Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for 不得*, found 16,

bø'eeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: busy; no free time; 無閑; 不得閒; 忙碌
bøextid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: could not; 不得; 未得
bøextitsi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: perhaps; 不得是; 未得是
bønaixhøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: act against one's will; have no alternative but; can not help but; 無奈何; 不得已
bøo hexløh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: not to the point; whereabouts is unknown; 不得要領; 無下落
bøtatit'oaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: cannot help it; no other recourse; 無奈何; 不得已
kopud-jiciofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to have to; must; 不得已
koputciofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: cannot but; have no choice but; cannot help but; having no alternative but to do it; unavoidably; be compelled to do; 不得不; 姑不而將
pektiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: be compelled or forced to; couldn't help but; have no alternative; 不得已
puttab-putchid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: inconsistent; incoherent; vague; ambiguous; non-committal; evasive; nothing to the point; in a hopeless mess; 不得要領; 一團糟
putteg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: unavoidable; 不得; 不德
putteg iaolerng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: nothing to the point; 不得要領
puttekliao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: startling; wonderful; it's no go; My goodness!; cannot be stopped; Good heavens! It's serious!; 不得了
puttekpud [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: cannot help but; 不得不
puttekputsid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: doesn't want to offend people; 不得罪人; 持中庸之態度
zøx-bøloxlaai^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: cannot do it properly; 做不來; 不得要領

DFT

🗣 bø'hexløh 🗣 (u: bøo'he'løh) 無下落 [wt][mo] bô-hē-lo̍h [#]: 1. (V) || 沒著落、沒下文。; 🗣le: Tai'cix kaux'tvaf iao'si bøo'he'løh. 🗣 (代誌到今猶是無下落。) (事情到現在還是沒有下文。); 2. (V) || 不得要領。; 🗣le: Y zøx tai'cix bøo'he'løh. 🗣 (伊做代誌無下落。) (他做事情不得要領。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bøextid 🗣 (u: be boe'tid bøe'tid) 袂得 [wt][mo] bē-tit/buē-tit [#]: 1. (Adv) || 不得、不能、無法。因為外在因素所限，而不能做某事。; 🗣le: Yn'ui løh toa'ho, ciaq be'tid khix. 🗣 (因為落大雨，才袂得去。) (因為下大雨，才無法前去。); 🗣le: Beq sie, be'tid khuix tng. 🗣 (欲死，袂得氣斷。) (俚語，字面意思是，將死卻不能安然逝去。比喻情勢惡劣，只得苟延殘喘；或指事情多得做不完，不做又不行；或指經商失敗，處境艱難。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bønai 🗣 (u: bøo'nai) 無奈 [wt][mo] bô-nāi [#]: 1. (Exp) || 不得已、無可奈何、沒有辦法。; 🗣le: Ciøf hw iorng zuo, sex zhud bøo'nai. 🗣 (招夫養子，勢出無奈。) (臺灣習俗特重子嗣，有女無子者，要招贅；無子無女者要領養孩子以傳後代，這些都是不得已的事。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bøta'oaa 🗣 (u: bøo'taf'oaa) 無奈何 [wt][mo] bô-ta-uâ [#]: 1. (Exp) || 無可奈何、不得已。; 🗣le: Bøo'taf'oaa, cie'hør khix zhoe af'peq taux'svaf'kang. 🗣 (無奈何，只好去揣阿伯鬥相共。) (不得已，只好去找伯父幫忙。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bukhøfnaixhøo 🗣 (u: buu'khør'nai'høo) 無可奈何 [wt][mo] bû-khó-nāi-hô [#]: 1. (Exp) || 不得已、沒有辦法怎麼樣。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ko'putjiciofng 🗣 (u: kof'pud'jii'ciofng) 姑不而將 [wt][mo] koo-put-jî-tsiong/koo-put-lî-tsiong [#]: 1. (Adv) || 不得已、無可奈何。; 🗣le: Goar e arn'nef zøx ma si kof'pud'jii'ciofng. 🗣 (我會按呢做嘛是姑不而將。) (我會這樣做也是不得已。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liaqbøthauzarng 🗣 (u: liah'bøo'thaau'zarng) 掠無頭摠 [wt][mo] lia̍h-bô-thâu-tsáng [#]: 1. (Exp) || 不得要領、抓不到頭緒。; 🗣le: Y korng kuy'pof, goar ma si liah'bøo'thaau'zarng. 🗣 (伊講規晡，我嘛是掠無頭摠。) (他講了半天，我還是抓不到頭緒。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lixchiuo 🗣 (u: li'chiuo) 離手 [wt][mo] lī-tshiú [#]: 1. (V) || 下好了賭注，不得再變更。; 🗣le: Teq'hør li'chiuo. 🗣 (硩好離手。) (押定離手。); 2. (V) || 放手。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 putteg 🗣 (u: pud'teg) 不得 [wt][mo] put-tik [#]: 1. () (CE) must not; may not; not to be allowed; cannot || 不得
tonggi: ; s'tuix:
🗣 puttek'ie 🗣 (u: pud'teg'ie) 不得已 [wt][mo] put-tik-í [#]: 1. (Adj) || 無可奈何、不得不如此。; 🗣le: Goar e arn'nef zøx lorng si pud'teg'ie`ee. 🗣 (我會按呢做攏是不得已的。) (我會這樣做都是不得已的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 puttekliao 🗣 (u: pud'teg'liao) 不得了 [wt][mo] put-tik-liáu [#]: 1. (Adj) || 了不得。形容狀況嚴重。; 🗣le: Siaux'lieen'laang m'thafng ciah'tok, na'bøo, tai'cix e pud'teg'liao. 🗣 (少年人毋通食毒，若無，代誌會不得了。) (年輕人不要去吸食毒品，不然會很嚴重。); 2. (Adj) || 了不得。形容程度很深、超乎尋常。; 🗣le: Y Efng'gie korng kaq siaq'siaq'kiøx, cyn'cviax pud'teg'liao. 🗣 (伊英語講甲削削叫，真正不得了。) (他的英文說得很流利，真是了不得。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sa'bøzarng 🗣 (u: saf'bøo'zarng) 捎無摠 [wt][mo] sa-bô-tsáng [#]: 1. (Exp) || 摸不著頭緒、不得要領。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhafkelaxtheh 🗣 (u: zhar'kef'la'theh) 吵家抐宅 [wt][mo] tshá-ke-lā-the̍h [#]: 1. (Exp) || 形容一個家庭吵鬧不休，不得安寧。; 🗣le: Lie maix arn'nef tak'kafng zhar'kef'la'theh. 🗣 (你莫按呢逐工吵家抐宅。) (你不要這樣每天吵得家裡雞犬不寧。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: kof'pud'ciofng 姑不將 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不得已
🗣u: pud teg iuo go 不得有誤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不得有誤
🗣u: Bøo'taf'oaa, cie'hør khix zhoe af'peq taux'svaf'kang. 無奈何，只好去揣阿伯鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不得已，只好去找伯父幫忙。

Maryknoll

bøexkox`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'kox'tid; bøe'kox`tid [[...]][i#] [p.]

unbearable, beyond endurance

不得了,顧不得

aix lym kaq bøexkox`tid [wt] [HTB] [wiki] u: aix lym kaq be'kox'tid; aix lym kaq bøe'kox`tid [[...]][i#] [p.]
be dying for a drink
喜歡喝得不得了。

Thaukhag thviax kaq bøexkox`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaau'khag thviax kaq be'kox'tid.; Thaau'khag thviax kaq bøe'kox`tid. [[...]][i#] [p.]
I cannot stand this headache.
頭痛得不得了。

bøo hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo he'løh [[...]][i#] [p.]

not to the point, whereabouts is unknown

不得要領,沒下落

zøx (korng) kaq bøo hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: zøx (korng) kaq bøo he'løh; zøx/zøex (korng) kaq bøo he'løh [[...]][i#] [p.]
do nothing to the point (say nothing to the point)
做(說)得不得要領

Y zøx taixcix cyn bøo hexløh, cidkoar taixcix zøx lorng bøo høfsex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y zøx tai'cix cyn bøo he'løh, cit'koar tai'cix zøx lorng bøo hør'sex.; Y zøx/zøex tai'cix cyn bøo he'løh, cit'koar tai'cix zøx lorng bøo hør'sex. [[...]][i#] [p.]
He doesn't act responsibly, some things he has done are not done well.
他做事不得要領,一些事情都沒做好。

bøta'tit'oaa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'taf'tid'oaa [[...]][i#] [p.]

cannot help it , no other recourse

無奈何,不得已

Goar e zøx cid khoarn taixcix, si cyn bøta'tit'oaa ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e zøx cid khoarn tai'cix, si cyn bøo'taf'tid'oaa ee.; Goar øe zøx/zøex cid khoarn tai'cix, si cyn bøo'taf'tid'oaa ee. [[...]][i#] [p.]
I do this because there is nothing else I can do.
我會做這種事,是很不得已的。

bu'naixhøo [wt] [HTB] [wiki] u: buu'nai'høo; (bøo'taf'oaa) [[...]][i#] [p.]

no other recourse, no alternative, no help for it

無奈何,不得已

Bu'naixhøo, soaq tiøh afnny zøx [wt] [HTB] [wiki] u: Buu'nai'høo, soaq tiøh arn'ny zøx [[...]][i#] [p.]
There was no other alternative so it had to be done.
無奈何,結果得這樣做。

zøx bøloxlaai [wt] [HTB] [wiki] u: zøx bøo'lo'laai; zøx/zøex bøo'lo'laai [[...]][i#] [p.]

cannot do it properly

做不來,不得要領

ko'putciofng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pud'ciofng [[...]][i#] [p.]

having no alternative but to do it, unavoidably, be compelled to do

不得已

ko'putciofng ee sii [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pud'ciofng ee sii [[...]][i#] [p.]
in an unavoidable case, if necessary
不得已的時候

u ko'putciofng ee suxzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: u kof'pud'ciofng ee su'zeeng [[...]][i#] [p.]
Owing to circumstances beyond control
有不得已的事情

Goar mxsi aix afnny, si ko'putciofng zøx ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'si aix arn'ny, si kof'pud'ciofng zøx ee.; Goar m'si aix arn'ny, si kof'pud'ciofng zøx/zøex ee. [[...]][i#] [p.]
I did it of necessity, not of choice.
我不想這樣,是不得已做的

pektiøh [wt] [HTB] [wiki] u: peg'tiøh [[...]][i#] [p.]

be compelled or forced to, couldn't help but, have no alternative

不得已

puttab putchid [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tab pud'chid [[...]][i#] [p.]

inconsistent, incoherent, vague, ambiguous, non-committal, evasive, nothing to the point, in a hopeless mess

不得要領,一團糟

korng kaq puttab putchid [wt] [HTB] [wiki] u: korng kaq pud'tab pud'chid [[...]][i#] [p.]
say nothing to the point, evade the issue
說得不得要領

puttek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie [[...]][i#] [p.]

cannot help it, unavoidable

不得已

puttek'ie ee sii [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie ee sii [[...]][i#] [p.]
in an unavoidable case, if necessary
不得已的時候

puttek'ie ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie ee tai'cix [[...]][i#] [p.]
circumstances beyond one's control, for unavoidable reasons
不得已的事

ban-puttek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: ban'pud'teg'ie; ban-pud'teg'ie [[...]][i#] [p.]
be compelled (forced) to do
萬不得已

putteg iaolerng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg iaux'lerng [[...]][i#] [p.]

nothing to the point

不得要領

puttekliao [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'liao [[...]][i#] [p.]

cannot be stopped, Good heavens! It's serious!

不得了

puttekpud [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'pud [[...]][i#] [p.]

cannot but...

