Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 說.
HTB (3)
seq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
explain; clarify; speak; to talk
說; 說明
soeq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
explain; clarify; speak; to talk
說; 說明
søeq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
snow
屑; 雪; 說
DFT (24)
🗣 bø'sviaf-bø'søeq 🗣 (u: bøo'sviaf'bøo'soeq seq bøo''sviaf-bøo''søeq ⬆︎ ) 無聲無說 [wt][mo][[MK]] bô-siann-bô-sueh/bô-siann-bô-seh [#]
1. (Exp) || 不動聲色、不聲不響。
🗣le: (u: Y bøo'sviaf'bøo'soeq kviaa`jip'laai, hai goar kviaf cit tiøo.) 🗣 (伊無聲無說行入來，害我驚一趒。) (他不聲不響的走了進來，害我嚇一跳。)
🗣 Ciah voar-lai, søeq voar-goa. 🗣 (u: Ciah voar'lai, soeq voar'goa. Ciah voar-lai, søeq voar-goa. ⬆︎ ) 食碗內，說碗外。 [wt][mo][[MK]] Tsia̍h uánn-lāi, sueh uánn-guā. [#]
1. () || 吃碗內的東西，卻說碗外的東西好。享受親近的人給予的好處，到最後卻為外人說話，暗諷人吃裡扒外，不知感恩。
🗣le: (u: Thaau'kef ciog sixn'jim`y, ho y zøx zuo'koarn, sviu'be'kaux y soaq ho laang bea'siw, ka kofng'sy beq khix taau'piøf ee piøf'kym thaux'lo ho tuix'chiuo ee kofng'sy, u'viar si “ciah voar'lai, soeq voar'goa”.) 🗣 (頭家足信任伊，予伊做主管，想袂到伊煞予人買收，共公司欲去投標的標金透露予對手的公司，有影是「食碗內，說碗外」。) (老闆很信任他，讓他當主管，想不到他卻被人收買，把公司要去投標的標金透露給對手的公司，真的是「不知感恩，吃裡扒外」。)
🗣 hagsoad 🗣 (u: hak'soad ⬆︎ ) 學說 [wt][mo][[MK]] ha̍k-suat [#]
1. () (CE) theory; doctrine || 學說
🗣 iefnsoad 🗣 (u: iern'soad ⬆︎ ) 演說 [wt][mo][[MK]] ián-suat [#]
1. () (CE) speech; to deliver a speech || 演說
🗣 iusoex 🗣 (u: iuu'soex ⬆︎ ) 遊說 [wt][mo][[MK]] iû-suè [#]
1. () (CE) to lobby; to campaign; to promote (an idea, a product); (old) to visit various rulers and promote one's political ideas (in the Warring States period) || 遊說
🗣 kaysøeq 🗣 (u: kae'soeq seq kae'søeq ⬆︎ ) 解說 [wt][mo][[MK]] kái-sueh/kái-seh [#]
1. (V) || 解釋、說明。分析闡明、說明某件事的原因。
🗣le: (u: Lau'sw teq ka hak'sefng girn'ar kae'soeq cid zaan lek'suo su'kvia.) 🗣 (老師咧共學生囡仔解說這層歷史事件。) (老師跟學生們解釋這件歷史事件。)
近義：
  1. khuithiaq, 開拆
  2. kayseg, 解釋
  3. soatbeeng, 說明
🗣 khinsviaf-søeasøeq 🗣 (u: khyn'sviaf'sex soex'soeq seq khyn'sviaf-søex'søeq ⬆︎ ) 輕聲細說 [wt][mo][[MK]] khin-siann-sè-sueh/khin-siann-suè-seh [#]
1. (Adj) to speak softly; to whisper || 輕聲細語。指說話聲音細小。
🗣le: (u: Ti kofng'kiong tviuu'sor korng'oe tiøh'aix khyn'sviaf'sex'soeq.) 🗣 (佇公共場所講話著愛輕聲細說。) (在公共場合說話必須小聲一點。)
🗣 korng 🗣 (u: korng ⬆︎ ) 講p [wt][mo][[MK]] kóng [#]
1. (V) to speak; to say || 說。
🗣le: (u: Goar ka lie korng.) 🗣 (我共你講。) (我跟你說。)
2. (V) to discuss, talk about, consult with, talk things over, etc purposefully speaking || 談論、協商等帶有目的性地說。
🗣le: (u: korng'chyn'cviaa) 🗣 (講親情) (提親，介紹兩人結婚)
🗣le: (u: korng be thviaf) 🗣 (講袂聽) (規勸不聽)
3. (V) to scold; to criticize || 責罵、批評。
🗣le: (u: Goar na korng`y`kuie'kux'ar y tø bøo hvoaf'hie.) 🗣 (我若講伊幾句仔伊就無歡喜。) (我若說他幾句他就不高興。)
🗣le: (u: Lie karm m kviaf laang korng?) 🗣 (你敢毋驚人講？) (你不怕人家說閒話嗎？)
4. (V) to advise || 規勸。
🗣le: (u: Arn'zvoar korng tøf m thviaf.) 🗣 (按怎講都毋聽。) (怎麼說都不聽。)
5. () used at phrase tail with tone changed to mean one has more in mind to say || 用在句尾，說成變調，表示說話者心裡還有沒說出來的話。
🗣le: (u: Yn taw ciog hør'giah`ee`korng.) 🗣 (𪜶兜足好額的講。) (他們家很富裕的說。)
🗣 øextitkøex 🗣 (u: e'tid'koex kex øe'tid'køex ⬆︎ ) 會得過 [wt][mo][[MK]] ē-tit-kuè/ē-tit-kè [#]
1. (V) || 空間足以通過。
🗣le: (u: Cid tiaau hang'ar khvoax tøf sex'sex eh'eh, ji'zap toxng ee thoaf'chiaf kexng'jieen sae e'tid'koex.) 🗣 (這條巷仔看都細細狹狹，二十噸的拖車竟然駛會得過。) (這條巷子看起來小小窄窄的，二十噸的拖車竟然開得過去。)
2. (Exp) || 過得去。指經濟狀況、成績表現等尚可的意思。
🗣le: (u: Y cit ee zaf'bor'laang chi nng ee girn'ar, suy'jieen kafn'khor, sefng'oah iao e'tid'koex.) 🗣 (伊一个查某人飼兩个囡仔，雖然艱苦，生活猶會得過。) (他一個女人養育兩個小孩，雖然艱辛，生活還過得去。)
近義：
  1. hoe'hoef`ar, 花花仔
3. (Exp) || (說)得過去。指說法、論點等可以成立。例：這佇音韻學上完全解說會得過。
🗣le: (u: Zef ti ym'un'hak siong oaan'zoaan kae'soeq e'tid'koex.) 🗣 (這佇音韻學上完全解說會得過。) (這在音韻學上完全說得過去。)
4. (Exp) || 過意得去、心安。
🗣le: (u: Lie arn'nef tuix'thai`y, lie ee sym'kvoaf karm e'tid'koex?) 🗣 (你按呢對待伊，你的心肝敢會得過？) (你這樣對待他，你心裡難道過意得去嗎？)
🗣 siøfsoad 🗣 (u: siør'soad siao'soad ⬆︎ ) 小說 [wt][mo][[MK]] sió-suat [#]
1. (N) || 描寫人物故事，有完整布局、情節發展及一貫主題的文學作品。
🗣 soad 🗣 (u: soad ⬆︎ ) 說b [wt][mo][[MK]] suat [#]
1. (V) to express thought, idea, opinion; to speak; to explain || 表達意思、思想或言論。
🗣le: (u: soad'beeng) 🗣 (說明) (說明)
🗣le: (u: siør'soad) 🗣 (小說) (小說)
🗣 soatbeeng 🗣 (u: soad'beeng soeq'beeng seq'beeng ⬆︎ ) 說明 [wt][mo][[MK]] suat-bîng [#]
1. (N) || 用以解釋的語言或文字。
🗣le: (u: soad'beeng'sw) 🗣 (說明書) (說明書)
近義：
  1. kaysøeq, 解說
  2. kayseg, 解釋
🗣 soatchviux 🗣 (u: soad'chviux ⬆︎ ) 說唱 [wt][mo][[MK]] suat-tshiùnn [#]
1. () (CE) speaking and singing, as in various forms of storytelling such as 彈詞|弹词[tan2 ci2] and 相聲|相声[xiang4 sheng5]; (music) rapping || 說唱
🗣 soeakheq 🗣 (u: soex'kheq ⬆︎ ) 說客 [wt][mo][[MK]] suè-kheh [#]
1. (N) || 用言語勸說他人的人。
🗣 soehhok 🗣 (u: soeq'hok ⬆︎ ) 說服 [wt][mo][[MK]] suè-ho̍k [#]
1. () (CE) to persuade; to convince; to talk sb over; Taiwan pr. [shui4 fu2] || 說服
🗣 soex 🗣 (u: soex ⬆︎ ) 說b [wt][mo][[MK]] suè [#]
1. (V) to persuade; to canvass; to lobby || 用言語勸服別人，使別人聽從或採納自己的意見。
🗣le: (u: soex'hok) 🗣 (說服) (說服)
🗣le: (u: soex'kheq) 🗣 (說客) (說客)
🗣 søehsia 🗣 (u: soeq seq'sia søeq'sia ⬆︎ ) 說謝 [wt][mo][[MK]] sueh-siā/seh-siā [#]
1. (V) || 道謝。用言語表示謝意。
🗣le: (u: Goar sviu'beq chyn'syn ka lie soeq'sia.) 🗣 (我想欲親身共你說謝。) (我想親自向你道謝。)
近義：
  1. tøsia, 多謝
  2. søeq-tøsia, 說多謝
🗣 søeq 🗣 (u: soeq seq søeq ⬆︎ ) 說p [wt][mo][[MK]] sueh/seh [#]
1. (V) to speak; to explain; to clarify; to talk; to say || 講話。
🗣le: (u: u oe beeng soeq) 🗣 (有話明說) (有話明說)
🗣le: (u: soeq'tøf'sia) 🗣 (說多謝) (道謝)
🗣le: (u: soeq'beeng) 🗣 (說明) (說明)
🗣 søeq-tøsia 🗣 (u: soeq seq'tøf'sia søeq-tøf'sia ⬆︎ ) 說多謝 [wt][mo][[MK]] sueh-to-siā/seh-to-siā [#]
1. (V) || 道謝。用言語表示謝意。
🗣le: (u: Si yn'ui Liim`siefn'svy ka larn taux'svaf'kang tai'cix ciaq e ciaq sun'si, lie aix kvoar'kirn ka laang soeq'tøf'sia.) 🗣 (是因為林先生共咱鬥相共代誌才會遮順序，你愛趕緊共人說多謝。) (是因為林先生幫我們事情才能這麼順利，你要趕快向人家道謝。)
近義：
  1. søehsia, 說謝
🗣 sviasøeq 🗣 (u: sviaf'soeq seq sviaf'søeq ⬆︎ ) 聲說 [wt][mo][[MK]] siann-sueh/siann-seh [#]
1. (N) || 指說話時的聲音、聲息或者口氣。
🗣le: (u: Y kaq e'khaf'chiuo'laang korng'oe ma cyn hør sviaf'soeq.) 🗣 (伊佮下跤手人講話嘛真好聲說。) (他跟下屬說話也保持良好口氣。)
🗣 thoansoad 🗣 (u: thoaan'soad ⬆︎ ) 傳說 [wt][mo][[MK]] thuân-suat [#]
1. () (CE) legend; folk tale; to repeat from mouth to mouth; they say that... || 傳說
🗣 thviasøeq 🗣 (u: thviaf'soeq seq thviaf'søeq ⬆︎ ) 聽說 [wt][mo][[MK]] thiann-sueh/thiann-seh [#]
1. () (CE) to hear (sth said); one hears (that); hearsay; listening and speaking || 聽說
🗣 tvax 🗣 (u: tvax ⬆︎ ) 呾t [wt][mo][[MK]] tànn [#]
1. (V) to speak; to say || 說。
🗣le: (u: of'peh tvax) 🗣 (烏白呾) (吹牛)
🗣le: (u: bøo'korng'bøo'tvax) 🗣 (無講無呾) (不聲不響)
🗣 zhunchiaf 🗣 (u: zhwn'chiaf ⬆︎ ) 伸捙 [wt][mo][[MK]] tshun-tshia [#]
1. (Adj) || (說)清楚使談話對象理解並接受。
🗣le: (u: Biern kaq y korng, kaq y korng, korng be zhwn'chiaf.) 🗣 (免佮伊講，佮伊講，講袂伸捙。) (不用跟他說，跟他說，說不清楚。)
Maryknoll (11)
bøo hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo he'løh ⬆︎ [[...]]  [p.]
not to the point, whereabouts is unknown
不得要領,沒下落
hoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
say
說
soad [wt] [HTB] [wiki] u: soad; (soeq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
speak, to talk, say, explain, clarify, description, statement, theory
說
søeq [wt] [HTB] [wiki] u: soeq; søeq; (seq, soad) ⬆︎ [[...]]  [p.]
