Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 沖.
HTB (2)
chiaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to kill; ordinary; a market; the intestines; an orange; to pour water; wash away; dash water upon something
戕; 常; 場; 腸; 橙; 沖
chiofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to fill; to flush; prosperous; to advocate; a prostitute; to follow; mad; a spear; to aspire; to thrust; to indulge; rifles; a pomfret; a calamus; fill; be full of; to fake; pretend
充; 沖; 昌; 倡; 娼; 猖; 憧; 衝; 縱; 鎗; 鯧; 菖
DFT (11)
🗣 chiaang 🗣 (u: chiaang ⬆︎ ) 沖t [wt][mo][[MK]] tshiâng [#]
1. (V) to splash with plenty of water or spray wash || 潑灑大量的水或用水刷洗。
🗣le: (u: chiaang'zuie) 🗣 (沖水) (沖水)
🗣le: (u: chiaang bea'tharng) 🗣 (沖馬桶) (沖馬桶)
2. (V) to be struck or swept away by a flood || 被大水撞擊或捲走。
🗣le: (u: Chiu'ar ho zuie chiaang`khix`aq.) 🗣 (樹仔予水沖去矣。) (樹木被水沖走了。)
3. (V) (water) to flow torrentially down || 水急流而下。
🗣le: (u: zuie'chiaang) 🗣 (水沖) (瀑布)
🗣 chiangchiangkurn 🗣 (u: chiaang'chiaang'kurn ⬆︎ ) 沖沖滾 [wt][mo][[MK]] tshiâng-tshiâng-kún [#]
1. (Adj) || 水沸騰的樣子。
2. (Adj) || 引申為人氣沸騰、熱鬧非凡。
🗣le: (u: Kuy kef'ar'lo laang chiaang'chiaang'kurn.) 🗣 (規街仔路人沖沖滾。) (街道人聲鼎沸，熱鬧非凡。)
🗣 chiangzuie 🗣 (u: chiaang'zuie ⬆︎ ) 沖水 [wt][mo][[MK]] tshiâng-tsuí [#]
1. (V) || 潑灑大量的水或用水刷洗。
🗣le: (u: Thoo'khaf aix chiaang'zuie ciaq sea e zhefng'khix.) 🗣 (塗跤愛沖水才洗會清氣。) (地上要沖水才洗得乾淨。)
近義：
  1. zaang, 灇
  2. zangzuie, 灇水
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 沖 [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
1. (V) to use water to inject or mix; to infuse || 用水澆注或調和。
🗣le: (u: chiofng guu'lefng) 🗣 (沖牛奶) (沖泡奶粉)
近義：
  1. phaux, 泡
2. (V) to offend supernatural beings or to be mutually destructive; to be ill-matched || 冒犯鬼神或相剋。
🗣le: (u: chiofng'hoan) 🗣 (沖犯) (沖犯)
3. (N) (fortune telling, divination) avert misfortune || 術數用語。命理學上指厄運的破解。
🗣le: (u: chiofng'hie) 🗣 (沖喜) (沖喜)
4. (V) to rise straight up in the air || 向上直升。
🗣le: (u: chiofng'thiefn'phaux) 🗣 (沖天炮) (沖天炮)
🗣 chionghoan 🗣 (u: chiofng'hoan ⬆︎ ) 沖犯 [wt][mo][[MK]] tshiong-huān [#]
1. (V) (transitive) to offend; to violate; to affront || 冒犯、觸犯。
🗣le: (u: Lie arn'nef loan'korng, m kviaf e khix chiofng'hoan'tiøh siin'beeng?) 🗣 (你按呢亂講，毋驚會去沖犯著神明？) (你這樣亂說話，不怕會冒犯神明？)
近義：
  1. chiok'hoan, 觸犯
  2. , 觸
  3. , 觸
🗣 chiongsiaw 🗣 (u: chiofng'siaw ⬆︎ ) 沖銷 [wt][mo][[MK]] tshiong-siau [#]
1. () (accounting) to write off || 沖銷
🗣 loxchiofng 🗣 (u: lo'chiofng ⬆︎ ) 路沖 [wt][mo][[MK]] lōo-tshiong [#]
1. (N) || 房屋正前方有道路直來，據云在風水上屬大凶的格局。
🗣 Toa tviar bøe kurn, søex tviar chiangchiangkurn. 🗣 (u: Toa tviar boe kurn, sex tviar chiaang'chiaang'kurn. Toa tviar bøe kurn, søex tviar chiaang'chiaang'kurn. ⬆︎ ) 大鼎未滾，細鼎沖沖滾。 [wt][mo][[MK]] Tuā tiánn buē kún, sè tiánn tshiâng-tshiâng-kún. [#]
1. () || 大鍋裡的湯還沒滾，小鍋裡的湯就滾得要掀開鍋蓋了。也就是滿瓶水不響，半瓶水響叮噹，形容有才學的人話少，一知半解的人說個不停。
🗣le: (u: Larn zøx'laang tiøh'aix khiafm'py, m'thafng zhaux'phuix, ciaq be ho laang chiøx korng, “Toa tviar boe kurn, sex tviar chiaang'chiaang'kurn.”) 🗣 (咱做人著愛謙卑，毋通臭屁，才袂予人笑講：「大鼎未滾，細鼎沖沖滾。」) (我們做人得謙虛，別自吹自擂，才不會被別人笑說：「滿瓶水不響，半瓶水叮噹」。)
🗣 tuiechiofng 🗣 (u: tuix'chiofng ⬆︎ ) 對沖 [wt][mo][[MK]] tuì-tshiong [#]
1. (V) || 命相者用詞。方向、性格等不合曰對沖。
🗣le: (u: Cid nng ee girn'ar pud'sii teq oafn'kef tab'zhuix'kor, khør'leeng si tuix'chiofng ee khoarn.) 🗣 (這兩个囡仔不時咧冤家答喙鼓，可能是對沖的款。) (這兩個孩子三不五時就吵架鬥嘴，可能是彼此的性格不合吧。)
🗣 zaang 🗣 (u: zaang ⬆︎ ) 灇t [wt][mo][[MK]] tsâng [#]
1. (V) (of water) to dash against; to mix with water; to infuse; to rinse; to flush; to sprinkle; to drip; to pour; to drench || 沖、淋。
🗣le: (u: zaang'zuie) 🗣 (灇水) (沖水)
🗣le: (u: zaang syn'khw) 🗣 (灇身軀) (淋浴、沖澡)
近義：
  1. chiangzuie, 沖水
🗣 zuychiaang 🗣 (u: zuie'chiaang ⬆︎ ) 水沖 [wt][mo][[MK]] tsuí-tshiâng [#]
1. (N) || 瀑布。
🗣le: (u: Zhud'jit ee sii, ti zuie'chiaang pvy`ar u khør'leeng e khvoax'tiøh kheng.) 🗣 (出日的時，佇水沖邊仔有可能會看著虹。) (出太陽的時候，在瀑布旁邊可能看得到彩虹。)
Maryknoll (5)
chiaang [wt] [HTB] [wiki] u: chiaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
wash away, dash water upon something
沖
chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
wash away, wash with running water, rise rapidly or shoot up, to infuse (as tea), clash with
沖
thoa [wt] [HTB] [wiki] u: thoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
to rinse
洗濯,沖(再洗)
EDUTECH (2)
chiaang 沖 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
dash or pour (water) over, wash away
沖
chiofng 沖 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
pour, wash away
沖
Embree (3)
chiaang 沖 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : dash or pour (water) over, wash away (with a jet or current of water)
沖
chiofng 沖 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
V : pour (liquid from a spout)
沖
chiofng 沖 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
: wash away (with water under pressure)
沖
Lim08 (11)
u: chiaang ⬆︎ 沖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.104] [p.104] [#FHL][#CT]
強力e5水流 。 <∼ 水 。 >
u: chiaang'chiaang ⬆︎ 沖沖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ 沖 ] 。 ( chhiang5 - liang5 ) ( 2 ) 形容水滾e5款式 。 ( 3 ) 形容吵鬧e5款式 。 ( 4 ) 形容水急流e5款式 。 <( 2 ) 水 ∼∼ 滾 ； 腹肚 ∼∼ 滾 。 ( 3 ) 人 ∼∼ 滾 。 ( 4 ) 水 ∼∼ 流 。 >
u: chiofng ⬆︎ 沖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
( 1 ) 注入燒水hou7茶 、 藥等出味 。 ( 2 ) 衝 ( chheng3 ) 高 。 <( 1 )∼ 藥 ； ∼ 罐 ＝ 沖茶e5罐 。 ( 2 ) 怒氣 ∼ 天 。 >
u: ci'hai'chiofng ⬆︎ 巳亥沖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.125] [p.125] [#FHL][#CT]
巳kap亥相剋 / 沖 。 <>
u: zuo'gvor zɨr'gvor(泉) ⬆︎ 子午 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]
( 1 ) 十二支之二 。 ( 2 ) 性 。 ( 3 ) 定規原則 。 <( 1 ) ∼∼ 時 ； ∼∼ 日 ； ∼∼ 月 ； ∼∼ 年 ； ∼∼ 沖 ； ∼∼ 對沖 。 ( 2 ) 伊kap我 ∼∼ 沖 ＝ 伊kap我性be7合 。 ( 3 ) 無 ∼∼ ； 無照 ∼∼ ； 有 ∼∼ 。 >
insyn 寅申 [wt] [HTB] [wiki] u: iin'syn ⬆︎ [[...]][i#] [p.95] [p.95] [#FHL][#CT]
三點到五點e5時刻 。 <~~ 沖 ＝ 寅申 ( 三點到五點 ) 時相剋 。 >
u: siin'sud ⬆︎ 辰戌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.722] [p.722] [#FHL][#CT]
地支e5辰 ( 早起時7 ~ 9點 ) kap戌 ( 下晡時7 ~ 9點 ) 。 <∼∼ 沖 。 >
u: su'hai ⬆︎ 巳亥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.764] [p.764] [#FHL][#CT]
( 干支 ) 1899 , 1959 , 2019年 。 <∼∼ 　 沖 。 >
u: thiuo'bi ⬆︎ 丑未 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.275] [p.275] [#FHL][#CT]
丑時 ( 1 ~ 3點a . m .) kap未時 ( 1 ~ 3p . m .) 。 <∼∼ 沖 。 >
u: chiaf'chiaf ⬆︎ 車車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.78] [p.78] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ 車 ]( 2 )( 5 ) 。 ( chhia - lia ) ( 2 ) [ 沖 ( chhiang5 ) 沖 ] 。 <>
u: chiofng'chiofng ⬆︎ 沖沖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.192] [p.192] [#FHL][#CT]
＝ [ 沖 ]( 2 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources