Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hj: 猴*.
DFT (8)
🗣 kaau 🗣 (u: kaau) 猴 [wt][mo] kâu [#]
1. (N) || 哺乳動物。外形與人類相似，全身長毛，能站立，並用後腿走路，行動矯捷靈活，喜群居生活。十二生肖排序第九的生肖。
🗣le: (u: Svoaf'terng u cyn ze kaau.) 🗣 (山頂有真濟猴。) (山上有很多猴子。)
🗣le: (u: kaau'safn`ar) 🗣 (猴山仔) (猴子)
2. (Adj) skinny and dark-skinned; ugly as a monkey || 形容人的外貌長得又瘦又黑、十分難看，就像猴子一樣。
🗣le: (u: Hid khof svef'zøx kaau'kaau.) 🗣 (彼箍生做猴猴。) (那個人長得瘦黑難看。)
3. (N) refers to someone, used contempt, scolding, ridicule, etc || 常用來表示輕視、罵人、嘲笑等各種情況的指稱。
🗣le: (u: lau'kaau) 🗣 (老猴) (妻子怒稱或戲稱丈夫)
🗣le: (u: kaau'girn'ar) 🗣 (猴囡仔) (稱呼調皮的小孩)
🗣le: (u: m'cviaa'kaau) 🗣 (毋成猴) (罵人不像樣)
4. (N) male paramour || 姘夫。
🗣le: (u: liah'kaau) 🗣 (掠猴) (捉姦)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kaau ia øe poaqløh chiuxkhaf. 🗣 (u: Kaau ia e poah'løh chiu'khaf. Kaau ia øe poah'løh chiu'khaf.) 猴也會跋落樹跤。 [wt][mo] Kâu iā ē pua̍h-lo̍h tshiū-kha. [#]
1. () || 猴子也會跌落樹下。說明經驗再豐富，動作再熟練的人，也有失手的時候，喻人不可大意。
🗣le: (u: Cyn ze ix'goa iah'si sid'pai, lorng si yn'ui khøx'sex kaf'ki kefng'giam hofng'hux, zøx tai'cix bøo'kaux sex'ji ciaq e hoad'sefng, aix zay'viar “kaau ia e poah'løh chiu'khaf”.) 🗣 (真濟意外抑是失敗，攏是因為靠勢家己經驗豐富，做代誌無夠細膩才會發生，愛知影「猴也會跋落樹跤」。) (很多意外或是失敗，往往是因為仗著自己經驗老到，做事不夠細心才會發生，要知道「猴子也會跌落樹下」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kaau Zethiefn 🗣 (u: Kaau Zee'thiefn) 猴齊天 [wt][mo] Kâu Tsê-thian [#]
1. (N) || 指西遊記裡頭的孫悟空。
🗣le: (u: Siefn pviax siefn, hai'sie Kaau Zee'thiefn.) 🗣 (仙拚仙，害死猴齊天。) (比喻兩方拚鬥，禍延無辜的第三者。)
2. (N) || 稱呼好動、喜歡惡作劇的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kau'hix 🗣 (u: kaau'hix) 猴戲 [wt][mo] kâu-hì [#]
1. (N) || 耍猴兒。用猴子來進行表演的雜耍。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kauchiuxkarng 🗣 (u: Kaau'chiu'karng) 猴樹港 [wt][mo] Kâu-tshiū-káng [#]
1. () || 嘉義縣東石(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaugyn'ar 🗣 (u: kaau'girn'ar) 猴囡仔 [wt][mo] kâu-gín-á [#]
1. (N) || 臭小子。對小孩子戲謔輕視的稱呼，有時用在對自己子女之謙稱。
🗣le: (u: Sviu'be'kaux lie cid ee kaau'girn'ar køq u`nng'po'chid'ar!) 🗣 (想袂到你這个猴囡仔閣有兩步七仔！) (想不到你這個臭小子還有兩下子！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kausan'ar/kausafn`ar 🗣 (u: kaau'safn`ar) 猴山仔 [wt][mo] kâu-san--á [#]
1. (N) || 猴子。哺乳動物。
🗣le: (u: Svoaf'terng u cit tin kaau'safn`ar.) 🗣 (山頂有一陣猴山仔。) (山上有一群猴子。)
2. (N) || 指小孩沒定性，像猴子一樣。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar kvar'nar kaau'safn`ar, cyn bøo'tvia'tiøh.) 🗣 (這个囡仔敢若猴山仔，真無定著。) (這個小孩好像猴子一樣，都定不下來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kautong'ar 🗣 (u: Kaau'tong'ar) 猴硐 [wt][mo] Kâu-tōng-á [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
🗣u: kaau'safn`ar 猴山仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
猴子
🗣u: kaau'girn'ar 猴囡仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
稱呼調皮的小孩
🗣u: Kaau'sie'girn'ar, lie nar e køq ka pøf'lee khiefn'phoax`khix! 猴死囡仔，你哪會閣共玻璃掔破去！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
兔崽子，你怎麼又把玻璃打破了！
EDUTECH_GTW (3)
kaukaau 猴猴 [wt] [HTB] [wiki] u: kaw/kaau'kaau [[...]] 
猴猴
kaukviar 猴囝 [wt] [HTB] [wiki] u: kaw/kaau'kviar [[...]] 
猴囝
kausafn 猴山 [wt] [HTB] [wiki] u: kaau'safn [[...]] 
猴仙
Lim08 (36)
u: hoo'kuun kao'torng 猴群 狗黨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0814] [#22104]
無賴漢之結黨 。 <>
u: kaau 猴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0191] [#27815]
( 1 )( 動 ) 猴山a2 。 ( 2 ) 情夫 ， 姦夫 ， 嫖客 。 ( 3 ) 強將beh偷走e5人掠起來 。 ( 4 ) 撚豆e5點數 。 ( 5 ) 農作物等seng - li2 e5牽猴a2 ( 中間商 。 <( 2 ) 掠 ∼; 牽 ∼ 。 ( 3 )∼-- 來 ＝ 硬ka7拖來 ; hou7偵探 ∼-- tioh8 。 ( 4 ) 么 ∼; 二 ∼ 。 ( 5 ) 米 ∼; 茶 ∼ 。 >
u: kaau'ar 猴仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0192] [#27816]
small monkey
細隻猴 。 <>
u: kaau'bin 猴面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0203] [#27817]
( 1 ) 猴e5面 。 ( 2 ) bai2面 ， 面phaiN2看 。 <>
u: kaau'zee'thiefn kaau'zee'thiefn 猴齊天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0199] [#27818]
( 1 ) 西遊記中e5孫悟空 。 ( 2 ) 像猴猻 ( san ) 仔腳手liu2 - liah8 e5惡作劇e5人 。 <( 1 ) 設仙搬 ∼∼∼ ＝ 嘴尾甜koh狡計多端 。 >
u: kaau'ciax 猴蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0200] [#27819]
( 植 ) 種ti7砂地防砂用e5芒草 。 <>
u: kaau'cviaf kaau'cvy 猴精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0200/A0200] [#27820]
猿猴e5怪物 。 <∼∼ 照日 ＝ 猿猴e5怪物曝日取暖 , ＝ 意思 ： San3 kah kham5穿e5衫都無 。 >
u: kaau'girn'ar 猴囝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0196] [#27821]
輕視gin2 - a2 e5話 。 <>
u: kaau'heeng 猴形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0203] [#27822]
bad like a monkey
形容人bai2 kah kah - na2猴山 。 <>
u: kaau'hix 猴戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0203] [#27823]
猴山演e5戲 。 <>
u: kaau'hvoaf'hie 猴歡喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0204] [#27824]
( 1 )( 植 ) 。 ( 2 ) ＝ [ 杜英 ] 。 ( 3 ) ＝ [ 海欉仔 ] 。 <>
u: kaau'iøh 猴藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0193] [#27825]
( 1 ) hou7猴咬tioh8 e5時用e5藥 。 ( 2 ) 猴山teh用e5藥 。 <>
u: kaau'ka'kaau 猴咬猴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0194] [#27826]
姦夫kap姦夫冤家 。 <>
u: kaau ka'tng'søq 猴 咬斷索 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0194] [#27827]
＝ 意思 ： ng3望切斷 ， 共同做e5 tai7 - chi3變無效 。 <>
u: kaau kaq'bøo'hurn'thaau 猴 合無分粉頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0194] [#27828]
指面bai2 e5人 。 <>
u: kaau kvar'sie 猴 敢死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0194] [#27829]
<∼∼∼ 豬哥kah m7敢無命 ＝ 意思 ： 你m7驚死beh拚 , 我豈 ( kiam ) m7敢kap你拚 。 >
u: kaau'kiuo 猴九 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0195] [#27830]
poah8 - kiau2做東e5掖三粒lian2 - tau7 , 若出現八或九者做東e5嬴 , 若出現十或十一者對方嬴 , 若出現其他數目者無輸嬴 。 <>
kaukaau 猴猴 [wt] [HTB] [wiki] u: kaau'kaau [[...]][i#] [p.A0194] [#27831]
面等phaiN2看 ， 体材phaiN2看 。 <>
u: kaau'khaf 猴腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0194] [#27833]
猴e5腳 。 <>
u: kaau'khaf hee'ar'chiuo 猴腳 蝦仔手] ＝[猴腳 戲仔手]。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0194] [#27834]
<>
u: kaau'khaf hix'ar'chiuo 猴腳 戲仔手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0194] [#27835]
猴腳tau3 gin2 - a2演員e5手 ， 指gin2 - a2腳手無一時閒 。 <>
u: kaau'khaf kaau'chiuo 猴腳 猴手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0194] [#27836]
腳手敏捷 。 <>
u: kaau'kviar 猴子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0195] [#27837]
<>
u: kaau'kviw 猴姜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0195] [#27838]
( 1 ) ＝ [ 骨碎補 ] 。 ( 2 ) 面bai2 , 体材bai2 。 <>
u: kaau'kuy 猴管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0196] [#27839]
猴積聚食物e5嚨喉袋 。 < 無孔koh beh激 ∼∼ ＝ 身軀無e5錢koh beh激有e5錢款 ; 強ka7錢等chek (## 華語e5 「 擠 」 。 所有字典查無這字 ) 出來 。 >
u: kaau'kuun 猴拳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0196] [#27840]
拳法e5一種 。 < phah ∼∼ 。 >
u: kaau'phø'zør 猴抱棗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0205] [#27841]
腳頭u攬teh雙腳交叉坐teh 。 <∼∼∼ 坐 。 >
u: kaau'safn`ar 猴山仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0197/A0197] [#27842]
猿 。 <>
u: kaau'siin 猴神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0198] [#27843]
( 1 ) 輕浮e5動作 。 ( 2 ) mai3加管閒事 。 <( 2 )∼∼-- ah 。 >
u: kaau'sngr 猴損 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0199] [#27844]
( 病 ) 小兒營養不良症致到焦瘦e5病 。 <>
u: kaau'tvax 猴擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0199] [#27845]
( 漳 ) ＝ [ 猴損 ] 。 <>
u: kaau'teq'ciah pøh'høo 猴在食 薄荷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0202] [#27846]
冷笑be7曉食薰e5人teh食薰 。 <>
u: kaau'tefng 猴丁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0201] [#27847]
bai2 koh瘦pi - pa 。 <>
u: kaau'thaau 猴頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0200] [#27848]
猴e5頭 。 < 拔 ( puih ) ∼∼ ＝ gin2 - a2遊戲e5名 , 就是gin2 - a2排一列 , 防止頭前e5 [ 猴頭 ] 掠tioh8排ti7 siong7尾e5人 ; ∼∼ 鼠耳 ＝ 容貌真bai2看 ; ∼∼ 鼠目 , 目神真野樣 。 >
u: kaau'tong 猴洞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0202] [#27849]
真che7猴山e5山洞 。 <>
u: kaau'urn 猴蚓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0193] [#27850]
( 動 ) 肚蚓 。 <>