explain, clarify, speak, to talk
說,說明
EDUTECH (3)
khøfpie 可比 [wt] [HTB] [wiki] u: khør'pie ⬆︎ [[...]]  [p.]
for instance, for example
好比(說)
soad 說 [wt] [HTB] [wiki] u: soad ⬆︎ [[...]]  [p.]
a theory, a saying
說
søeq 說 [wt] [HTB] [wiki] u: søeq ⬆︎ [[...]]  [p.]
say, speak, talk
說
Embree (2)
khøfpie 可比講 [wt] [HTB] [wiki] u: khør'pie(-korng) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.158]
Ccl : (introduces an example or an instance): for example, for instance
好比(說)
søeq 說 [wt] [HTB] [wiki] u: seq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.223]
V : say, speak, talk
說
Lim08 (14)
u: sia ⬆︎ 謝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67] [p.67] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 多謝 。 ( 3 ) 散落 。 <( 2 ) 感 ∼ ； ∼ 恩 ； 答 ∼ ； 說 ∼ ； ∼ 禮 ； ∼ 神 。 ( 3 ) 花 ∼ 去 ； 痘 ( chu ) iau2未 ∼ 庀 。 >
u: ciaux'sit ⬆︎ 照實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93] [p.93] [#FHL][#CT]
照實在 。 <∼∼ 講khah無罪 ； 賣貓 ∼∼ 說 ( seh ) ＝ 意思 ： 無隱瞞 。 >
u: hwn'beeng ⬆︎ 分明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.713] [p.713] [#FHL][#CT]
明白 ， 判然 。 < 看boe7 ∼∼ ； 說 ( seh ) ∼∼ ； 到底就 ∼∼ 。 >
u: iern ⬆︎ 演 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.71] [p.71] [#FHL][#CT]
操練 。 <∼ 武 ； ∼ 籐牌 ； ∼ 說 。 >
u: jiin'zeeng ⬆︎ 人情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.748] [p.748] [#FHL][#CT]
( 1 ) 恩情 ， 義理 。 ( 2 )( 文 ) 人e5情面 。 <( 1 ) 說 ∼∼ ； 我有 ∼∼ ti7 in - tau ;∼∼ khah大腳桶 ； ∼∼ 錢 ； 會 ( he7 ) ∼∼ ； 討 ∼∼ ； ∼∼ 世事 。 ( 2 ) 人在 ∼∼ 在 , 人亡 ∼∼ 亡 ； 不近 ∼∼ ； ∼∼ 物理 。 >
u: phor'kii'liok ⬆︎ 頗其略 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.889] [p.889] [#FHL][#CT]
( 1 ) 概略 ； 大約 。 ( 2 ) 普通 。 <( 1 ) ∼∼∼ a2 ; 說 ( seh ) 一個 ∼∼∼ ； ∼∼∼ 知 。 ( 2 ) 工夫 ∼∼∼ ； 做起來e5文 ∼∼∼ 。 >
u: seq soeq(漳)/səq(泉) søeq ⬆︎ 說 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.783] [p.783] [#FHL][#CT]
( 1 ) 講 。 ( 2 ) 講解 。 <( 1 )∼ 謝 ； ∼ 笑 。 ( 2 )∼ 書 ； ∼ 明 。 >
u: sia ⬆︎ 謝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.626] [p.626] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 感謝 。 ( 3 ) 散落 。 <( 2 )∼ 恩 ; 多 ∼; 答 ∼; 說 ∼ 。 ( 3 ) 花謝 -- 去 ; 豆猶未 ∼ 庀 。 >
u: siaang ⬆︎ 誰 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]
「 啥人 」 e5合音 。 <∼ 說 。 >
u: soad ⬆︎ 說 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.813] [p.813] [#FHL][#CT]
講 。 < 演 ∼ ； 談天 ∼ 地 。 >
u: soex ⬆︎ 說 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.816] [p.816] [#FHL][#CT]
遊說 。 < 我去ka7伊 ∼-- 出來 ； ∼ 看伊beh聽 -- m7 。 >
u: tøf'sia ⬆︎ 多謝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.467] [p.467] [#FHL][#CT]
接受人贈物e5時感謝e5話 。 < ～ ～ 多謝 ； 說 ～ 。 >
u: Iet ⬆︎ 說 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.70] [p.70] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: seq'seq ⬆︎ 說說 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.786] [p.786] [#FHL][#CT]
＝ [ 說 ]( 2 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources