Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for hj:姑*, found 0,
DFT- 🗣 ko'piao 🗣 (u: kof'piao) 姑表 [wt][mo] koo-piáu
[#]
- 1. (N)
|| 指姑姑的子女與自己的親屬關係。
- 🗣le: (u: Goarn nng ee laang si kof'piao`ee, m si ii'piao`ee.) 🗣 (阮兩个人是姑表的，毋是姨表的。) (我們兩個人是姑表親，不是姨表。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ko'putjiciofng 🗣 (u: kof'pud'jii'ciofng) 姑不而將 [wt][mo] koo-put-jî-tsiong/koo-put-lî-tsiong
[#]
- 1. (Adv)
|| 不得已、無可奈何。
- 🗣le: (u: Goar e arn'nef zøx ma si kof'pud'jii'ciofng.) 🗣 (我會按呢做嘛是姑不而將。) (我會這樣做也是不得已。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kocviaa 🗣 (u: kof'cviaa) 姑情 [wt][mo] koo-tsiânn
[#]
- 1. (V)
|| 懇求、情商、央求。低聲下氣地向他人央求。
- 🗣le: (u: Goar kof'cviaa y kuy'pvoax'kafng`aq, y m taq'exng tø si m taq'exng.) 🗣 (我姑情伊規半工矣，伊毋答應就是毋答應。) (我向他央求老半天了，他就是不肯點頭答應。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kof 🗣 (u: kof) 姑 [wt][mo] koo
[#]
- 1. (N) appellation: father's sisters
|| 稱呼父親的姊妹。
- 🗣le: (u: toa'kof) 🗣 (大姑) (大姑)
- 2. (N) term used by woman to address husband's sisters
|| 女人稱呼丈夫的姊妹。
- 🗣le: (u: siør'kof'ar) 🗣 (小姑仔) (丈夫的妹妹)
- 3. (N) woman who is vegetarian or practicing Buddhism or Taoism; nun
|| 指出家吃素或修行的女子。
- 🗣le: (u: nii'kof) 🗣 (尼姑) (尼姑)
- 🗣le: (u: tø'kof) 🗣 (道姑) (道姑)
- 🗣le: (u: zhaix'kof) 🗣 (菜姑) (尼姑)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koiaa 🗣 (u: kof'iaa) 姑爺 [wt][mo] koo-iâ
[#]
- 1. (N)
|| 稱謂。以前岳家稱女婿叫做姑爺。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koii 🗣 (u: kof'ii) 姑姨 [wt][mo] koo-î
[#]
- 1. (N)
|| 稱謂。泛稱姑姑或阿姨。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koniuu 🗣 (u: kof'niuu) 姑娘 [wt][mo] koo-niû
[#]
- 1. (N)
|| 稱呼未出嫁的女子。
- 🗣le: (u: U cit ee suie kof'niuu khia ti lo'pvy tarn chiaf.) 🗣 (有一个媠姑娘徛佇路邊等車。) (有一位美麗的小姐站在路邊等車子。)
- 2. (N)
|| 指天主教和基督教中出家修道的女子，一般是不能結婚的。
- 🗣le: (u: Y si kaux'hoe ee lau kof'niuu.) 🗣 (伊是教會的老姑娘。) (他是教會的老修女。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kopøo/ko'pøo 🗣 (u: kof'pøo) 姑婆 [wt][mo] koo-pô
[#]
- 1. (N)
|| 稱謂。稱祖父的姊妹或同輩女性親友。
- 2. (N)
|| 過了適婚年齡而還沒有出嫁的女性，通常帶有負面意涵。
- 🗣le: (u: lau'kof'pøo) 🗣 (老姑婆) (世俗稱未婚年長女性)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kotviu 🗣 (u: kof'tviu) 姑丈 [wt][mo] koo-tiūnn
[#]
- 1. (N)
|| 稱謂。稱姑母的丈夫。
- 🗣le: (u: Y si goarn kof'tviu.) 🗣 (伊是阮姑丈。) (他是我的姑丈。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kovoaxsør 🗣 (u: kof'voa'sør) 姑換嫂 [wt][mo] koo-uānn-só
[#]
- 1. (Exp)
|| 兩家人的女兒互相嫁到對方家裡去。自己家中的女兒為「姑」，娶進來的是「嫂」。家中的「姑」出嫁，其婆家的女兒又嫁到自己家中，就會有「姑」換「嫂」的情況。被視為親上加親，或較貧困的家庭難以置辦聘金與嫁妝的情況下一種連姻的選擇。
- 2. (N)
|| 碧玉釧。臺灣亂彈戲中的吹腔曲目之一，以「雙𥰔」(兩支笛子)伴奏，是較細膩的曲目。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Kof'pøo ee afng goar aix kiøx y “tviu'kofng”. 姑婆的翁我愛叫伊「丈公」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 姑婆的先生我要叫他「姑公」。
- 🗣u: kof'pud'ciofng 姑不將 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不得已
- 🗣u: kof'piao siøf'thin 姑表相伨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 姑表之間的婚配。古人認為這樣是親上加親。
- 🗣u: kof'piao 姑表 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 姑表
- 🗣u: kof'pøo 姑婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 姑婆
EDUTECH_GTW
- kocviaa 姑情 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'cviaa [[...]]
-
- 姑成
- koniuu 姑娘 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'niuu [[...]]
-
- 姑娘
- kopiao 姑表 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'piao [[...]]
-
- 姑表
- kopøo 姑婆 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'pøo [[...]]
-
- 姑婆
- koputciofng 姑不將 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pud'ciofng [[...]]
-
- 姑不將
- kotviu 姑丈 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'tviu [[...]]
-
- 姑丈
Lim08
- u: kof 姑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0467] [#36257]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 稱號老父e5姊妹 。 <( 2 ) 有 ∼ 是 姑丈 , 無 ∼ 是野和尚 ＝ 意思 ： 緣若盡就變別人 。 >
- u: kof'buo 姑母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0478] [#36505]
-
- 稱號老父e5姊妹 。 <>
- u: kof'chviar 姑且 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0474] [#36507]
-
- 暫時勉強 。 <∼∼ 暫用 。 >
- u: kof'chvy 姑星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0475] [#36509]
-
- ti7金牛宮頂面迴轉e5七小星 , 每月日位置變化 。 參照 ： [ 七騰八倒九斜十落 ] 。 <∼∼ 落地 ＝ 陰曆十月二十六日 [ 姑星 ] 會落地 。 >
- u: kof'cviaa koo'cviaa 姑成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0474/A0474] [#36511]
-
- 巧言巧語來勸人為伊做tai7 - chi3 。 < 你m7 - to為伊 ∼∼-- leh ; ∼∼ lan7鳥放屎 ＝ 意思 ： 拜託人做tai7 - chi3 long2無回應e5時罵人e5話 。 >
- u: kof'ciofng buu'nai 姑將無奈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0475] [#36517]
-
- 無法度 ； 不得已 。 <∼∼∼∼ 才允 -- 人 。 >
- u: kof'ii 姑姨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0469] [#36531]
-
- 稱號老父e5姊妹kap老母e5姊妹 。 <~~ 舅妗 ＝ 各種親成 。 >
- u: kof'iaa 姑爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0469] [#36533]
-
- 敬稱官員e5 kiaN2婿 。 <>
- u: kof'niuu 姑娘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0477] [#36571]
-
- ( 1 ) 稱號官家等e5 cha - bou2 - kiaN2 。
( 2 ) 稱呼修女或女宣教師 。 <>
- u: kof'voa'sør 姑換嫂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0469] [#36572]
-
- ( 1 ) 婚姻關係內互相嫁娶 。
( 2 ) 戲劇e5名 。 <>
- kopiao 姑表 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'piao [[...]][i#] [p.A0478] [#36577]
-
- 老父e5姊妹e5 kiaN2 。 <∼∼ 相thin7 = 姑表之間結婚 。 >
- u: kof'piao cie'be 姑表姊妹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0478] [#36578]
-
- < 我kap伊是 ∼∼∼∼ 。 >
- u: kof'piao hviaf'ti 姑表兄弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0478] [#36579]
-
- < 伊kap我是 ∼∼∼∼ 。 >
- u: kof'pøo 姑婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0479] [#36584]
-
- ( 1 ) 稱號祖父e5姊妹 。
( 2 ) 天主教e5修女 。 <>
- u: kof'pøo'zhao 姑婆草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0480] [#36585]
-
- ＝ [ 姑婆芋 ] 。 <>
- u: kof'pøo'o 姑婆芋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0479] [#36586]
-
- ( 植 ) be7食得e5芋 ， 嫩葉飼豬 , 莖磨碎來貼腫毒e5局部 。 <>
- u: kof'pud'ciofng 姑不將 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0479/A0479] [#36587]
-
- ＝ [ 姑不而將 ] 。 <>
- u: kof'pud'jii'ciofng 姑不而將 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0479] [#36588]
-
- 「 姑且不得已而將就 」 e5省略 ； 不得不 。 <∼∼∼∼ chiah去 。 >
- u: kof'seg 姑息 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0472] [#36592]
-
- ( 文 )<>
- u: kof'tviu 姑丈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0475] [#36610]
-
- 稱號阿姑e5丈夫 。 <>
- takef 姑家 [wt] [HTB] [wiki] u: taf'kef [[...]][i#] [p.B0004] [#56999]
-
- ang e5老母 。 <∼∼ 有嘴 , 新婦無嘴 ； 緊紡無好紗 , 緊嫁無好 ∼∼ 。 >
- u: taf'kvoaf 姑官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0004] [#57016]
-
- ang e5老父 。 <>
- u: kof'pox 姑布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0479] [#67662]
-
- ( 姓 )<>