Taiwanese-English dictionaries full-text search

Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: huy ky.

DFT_lk (3)

🗣u: huy'ky khie'kaxng ⬆︎ 飛機起降 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 飛機起落
🗣u: Thviaf'tiøh huy'ky sid'su ee siaw'sid, y kuy'ee laang gang`khix. ⬆︎ 聽著飛機失事的消息，伊規个人愣去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 聽到飛機失事的消息，他整個人呆住了。
🗣u: Huy'ciw cyn ze kog'kaf yn'ui ky'hngf, peq'svex iaw'ky'sid'tngx, cyn ze girn'ar lorng “pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy”, ho laang cyn m'kafm. ⬆︎ 非洲真濟國家因為飢荒，百姓枵飢失頓，真濟囡仔攏「腹肚若水櫃，胸坎若樓梯」，予人真毋甘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 非洲很多國家因為飢荒，人民三餐不繼，很多兒童都「骨瘦如柴，卻又挺個大肚子」，讓人很不捨。

Maryknoll (29)

chiauimsog huiky [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'ym'sog huy'ky ⬆︎ [[...]]

supersonic plane

超音速飛機

zuysiong huiky [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'siong huy'ky ⬆︎ [[...]]

seaplane, a hydroplane

水上飛機

engkay [wt] [HTB] [wiki] u: efng'kay; (exng'kay) ⬆︎ [[...]]

ought, ought to be

應該

Lie engkay (tiøh) afnny zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie efng'kay (tiøh) arn'ny zøx. ⬆︎ [[...]]
You must do it this way
你應該這樣做.

Huiky na kawtiarm khypoef, cymmar erngkay kaux ciaf af. [wt] [HTB] [wiki] u: Huy'ky na kao'tiarm khie'poef, cirm'mar exng'kay kaux ciaf af. ⬆︎ [[...]]
The plane ought to be here by now, if it took off at nine. (Note: "eng-kai" and "tioh" mean the same thing, but "tioh" is used for emphasis.)
飛機要是九點起飛, 現在應該到這兒了.

Engkay! [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'kay!; (Exng'kay!) ⬆︎ [[...]]
Serve you right! I told you so ! (As when a mischievous child falls down).
應該! 應該!

haysiong huiky [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siong huy'ky; (zuie'siong huy'ky) ⬆︎ [[...]]

sea plane

海上飛機,水上飛機

huiky [wt] [HTB] [wiki] u: huy'ky ⬆︎ [[...]]

airplane

飛機

huiki'pheeng [wt] [HTB] [wiki] u: huy'ky'pheeng; (huy'ky'khox) ⬆︎ [[...]]

hangar

飛機棚

huiki'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: huy'ky'phiøx ⬆︎ [[...]]

airplane ticket

飛機票

huiky sitsu [wt] [HTB] [wiki] u: huy'ky sid'su ⬆︎ [[...]]

air accident, plane crash

飛機出事

huiky-tviuu [wt] [HTB] [wiki] u: huy'ky'tviuu; huy'ky-tviuu ⬆︎ [[...]]

airport, airfield, aerodrome

飛機場

huy Ki'toktoo [wt] [HTB] [wiki] u: huy Ky'tog'too ⬆︎ [[...]]

non-Christians

非基督徒

phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx; (phiaux) ⬆︎ [[...]]

bill, bank note, ticket, certificate, warrant

票

bøefphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: bea'phiøx; bøea'phiøx ⬆︎ [[...]]
buy a ticket
買票

zabphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: zap'phiøx ⬆︎ [[...]]
ten dollar note
十元鈔

chia'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'phiøx ⬆︎ [[...]]
ticket for train, bus
車票

hoatphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'phiøx ⬆︎ [[...]]
invoice
發票

hoexphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'phiøx ⬆︎ [[...]]
money order, bank draft
匯票

huiki'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: huy'ky'phiøx ⬆︎ [[...]]
airplane ticket
飛機票

jibtviuphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: jip'tviuu'phiøx ⬆︎ [[...]]
entrance ticket
入場票

laihøee-phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: laai'hoee'phiøx; laai'høee'phiøx ⬆︎ [[...]]
round trip ticket
來回票

pahphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: paq'phiøx ⬆︎ [[...]]
seal off a person's home because of debt
百元鈔

pvoarphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'phiøx ⬆︎ [[...]]
half fare ticket
半票

soafnphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'phiøx ⬆︎ [[...]]
ballot
選票

tauphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: taau'phiøx ⬆︎ [[...]]
hand in a ballot, to vote
投票

taq huiky [wt] [HTB] [wiki] u: taq huy'ky ⬆︎ [[...]]

take an airplane, board an airplane

搭飛機

ui... khykiexn [wt] [HTB] [wiki] u: ui... khie'kiexn ⬆︎ [[...]]

in order to..., for the purpose of...

為 ...起見

Ui serng sikafn khykiexn, larn ze huiky laikhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ui serng sii'kafn khie'kiexn, larn ze huy'ky laai'khix. ⬆︎ [[...]]
We came by plane in order to save time.
為省時間起見,我們搭飛機去。

EDUTECH (4)

huihengky [wt] [HTB] [wiki] u: huy'heeng'ky ⬆︎ [[...]]: airplane; 飛機
huiky [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'ky ⬆︎ [[...]]: airplane; 飛機
huiky-sw [wt] [HTB] [wiki] u: huy'ky-sw ⬆︎ [[...]]: airplane-pilot
huiky-tviuu [wt] [HTB] [wiki] u: huy'ky-tviuu ⬆︎ [[...]]: airport; 飛機場

EDUTECH_GTW (2)

huikitviuu 飛機場 [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'ky/kii'tviuu ⬆︎ [[...]]: 飛機場
huiky 飛機 [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'ky ⬆︎ [[...]]: 飛機

Embree (5)

huihengky [wt] [HTB] [wiki] u: huy'heeng'ky ⬆︎ [[...]][i#] [p.101]: N chiah : airplane (cf hoe-leng5-ki); 飛機
huiky [wt] [HTB] [wiki] u: huy'ky ⬆︎ [[...]][i#] [p.101]: N chiah : airplane; 飛機
u: huy'ky'zhao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.101]: N châng : Erechtites valerianaefolia; 飛機草
u: huy'ky'su ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.101]: N ê : airplane pilot; 飛行員
huiky-tviuu [wt] [HTB] [wiki] u: huy'ky'tviuu ⬆︎ [[...]][i#] [p.101]: Np : airport; 飛機場

Lim08 (2)

u: huy'heeng'ky ⬆︎ 飛行機 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0699] [#22634]: （日） <>
u: huy'ky ⬆︎ 飛機 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0698] [#22676]: 飛行機。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 163

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.