Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 雞卵*.
HTB (1)
køenng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
egg
雞卵; 雞蛋
DFT (6)
🗣 køe'nng-køf/køenng-køf 🗣 (u: kef koef'nng'køf køef'nng-køf) 雞卵糕 [wt][mo] ke-nn̄g-ko/kue-nn̄g-ko [#]
1. (N) || 蛋糕。用雞蛋、麵粉、糖、香料等和勻製成的糕點。
🗣le: (u: Girn'ar lorng cyn aix ciah kef'nng'køf.) 🗣 (囡仔攏真愛食雞卵糕。) (小孩子都愛吃蛋糕。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køe'nng/køenng 🗣 (u: kef koef'nng køef'nng) 雞卵 [wt][mo] ke-nn̄g/kue-nn̄g [#]
1. (N) || 雞蛋。
🗣le: (u: Goar beq khix bea kef'nng.) 🗣 (我欲去買雞卵。) (我要去買雞蛋。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Køenng badbat ia u phang. 🗣 (u: Kef'nng bat'bat ia u phang. Køef'nng bat'bat ia u phang.) 雞卵密密也有縫。 [wt][mo] Ke-nn̄g ba̍t-ba̍t iā ū phāng. [#]
1. () || 雞蛋的蛋殼再怎麼密合也有縫隙。比喻事情總會有破綻，不可能天衣無縫。
🗣le: (u: Phvae'tai tø m'thafng zøx, aix zay'viar “kef'nng bat'bat ia u phang”, tai'cix zar'ban e piag'khafng.) 🗣 (歹代就毋通做，愛知影「雞卵密密也有縫」，代誌早慢會煏空。) (壞事不要做，要曉得「百密必有一疏」，事情早晚會敗露。)
🗣le: (u: Y liah'zurn cixn'zeeng ka laang of'sef cid zaan tai'cix zhuo'lie kaq cviaa hør'sex`aq, m'køq “kef'nng bat'bat ia u phang”, boea`ar iao'si piag'khafng`aq.) 🗣 (伊掠準進前共人烏西這層代誌處理甲誠好勢矣，毋過「雞卵密密也有縫」，尾仔猶是煏空矣。) (他以為之前行賄這件事情處理得萬無一失了，但是「百密必有一疏」，後來還是被揭發了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køenng-bin 🗣 (u: kef koef'nng'bin køef'nng-bin) 雞卵面 [wt][mo] ke-nn̄g-bīn/kue-nn̄g-bīn [#]
1. (N) || 瓜子臉。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køenng-kngr 🗣 (u: kef koef'nng'kngr køef'nng-kngr) 雞卵卷 [wt][mo] ke-nn̄g-kńg/kue-nn̄g-kńg [#]
1. (N) || 蛋卷。用雞蛋、麵粉等原料調勻烘培，捲成長圓形的食品。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køenng-zhefng 🗣 (u: kef koef'nng'zhefng køef'nng-zhefng) 雞卵清 [wt][mo] ke-nn̄g-tshing/kue-nn̄g-tshing [#]
1. (N) || 雞蛋的蛋白。
🗣le: (u: Eng kef'nng'zhefng zøx kef'nng'køf.) 🗣 (用雞卵清做雞卵糕。) (用雞蛋的蛋白製做蛋糕。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
🗣u: kef'nng 雞卵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
雞蛋
🗣u: Kef'nng bat'bat ia u phang. 雞卵密密也有縫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
雞蛋再怎麼密合也有縫隙。比喻事情總會有破綻，不可能天衣無縫。
🗣u: Kef'nng aix u'heeng theh'khix pu ciaq pu e zhud`laai. 雞卵愛有雄提去孵才孵會出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有受精的雞蛋拿去孵才孵得出來。
EDUTECH_GTW (2)
køe'nng 雞卵 [wt] [HTB] [wiki] u: køef'nng [[...]] 
雞蛋
køe'nng-køf 雞卵糕 [wt] [HTB] [wiki] u: køef'nng-køf [[...]] 
雞蛋糕
Lim08 (17)
u: zao'heeng 走形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0603] [#4839]
( 1 ) 變形 。 ( 2 ) 雞等e5卵孵be7出 。 <( 2 ) 雞卵囥siuN久會 ∼∼ 。 >
u: køf 糕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0481] [#34557]
米磨粉摻糖落去印各種模型e5餅糕 。 <∼ a2 ; 雞卵 ∼; 茯苓 ∼ 。 >
u: koef'nng 雞卵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0464/A0417] [#35589]
雞e5卵 。 <∼∼ 密密to有縫 ＝ 意思 ： 做phaiN2 tai7 - chi3 khah按怎隱密to會hou7人知 ; ∼∼ 金 , 雞a2土 ＝ 意思 ： 雞卵有價值 , 雛雞to無價值 。 >
u: koef'nng'bin 雞卵面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0464] [#35590]
面形kah - na2雞卵形 。 <>
u: koef'nng'heeng 雞卵形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0464] [#35591]
( 1 ) 雞卵e5形狀 。 ( 2 ) 雞卵e5胚 。 <>
u: koef'nng'hoef 雞卵花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0464] [#35592]
＝ [ 番花 ] 。 <>
u: koef'nng'hurn 雞卵粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0464] [#35593]
雞卵形e5化妝粉 。 <>
u: koef'nng'kngr køef'nng'kngr 雞卵捲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0464] [#35594]
餅e5名 。 <>
u: koef'nng'køf 雞卵糕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0464/A0000] [#35595]
糕餅e5名 。 <>
u: koef'nng'paw 雞卵包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0464] [#35596]
雞卵煎包 。 <>
u: koef'nng'pefng 雞卵冰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0464] [#35597]
冰淇淋 。 <>
u: koef'nng'tee 雞卵茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0464] [#35598]
雞卵摻沙糖煮湯 ； 玉子湯 。 <>
u: phaq 打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0558] [#45705]
( 1 ) 當做動詞使用e5時 ： ( a ) 打擊 ， 毆打 。 ( b ) 用箸 、 棒等出力攪絞 。 ( c ) 貫穿 。 ( d ) 爭鬥 。 ( e ) 摩擦 。 ( f ) 塗面 。 ( g ) 插入 。 ( h ) khioh作伙 。 ( i ) 肉等切一部分來買 ， 多量e5物件分一部分來買 。 ( j ) 除去 。 ( k ) 組立 。 ( l ) 擺設 。 ( m ) 做記號 。 ( n ) 計算 。 ( o ) 交尾 。 ( p ) 徵收稅金等 。 ( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞 。 ( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞 。 ( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞 。 <( 1 )∼ 人 ； ∼ 輸 ； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去 ； ∼ 穗 ； ∼ 尻川 ； ∼ 鑼 ∼ 鼓 ； ∼ 土匪 ； ∼ 生番 ； ∼ 銃 ； ∼ 鳥 ； ∼ 綿 ； ∼ 麵 ； ∼ 銀 ； ∼ 石 。 ( 2 )∼ 雞卵 ； ∼ 菁 。 ( 3 )∼ 孔 ； ∼ 山林 ； ∼ 透 ； ∼ 通透 。 ( 4 )∼ 鵪鶉 ； ∼ 官司 ； ∼ 錢 ＝ 兒童遊戲e5一種 ； ∼ 銅錢年 ＝ poah8 - kiau2 e5一種 。 ( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳 。 ( 6 )∼ 面 ； 面 ∼ 粉 。 ( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根 ； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘 。 ( 8 )∼ 歸症 ； ∼ 歸人 ； ∼ 公家 。 ( 9 )∼ 豬肉 ； ∼ 酒 ； ∼ 鹽 。 ( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來 ； ∼ 出籠外 。 ( 11 ) 索a2 ∼ 結 ； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆 ； ∼ 網 ； ∼ 桶 。 ( 12 )∼ 桌 ； ∼ 眠床 ； ∼ 中晝 ； ∼ 跳 ； ∼ 轎 ； ∼ 輕便 ； ∼ 船單 。 ( 13 )∼ 號 ； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字 ； ∼ 約 ； ∼ 印 。 ( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計 ； ∼ 算 。 ( 15 )∼ boe7生卵 ； ∼ 種 ； ∼ 蕾 ( m5 ) 。 ( 16 )∼ 餉 ； ∼ 租 ； ∼ 頭子 ； ∼ 抽豐 ； ∼ 店面 。 ( 17 )∼ 客話 ； ∼ hah = 講白賊 ； ∼ la5涼 ＝ 講白賊 。 ( 18 )∼ kiu ;∼ 破 ； ∼ toah ;∼ 斷 ； ∼ m7見 ； ∼ 失落 ； ∼ 醒 ； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄 ； ∼ 散 ； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。 ( 19 )∼ 筅 ＝ 亂開錢 ； ∼ 洗 ＝ ko5 - ko5纏 ； ∼ 拚 ； ∼ 劫 ； ∼ 救 ； ∼ phun2 = 開錢na2開水 ； ∼ 趕 ； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝ 做人工呼吸來拯救 。 ( 20 )∼ 長 ； ∼ 平 ； ∼ 鬆 ； ∼ 烏 ； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食 。 >
u: phang 縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0599] [#46330]
( 1 ) 隙 ( khiah ) 間 。 ( 2 ) 缺點 。 <( 1 ) 孔 ∼ ； 腳 ∼ ； 雞卵密密也有 ∼ 。 ( 2 ) 挖 ( ou2 ) 人e5 ∼ ； ui孔挖 ( iah ) ∼ 。 >
u: pu 孵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0730] [#49190]
( 1 ) ka7卵等孵化 。 ( 2 ) 同時孵e5雛雞 。 <( 1 )∼ 雞卵 ； 押雞m7 - chiaN5 ∼ ＝ 意思 ： 強押e5會起反作用 ( 夫婦不和e5時講e5話 ) 。 >
u: tvi'phoax 掟破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0270/B0416] [#62695]
用手tiN7 hou7伊破 。 < ～ ～ 雞卵 。 >
u: tøf 都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0462/B0463/B0449] [#63637]
( 1 ) 全部 ， 全然 。 ( 2 ) 連X X也 … 。 ( 3 ) 已經 。 ( 4 ) 已經決定或預期e5 tai7 - chi3 , 對方表示相反e5意思e5時講e5話 。 ( 5 ) 冠ti7關係可否等e5話前 , 表示其事態 。 ( 6 ) 重複話語來表示條件e5意 。 <( 1 ) 各個 ～ 真gau5講 ； chhin3 - chhai2時 ～ 無要緊 ； thong街chhoe7 ～ 無 ； 我 ～ m7知 ； 伊 ～ m7趁我e5話 ； 一句話 ～ m7講 。 ( 2 ) 囡仔 ～ 會曉得 , 免講大人 ； 一絲毫 ～ boe7做得 ； koh khah寒 ～ m7驚 ； 雞卵密密 ～ 有縫 ； 我 ～ 穿一領而已 , 你na2 beh穿兩領 。 ( 3 ) 人客頭tu2仔 ～ tng2去lah ; 我 ～ 知影phoe boe7到 。 ( 4 ) 你 ～ 講beh去 , 怎樣m7去 ？ ～ beh來 , na2會m7來 ？ 你 ～ 知影我m7敢食酒 , 你na2 beh叫我lim ? 我 ～ 有吩咐你去mah , 啥事你m7去 ？ ～ 是你bat去oh , 我料做你m7 - bat去 ； ～ 是an2 - ni oh ! 看 ～ 知影 。 ( 5 ) 來 ～ thang , 你na2 m7來 ？ 去 ～ 無要緊 ； m7去 ～ m7好 ； 知 ～ 好 ； 無講 ～ boe7 - sai2得 ； 阿片仙無食阿片 ～ boe7用得 。 ( 6 ) Beh去 ～ beh去 , m7 - ku2 iau2無閒 ； 有食 ～ 有食 , 總是食無joa7濟 ； bat來 ～ bat來 , 總是m7 - bat peh起樓頂 ； 好 ～ 好 , m7 - ku2無我e5好 ； 有 ～ 有 , 總是有限 ； 是 ～ 是 , khah輸伊m7承認 。 >