Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: hj:說*.

DFT (9)

🗣 soad 🗣 (u: soad) 說^b [wt][mo] suat [#]: 1. (V) to express thought, idea, opinion; to speak; to explain || 表達意思、思想或言論。; 🗣le: (u: soad'beeng) 🗣 (說明) (說明); 🗣le: (u: siør'soad) 🗣 (小說) (小說)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soatbeeng 🗣 (u: soad'beeng) 說明 [wt][mo] suat-bîng [#]: 1. (N) || 用以解釋的語言或文字。; 🗣le: (u: soad'beeng'sw) 🗣 (說明書) (說明書)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soatchviux 🗣 (u: soad'chviux) 說唱 [wt][mo] suat-tshiùnn [#]: 1. () (CE) speaking and singing, as in various forms of storytelling such as 彈詞|弹词[tan2 ci2] and 相聲|相声[xiang4 sheng5]; (music) rapping || 說唱
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soeakheq 🗣 (u: soex'kheq) 說客 [wt][mo] suè-kheh [#]: 1. (N) || 用言語勸說他人的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soehhok 🗣 (u: soeq'hok) 說服 [wt][mo] suè-ho̍k [#]: 1. () (CE) to persuade; to convince; to talk sb over; Taiwan pr. [shui4 fu2] || 說服
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soex 🗣 (u: soex) 說^b [wt][mo] suè [#]: 1. (V) to persuade; to canvass; to lobby || 用言語勸服別人，使別人聽從或採納自己的意見。; 🗣le: (u: soex'hok) 🗣 (說服) (說服); 🗣le: (u: soex'kheq) 🗣 (說客) (說客)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 søehsia 🗣 (u: soeq seq'sia søeq'sia) 說謝 [wt][mo] sueh-siā/seh-siā [#]: 1. (V) || 道謝。用言語表示謝意。; 🗣le: (u: Goar sviu'beq chyn'syn ka lie soeq'sia.) 🗣 (我想欲親身共你說謝。) (我想親自向你道謝。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 søeq 🗣 (u: soeq seq søeq) 說^p [wt][mo] sueh/seh [#]: 1. (V) to speak; to explain; to clarify; to talk; to say || 講話。; 🗣le: (u: u oe beeng soeq) 🗣 (有話明說) (有話明說); 🗣le: (u: soeq'tøf'sia) 🗣 (說多謝) (道謝); 🗣le: (u: soeq'beeng) 🗣 (說明) (說明)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 søeq-tøsia 🗣 (u: soeq seq'tøf'sia søeq-tøf'sia) 說多謝 [wt][mo] sueh-to-siā/seh-to-siā [#]: 1. (V) || 道謝。用言語表示謝意。; 🗣le: (u: Si yn'ui Liim`siefn'svy ka larn taux'svaf'kang tai'cix ciaq e ciaq sun'si, lie aix kvoar'kirn ka laang soeq'tøf'sia.) 🗣 (是因為林先生共咱鬥相共代誌才會遮順序，你愛趕緊共人說多謝。) (是因為林先生幫我們事情才能這麼順利，你要趕快向人家道謝。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (6)

🗣u: soad'beeng ⬆︎ 說明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 說明
🗣u: soex'hok ⬆︎ 說服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 說服
🗣u: soex'kheq ⬆︎ 說客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 說客
🗣u: soeq'tøf'sia ⬆︎ 說多謝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 道謝
🗣u: soeq'beeng ⬆︎ 說明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 說明
🗣u: soad'beeng'sw ⬆︎ 說明書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 說明書

EDUTECH_GTW (16)

soat'hoad 說法 [wt] [HTB] [wiki] u: soad'hoad ⬆︎ [[...]]: 說法
soat'hok 說服 [wt] [HTB] [wiki] u: soad'hok ⬆︎ [[...]]: 說服
soat'horng 說謊 [wt] [HTB] [wiki] u: soad'horng ⬆︎ [[...]]: (ce) to lie; to tell an untruth; 說謊
soat'oaan 說完 [wt] [HTB] [wiki] u: soad'oaan ⬆︎ [[...]]
soatbeeng 說明 [wt] [HTB] [wiki] u: soad'beeng ⬆︎ [[...]]: 說明
soatbeeng-sw 說明書 [wt] [HTB] [wiki] u: soad'beeng-sw ⬆︎ [[...]]: 說明書
soatchiøx 說笑 [wt] [HTB] [wiki] u: soad'chiøx ⬆︎ [[...]]: 開玩笑
soatkaux 說教 [wt] [HTB] [wiki] u: soad'kaux ⬆︎ [[...]]: 說教
soatkheq 說客 [wt] [HTB] [wiki] u: soad'kheq ⬆︎ [[...]]: (ce) (old) itinerant political adviser; (fig.) lobbyist; go-between; mouthpiece; also pr. [shuo1 ke4]; 說客
soatlie 說理 [wt] [HTB] [wiki] u: soad'lie ⬆︎ [[...]]: (ce) to reason; to argue logically; 說理
soatzeeng 說情 [wt] [HTB] [wiki] u: soad'zeeng ⬆︎ [[...]]: 說情
soatzhøx 說錯 [wt] [HTB] [wiki] u: soad'zhøx ⬆︎ [[...]]
soatzhud 說出 [wt] [HTB] [wiki] u: soad'zhud ⬆︎ [[...]]: (ce) to speak out; to declare (one's view); 說出
søehbeeng 說明 [wt] [HTB] [wiki] u: søeq'beeng ⬆︎ [[...]]: 說明
søehsia 說謝 [wt] [HTB] [wiki] u: søeq'sia ⬆︎ [[...]]
søeq-tøsia 說多謝 [wt] [HTB] [wiki] u: søeq-tøf'sia ⬆︎ [[...]]

Lim08 (26)

u: iuo'purn soad'laai ⬆︎ 有本說來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0067] [#24924]: < 有本說來 -- e5 = 下 ( he7 ) 本錢e5人。＝ [ 有本算來 ] 。 >
u: seq soeq(漳)/səq(泉) søeq ⬆︎ 說 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0783/A0816/A0828] [#50961]: ( 1 ) 講。 ( 2 ) 講解。 <( 1 )∼ 謝； ∼ 笑。 ( 2 )∼ 書； ∼ 明。 >
u: seq'beeng ⬆︎ 說明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0788/A0819/A0828] [#50978]: 解說清楚。 <∼∼ hou7人聽。 >
u: seq'zeeng soeq'zeeng(漳)/səq'zeeng(泉) søeq'zeeng ⬆︎ 說情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0787/A0818/A0828] [#50980]: 講情。 < 替人 ∼∼ ； hou7我 ∼∼ -- leh - lah ; 伊to m7聽人 ∼∼ 。 >
u: seq'chiøx soeq'chiøx(漳)/səq'chiøx(泉) søeq'chiøx ⬆︎ 說笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0787/A0818/A0828] [#50981]: 講笑。 <>
u: seq'tva ⬆︎ 說錯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0787] [#50982]: 講m7 - tioh8 。 <>
u: seq'kaux səq'kaux(泉) ⬆︎ 說教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0784/A0828] [#50985]: 教訓。 <>
u: seq'khie ⬆︎ 說起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0785/A0828] [#50986]: 講起，提倡。 <>
u: seq'oe søeq'øe ⬆︎ 說話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0784/A0816/A0828] [#50991]: 講話。 <>
u: seq'peh soeq'peh(漳)/səq'peh(泉) søeq'peh ⬆︎ 說白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0789/A0819/A0828] [#50995]: 用俗語、普通話講，講話淺白。 <>
u: seq'phoax soeq'phoax(漳)/səq'phoax(泉) søeq'phoax ⬆︎ 說破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0789/A0819/A0828] [#50996]: 說明，解釋內容。 < 拜託先生 ∼∼ 。 >
u: seq'tøf'sia søeq'tøf'sia ⬆︎ 說多謝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0788/A0000] [#51000]: 謝禮。 < Ka7人 ∼∼∼ 。 >
u: soad ⬆︎ 說 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0813] [#55444]: 講。 < 演 ∼ ；談天 ∼ 地。 >
u: soad'beeng ⬆︎ 說明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0813] [#55447]: 解釋。 <>
u: soad'chiaux ⬆︎ 說笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0813] [#55449]: 講sng2笑。 <>
u: soad'chioxng ⬆︎ 說唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0813] [#55451]: 講sng2笑。 < gau5 ∼∼ 。 >
u: soad'hoad ⬆︎ 說法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0813] [#55457]: ( 文 ) 講解法事。 <∼∼ 談經。 >
u: soad'ju ⬆︎ 說諭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0813] [#55460]: 教訓e5告示。 <>
u: soad'kaux ⬆︎ 說教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0813] [#55461]: 教訓。 <>
u: soex ⬆︎ 說 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0816] [#55513]: 遊說。 < 我去ka7伊 ∼-- 出來； ∼ 看伊beh聽 -- m7 。 >
u: soeq'kheq ⬆︎ 說客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0817] [#55600]: 遊說員，說明e5人。 <>
u: seq'sia ⬆︎ 說謝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0817/A0785/A0828] [#55602]: 鳴謝。 < 對伊 ∼∼ 。 >
u: seq'siaau ⬆︎ 說精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0786/A0817/A0828] [#55603]: ＝ [ 旋精 ] 。 <>
u: seq'tva səq'tva(泉) ⬆︎ 說錯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0787/A0828] [#66657]: 講m7 - tioh8話。 <>
u: iet ⬆︎ 說 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0070] [#66981]: ( 姓 )<>
u: seq'seq ⬆︎ 說說 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0786] [#67924]: ＝ [ 說 ]( 2 ) 。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 135

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.