Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: chioxng.

HTB (2)

chioxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to advocate; to sing; to indulge; firearms; lead; introduce; be first; 倡; 唱; 縱; 銃; 倡
hw chioxng hu suii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: harmony between spouses (husband leads and wife follows); 夫唱婦隨

DFT (3)

🗣 chioxng 🗣 (u: chioxng) 縱 [wt][mo] tshiòng [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 chioxng 🗣 (u: chioxng) 倡 [wt][mo] tshiòng [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 chioxng 🗣 (u: chioxng) 唱^b [wt][mo] tshiòng [#]: tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (29)

zhauchioxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'chioxng ⬆︎ [[...]]

to manage, control or manipulate activities, people or market prices

操縱

zhauchioxng kikhix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'chioxng ky'khix ⬆︎ [[...]]
operate a machine
操縱機器

zhauchioxng chixkex [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'chioxng chi'kex ⬆︎ [[...]]
control or manipulate the market price
操縱市價

zhauchiorngciar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'chioxng'ciar ⬆︎ [[...]]

manipulators

操縱者

chioxng [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng ⬆︎ [[...]]

lead, introduce, be first

倡

chioxng [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng ⬆︎ [[...]]

vertical, longitudinal

縱

chiornggi [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'gi ⬆︎ [[...]]

propose

倡議

chiornghøefhoan [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'hoea'hoan; chioxng'høea'hoan ⬆︎ [[...]]

arsonist

縱火犯

chiorngkoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'koaxn ⬆︎ [[...]]

run lengthwise through

縱貫

chiorngkoaxn konglo [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'koaxn kofng'lo ⬆︎ [[...]]
main north south highway of Taiwan
縱貫公路

chiorngkoaxn thihlo [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'koaxn thiq'lo ⬆︎ [[...]]
main north south railway of Taiwan
縱貫鐵路

chiorngsuo [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'suo ⬆︎ [[...]]

even if, though

縱使

chiorngtø [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'tø ⬆︎ [[...]]

lead, advocate, promote

倡導

chiorngtui [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'tui ⬆︎ [[...]]

column of troops

縱隊

chviux [wt] [HTB] [wiki] u: chviux; (chioxng) ⬆︎ [[...]]

sing

唱

habchviux [wt] [HTB] [wiki] u: hap'chviux ⬆︎ [[...]]
chorus, sing in chorus
合唱

togchviux [wt] [HTB] [wiki] u: tok'chviux ⬆︎ [[...]]
vocal solo, sing a solo
獨唱

zhørchioxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'chioxng ⬆︎ [[...]]

manage, control or manipulate activities or people

操縱

horngchioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'chioxng ⬆︎ [[...]]

self indulgent, licentious, dissolute, loose

放縱

hw chioxng hu suii [wt] [HTB] [wiki] u: hw chioxng hu suii ⬆︎ [[...]]

harmony between spouses (husband leads and wife follows)

夫唱婦隨

itchioxng it'høo [wt] [HTB] [wiki] u: id'chioxng id'høo ⬆︎ [[...]]

One echoes the other. (said of two persons on the same side of an argument)

一唱一和

itchioxng pek'høo [wt] [HTB] [wiki] u: id'chioxng peg'høo ⬆︎ [[...]]

One person proposes and a hundred others agree.

一唱百和

suii [wt] [HTB] [wiki] u: suii ⬆︎ [[...]]

follow, to trace, listen to, submit to, to accord with, to let (it go, it be), accompany, come after, resemble

隨

huchioxng huxsuii [wt] [HTB] [wiki] u: hw'chioxng hu'suii ⬆︎ [[...]]
The husband sings, the wife follows. — domestic harmony
夫唱婦隨

jibkarng suioafn, jibhiofng suisiok [wt] [HTB] [wiki] u: jip'karng suii'oafn, jip'hiofng suii'siok ⬆︎ [[...]]
in a channel follow the windings, in a new place follow the customs
入港隨彎,入鄉隨俗。

kinsuii [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'suii; (kwn'suii) ⬆︎ [[...]]
follow after one
跟隨

siøsuii [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'suii ⬆︎ [[...]]
keep company, as good friends or man and wife
相隨

tuisuii [wt] [HTB] [wiki] u: tuy'suii ⬆︎ [[...]]
follow, obey, accompany
追隨

thechioxng [wt] [HTB] [wiki] u: thee'chioxng ⬆︎ [[...]]

promote, to advocate, propose, take the lead in urging forward a matter

提倡

EDUTECH (15)

chiornggi [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'gi ⬆︎ [[...]]: to propose, to advocate, proposal; 倡議
chiorngheeng [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'heeng ⬆︎ [[...]]: be rampant and widespread; 橫行無阻
chiorngkoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'koaxn ⬆︎ [[...]]: running the length; 縱貫
chiorngkoaxn-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'koaxn-svoax ⬆︎ [[...]]: the railway or highway running the length of Taiwan; 縱貫線
chiorngky [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'ky ⬆︎ [[...]]: a gramophone; a phonograph; a record player; 唱機
chiorngpan [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'pan ⬆︎ [[...]]: to establish
chiorngphvix [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'phvix ⬆︎ [[...]]: a record; 唱片
chiorngsie [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'sie ⬆︎ [[...]]: originate, initiate
chiorngsiuo [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'siuo ⬆︎ [[...]]: originate, start; 首倡
chiorngtø [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'tø ⬆︎ [[...]]: originate, lead, to promote; 倡導
horngchioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'chioxng ⬆︎ [[...]]: give rein to, let run wild, loose, undisciplined; 放縱
thechioxng [wt] [HTB] [wiki] u: thef/thee'chioxng ⬆︎ [[...]]: to advocate, to promote; 提倡
zhauchioxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw/zhaau'chioxng ⬆︎ [[...]]: to manipulate, to control; 操縱
zhøchioxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhøf/zhøo'chioxng ⬆︎ [[...]]: to handle; 操縱
zwchioxng [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'chioxng ⬆︎ [[...]]: take the lead in doing; 首倡

EDUTECH_GTW (11)

chiorng'iuu 唱遊 [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'iuu ⬆︎ [[...]]
chiorngkoaxn 縱貫 [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'koaxn ⬆︎ [[...]]: 縱貫
chiorngky 唱機 [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'ky ⬆︎ [[...]]: 唱機
chiorngpan 倡辦 [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'pan ⬆︎ [[...]]
chiorngphvix 唱片 [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'phvix ⬆︎ [[...]]: (phonograph) record; 唱片
chiorngsiefn 倡先 [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'siefn ⬆︎ [[...]]
chiorngsiuo 倡首 [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'siuo ⬆︎ [[...]]
chiorngtø 倡導 [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'tø ⬆︎ [[...]]: 倡導
horngchioxng 放縱 [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'chioxng ⬆︎ [[...]]: 放縱
thechioxng 提倡 [wt] [HTB] [wiki] u: thef/thee'chioxng ⬆︎ [[...]]: 提倡
zhauchioxng 操縱 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw/zhaau'chioxng ⬆︎ [[...]]: (ce) to operate; to control; to rig; to manipulate; 操縱

Embree (14)

zwchioxng [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'chioxng ⬆︎ [[...]][i#] [p.41]: VR : take the lead (in doing); 首倡
chiorngheeng [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'heeng ⬆︎ [[...]][i#] [p.57]: V : be rampant and widespread (wickedness, evil deeds, etc); 橫行無阻
chiorngheeng [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'heeng ⬆︎ [[...]][i#] [p.57]: SV : rampant and widespread; 橫行無阻
chiorngkoaxn-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'koaxn'svoax ⬆︎ [[...]][i#] [p.57]: N tiâu : the railway line or highway running the length of Taiwan; 縱貫線
u: chioxng'larm'sor ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57]: N keng : room where objects are placed on public display; 展覽室
u: chioxng'larm'sor ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57]: : public reading room; 閱覽室
chiorngsiuo [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'siuo ⬆︎ [[...]][i#] [p.57]: V : originate, start (idea, movement, etc); 首倡
chiorngtø [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'tø ⬆︎ [[...]][i#] [p.57]: VO : originate, lead (idea, movement, etc); 倡導
u: zhøf'chioxng zu'juu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.60]: pVmod : competently, with complete self-confidence (of a person handling a machine, without help or direction from someone else); 操縱自如
horngchioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'chioxng ⬆︎ [[...]][i#] [p.99]: V : give rein to (one's desires), let (children, servants, etc) run wild; 放縱
horngchioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'chioxng ⬆︎ [[...]][i#] [p.99]: SV : loose, unbridled, undisciplined; 放縱
horngchioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'chioxng ⬆︎ [[...]][i#] [p.99]: N : license, indulgence; 放縱
u: hw chioxng hu suii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.100]: Sph : domestic harmony (the husband sings the lead and the wife harmonizes); 夫唱婦隨
thechioxng [wt] [HTB] [wiki] u: thee'chioxng ⬆︎ [[...]][i#] [p.281]: V : advocate, promote; 提倡

Lim08 (18)

u: chioxng ⬆︎ 唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0189] [#8505]: 提倡，發起。＝ [ 唱 ( chhiang3 )]( 4 ) 。 < 夫 ∼ 婦隨。 >
u: chioxng'gi ⬆︎ 唱議 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0189] [#8506]: 提議。 <>
u: chioxng'heeng ⬆︎ 縱橫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192] [#8507]: ( 文 )( 1 ) 四面八方走透透。 ( 2 ) 橫逆。 <( 1 )∼∼ 天下。 >
u: chioxng'heeng'kaf ⬆︎ 縱橫家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192] [#8508]: [ 上九流 ] 之一。 <>
u: chioxng'khie'thaau ⬆︎ 唱起頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0189/B0105] [#8509]: 提倡。 <>
u: chioxng'larm ⬆︎ 縱覽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0193] [#8510]: （日）閱覽。 <>
u: chioxng'lea ⬆︎ 唱禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0193] [#8511]: 大祭e5儀式中司儀者大聲唱儀式e5順序。 <>
u: chioxng'sie chiaxng'sie(漳) ⬆︎ 唱始 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0191/A0105] [#8512]: originate, initiate; 發起；提倡。 <>
u: chioxng'sied ⬆︎ 唱設 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0191/A0105] [#8513]: 發起，提倡。 <>
u: chioxng'siuo ⬆︎ 唱首 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0191/A0105] [#8514]: 發起，提倡。 <∼∼-- e5人。 >
u: zhøf'chioxng ⬆︎ 操縱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0863] [#9356]: ( 文 ) 控制運作。 <∼∼ 自如。 >
u: ciaau'køf bok'chioxng ⬆︎ 樵歌牧唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0093] [#11445]: ( 文 )<>
u: zuo'chioxng ⬆︎ 主唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0343] [#14355]: （日）主張倡導。 <>
u: hw'chioxng'hu'suii ⬆︎ 夫唱婦隨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0704] [#22542]: 夫婦和好。 <>
u: id'chioxng ⬆︎ 一唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0090] [#24661]: ( 文 )<∼∼ 三嘆； ∼∼ 百和。 >
u: soad'chioxng ⬆︎ 說唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0813] [#55451]: 講sng2笑。 < gau5 ∼∼ 。 >
u: thee'chioxng ⬆︎ 提倡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0411] [#59823]: <>
u: tok'chioxng ⬆︎ 獨唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0476] [#64886]: （日） <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 141

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.