Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for 年紀*, found 2,

ciøfhøex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: young; only a few years old (said of a person); 少歲; 年輕; 年紀小
høeathaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: age; years; 歲頭; 年紀; 年齡; 貨頭; 商品

DFT

🗣 ciaqlau 🗣 (u: ciah'lau) 食老 [wt][mo] tsia̍h-lāu [#]: 1. (N) || 老年、晚年。年紀老了、年老的時候。; 🗣le: Ciah'lau bøo'hau, or bøo thoo'tau. 🗣 (食老無效，挖無塗豆。) (年紀大了就沒用了，連花生都挖不到。是老人家調侃自己的俏皮話。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høex 🗣 (u: hoex hex høex) 歲^p [wt][mo] huè/hè [#]: 1. (Mw) years of age (of a person, plant, heavenly body, etc.) || 計算年齡的單位。; 🗣le: cit hoex 🗣 (一歲) (一歲); 🗣le: nng hoex 🗣 (兩歲) (兩歲); 2. (N) age (of a person) || 年紀。; 🗣le: Goar pie lie khaq ze hoex. 🗣 (我比你較濟歲。) (我年紀比你大。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lau 🗣 (u: lau) 老^p [wt][mo] lāu [#]: 1. (Adj) old; elderly || 年紀大。; 🗣le: lau'laang 🗣 (老人) (老人); 2. (Adj) || 陳舊的、時間長久的。; 🗣le: lau'zexng'thaau 🗣 (老症頭) (老毛病); 🗣le: lau'zhux'pvy 🗣 (老厝邊) (老鄰居); 3. (V) to pass away; to die (tactful) || 指老人去世，是一種委婉的說法。; 🗣le: Y terng køx goeh lau`khix`aq. 🗣 (伊頂個月老去矣。) (他上個月去世了。); 4. () noun prefix: honorific || 名詞前綴。對人的尊稱。; 🗣le: lau'sw 🗣 (老師) (老師)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nihøex/ni'høex 🗣 (u: nii'hoex hex nii'høex) 年歲 [wt][mo] nî-huè/nî-hè [#]: 1. (N) || 年齡、年紀。; 🗣le: Y ee nii'hoex khaq toa, sor'ie kix'tii u khaq bae`laq! 🗣 (伊的年歲較大，所以記持有較䆀啦！) (他的年紀比較大，所以記性差一點啦！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nikie 🗣 (u: nii'kie) 年紀 [wt][mo] nî-kí [#]: 1. (N) || 年齡。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piao-hviati 🗣 (u: piao-hviaf'ti) 表兄弟 [wt][mo] piáu-hiann-tī [#]: 1. (N) || 稱謂。用來稱呼姑媽、舅舅、姨媽的兒子，年紀比自己大的稱為「表兄」，比自己小的稱為「表小弟」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siaolieen 🗣 (u: siaux'lieen) 少年 [wt][mo] siàu-liân [#]: 1. (N) || 年少狀態。; 🗣le: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng. 🗣 (少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。) (若不是因為年少輕狂的痴傻舉動，荒野路邊哪兒來那些祭拜無主冤魂的小廟呢。); 2. (N) || 指十一、二歲到十六、七歲的青少年。; 3. (Adj) || 年紀輕。; 🗣le: Cid ee thaau'kef iao cyn siaux'lieen. 🗣 (這个頭家猶真少年。) (這個老闆還很年輕。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siør 🗣 (u: siør) 小^p [wt][mo] sió [#]: 1. (Adj) tiny; minute; fine; subtle; sensitive (instruments) || 細微、是「大」的相反。; 🗣le: siør'erng 🗣 (小湧) (小浪); 2. (Adj) little; few; slight; imperceptible || 少許、些微。; 🗣le: siør'khoar 🗣 (小可) (稍微、一點點); 🗣le: siør sviu`cit'e 🗣 (小想一下) (稍微想一下); 3. (Adj) low in age or seniority; junior || 年紀、輩份比較低的。; 🗣le: siør'zeg'ar 🗣 (小叔仔) (丈夫的弟弟)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sixtoa 🗣 (u: si'toa) 序大 [wt][mo] sī-tuā [#]: 1. (N) || 長輩。指輩份高，年紀大的人。; 🗣le: Zøx si'toa aix u si'toa ee khoarn. 🗣 (做序大愛有序大的款。) (做長輩要有長輩的樣子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tefng'exhøex 🗣 (u: terng'e'hoex hex terng'e'høex) 頂下歲 [wt][mo] tíng-ē-huè/tíng-ē-hè [#]: 1. (Exp) || 年紀相仿。; 🗣le: Goarn afng'ar'bor terng'e'hoex. 🗣 (阮翁仔某頂下歲。) (我們夫妻年紀相仿。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiofngpoex 🗣 (u: tiorng'poex) 長輩 [wt][mo] tióng-puè [#]: 1. (N) || 輩分高、年紀長的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zea 🗣 (u: zea) 姊 [wt][mo] tsé [#]: 1. (N) elder sister || 稱謂。用來稱呼具有血親關係，比自己先出生的女子。; 🗣le: af'zea 🗣 (阿姊) (姊姊); 2. (N) used to call a woman of the same generation but older than oneself || 用來稱呼同輩中，年紀比自己大的女子。; 🗣le: Bie'huun zea 🗣 (美雲姊) (美雲姊)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zeg 🗣 (u: zeg) 叔^p [wt][mo] tsik [#]: 1. (N) uncle (father's younger brother) || 父親的弟弟。; 🗣le: af'zeg 🗣 (阿叔) (叔叔); 2. (N) honorific for person of one's father's generation but younger than their father || 對父執輩中，年紀比自己父親小的人的尊稱。; 🗣le: AF'hoea zeg 🗣 (阿火叔) (阿火叔叔); 3. (N) appellation for husband's younger brother || 稱呼丈夫的弟弟。; 🗣le: siør'zeg'ar 🗣 (小叔仔) (小叔); 4. (N) relationship among paternal cousins || 堂兄弟姊妹之間的關係。; 🗣le: zeg'peq`ee 🗣 (叔伯的) (堂兄弟姊妹); 5. (N) appellation for stepfather || 對繼父的稱呼。; 🗣le: au'zeg 🗣 (後叔) (繼父)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhenglieen 🗣 (u: zhefng'lieen) 青年 [wt][mo] tshing-liân [#]: 1. (N) || 年紀在中年以下、少年以上的人。
tonggi: ; s'tuix: