秋 」 。 <>
u: liok'po ⬆︎ 六部 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.995] [p.995] [#FHL][#CT]
指 [ 吏部 ] 、 [ 戶部 ] 、 [ 禮部 ] 、 [ 兵部 ] 、 [ 刑部 ] 、 [ 工部 ] 。 <∼∼ 尚書 。 >
u: loee'pe ⬆︎ 犁耙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1018] [p.1018] [#FHL][#CT]
指 [ 犁 ] 、 [ 手耙 ] 、 [ 割耙 ] 。 < 牛 ∼∼ 。 >
u: lok ⬆︎ 鹿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1032] [p.1032] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 動 ) ( 3 ) 陰間 。 <( 2 )∼ 食火灰 ＝ 經濟非常困難 ； 指 ∼ 為馬 ； 赤腳jip ∼, 穿鞋食肉 。 ( 3 ) 做 ∼ ； 破 ∼ 。 >
u: lo ⬆︎ 路 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1019] [p.1019] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 通路 。 ( 3 ) 義理 ， 人應守e5道 。 ( 4 ) 腳跡 。 ( 5 ) 品物等e5種類 。 ( 6 ) 方法 ， 手段 。 ( 7 ) 虛詞用來加強語氣 。 ( 8 ) 程度 。 <( 2 ) 大 ∼ ； 小 ∼ ； 十字 ∼ ； 陸 ∼ ； 水 ∼ ； 有 ∼ 莫登舟 ； 嫁橋khah che7你行 ∼ ； 窮厝無窮 ∼ 。 ( 3 ) 認 ∼ ； 照 ∼ 行 ； 照頭緒 ∼ ； 正 ∼ 。 ( 4 ) 順腳 ∼ ； 壁 ∼ ； 牆 ∼ ； 灰 ∼ 。 ( 5 ) 布 ∼ ； 海 ∼ ； 磁仔 ∼ ； 餅 ∼ ； 做四 ∼ 菜 。 ( 6 ) 指 ( chaiN2 )∼ ； 手 ∼ ； 想 ∼ ； 拳 ∼ ； 符仔 ∼ 。 ( 7 ) 巧 ∼ ； 古 ∼ ； 幼 ∼ ； lam2 ∼ ； 對 ∼ 。 ( 8 ) 甜khah有 ∼ ； 酒我有 ∼ 。 >
u: gvi'chiuo ⬆︎ 硬手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.341] [p.341] [#FHL][#CT]
指 [ 硬心 ] e5人 ， 死硬派 。 相對 ： [ 軟手 ] 。 <>
u: phvoax'kvoaf ⬆︎ 判官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.871] [p.871] [#FHL][#CT]
( 1 ) 閻羅王或 [ 城隍爺 ] e5隨神 , 指 [ 文判 ] kap [ 武判 ] 。 ( 2 ) （ 日 ） 審判官 。 <>
u: safm'koafn ⬆︎ 三官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.559] [p.559] [#FHL][#CT]
指 [ 天官 ] 、 [ 地官 ] 、 [ 水官 ] 三神 ， ＝ [ 三界公 ] 。 <>
samkofng 三公 [wt] [HTB] [wiki] u: safm'kofng ⬆︎ [[...]][i#] [p.560] [p.560] [#FHL][#CT]
指 [ 太師 ] 、 [ 太傅 ] 、 [ 太保 ] e5三公 。 <>
u: svaf'kaw ⬆︎ 三郊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.535] [p.535] [#FHL][#CT]
指 [ 北郊 ] 、 [ 泉郊 ] 、 [ 廈郊 ]< 等三位e5貿易商 。 >
u: six'toa'thiau ⬆︎ 四大柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.663] [p.663] [#FHL][#CT]
指 [ 主會 ] 、 [ 主醮 ] 、 [ 主壇 ] 、 [ 主普 ] 。 <>
u: si ⬆︎ 示 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.651] [p.651] [#FHL][#CT]
顯出 。 <∼ 眾 ； 教 ∼ ； 指 ∼ ； 告 ∼ 。 >
u: sym leeng zut zhør ⬆︎ 參苓朮草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.733] [p.733] [#FHL][#CT]
指 [ 人參 ] 、 [ 茯苓 ] 、 [ 白朮 ] 、 [ 甘草 ] 四種藥 。 <>
u: siong'kiuo'liuu ⬆︎ 上九流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.699] [p.699] [#FHL][#CT]