不得不

puttekputsid [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'pud'sid [[...]][i#] [p.]

doesn't want to offend people

不得罪人,持中庸之態度

saf [wt] [HTB] [wiki] u: saf [[...]][i#] [p.]

snatch, to grab, seize, to grasp, to catch, to scrape or sweep up with the hand

抓

laxmsarm saf [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm saf; (of'peh saf) [[...]][i#] [p.]
snatch or grasp things indiscriminately (as a thief in the dark or as a drowning man)
隨便抓

saf bøo niauaf'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: saf bøo niaw'ar'mngg; (saf bøo liaau'ar'mngg) [[...]][i#] [p.]
cannot find a clue, no way of finding out, can not understand or guess what it is all about
不得其門而入,莫明其妙

saf bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: saf bøo'tiøh [[...]][i#] [p.]
failed to catch (a fly ball or a bird), failed to arrest (a suspect)
沒抓到

saliawliao [wt] [HTB] [wiki] u: saf'liao'liao [[...]][i#] [p.]
snatched all of them
抓光了

saf mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: saf m'tiøh [[...]][i#] [p.]
grab the wrong thing or person
抓錯

saf oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: saf oar'laai [[...]][i#] [p.]
sweep things together with the hand
抓在一起

siekeasaf [wt] [HTB] [wiki] u: six'kex'saf [[...]][i#] [p.]
borrow or get something from many sources
到處借,到處拿

tuix chiuo ka y saf lef [wt] [HTB] [wiki] u: tuix chiuo ka y saf lef [[...]][i#] [p.]
grasp him by the hand
抓住他的手

teg [wt] [HTB] [wiki] u: teg; (tid) [[...]][i#] [p.]

get, obtain, to gain, can, acquire, attain, to effect, may, able to

得

puttek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie [[...]][i#] [p.]
be forced to, be compelled to, could not help it
不得已

puttekliao [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'liao [[...]][i#] [p.]
cannot be stopped, Good heavens! It's serious!
不得了

puttekpud [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'pud [[...]][i#] [p.]
cannot but...
不得不

simteg [wt] [HTB] [wiki] u: sym'teg [[...]][i#] [p.]
what one gains from intense study meditation or long practice
心得

softeg [wt] [HTB] [wiki] u: sor'teg [[...]][i#] [p.]
income, revenue, gain
所得

softeg-søex [wt] [HTB] [wiki] u: sor'teg'soex; sor'teg-søex [[...]][i#] [p.]
income tax
所得稅

tit [wt] [HTB] [wiki] u: tit [[...]][i#] [p.]

straight, upright, just, honest, direct, firsthand, only, merely, till

直

bøextit [wt] [HTB] [wiki] u: be'tit; bøe'tit [[...]][i#] [p.]
affair cannot be put straight
不得了

zerngtit [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'tit [[...]][i#] [p.]
honest, upright
正直

ittit khix [wt] [HTB] [wiki] u: id'tit khix [[...]][i#] [p.]
go straight ahead
一直去

khiaxtit [wt] [HTB] [wiki] u: khia'tit [[...]][i#] [p.]
stand up straight
站直

gvextit [wt] [HTB] [wiki] u: gve'tit [[...]][i#] [p.]
blunt, straightforward and honest
心直口快

tiautit [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau'tit [[...]][i#] [p.]
honest and upright
率直

EDUTECH

koputciofng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pud'ciofng [[...]]: no alternative but to, no other way; 不得已
peg`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: peg`tiøh [[...]]: under compulsion; 不得已
putteg [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg [[...]]: no, don't, must not, may not, not be allowed; 不得
putteg-iaolerng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg-iaux'lerng [[...]]: pointless, vague; 不得要領
puttek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie [[...]]: no alternative, wish to or not, unavoidably; 不得已
puttekliao [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'liao [[...]]: startling, wonderful, it's no go, My goodness!; 不得了
puttekpud [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'pud [[...]]: no alternative, whether wish to or not; 不得不

EDUTECH_GTW

peg`tiøh 迫著 [wt] [HTB] [wiki] u: peg`tiøh [[...]]: under compulsion; 不得已
put'tek'ie 不得已 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie [[...]]: (wt) having no alternative but to; acting against one's will; having to; imperative; unavoidable situation; 不得已
put'tek'ix 不得意 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ix [[...]]: 不得意
put'teksii 不得時 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'sii [[...]]: 不得時
putteg 不得 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg [[...]]: 不得
putteg-iaolerng 不得要領 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg-iaux'lerng [[...]]: 不得要領
puttek'ie 不得已 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie [[...]]: (wt) having no alternative but to; acting against one's will; having to; imperative; unavoidable situation; 不得已
puttek'pud 不得不 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'pud [[...]]: 不得不
puttekliao 不得了 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'liao [[...]]: 不得了

