Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 親戚*.
HTB (3)
- chincviaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- relatives; relative by marriage
- 親戚
- chincviakafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- among one's relatives
- 親戚間
- chinzheg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- relatives; relatives on the father's side
- 親戚
DFT (7)- 🗣 chin'iuo 🗣 (u: chyn'iuo) 親友 [wt][mo] tshin-iú
[#]
- 1. (N)
|| 親戚和朋友。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chincviaa 🗣 (u: chyn'cviaa) 親情 [wt][mo] tshin-tsiânn
[#]
- 1. (N)
|| 親戚。
- 🗣le: (u: Larn si chyn'cviaa, soaq ui'tiøh kym'cvii phaq'phvae karm'zeeng.) 🗣 (咱是親情，煞為著金錢拍歹感情。) (我們是親戚，卻為了金錢翻臉。)
- 2. (N)
|| 親事、婚事。
- 🗣le: (u: Moee'laang khix yn taw korng'chyn'cviaa.) 🗣 (媒人去𪜶兜講親情。) (媒人去他家提親。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chinzheg 🗣 (u: chyn'zheg) 親戚 [wt][mo] tshin-tshik
[#]
- 1. (N)
|| 血親和姻親的總稱。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chinzok 🗣 (u: chyn'zok) 親族 [wt][mo] tshin-tso̍k
[#]
- 1. (N)
|| 親戚、族親。有血統關係的同宗族人。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chyn 🗣 (u: chyn) 親b [wt][mo] tshin
[#]
- 1. (Adj) kin; related by blood
|| 有血親關係的。
- 🗣le: (u: chyn hviaf'ti) 🗣 (親兄弟) (親兄弟)
- 🗣le: (u: chyn'svef'kviar) 🗣 (親生囝) (親生兒子)
- 🗣le: (u: chyn lau'buo) 🗣 (親老母) (具血緣關係的母親)
- 2. (N) a relative (i.e. family relation)
|| 親戚。
- 🗣le: (u: kie bok buu chyn) 🗣 (舉目無親) (舉目無親)
- 3. (Adj) intimate; close
|| 親近、親密。
- 🗣le: (u: Goar kaq y bøo chyn.) 🗣 (我佮伊無親。) (我和他不親近。)
- 🗣le: (u: Y kaq yn af'kof ciog chyn.) 🗣 (伊佮𪜶阿姑足親。) (他跟他姑姑很親近。)
- 4. (Adv) personally; in person; oneself
|| 親自。
- 🗣le: (u: chyn'syn zhud'mar) 🗣 (親身出馬) (親自動手做某事)
- 🗣le: (u: Goar chyn'bak'ciw khvoax`tiøh`ee.) 🗣 (我親目睭看著的。) (我親眼看到的。)
- 🗣le: (u: Zef si lie chyn'zhuix korng`ee.) 🗣 (這是你親喙講的。) (這是你親口說出來的。)
- 5. (N) wedding; marriage
|| 婚事。
- 🗣le: (u: kiuu'chyn) 🗣 (求親) (求親)
- 6. (N) father and mother; parents
|| 父母。
- 🗣le: (u: siafng'chyn) 🗣 (雙親) (雙親)
- 🗣le: (u: hu'chyn) 🗣 (父親) (父親)
- 🗣le: (u: buo'chyn) 🗣 (母親) (母親)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kof 🗣 (u: kof) 罟 [wt][mo] koo
[#]
- 1. (N) fishing net; fishnet
|| 漁網。
- 🗣le: (u: khafn'kof) 🗣 (牽罟) (拉漁網捕魚)
- 2. (V) to catch fish by net
|| 撈。用漁網在水中撈魚蝦。
- 🗣le: (u: kof hii) 🗣 (罟魚) (撈魚)
- 3. (V) to scoop or net out of water using a utensil
|| 撈。用工具在水中撈東西。
- 🗣le: (u: Goar theh siah'ar ka mi kof`khie'laai.) 🗣 (我提杓仔共麵罟起來。) (我拿杓子將麵撈起來。)
- 4. (V) to retain the children. (former times) when a widow remarries, for her children to be kept by her in-laws and relatives of the original husband's family and not follow her to the new husband's family.
|| 留養小孩。舊時指寡婦改嫁，其子女由原本夫家的公婆、親戚留養，而沒有跟著到新的夫家去。
- 🗣le: (u: Y ee girn'ar ho laang kof'khix chi`aq.) 🗣 (伊的囡仔予人罟去飼矣。) (他的孩子被人家留養了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kokhut/ko'khut 🗣 (u: kof'khut) 孤𣮈 [wt][mo] koo-khu̍t
[#]
- 1. (N)
|| 無父無母無兄弟姊妹、親戚的光棍。
- 🗣le: (u: kof'khut'zeh'zerng) 🗣 (孤𣮈絕種) (孤獨一人絕子又絕孫。咒詛罵人的話。)
- 2. (Adj)
|| 孤僻。不喜歡交際。
- 🗣le: (u: kof'khut laang) 🗣 (孤𣮈人) (不喜歡交際的人)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Chyn'cviaa kafn ee hør'phvae tai'cix lie lorng poee'toex u tiøh. 親情間的好歹代誌你攏陪綴有著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 親戚間的交際應酬，你都有跟到。
- 🗣u: Chyn'cviaa u lea'sox siøf'thin，khaq e chyn. 親情有禮數相伨，較會親。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 親戚之間能禮尚往來，才會比較親近。
Maryknoll (3)
- chinzheg [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'zheg [[...]]
- relatives on the father's side
- 親戚
- chincviaa [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'cviaa [[...]]
- relative by marriage
- 親戚
- chincviakafn [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'cviaa'kafn [[...]]
- among one's relatives
- 親戚間
EDUTECH (2)
- chincviaa [wt] [HTB] [wiki] u: chyn/chiin'cviaa [[...]]
- relatives
- 親戚
- chinzheg [wt] [HTB] [wiki] u: chyn/chiin'zheg [[...]]
- relatives
- 親戚
EDUTECH_GTW (2)
- chincviaa 親情 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn/chiin'cviaa [[...]]
-
- 親戚
- chinzheg 親戚 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn/chiin'zheg [[...]]
-
- 親戚
Embree (5)
- chincviaa [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'cviaa [[...]][i#] [p.56]
- N ê : relative(s)
- 親戚
- chincviaa [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'cviaa [[...]][i#] [p.56]
- : a marriage
- 親戚
- u: chyn'cviaa go'zap [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56]
- N : relatives, kith and kin
- 親戚們
- chinzheg [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'zheg [[...]][i#] [p.56]
- N ê : relatives
- 親戚
- u: lai'chyn goa'zheg [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.163]
- N : relations and connections by blood or marriage
- 親戚
Lim08 (5)
- u: chyn'zheg 親戚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0224] [#8130]
-
- 親成 ， 親族 。 <>
- u: chyn'zok 親族 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0223] [#8164]
-
- （ 日 ） 親戚家族 。 <>
- u: chyn'laang 親人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0229] [#8271]
-
- 親成 ， 親戚 。 < 見tioh8 ∼∼ 流鼻血 ＝ 指hou7水淹死e5人見tioh8親人會流鼻血 。 >
- u: koaf'kad 瓜葛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0431] [#34876]
-
- ( 1 ) 親戚關係 。
( 2 ) ( tai7 - chi3 ) 關係交插 ( chhap ) 。 <>
- u: oong'chyn 王親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0138] [#43682]
-
- 王室e5親成 ( 華語e5 「 親戚 」) 。 <>