上流九種e5學識 ： 指 [ 儒家 ] 、 [ 兵家 ] 、 [ 陰陽家 ] 、 [ 法家 ] 、 [ 名家 ] 、 [ 墨家 ] 、 [ 縱橫家 ] 、 [ 雜家 ] 、 [ 農家 ] 。 <>
u: sux'kwn ⬆︎ 四君 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]
指 [ 人參 ] 、 [ 茯苓 ] 、 [ 白朮 ] 、 [ 甘草 ] 混合e5漢藥 。 ＝ [ 參苓朮草 ] 。 <>
u: terng'kaq ⬆︎ 鼎甲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.293] [p.293] [#FHL][#CT]
殿試及格者 ： 指 [ 狀元 ] 、 [ 榜眼 ] 、 [ 探花 ] 。 <>
u: thaau ⬆︎ 頭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24] [p.24] [#FHL][#CT]
( 1 ) 動物e5首 。 ( 2 ) 起初 。 ( 3 ) 本源 。 ( 4 ) 初次e5生產物 。 ( 5 ) 總管e5人 。 ( 6 ) 公共來往或聚集e5所在 。 ( 7 ) 高頂 。 ( 8 ) 表示廢物 、 屑仔等 。 ( 9 ) 仝種類物件e5總代表 。 ( 10 ) 事物e5款式 、 現象 、 風味 。 ( 11 ) 表示端 、 角 、 終點等 。 ( 12 ) 相對物件e5一爿 。 ( 13 ) 表示手中 。 <( 1 ) 大 ∼ ； ∼ 毛 ； ∼ 尖耳薄 ； ∼ 戴別人天 , 腳踏別人地 ＝ 寄人籬下 。 ( 2 ) 年 ∼ ； ∼ 一日 ； ∼ 到尾 ； 做 ∼ 行 。 ( 3 ) 樹 ∼ ； 嘴鬚 ∼ ； 電火 ∼ 。 ( 4 ) 藥 ∼ ； 酒 ∼ ； 果子 ∼ 。 ( 5 ) 工 ∼ ； ∼ 人 ； 師傅 ∼ 。 ( 6 ) 路 ∼ ； 地 ∼ ； 火車 ∼ ； 埠 ( pou ) ∼ 。 ( 7 ) 街 ∼ ； 溪 ∼ ； 風 ∼ 。 ( 8 ) 磚仔 ∼ ； 蕃薯 ∼ ； 豆 ∼ ； 絲 ∼ 。 ( 9 ) 石 ∼ ； 指 ( chng2 ) ∼ 仔 ； 銀仔 ∼ ； 牽 ∼ ； 菜 ∼ 。 ( 10 ) 看 ∼ ； 派 ∼ ； 兆 ∼ ； 興 ∼ ； 甜 ∼ ； 癮 ( gian3 ) ∼ 。 ( 11 ) 壁 ∼ ； 橋 ∼ ； 桌 ∼ ； 門 ∼ ； 邊 ∼ 腋 ( ek8 ) 下 。 ( 12 ) 後 ∼ ； 外 ∼ ； 頂 ∼ ； 看 ∼ ； 一 ∼ 錢 ＝ 參照 ： [ 一擔錢 ] 。 ( 13 ) 手 ∼ an5 ; 會得入 ∼ 。 >
u: thoo'kad ⬆︎ 土墼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.452] [p.452] [#FHL][#CT]
( 1 ) 土磚 。 ( 2 ) Poah8 - kiau2 e5一種 ,##( 指 [ 麻將 ]???) 。 <( 1 ) 印 ～ ～ ； ～ ～ 厝 ； ～ ～ 壁 。 ( 2 ) 疊 ～ ～ 。 >
u: tiøo'taang ⬆︎ 投童 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.312] [p.312] [#FHL][#CT]
指 [ 童乩 ] 起童 。 <>
u: tngf'bin ⬆︎ 當面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.398] [p.398] [#FHL][#CT]
面對面 。 < ～ ～ 講 ； ～ ～ 指 ＝ 對質 。 >
u: toa'kiaam ⬆︎ 大鹹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.423] [p.423] [#FHL][#CT]
( 記賬e5用語 ) 指 [ 糕仔 ] 。 <>
u: toa'to'syn ⬆︎ 大肚申 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.434] [p.434] [#FHL][#CT]
指 [ 申 ] e5字形kah - na2大肚 。 <>
u: tuix ⬆︎ 對 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.373] [p.373] [#FHL][#CT]
( 1 ) 配雙做對 。 ( 2 ) 對向 。 ( 3 ) ui3 xx起 。 ( 4 ) 針對 。 ( 5 ) 適合 ， 合宜 。 ( 6 ) 正確 ， tu2 - tu2好 。 <( 1 ) 一 ～ 燭台 ； 一 ～ 聯 。 ( 2 ) ～ 相 ( siong3 ) ； 相 ( saN / sio ) ～ ； ～ 指 ； ～ 反 。 ( 3 ) ～ chia去 ； ～ 後面 。 ( 4 ) ～ 伊講 ； ～ 伊m7過 。 ( 5 ) 有 ～ ； ～ 烏 ； ～ 賬 ； ～ 時鐘 。 ( 6 ) ～ 中午 ； ～ 半 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources