Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj:沖*.
DFT (6)- 🗣 chiaang 🗣 (u: chiaang) 沖t [wt][mo] tshiâng
[#]
- 1. (V) to splash with plenty of water or spray wash
|| 潑灑大量的水或用水刷洗。
- 🗣le: (u: chiaang'zuie) 🗣 (沖水) (沖水)
- 🗣le: (u: chiaang bea'tharng) 🗣 (沖馬桶) (沖馬桶)
- 2. (V) to be struck or swept away by a flood
|| 被大水撞擊或捲走。
- 🗣le: (u: Chiu'ar ho zuie chiaang`khix`aq.) 🗣 (樹仔予水沖去矣。) (樹木被水沖走了。)
- 3. (V) (water) to rush down
|| 水急流而下。
- 🗣le: (u: zuie'chiaang) 🗣 (水沖) (瀑布)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chiangchiangkurn 🗣 (u: chiaang'chiaang'kurn) 沖沖滾 [wt][mo] tshiâng-tshiâng-kún
[#]
- 1. (Adj)
|| 水沸騰的樣子。
- 2. (Adj)
|| 引申為人氣沸騰、熱鬧非凡。
- 🗣le: (u: Kuy kef'ar'lo laang chiaang'chiaang'kurn.) 🗣 (規街仔路人沖沖滾。) (街道人聲鼎沸，熱鬧非凡。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chiangzuie 🗣 (u: chiaang'zuie) 沖水 [wt][mo] tshiâng-tsuí
[#]
- 1. (V)
|| 潑灑大量的水或用水刷洗。
- 🗣le: (u: Thoo'khaf aix chiaang'zuie ciaq sea e zhefng'khix.) 🗣 (塗跤愛沖水才洗會清氣。) (地上要沖水才洗得乾淨。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng) 沖 [wt][mo] tshiong
[#]
- 1. (V) to use water to inject or mix; to infuse
|| 用水澆注或調和。
- 🗣le: (u: chiofng guu'lefng) 🗣 (沖牛奶) (沖泡奶粉)
- 2. (V) to offend supernatural beings or to be mutually destructive; to be ill-matched
|| 冒犯鬼神或相剋。
- 🗣le: (u: chiofng'hoan) 🗣 (沖犯) (沖犯)
- 3. (N) (fortune telling, divination) avert misfortune
|| 術數用語。命理學上指厄運的破解。
- 🗣le: (u: chiofng'hie) 🗣 (沖喜) (沖喜)
- 4. (V) to rise straight up in the air
|| 向上直升。
- 🗣le: (u: chiofng'thiefn'phaux) 🗣 (沖天炮) (沖天炮)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chionghoan 🗣 (u: chiofng'hoan) 沖犯 [wt][mo] tshiong-huān
[#]
- 1. (V)
|| 冒犯、觸犯。
- 🗣le: (u: Lie arn'nef loan'korng, m kviaf e khix chiofng'hoan'tiøh siin'beeng?) 🗣 (你按呢亂講，毋驚會去沖犯著神明？) (你這樣亂說話，不怕會冒犯神明？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chiongsiaw 🗣 (u: chiofng'siaw) 沖銷 [wt][mo] tshiong-siau
[#]
- 1. () (CE) (accounting) to write off
|| 沖銷
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: chiaang'zuie 沖水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 沖水
- 🗣u: chiaang bea'tharng 沖馬桶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 沖馬桶
- 🗣u: chiofng guu'lefng 沖牛奶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 沖泡奶粉
- 🗣u: chiofng'hoan 沖犯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 沖犯
- 🗣u: chiofng'hie 沖喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 沖喜
- 🗣u: chiofng'thiefn'phaux 沖天炮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 沖天炮
EDUTECH_GTW (7)
- chiongkiexn 沖見 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'kiexn [[...]]
-
- 沖見
- chiongkoaxn 沖灌 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng/chioong'koaxn [[...]]
-
- 沖灌
- chiongphoax 沖破 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'phoax [[...]]
-
- 沖破
- chiongsøea 沖洗 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'søea [[...]]
-
- 沖洗
- chiongtam 沖淡 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'tam [[...]]
- (CE) to dilute
- 沖淡
- chiongtør 沖倒 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng/chioong'tør [[...]]
-
- 沖倒
- zherngtiøh 沖著 [wt] [HTB] [wiki] u: zhexng'tiøh [[...]]
- to dash (water)
- 縱著??
Lim08 (15)
- u: chiaang 沖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0104] [#7700]
-
- 強力e5水流 。 <∼ 水 。 >
- u: chiaang'chiaang 沖沖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0105/B0106] [#7703]
-
- ( 1 ) ＝ [ 沖 ] 。 ( chhiang5 - liang5 )
( 2 ) 形容水滾e5款式 。
( 3 ) 形容吵鬧e5款式 。
( 4 ) 形容水急流e5款式 。 <( 2 ) 水 ∼∼ 滾 ； 腹肚 ∼∼ 滾 。
( 3 ) 人 ∼∼ 滾 。
( 4 ) 水 ∼∼ 流 。 >
- u: chiaang'zuie 沖水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0106] [#7704]
-
- 洗身軀 。 <>
- u: chiofng 沖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0189] [#8501]
-
- ( 1 ) 注入燒水hou7茶 、 藥等出味 。
( 2 ) 衝 ( chheng3 ) 高 。 <( 1 )∼ 藥 ； ∼ 罐 ＝ 沖茶e5罐 。
( 2 ) 怒氣 ∼ 天 。 >
- u: chiofng'hok 沖服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192] [#8521]
-
- ka7藥沖做藥水來lim 。 <>
- u: chiofng'hun 沖恨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192] [#8524]
-
- 大憤慨 ， 非常怨恨 。 <>
- u: chiofng'iøh 沖藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0189] [#8526]
-
- 注入燒水hou7藥仔出味 。 <>
- u: chiofng'koaxn 沖罐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190] [#8533]
-
- 下茶chin3前先用燒水ka7茶罐溫燒 。 <>
- u: chiofng'phoax 沖破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192] [#8543]
- to clash with taboo; to damage by bumping
- 破甲子五行等e5禁忌 。 < 八字 ∼∼ 。 >
- u: chiofng'sym'hun 沖心恨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0191] [#8549]
-
- 大受氣e5怨恨 。 <>
- u: chiofng'tee 沖茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192] [#8550]
-
- 泡茶 ， 煎 ( choaN ) 茶 。 <>
- u: chiofng'thiefn'koafn 沖天冠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192] [#8551]
-
- ( 文 ) 帝王e5冠 。 <>
- u: chiofng'thvy chiofng'thiefn(文) 沖天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192/B0192] [#8552]
-
- ( 白 )/( 文 ) 沖向天頂 。 < 氣 ∼∼ ＝ 激怒 ； ∼∼-- e5志氣 。 >
- u: chiofng'to 沖肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192] [#8554]
-
- 食物件就嘔吐 。 <>
- u: chiofng'chiofng 沖沖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192/B0193] [#68348]
-
- ＝ [ 沖 ]( 2 ) 。 <>