Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 官, found 0,
DFT
🗣 Bøeq høfgiah tarn auxsix, bøeq zørkvoaf øh zørhix./Bøeq høfgiah tarn auxsix, bøeq zøeakvoaf øh zøeahix. 🗣 (u: Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix. Bøeq hør'giah tarn au'six, bøeq zøx/zøex'kvoaf øh zøx/zøex'hix.) 欲好額等後世，欲做官學做戲。 [wt][mo] Beh hó-gia̍h tán āu-sì, beh tsò-kuann o̍h tsò-hì. [#]
1. () || 如果想發財就等下輩子，如果想當官，去戲班子演戲就能過乾癮。諷刺人此生再無致富與升官的機會，有時也用來自嘲。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix.” Laang iao'si sit'sit'zai'zai khaq hør.) 🗣 (俗語講：「欲好額等後世，欲做官學做戲。」人猶是實實在在較好。) (俗語說：「想富有等下輩子，想當官就去學做戲。」人還是要腳踏實地，實實在在比較好。)
🗣le: (u: AF'beeng ka thex'hiw'kym lorng theh'khix zhar'kor'phiøx, sviu'beq cit'khuxn'ar tø hør'giah, kaux'boea soaq tøx liao'cvii, bok'koaix siok'gie korng, “Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix”.) 🗣 (阿明共退休金攏提去炒股票，想欲一睏仔就好額，到尾煞倒了錢，莫怪俗語講：「欲好額等後世，欲做官學做戲」。) (阿明把退休金都拿去炒股票，想要一下子就變富有，最後卻反而賠錢，難怪俗語說：「人要腳踏實地，勿好高騖遠」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bunkvoaf 🗣 (u: buun'kvoaf) 文官 [wt][mo] bûn-kuann [#]
1. (N) || 受政府機關僱用，擔任文職工作的人員。不包括軍事人員及選舉人員在內。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciaqcvikvoaf 🗣 (u: ciah'cvii'kvoaf) 食錢官 [wt][mo] tsia̍h-tsînn-kuann [#]
1. (N) || 貪官、貪官汙吏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Giaam kvoa'huo zhud kau zhat; giaam pexbuo zhud alyputtat. 🗣 (u: Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat.) 嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。 [wt][mo] Giâm kuann-hú tshut kāu tsha̍t; giâm pē-bú tshut a-lí-put-ta̍t. [#]
1. () || 過於嚴苛的官府，小偷反而更加猖狂；父母管教過嚴，小孩越是不成材。喻適當的律法及教育更為重要。
🗣le: (u: Zexng'huo iah'si pe'buo koarn juo giaam, jiin'biin iah'si si'sex tø køq'khaq e khie'zheq, gaau pvix'kuie'pvix'koaix, bok'koaix laang teq korng, “Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat.”) 🗣 (政府抑是爸母管愈嚴，人民抑是序細就閣較會起慼，𠢕變鬼變怪，莫怪人咧講：「嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。」) (政府或父母管得愈嚴格，人民或小孩就更會感到厭惡，容易搞鬼耍花招，難怪人家說：「過於嚴苛的官府，小偷反而更加猖狂；父母管教過嚴，小孩越是不成材。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gvofkoafn 🗣 (u: gvor'koafn) 五官 [wt][mo] ngóo-kuan [#]
1. () (CE) five sense organs of TCM (nose, eyes, lips, tongue, ears 鼻目口舌耳); facial features || 五官
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoatkvoaf 🗣 (u: hoad'kvoaf) 法官 [wt][mo] huat-kuann [#]
1. (N) || 依法擔任審判工作，代表國家行使審判權的官員。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kafmkoafn 🗣 (u: karm'koafn) 感官 [wt][mo] kám-kuan [#]
1. () (CE) sense; sense organ || 感官
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaokvoaf 🗣 (u: kaux'kvoaf) 教官 [wt][mo] kàu-kuann [#]
1. (N) || 在學校中教授軍事訓練課程的人。
2. (N) || 軍隊或軍事學校的教員。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kefngkvoaf 🗣 (u: kerng'kvoaf) 警官 [wt][mo] kíng-kuann [#]