Embree

koputciofng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pud'ciofng [[...]][i#] [p.141]: SV : having no alternative, having no other way,; 不得已
koputciofng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pud'ciofng [[...]][i#] [p.141]: Pmod : no alternative but to…; 不得已
puttek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie [[...]][i#] [p.211]: Smod : (follows topic, precedes tio8h): no alternative, whether one wishes to or not, unavoidably; 不得已
puttek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie [[...]][i#] [p.211]: N : unavoidable situation; 不得已
putteg-iaolerng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'iaux(-lerng) [[...]][i#] [p.211]: SV : pointless, vague; 不得要領
puttekliao [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'liao [[...]][i#] [p.211]: SV : startling, wonderful, it's no go (idiom); 不得了
puttekpud [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'pud [[...]][i#] [p.211]: Smod : no alternative, whether one wishes or not, unavoidably; 不得不

Lim08

u: ban'pud'teg'ie 萬不得已 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0554] [#1878]: 不得不tioh8 … 。 < 這是 ∼∼∼∼ e5事。 >
u: bøo'zam'bøo'zad 無站無節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0855] [#3023]: 無照起工來，不得要領。 <>
u: bøo'he'løh 無下落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0860] [#3058]: ( 1 ) 不得要領。 ( 2 ) 無責任觀念，無到位。 <( 1 ) tai7 - chi3到taN猶 ∼∼∼ ；做tai7 - chi3 ∼∼∼ 。 ( 2 )∼∼∼-- e5人；物件寄去 ∼∼∼ 。 >
u: bøo'kaf'leng bøo'zhao'niq 無鵁鴒無草nih [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0854] [#3103]: ＝意思：不得要領。 <>
u: bøo'niaw bøo'kaf'leng 無貓無鵁鴒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0859] [#3150]: 不得要領。 <>
u: bøo'ta'oaa 無奈何 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0857] [#3218]: 無奈何，無法度，不得已。 <∼∼∼ teh弄 / kang7米籮 ( loa5 ) 。 >
u: buu'nai 無奈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0722] [#3907]: to have no alternative but to; 不得已，無法度。 <>
u: buu'nai'høo 無奈何 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0722] [#3908]: 不得已，無法度。 <>
u: zeng 淨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0168] [#5455]: 清氣。 < chhong3 ∼ 香來 ∼ ；眼不見為 ∼ ；經風搧 ( sian3 ) ∼ ；不得乾 ∼ 。 >
u: zor'keq 阻隔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14271]: ( 文 ) 隔離。 < 山川 ∼∼ 不得 ( tek ) 奉候 ( hau7 ) ＝ ( phoe文e5用語 ) 千山萬水be7 - tang3阻擋我去拜候你。 >
u: go'køf pix'lat 五哥祕力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0523] [#17007]: 不得不忍受。 < 你kah m7敢 ∼∼∼∼-- leh 。 >
u: ie 已 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0048] [#23071]: ( 1 ) ~ 經。 - 2 <( 2 ) 不得 ∼ 。 >
u: kafn'zeng 乾淨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0214] [#27079]: ( 文 ) 清淨，清氣。 < 俗事纏盤 , 不得 ∼∼ 。 >
u: keg 激 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0285] [#28568]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 塞，壓，鬱卒。 ( 3 ) 蒸溜。 ( 4 ) 激勵，激迫，不得已。 ( 5 ) 裝 ( teN3 ) ，扮演 … 款式。 ( 6 ) 沈迷。 <( 2 )∼ 水無流 ; ∼ 死 ; ∼ kah無氣 ; 這車輪內奶會落 ( lauh ) 風be7 , 你ka7我 ∼ 看bai7 。 ( 3 )∼ 燒酒 ; ∼ 冰 ; ∼ 樟腦油。 ( 4 )∼ 心 ; 火舌 ∼ 真紅 ; ∼ 怒氣 ; ∼ 人認真讀冊 ; 這to m7是我e5本意 , 是hou7伊 ∼-- tioh8 - e5 。 ( 5 )∼ 戇戇 ; ∼ 體面 ; ∼ m7 - bat ; ∼ 緣投 ; ∼ 派頭 ; ∼ 話a2仁＝巧語講話。 ( 6 )∼ chhit - tho5 ; ∼ poah8 - kiau2 。 >
u: keg'lor 激櫓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0291] [#28706]: 出力koe3櫓。 < 無風 ∼∼ ＝意思：不得已換方法。 >
u: khad'kwn 克根 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0208] [#29707]: ( 金錢e5支出等 ) 不得已，牙齒根咬teh 。 <∼∼ 借 -- 伊 ; chit - pang是 ∼∼ 用 ; ∼∼ 食 ; ∼∼ 買 ; be7 ∼∼-- 得＝忍耐beti7au ; 你也chiaN5 ∼∼ ＝你也chhan5 - chhan5豬肝切五角。 >
u: khud'siuo 屈守 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0375] [#32313]: 不得志ti7社會khia7 be7起。 <>
u: kof'ciofng buu'nai 姑將無奈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0475] [#36517]: 無法度；不得已。 <∼∼∼∼ 才允 -- 人。 >
u: kof'pud'jii'ciofng 姑不而將 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0479] [#36588]: 「姑且不得已而將就」 e5省略；不得不。 <∼∼∼∼ chiah去。 >
u: m'thiq 不得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0918] [#41134]: 食boe7消；無妥當。 < 我chhong3 chit號to teh ~~, koh chhong3到你e5 ? beh去也 ~~, beh來也 ~~ 。 >
u: m'tid 不得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0918] [#41143]: 無妥當。 < beh去 ∼∼, m7去也 ∼∼ ； beh講 ∼∼, m7講也 ∼∼ 。 >
u: nai'høo 奈何 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0494] [#41837]: 如何處理。 < 無 ( bo5 )/ 無 ( bu5 ) 可 ∼∼ ＝不得已，無辦法；看你beh ∼∼ 。 >
u: pud'teg 不得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0739] [#49627]: 得無tioh8 。 <∼∼ 時； ∼∼ 開撽 ( khiau ) ＝想無辦法。 >
u: pud`teg 不得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0739] [#49628]: be7 - tang3做， be7 - sai2做。 < 了 ∼∼ ＝ be7 - tang3逃避責任；做 ∼∼ 。 >
u: pud'teg'ie 不得已 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0739] [#49630]: 無法度。 <>
u: pud'teg'liao 不得了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0739] [#49631]: 陷入困擾。 < hou7伊告tioh8 , 你就 ∼∼∼ 。 >
u: pud'teg'pud 不得不 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0739] [#49632]: 被迫。 <∼∼∼ tioh8去； ∼∼∼ 也tioh8講。 >
u: pud'teg'pud'sid 不得不失 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0739] [#49633]: 無對不起人。 < 對好人phaiN2人我總是 ∼∼∼∼ 。 >
u: svaf'sviaf bøo'nai 三聲無奈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0538] [#50634]: 不得已；無可奈何。 <∼∼∼∼ 做chit款下賤e5頭路。 >
u: sex'zhud buu'nai 勢出無奈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0788/A0662] [#50864]: 無可奈何，不得已。 <∼∼∼∼ chiah允 -- 伊。 >
u: thvy'phoax eng'por 天破用補 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0270] [#60636]: 不得已e5失錯tioh8設法善後處理。 <>
u: thox 兔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0451] [#61405]: ( 動 ) 兔。 < ～仔；守株待～；逐 ( tiok8 ) 兩～不得 ( put - tek ) 一～。 >
u: khay'khiaw 開撬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0185/A0185] [#67286]: 想辦法。 < 不得 ∼∼ ＝想無辦法。 >

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 70