Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 故意*****, found 9,
keksvoarsvoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
be careless or unconcerned
故意不重視; 不在乎; 裝散散
khiakhafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to pick fault; look for trouble
騎孔; 故意出難題; 找麻煩
thiaukafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
set purpose; intentionally
故意
thiaukorix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
on purpose; purposely; intentionally; deliberately
故意
thiautii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
on purpose; purposely; intentionally; deliberately
故意
tiau'iekox [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
on purpose; purposely; intentionally; deliberately
故意
tiaukafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
set purpose; intentionally
故意
tiaukorix† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
on purpose; purposely; intentionally; deliberately
故意
tiautii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
on purpose; purposely; intentionally; deliberately
故意
DFT
🗣 hai 🗣 (u: hai) 害 [wt][mo] hāi [#]
1. (V) to deliberately injure; to harm; damage || 故意使別人遭受不幸。
🗣le: Lie m'thafng hai`laang. 🗣 (你毋通害人。) (你不要害人。)
🗣le: ham'hai 🗣 (陷害) (陷害)
2. (V) (thing) to get spoiled, ruined, destroyed || 東西壞掉、損毀。
🗣le: Goar ee chiuo'ky'ar hai`khix`aq. 🗣 (我的手機仔害去矣。) (我的手機壞掉了。)
3. (V) to be done for || 糟糕、事情不好、完蛋。
🗣le: Hai`aq`laq! Tai'cix piag'khafng`aq`laq! 🗣 (害矣啦！代誌煏空矣啦！) (糟了啦！事情出紕漏了啦！)
4. (Adj) || 糟糕。
🗣le: Cid ee girn'ar cyn hai, kuy'jit lorng teq phaq'tien'tong. 🗣 (這个囡仔真害，規日攏咧拍電動。) (這個孩子很糟糕，整天在打電動。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kefsykefoah 🗣 (u: kea'sie'kea'oah) 假死假活 [wt][mo] ké-sí-ké-ua̍h [#]
1. (Exp) || 裝瘋賣傻。故意裝成痴呆瘋癲的樣子。
🗣le: Lie maix ti hiaf kea'sie'kea'oah. 🗣 (你莫佇遐假死假活。) (你少在那裡裝瘋賣傻。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kekkhafng 🗣 (u: keg'khafng) 激空 [wt][mo] kik-khang [#]
1. (V) || 裝腔作勢、拿翹。故意擺架子刁難別人。
🗣le: Lie maix ti hiaf teq keg'khafng. 🗣 (你莫佇遐咧激空。) (你少在那兒裝腔作勢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kekkhuix 🗣 (u: keg'khuix) 激氣 [wt][mo] kik-khuì [#]
1. (V) || 擺架子。故意顯示出自己的身分地位比別人高。
🗣le: Y cyn gaau keg'khuix, cit siefn kvar'nar oong'iaa'kofng`leq. 🗣 (伊真𠢕激氣，一身敢若王爺公咧。) (他很會擺架子，樣子好像王爺。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kekkut'oe 🗣 (u: keg'kud'oe) 激骨話 [wt][mo] kik-kut-uē [#]
1. (N) || 故意說與人不同的話。
🗣le: Keg'kud'oe thiaw'kafng ka oe'ix zhaxng ti oe`lie, ho thviaf ee laang khix liah oe'kud. 🗣 (激骨話刁工共話意藏佇話裡，予聽的人去掠話骨。) (歇後語故意把話意藏在話裡，讓聽的人去抓話裡的重點。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kekphaethaau 🗣 (u: keg'phaix'thaau) 激派頭 [wt][mo] kik-phài-thâu [#]
1. (V) || 拿派頭、擺架子。言語、行為上故做神氣。驕傲誇張，故意顯出自己的身分地位比別人高貴。
🗣le: Y aix keg'phaix'thaau tø ho y khix keg, maix zhab`y. 🗣 (伊愛激派頭就予伊去激，莫插伊。) (他喜歡擺架子讓他擺，別理他。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khybøkhafng 🗣 (u: khie'bøo'khafng) 起無空 [wt][mo] khí-bô-khang [#]
1. (V) || 挑釁、找碴。故意惹起爭端。
🗣le: Y køq teq khie'bøo'khafng`aq. 🗣 (伊閣咧起無空矣。) (他又在找碴了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kor'ix/korix 🗣 (u: kox'ix) 故意 [wt][mo] kòo-ì [#]
1. () (CE) deliberately; on purpose || 故意
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phienphiefn 🗣 (u: phiefn'phiefn) 偏偏 [wt][mo] phian-phian [#]
1. (Adv) || 與事實或願望相反。
🗣le: Goar bøo aix kaq y zøx'hoea, phiefn'phiefn køq kaq y kang pafn. 🗣 (我無愛佮伊做伙，偏偏閣佮伊仝班。) (我不喜歡和他在一起，偏偏又和他同班。)
2. (Adv) || 不巧。不恰巧，不能配合時機。
🗣le: Goar sviu'beq zhud'mngg, phiefn'phiefn løh'ho`aq. 🗣 (我想欲出門，偏偏落雨矣。) (我想要出門，不巧下雨了。)
3. (Adv) || 故意、唱反調。
🗣le: Lie si phiefn'phiefn beq kaq goar zøx'tuix si`bøo? 🗣 (你是偏偏欲佮我做對是無？) (你是故意跟我作對是不是？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phienphien'ar 🗣 (u: phiefn'phiefn'ar) 偏偏仔 [wt][mo] phian-phian-á [#]
1. (Adv) || 故意與要求相反。
🗣le: Goar phiefn'phiefn'ar m`leq! 🗣 (我偏偏仔毋咧！) (我偏不要！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Svaf laang kang go bak, jidau bøo tngtefkha'oe. 🗣 (u: Svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe.) 三人共五目，日後無長短跤話。 [wt][mo] Sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha-uē. [#]
1. () || 三個人總共五隻眼睛，以後不能再說長道短。原故事為媒人婆替兩腳一長一短的青年，與瞎了一隻眼的女子相親，媒人為促成婚事，故意隱藏雙方的缺陷，在結婚前以雙關語說在場三人總共五隻眼睛，決定的事情日後便不得再說長就短。比喻共同商議後所做的決定，事後不得反悔。
🗣le: Siok'gie korng, “Svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe.” Larn cid'mar korng tvia tø korng tvia`loq, jit'au be'sae hoarn'hoea. 🗣 (俗語講：「三人共五目，日後無長短跤話。」咱這馬講定就講定囉，日後袂使反悔。) (俗話說：「三個人總共五隻眼睛，以後不能再說長道短。」我們現在說定了就算數囉，以後不可以反悔。)
🗣le: Larn beq zøx koad'teng cixn'zeeng, tak ee sviu khaq ciaau'tiøh`leq, køq khvoax ho cym'ciog, chyn'chviu siok'gie teq korng`ee “svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe”, arn'nef hør`bøo? 🗣 (咱欲做決定進前，逐个想較齊著咧，閣看予斟酌，親像俗語咧講的「三人共五目，日後無長短跤話」，按呢好無？) (我們要做決定之前，大家要顧慮周全，再仔細看看，就像俗話說的「所有人都眼見為憑，日後不要再說長道短」，這樣好嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tansvaf-Goxniuu 🗣 (u: Taan'svaf-Go'niuu) 陳三五娘 [wt][mo] Tân-sann-Gōo-niû [#]
1. (Exp) || 民間傳說，也是歌仔戲著名戲目。泉州陳三在燈會中邂逅潮州黃五娘，一見鍾情，五娘以荔枝為信，陳三假扮磨鏡師，故意弄破寶鏡賣身黃家，但五娘已許婚給紈絝子弟林大，卻在丫鬟益春的協助下私奔，經過一番波折，二人終成眷屬。又名「荔鏡記」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiau'iekox 🗣 (u: thiaw'ix'kox) 刁意故 [wt][mo] thiau-ì-kòo [#]
1. (Adj) || 故意、存心。
🗣le: Y m si thiaw'ix'kox`ee. 🗣 (伊毋是刁意故的。) (他不是故意的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiaukafng 🗣 (u: thiaw'kafng) 刁工 [wt][mo] thiau-kang [#]
1. (Adv) || 專程、特地。
🗣le: Goar thiaw'kafng laai khvoax`lie. 🗣 (我刁工來看你。) (我專程來看你。)
2. (Adv) || 故意。
🗣le: Lie juo korng, y juo thiaw'kafng. 🗣 (你愈講，伊愈刁工。) (你越說，他越是故意和你唱反調。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiaukor'ix/tiaukorix 🗣 (u: tiaw'kox'ix) 刁故意 [wt][mo] tiau-kòo-ì [#]
1. (Adv) || 存心、故意。
🗣le: Y tiaw'kox'ix beq korng ho lie khix. 🗣 (伊刁故意欲講予你氣。) (他故意這麼說要惹你生氣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiaulaan 🗣 (u: thiaw'laan) 刁難 [wt][mo] thiau-lân [#]
1. (V) || 故意為難。
🗣le: Bøo kaq'ix lie tø korng, høo'mie'khor ka y thiaw'laan? 🗣 (無佮意你就講，何乜苦共伊刁難？) (不喜歡你就說嘛，又何必故意為難他？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiautii 🗣 (u: tiaw'tii) 刁持 [wt][mo] tiau-tî [#]
1. (Adv) deliberately; on purpose || 故意、存心。
🗣le: Y si tiaw'tii beq kaq goar zøx'tuix`ee. 🗣 (伊是刁持欲佮我做對的。) (他是故意要和我作對的。)
2. (Adv) specially; for a special purpose || 特地、特意。
🗣le: Goar si tiaw'tii laai khvoax`lie`ee. 🗣 (我是刁持來看你的。) (我是特別來看你的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaw 🗣 (u: tiaw) 刁 [wt][mo] tiau [#]
1. (V) to be hard on sb; to deliberately make things difficult (for someone) || 刁難、為難。
🗣le: Yn thaau'kef cyn gaau ka laang tiaw. 🗣 (𪜶頭家真𠢕共人刁。) (他們的老闆很會為難人。)
2. (V) deliberately; on purpose || 故意。
🗣le: tiaw'kox'ix 🗣 (刁故意) (故意)
🗣le: tiaw'kafng 🗣 (刁工) (故意)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tviutoaq 🗣 (u: tviw'toaq) 張掇 [wt][mo] tiunn-tuah [#]
1. (V) || 違拗、曲拗、使性子。故意做和心意相反的事。
🗣le: Lie m'thafng hiaq gaau tviw'toaq. 🗣 (你毋通遐𠢕張掇。) (你不要那麼會使性子。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: tiaw'kox'ix 刁故意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
故意
🗣u: tiaw'kafng 刁工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
故意
Maryknoll
kekkw [wt] [HTB] [wiki] u: keg'kw [[...]][i#] [p.]
on purpose, intentionally
故意裝的
keksvoarsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: keg'svoax'svoax [[...]][i#] [p.]
be careless or unconcerned
故意不重視,不在乎
khiaau [wt] [HTB] [wiki] u: khiaau [[...]][i#] [p.]
be fretful or peevish, as a child or mother-in-law, cause constant trouble
刁難,乖張
kor'ix [wt] [HTB] [wiki] u: kox'ix [[...]][i#] [p.]
intentional, purposely, on purpose, deliberately
故意
thiefn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn; (phiefn) [[...]][i#] [p.]
intentionally, purposely, deliberately
偏,故意
thiau'iekox [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'ix'kox [[...]][i#] [p.]
on purpose, purposely, intentionally, deliberately
故意
thiaukafng [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'kafng [[...]][i#] [p.]
of set purpose
故意
thiaukor'ix [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'kox'ix [[...]][i#] [p.]
on purpose, purposely, intentionally, deliberately
故意
thiautii [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'tii [[...]][i#] [p.]
of set purpose
故意
tiaukafng [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'kafng; (thiaw'kafng) [[...]][i#] [p.]
set purpose, intentionally
故意
tiaukorix [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'kox'ix; (thiaw'kox'ix, tiaw'ix'kox) [[...]][i#] [p.]
on purpose, purposely, intentionally, deliberately
故意
tiautii [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'tii; (thiaw'tii) [[...]][i#] [p.]
on purpose, purposely, intentionally, deliberately
故意
EDUTECH
kor'ix [wt] [HTB] [wiki] u: kox'ix [[...]] 
deliberately, intentionally, purposely
故意
thiaukafng [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw/thiaau'kafng [[...]] 
intentionally, purposely, on purpose
故意
thiaukor'ix [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'kox'ix [[...]] 
intentionally, purposely, on purpose
故意
thiautii [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw/thiaau'tii [[...]] 
intentionally, on purpose
故意
tiaukafng [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw/tiaau'kafng [[...]] 
intentionally, purposely, on purpose
故意
tiautii [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'tii [[...]] 
intentionally, on purpose
故意
EDUTECH_GTW
kor'ix 故意 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'ix [[...]] 
故意
Embree
kor'ix [wt] [HTB] [wiki] u: kox'ix [[...]][i#] [p.142]
Pmod : deliberately, intentionally, purposely
故意
tiaukafng [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'kafng [[...]][i#] [p.263]
Pmod : intentionally, purposely, on purpose
故意
tiau'ix/tiau'iekox [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau'ix(-kox) [[...]][i#] [p.263]
Pmod : intentionally, on purpose
故意
tiautii [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau'tii [[...]][i#] [p.263]
Pmod : intentionally, on purpose
故意
thiaukafng [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'kafng [[...]][i#] [p.284]
Pmod : intentionally, purposely
故意
thiaukor'ix [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'kox'ix [[...]][i#] [p.284]
Pmod : intentionally, purposely, on purpose
故意
thiautii [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'tii [[...]][i#] [p.284]
Pmod : intentionally, on purpose
故意
Lim08
angkafm 紅柑 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'kafm [[...]][i#] [p.A0030] [#833]
果子ê一種 。 <~~ 殼下ti7涵 ( am5 ) 孔角 ＝ 意思 ： 故意混淆語氣來戲弄人 。 >
u: beeng'kii'zay 明其知 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0650] [#2458]
明明知影 。 <∼∼∼ 會輸 ； ∼∼∼ 故意踢 。 >
u: zay'kiøq 知却 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0582] [#4418]
真知 。 < 我 ∼∼ 伊m7來 ; 伊 ∼∼ 我月內才拍我e5房門 ＝ 意思 ： 故意尋人麻煩 。 >
u: zhuun 存 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0358] [#9987]
準備 ， 故意 ， 用心 。 <∼ 後步 ； ∼ 你e5額 ； ∼ beh hou7伊看 ； ∼ beh死 ； 有 ∼ ti7刀砧 , 無 ∼ ti7灶額 ( hiah8 ) ＝ 若有意思beh請人toh8會準備料理e5材料 ； 無 ∼ 後來e5 tai7 - chi3 。 >
u: zhuun'phvae'ix 存歹意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0363] [#9995]
惡意 ， 故意 。 <>
u: zuun 存 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0357] [#15154]
( 1 )( 主要指為tioh8準備 ) 留落來 。 ( 2 )( 賬簿等 ) 計算 。 <( 1 )∼ 意 ＝ 故意 ； ∼ 底khng3 teh ;∼ 起來khng3 ; 有 ∼ 錢無 ？ ( 2 )∼ 看有chhun無 ？ ∼ 賬 ； 原收出 ∼ ＝ 元金 、 收入 、 支出 、 存貨 。 >
u: zuun'ix 存意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0358] [#15191]
( 1 ) 決心 ， 決定 。 ( 2 ) 故意 。 <>
u: keg'khoo 激躊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0287] [#28679]
( 1 ) 行路haiN3手激大扮 。 ( 2 ) 故意拖砂無積極 。 <>
u: khaw 刨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0192/B0489] [#29720]
( 1 ) 用刨刀刨 ， 削 ( siah ) 。 ( 2 ) 掬 ( kiok ) 起風 。 ( 3 ) 受風吹 。 ( 4 ) 諷刺 。 ( 5 ) ( 主要指買賣等 ) 故意算m7 - tioh8 。 ( 6 ) 巡回 。 <( 1 ) ∼ 柴 ; ∼ 鍋 。 ( 2 ) Ba7 - hioh8 ( 鷹 ) ∼ 風 。 ( 3 ) 面hou7風 ∼ 了會pit 。 ( 4 ) 伊不時beh ∼-- 人 。 ( 5 ) 買賣m7 - thang相 ∼ 。 ( 6 ) ∼-- 一lin3 。 >
u: khiaau'khor 挾苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0248] [#30709]
(Embree) to be demanding; be peevish
故意刁難 。 < 刁 ( thiau ) 工beh ∼∼-- 人 。 >
u: khiaau'khox 挾酷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0248/A0248] [#30710]
故意刁難來做無正當e5要求 。 <∼∼ 伊beh che7錢 。 >
u: khiaw'khy 曲khi [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0247] [#30720]
故意刁難 。 <>
u: koai'liern 乖輪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0445] [#34787]
( 1 ) 故意差錯來造成困擾 。 ( 2 ) 機械e5車輪運轉無正常 。 <>
u: kox'ix 故意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0469] [#36445]
thiau - ti5 , thiau - kang 。 <∼∼ 做 。 >
u: liaau 聊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0959] [#39501]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 無聊 。 ( 3 ) 勻勻仔 。 ( 4 ) 故意勻勻仔來hou7人頭痛 。 <( 3 ) khah ∼ leh ;∼ 天 ∼ 地 ； ∼ 量 ； ∼ a2行 ； ∼ a2想 。 ( 4 )∼-- 人 。 >
u: liaau`laang 聊人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0962] [#39523]
故意愚弄hou7人困擾 。 <>
u: paang'mngg 房門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0605/B0606] [#44745]
房間e5門 。 < 知伊月內 , phah伊 ∼∼ ＝ 意思 ： 故意做人討厭e5 tai7 - chi3 。 >
u: sid`laang sit--lang5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0718] [#54355]
故意對人冷淡 。 <>
u: thiaw'ix 特意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0241/B0241/B0241/B0241] [#60412]
故意 。 <>
u: thiaw'kafng 特工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0242/B0242/B0242/B0242] [#60414]
故意 ； 專工 。 < ～ ～ 講 ； ～ ～ 來 。 >
u: thiaw'kox'ix 特故意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0243/B0243/B0243/B0243] [#60417]
故意 ； 專工 。 <>
u: thiaw'laai 特來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0247] [#60418]
故意來 ； 專工來 。 <>
u: thiaw'laan 刁難 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0247] [#60419]
故意hou7人為難 。 <>
u: thiaw'tii 特持 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0245/B0245/B0245/B0245] [#60425]
故意 ； 專工 。 <∼∼ 來 。 >
u: thoaf'soaf 拖砂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0428] [#61099]
故意遲延 ， 緩 ( hoan7 ) 慢 。 < gau5 ～ ～ 。 >
u: tiaw 刁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0239] [#62214]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 故意hou7人困擾 。 <( 2 ) 伊beh ～ -- 人 ； ～ 價錢 ； 工錢thiau - kang ka7你 ～ -- teh m7 hou7人 ； tak8 - pai2 beh ka7伊theh8錢 , 伊就beh ～ -- 人 ； 伊beh ∼ 人 , m7肯做 ； 放 ～ ＝ 放流言來hou7人困擾 。 >
u: tiaau 特 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0240/B0239/B0240/B240] [#62307]
專工 ； 故意 ； 特別 。 ( 語源應該kap [ 刁 ] 仝 。 )< ～ 來買米五升 ( chin ) 。 >
u: toarn'heng 短行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0444] [#64557]
故意hou7人損害來內心偷歡喜 ， phaiN2心肝 。 <>
u: tiaw 特 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#68422]
專工 ； 故意 ； 特別做 。 ( 語源kap [ 刁 ] 同 ) 。 <∼ 來買米五升 ( chin ) 。 >