1. () (CE) constable; police officer || 警官
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khie'koafn/khiekoafn 🗣 (u: khix'koafn) 器官 [wt][mo] khì-kuan [#]
1. (N) || 生物體中分任各種生理機能的部分。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khøfkvoaf 🗣 (u: khør'kvoaf) 考官 [wt][mo] khó-kuann [#]
1. (N) || 負責監考的官員。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmzhad-kvoaf 🗣 (u: kiarm'zhad-kvoaf) 檢察官 [wt][mo] kiám-tshat-kuann [#]
1. (N) || 代表國家實施犯罪偵察、提起公訴、指揮刑事裁判的執行及執行其他法令所定職務的司法人員。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koafn 🗣 (u: koafn) 官b [wt][mo] kuan [#]
1. (N) bureaucrat; government official; office holder || 官吏。
🗣le: (u: kaf koafn cixn lok) 🗣 (加官晉祿) (加官晉祿)
2. (N) organ of the body || 指生物身上有機能的部分。
🗣le: (u: gvor'koafn) 🗣 (五官) (五官)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kunkvoaf 🗣 (u: kwn'kvoaf) 軍官 [wt][mo] kun-kuann [#]
1. () (CE) officer (military) || 軍官
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoa'oaan/kvoaoaan 🗣 (u: kvoaf'oaan) 官員 [wt][mo] kuann-uân [#]
1. (N) || 官吏。具有一定職等的政府工作人員。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoa'oe/kvoaoe 🗣 (u: kvoaf'oe) 官話 [wt][mo] kuann-uē [#]
1. (N) || 國語的舊稱。
2. (N) || 官場中通用的語言。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoacid 🗣 (u: kvoaf'cid) 官職 [wt][mo] kuann-tsit [#]
1. (N) || 官員、官吏的職務、職位、等級。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoaf 🗣 (u: kvoaf) 官p [wt][mo] kuann [#]
1. (N) government official || 政府機關中經過任命而且有一定等級以上的公職人員。
🗣le: (u: Y ti tiofng'iofng ky'koafn teq zøx'kvoaf.) 🗣 (伊佇中央機關咧做官。) (他在中央機關擔任官員。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoahofng/kvoa'hofng 🗣 (u: kvoaf'hofng) 官方 [wt][mo] kuann-hong [#]
1. () (CE) government; official (approved or issued by an authority) || 官方
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoaliaau 🗣 (u: kvoaf'liaau) 官僚 [wt][mo] kuann-liâu [#]
1. (N) || 原意指官員、官吏。
2. (N) || 引申為作威作福的官吏。
3. (Adj) || 仗著官位、權勢擺威風的行為。
🗣le: (u: kvoaf'liaau ee zog'hofng) 🗣 (官僚的作風) (官僚的作風)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoapefng 🗣 (u: kvoaf'pefng) 官兵 [wt][mo] kuann-ping [#]
1. () (CE) officers and men || 官兵
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoasy 🗣 (u: kvoaf'sy) 官司 [wt][mo] kuann-si [#]
1. (N) || 訴訟的事情。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoathviaf 🗣 (u: kvoaf'thviaf) 官廳 [wt][mo] kuann-thiann [#]
1. (N) || 衙門、政府機關。舊時常指政府官吏辦公及處理訴訟事項之處，也借指官方或主事的官吏。
🗣le: (u: Koan'iaa sefng khix kvoaf'thviaf pan'kofng, ciaq khix suun'si.) 🗣 (縣爺先去官廳辦公，才去巡視。) (縣太爺先去衙門辦公，才去巡視。)
🗣le: (u: pøx'kvoaf'thviaf) 🗣 (報官廳) (報官、興訟)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kvoatien 🗣 (u: Kvoaf'tien) 官佃 [wt][mo] Kuann-tiān [#]
1. () || 臺南市官田(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kvoatien Khøef 🗣 (u: Kvoaf'tien'khef Kvoaf'tien Khøef) 官田溪 [wt][mo] Kuann-tiān-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kvoatien Khw 🗣 (u: Kvoaf'tien Khw) 官田區 [wt][mo] Kuann-tiān-khu [#]
1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoatviuu 🗣 (u: kvoaf'tviuu) 官場 [wt][mo] kuann-tiûnn [#]
1. (N) || 政治界。
2. (N) || 官員、官吏階層的生活世界。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phaq-kvoasy 🗣 (u: phaq-kvoaf'sy) 拍官司 [wt][mo] phah-kuann-si [#]
1. (V) || 打官司。與人發生訴訟的事。
🗣le: (u: Y cid ee laang cyn kii'koaix, pud'sii tøf kaq laang teq phaq'kvoaf'sy.) 🗣 (伊這个人真奇怪，不時都佮人咧拍官司。) (他這個人很奇怪，常常都在跟別人打官司。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvoarkvoaf 🗣 (u: phvoax'kvoaf) 判官 [wt][mo] phuànn-kuann [#]
1. (N) || 法官、推事。依法任審判工作，代表國家行使審判權的官員。
2. (N) || 民間傳說中，城隍或閰王身旁的隨員，分成文判官和武判官。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sioxngkoafn 🗣 (u: Siong'koafn) 上官 [wt][mo] Siōng-kuan [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 suxkvoaf 🗣 (u: su'kvoaf) 士官 [wt][mo] sū-kuann [#]
1. () (CE) warrant officer; petty officer; noncommissioned officer (NCO); Japanese military officer || 士官
tonggi: ; s'tuix:
🗣 takekvoaf/ta'ke'kvoaf 🗣 (u: taf'kef'kvoaf) 大家官 [wt][mo] ta-ke-kuann [#]
1. (N) || 公婆。稱謂。指丈夫的父母親。
🗣le: (u: Yn taf'kef'kvoaf tuix y be'bae.) 🗣 (𪜶大家官對伊袂䆀。) (他的公公婆婆對他不錯。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 takvoaf/ta'kvoaf 🗣 (u: taf'kvoaf) 大官 [wt][mo] ta-kuann [#]
1. (N) || 公公。指丈夫的父親，用於背稱及描述，面稱時則與丈夫一致。
🗣le: (u: Afng'saix ee lau'pe, aix zhefng'hof y taf'kvoaf.) 🗣 (翁婿的老爸，愛稱呼伊大官。) (丈夫的父親，要稱呼他公公。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thamkvoaf-uoli 🗣 (u: thafm'kvoaf-ux'li) 貪官汙吏 [wt][mo] tham-kuann-ù-lī [#]
1. (N) || 貪汙、收賄的官員。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiofngkvoaf 🗣 (u: tiorng'kvoaf) 長官 [wt][mo] tióng-kuann [#]
1. () (CE) senior official; senior officer; commanding officer; CL:位[wei4]; sir (term of address for senior officer) || 長官
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toaxkvoa'hor 🗣 (u: toa'kvoaf'hor) 大官虎 [wt][mo] tuā-kuann-hóo [#]
1. (N) || 權臣、官僚。仗著官位權勢擺威風、魚肉百姓的人。
🗣le: (u: Yn chyn'cviaa lai'tea u cit ee toa'kvoaf'hor, korng'oe lorng e teq sie'laang.) 🗣 (𪜶親情內底有一个大官虎，講話攏會硩死人。) (他的親戚裡頭有一個當大官的，說話都會將別人壓得死死的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zørkvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam./Zøeakvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam. 🗣 (u: Zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam. Zøx/Zøex'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.) 做官若清廉，食飯著攪鹽。 [wt][mo] Tsò-kuann nā tshing-liâm, tsia̍h-pn̄g tio̍h kiáu iâm. [#]
1. () || 當官若清廉，吃飯得拌鹽。意為當官如果只靠基本官俸而不貪污，生活就會過得清苦，連吃飯都只能加點鹽巴下飯。表示清官無法過富裕奢華的生活；又指清官難為或指無官不貪。
🗣le: (u: U ee laang zøx'kvoaf cyn zhefng'liaam, koex'syn liao'au, yn kaf'siok ee sefng'oah iw'goaan khuxn'khor. Bok'koaix laang teq korng, “Zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.”) 🗣 (有的人做官真清廉，過身了後，𪜶家屬的生活猶原困苦。莫怪人咧講：「做官若清廉，食飯著攪鹽。」) (有些人當官很清廉，過世之後，家屬的生活依然很困苦。難怪人家說：「當官若清廉，吃飯得拌鹽。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zørkvoaf phiexn zhuolai, zørsenglie phiexn segsai./Zøeakvoaf phiexn zhuolai, zøeasenglie phiexn segsai. 🗣 (u: Zøx'kvoaf phiexn zhux'lai, zøx'sefng'lie phiexn sek'sai. Zøx/Zøex'kvoaf phiexn zhux'lai, zøx/zøex'sefng'lie phiexn sek'sai.) 做官騙厝內，做生理騙熟似。 [wt][mo] Tsò-kuann phiàn tshù-lāi, tsò-sing-lí phiàn si̍k-sāi. [#]
1. () || 當官的矇騙家人，做生意的欺騙熟人。意謂為官無不詐，經商無不奸。
🗣le: (u: Tvia'tvia ka y kaw'koafn sefng'lie, cid kae soaq ho y phiexn ciog ze cvii khix, cyn'cviax si chviu laang korng`ee, “zøx'kvoaf phiexn zhux'lai, zøx'sefng'lie phiexn sek'sai”.) 🗣 (定定共伊交關生理，這改煞予伊騙足濟錢去，真正是像人講的，「做官騙厝內，做生理騙熟似」。) (常常跟他買東西照顧他的生意，這次竟被他騙走了不少錢，真的是像人家說的，「當官的矇騙家人，做生意的欺騙熟人」。)
🗣le: (u: Suy'jieen siok'gie korng, “Zøx'kvoaf phiexn zhux'lai, zøx'sefng'lie phiexn sek'sai.” M'køq larn siofng'sixn sex'kafn'siong ma u ciog ze hør kvoaf, cyn ze lao'sit khør'khøx ee sefng'lie'laang.) 🗣 (雖然俗語講：「做官騙厝內，做生理騙熟似。」毋過咱相信世間上嘛有足濟好官、真濟老實可靠的生理人。) (雖然俗話說「當官的矇騙家人，做生意的欺騙熟人」，我們相信世界上也有很多好官、很多老實可靠的生意人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zørkvoaf/zøeakvoaf 🗣 (u: zøx'kvoaf zøx/zøex'kvoaf) 做官 [wt][mo] tsò-kuann [#]
1. () (CE) to take an official post; to become a government employee || 做官
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zwkvoaf Khw 🗣 (u: Zuo'kvoaf Khw) 梓官區 [wt][mo] Tsú-kuann-khu [#]
1. () || 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
kvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf; (koafn) [[...]][i#] [p.]
official, an officer, the government, belonging to government
官
EDUTECH
kvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf [[...]] 
officious official
官
Embree
u: kvoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142]
N : a mandarin (obs)
官
kvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf [[...]][i#] [p.142]
N : officious official (pejorative)
官
lefngsu [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'su(-kvoaf) [[...]][i#] [p.167]
n : consul
領事(官)
Lim08
u: buun'buo 文武 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0726] [#3961]
文kap武 。 <∼∼ 棋 ； ∼∼ 全才 ； ∼∼ 百官 ； ∼∼ 官 。 >
u: zaai 才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0579] [#4284]
( 1 ) 才智 。 ( 2 ) 行商或魚菜市場seng - li2人e5暗語 「 七 」 。 ( 3 ) 立方呎e5單位 。 <( 1 ) 因 ∼ 施教 ; 外 ∼; 內 ∼; 人 ∼; 官 ∼ 。 ( 2 ) 再a2銀 。 >
u: zhefng'liam 清廉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0184] [#7062]
清白koh栽廉恥 。 <∼∼ 官 ； ∼∼ 正直 。 >
u: chiefn'koafn 遷棺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0161] [#7734]
( 1 ) 葬式e5日擇時ka7棺木移去厝外e5儀式 。 ( 2 ) ka7棺木挖起來遷徙去他處 。 <( 1 ) 辰時 ∼∼ 午時進葬 。 ( 2 ) 官 -- 人beh清塚 ( thiong2 ), tioh8 ∼∼ 。 >
u: chyn'jim 親任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0223] [#8219]
（ 日 ） 日本天皇親身簽署e5官 。 <∼∼ 官 。 >
u: ciah'cvii 食錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0079] [#10560]
貪污 ， 收賄賂 。 <∼∼ 官 。 >
u: huo 府 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0701] [#22347]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 官廳 。 ( 3 ) 邸 ( te2 ) 宅 。 <( 2 )∼ 縣 ； 官 ∼ ； 一 ∼ 四縣 ( 早前有台灣府kap四個縣 ) 遊透透 ＝ 意思 ： 世間事知真che7 ; 一 ∼ 二鹿三艋 ＝ 台灣早前有台灣府 、 鹿港kap艋舺e5三大都市 。 ( 3 ) 相 ∼ ； 王 ∼ ； 貴 ∼ 。 >
u: id'sex 一世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0090] [#24794]
( 文 ) 一代 。 <∼∼ 英雄 ； ∼∼ 官 , 九世冤 。 >
u: kerng'zhad 警察 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0301/A0301] [#28794]
( 1 ) ( 日 ) ( 2 ) 巡查 。 <( 1 ) ∼∼ 官 ; ∼∼ 課 ; ∼∼ 衙 。 >
u: khør'six 考試 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0486/A0487/A0472] [#31141]
[ 秀才 ] 、 [ 舉人 ] 等e5試驗 。 <∼∼ 官 。 >
u: khoxng'ku 抗拒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0499] [#31703]
( 1 ) 抵抗 。 ( 2 ) 拒絕聽話 。 <( 1 )∼∼ 官 。 ( 2 )∼∼ 官命 。 >
u: kvix 見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0258] [#33751]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 看見 ， 面會 ， 見面 。 ( 3 ) 決定 。 ( 4 ) 報告 。 ( 5 ) 每pai2 。 ( 6 ) 主要指目耳無意中看 / 聽tioh8 。 ( 7 ) 看出 。 ( 8 ) 常常只做 … tai7 - chi3 。 <( 2 )∼ 丈 ( tiuN7 ) 人 。 ( 3 )∼ 輸嬴 。 ( 4 )∼ 先生 ; ∼ 官 。 ( 5 )∼ 看 ∼ bat ; ∼ phah ∼ 嬴 。 ( 6 ) 看 ∼ 一尾蛇 ; 聽 ∼ 槍聲 。 ( 7 )∼ tioh8山 ; 掘猶未 ∼ 金 。 ( 8 ) 一日 ∼ chhit - tho5 ; hit - e5不時 ∼ 冤家 ; ∼ 人觸 。 >
u: koafn 捐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0447] [#34886]
( 1 ) 捐獻 ， 寄附 。 ( 2 ) 出錢買官位 。 ~ 官 ; ~ 一名舉人 。 <>
u: koafn 官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0447] [#34889]
政府官員 。 <∼ 久則富 ; ∼ 清民自安 ; ∼ 前薄如水 ; ∼ 不威 , 牙爪威 ; ∼ 有兩口 ; ∼∼ 相為 ( ui7 ) 。 >
u: kvoaf 官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0428] [#34893]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 官吏 。 ( 3 ) poah8 - kiau2做東 。 ( 4 ) 商業記賬e5人名尊稱 。 ( 5 ) 稱號人客 、 上司 、 翁婿e5老父 。 <( 2 )∼ 可瞞不可欺 。 ( 3 ) kiau2 ∼; 做 ∼ 。 ( 4 ) 春生 ∼ 。 ( 5 ) 客 ∼; 阿 ∼; 乾 ∼ 。 >
u: lak'phirn 六品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0944] [#37747]
官位e5階級 。 <∼∼ 官 。 >
u: lud 甪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1006/B1007] [#41003]
( 1 ) 剝 ； 脫落 。 ( 2 ) 摩擦了lak去 。 ( 3 ) 滑落 。 ( 4 ) 被罷免 。 ( 5 ) 詐欺 。 ( 6 ) 接近成熟期e5動物 。 <( 1 ) ∼ 漆 ; ∼ 頭毛 ； 洗boe7 ∼ ； 枴仔頭 ∼-- 去 ； 會得枋開 , boe7得鋸 ∼ ＝ 意思 ： tai7 - chi3中途折敗引起困擾 。 ( 2 ) ∼ sian ;∼ 雞毛 ； ∼ 土豆膜 。 ( 3 ) Gin2 - a2坐m7坐 , peh起 ∼ 落 ； 價數khah ∼ ； 頭名 ∼ 作三名 。 ( 4 ) ∼ 官 ； 頭路 ∼ -- 去 。 ( 5 ) ∼ a2 ;∼ a2仙 ； ∼ 人e5錢 ； 創銅銀 ∼ 人 。 ( 6 ) 牛 ∼ a2 ; 雞 ∼ a2 ; 人 ∼ a2 。 >
u: muii 媒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0919/B0847] [#41717]
( 1 ) ( 文 ) ( 2 ) ( 漳 ) 媒人 。 <( 1 ) 為 ∼ ； 官 ∼ 。 >
u: phirn 品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0694] [#46732]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 言明 。 ( 3 ) 靠勢 。 ( 4 ) 官位階級 。 ( 5 ) 品行 。 ( 6 ) （ 日 ） 物件 。 <( 2 ) 先明 ∼ ； ∼ 無哮chiah來相phah 。 ( 3 )∼ in老父做官 ； ∼ 警察勢 。 ( 4 ) 尚書是一 ∼ 官 ； 從四 ∼ 。 ( 5 ) 人 ∼ ； ∼ 性 。 ( 6 ) 商 ∼ ； 賞 ∼ ； 備 ∼ 。 >
u: pøx 報 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0894/B0887] [#48323]
( 1 ) 因果報應 。 ( 2 ) 通報 。 ( 3 ) 低氣壓e5兆 。 <( 1 ) 一 ∼ 還一 ； 善有善 ∼, 惡有惡 ∼ ； ∼ 仇 。 ( 2 ) ∼ 伊e5路 ； 偷 ∼ ； ∼ 死 ； ∼ 警察 ； ∼ 紙 ； 官 ∼ ； 電 ∼ 。 ( 3 ) 起 ∼ 頭 ； 春 ∼ 頭 , 冬 ∼ 尾 ； 佛祖 ∼ ； 媽祖 ∼ 。 >
u: pud'iaux 不要 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0734] [#49525]
( 文 ) 無ai3 。 <∼∼-- 你 ； ∼∼ 官 ∼∼ 財 。 >
u: sef 紗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0782] [#50833]
( 1 ) 棉線 。 ( 2 ) 紡綿e5絲 。 ( 3 ) 布e5織目 。 <( 1 ) 官 ∼ ＝ 紗e5一種 ； ∼ 帽 。 ( 3 ) 布 ∼ siuN結 ( kiat ) 。 >
u: sefng 陞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0688] [#51149]
( 1 ) 升級 。 ( 2 ) 增加厝稅等 。 ( 3 ) 推高重e5物件 。 <( 1 )∼ 官 ； 月給 ∼ 五khou 。 ( 2 )∼ 厝稅 ； ∼ 高 ( koan5 ) 。 ( 3 ) 鐵櫃tioh8 ∼-- khi2 - 來 ； 厝蓋 ∼ khah高 ； 土地 ∼ 高 。 >
u: sy 司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0649] [#51472]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 商社 。 ( 3 ) 政府組織 。 <( 2 ) 公 ∼ 。 ( 3 ) 布政 ∼ ； 上 ∼ 官 。 >
u: su 署 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0759/A0651/A0775] [#56028]
( 文 )<∼ 理 ； 官 ∼ 。 >
u: terng'bea 頂馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0300] [#58568]
祭禮e5時 , 囡仔騎馬手giah8香e5行列 。 <∼∼ 官 ＝ [ 頂馬 ] 。 >
u: terng'sy 頂司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0296] [#58624]
上級官衙 。 <∼∼ 官 。 >
u: theg'jim 敕任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0279] [#59903]
（ 日 ） 聖旨任命 。 <∼∼ 官 。 >
u: thviaf 廳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0235] [#60076]
( 1 ) 支那式建物e5客廳 。 ( 2 ) 官廳 ， 衙門 。 ( 3 ) 官職e5名 。 <( 1 ) 大 ∼ ； ∼ 掛草薦 (= 粗草蓆 ) ＝ 「 m7是話 」 e5隱語 ( m7是畫 / 話同音 ) ； 人客 ∼ 。 ( 2 ) 縣 ∼ ； 官 ∼ ； 上 ∼ ； 退 ∼ 。 ( 3 ) 守備 ∼ 。 >
u: tiofng'kaxm 忠監 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0304] [#63072]
忠義e5宦 ( hoan7 ) 官 。 <>
u: tviuu 場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0272/B0302] [#63360]
場所 ； 所在 。 < 工 ～ ； 官 ～ ； 賭 ～ ； seng - li2 ～ 。 >
u: toax'tui 帶隊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0432] [#63926]
帶二三十人e5長官 ， 分隊長 。 < ～ ～ 官 。 >
u: toaxn 斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0442] [#64565]
( 1 ) 斷定 。 ( 2 ) 決定 。 <( 1 ) ～ 曲直 ； 官 ～ 不如民願 ； ～ 理不 ～ 親 。 ( 2 ) ～ 價 ； ～ 約 ； 先 ～ 後不怨 。 >