Taiwanese-English dictionary full-text search

Aubeeng 🗣 (u: Aw'beeng) 歐盟 [wt][mo] Au-bîng [#]

1. () (CE) European Union; EU || 歐盟
tonggi: ; s'tuix:

beeng 🗣 (u: beeng) 盟 [wt][mo] bîng [#]

tonggi: ; s'tuix:

beeng 🗣 (u: beeng) 明^b [wt][mo] bîng [#]

tonggi: ; s'tuix:

beeng 🗣 (u: beeng) 銘 [wt][mo] bîng [#]

tonggi: ; s'tuix:

beeng 🗣 (u: beeng) 名^b [wt][mo] bîng [#]

1. (N) name of person or thing || 人或事物的稱號。

🗣le: beeng'zhefng (名稱) (名稱)

2. (Adj) widely known; known by all || 著稱的、眾人都知道的。

🗣le: beeng'paai (名牌) (名牌)

3. (N) reputation; fame || 聲譽。

🗣le: beeng'li (名利) (名利)
tonggi: ; s'tuix:

beeng 🗣 (u: beeng) 鳴 [wt][mo] bîng [#]

tonggi: ; s'tuix:

beeng 🗣 (u: beeng) 螟 [wt][mo] bîng [#]

tonggi: ; s'tuix:

beeng 🗣 (u: beeng) 冥 [wt][mo] bîng [#]

tonggi: ; s'tuix:

beng'iuo 🗣 (u: beeng'iuo) 盟友 [wt][mo] bîng-iú [#]

1. () (CE) ally || 盟友
tonggi: ; s'tuix:

beng'u 🗣 (u: beeng'u) 名譽 [wt][mo] bîng-ū [#]

1. () (CE) fame; reputation; honor; honorary; emeritus (of retired professor) || 名譽
tonggi: ; s'tuix:

beng'y 🗣 (u: beeng'y) 名醫 [wt][mo] bîng-i [#]

1. () (CE) famous doctor || 名醫
tonggi: ; s'tuix:

bengbeeng 🗣 (u: beeng'beeng) 明明 [wt][mo] bîng-bîng [#]

1. (Adv) || 確實。

🗣le: Goar beeng'beeng u thviaf'tiøh y ee sviaf, nar e zhoe'bøo laang? (我明明有聽著伊的聲，哪會揣無人？) (我明明有聽到他的聲音，怎麼會找不到人？)
tonggi: ; s'tuix:

bengbong 🗣 (u: beeng'bong) 名望 [wt][mo] bîng-bōng [#]

1. (N) || 名譽和聲望。

🗣le: Yn Taan`kaf ti cid ee sor'zai cyn u beeng'bong. (𪜶陳家佇這个所在真有名望。) (他們陳家在這個地方很有名望。)
tonggi: ; s'tuix:

benggi 🗣 (u: beeng'gi) 名義 [wt][mo] bîng-gī [#]

1. () (CE) name; titular; nominal; in name; ostensible purpose || 名義
tonggi: ; s'tuix:

benghiern 🗣 (u: beeng'hiern) 明顯 [wt][mo] bîng-hián [#]

1. (Adj) || 明白顯露。

🗣le: Y ee khix'too cyn beeng'hiern, tak'kef siør khvoax`leq tø zay. (伊的企圖真明顯，逐家小看咧就知。) (他的企圖真明顯，大家稍微看一下就曉得。)
tonggi: ; s'tuix:

benghof 🗣 (u: beeng'hof) 明呼 [wt][mo] bîng-hoo [#]

1. () || 明講。明白的說出來。
tonggi: ; s'tuix:

benghwn 🗣 (u: beeng'hwn) 冥婚 [wt][mo] bîng-hun [#]

1. (N) || 人與鬼或鬼與鬼通婚，是民間信仰的一種儀式。一般稱為「娶神主牌仔」(tshuā sîn-tsú-pâi-á)，即迎娶牌位之意。
tonggi: ; s'tuix:

Bengkafn Hiofng 🗣 (u: Beeng'kafn Hiofng) 名間鄉 [wt][mo] Bîng-kan-hiong [#]

1. () || 南投縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

bengkhag 🗣 (u: beeng'khag) 明確 [wt][mo] bîng-khak [#]

1. () (CE) clear-cut; definite; explicit; to clarify; to specify; to make definite || 明確
tonggi: ; s'tuix:

bengkorng 🗣 (u: beeng'korng) 明講 [wt][mo] bîng-kóng [#]

1. (V) || 明白的說出來。

🗣le: U oe tø beeng'korng, m'thafng khngx ti sym'kvoaf'lai. (有話就明講，毋通囥佇心肝內。) (有話就明講，不要放在心裡頭。)
tonggi: ; s'tuix:

bengli 🗣 (u: beeng'li) 名利 [wt][mo] bîng-lī [#]

1. (N) || 名譽和利益。
tonggi: ; s'tuix:

bengliaau 🗣 (u: beeng'liaau) 明瞭 [wt][mo] bîng-liâu [#]

1. (V) || 瞭解。清楚明白，了然於心。

🗣le: Lau'sw kax`ee lie karm u beeng'liaau? (老師教的你敢有明瞭？) (老師教的你都了解嗎？)
tonggi: ; s'tuix:

benglie 🗣 (u: beeng'lie) 明理 [wt][mo] bîng-lí [#]

1. (Adj) || 通達事理，懂道理。
tonggi: ; s'tuix:

benglorng 🗣 (u: beeng'lorng) 明朗 [wt][mo] bîng-lóng [#]

1. () (CE) bright; clear; obvious; forthright; open-minded; bright and cheerful || 明朗
tonggi: ; s'tuix:

bengpek 🗣 (u: beeng'pek) 明白 [wt][mo] bîng-pi̍k [#]

1. (V) || 知道、了解。

🗣le: Lie korng`ee goar lorng beeng'pek`aq. (你講的我攏明白矣。) (你說的我都了解了。)

2. (Adj) || 清楚、明確。

🗣le: Cid purn zheq siar kaq cviaa beeng'pek. (這本冊寫甲誠明白。) (這本書寫得十分清楚明確。)
tonggi: ; s'tuix:

bengphirn 🗣 (u: beeng'phirn) 明品 [wt][mo] bîng-phín [#]

1. (V) || 事前口頭明確約定。

🗣le: Larn sefng beeng'phirn`cit'e, korng`koex tø zurn'sngx, m'biern pør'kef. (咱先明品一下，講過就準算，毋免保家。) (咱們先明確約定一下，說話算話，不用保證人。)
tonggi: ; s'tuix:

bengphvix 🗣 (u: beeng'phvix) 名片 [wt][mo] bîng-phìnn [#]

1. (N) || 名刺。載有姓名、職位等，用來自我介紹或作為與人聯繫的紙片。
tonggi: ; s'tuix:

bengsarn 🗣 (u: beeng'sarn) 名產 [wt][mo] bîng-sán [#]

1. (N) || 土產。某一地方具有代表性，能代表當地文化、物產的東西。
tonggi: ; s'tuix:

bengsexng 🗣 (u: beeng'sexng) 名勝 [wt][mo] bîng-sìng [#]

1. () (CE) a place famous for its scenery or historical relics; scenic spot; CL:處|处[chu4] || 名勝
tonggi: ; s'tuix:

bengsiorng 🗣 (u: beeng'siorng) 冥想 [wt][mo] bîng-sióng [#]

1. () (CE) to meditate; meditation || 冥想
tonggi: ; s'tuix:

Bengteg 🗣 (u: Beeng'teg) 明德 [wt][mo] Bîng-tik [#]

1. () || 臺北捷運淡水信義線站名
tonggi: ; s'tuix:

bengtix 🗣 (u: beeng'tix) 明智 [wt][mo] bîng-tì [#]

1. () (CE) sensible; wise; judicious; sagacious || 明智
tonggi: ; s'tuix:

bengzay 🗣 (u: beeng'zay) 明知 [wt][mo] bîng-tsai [#]

1. (V) || 清楚知道。

🗣le: Lie beeng'zay y zøx'phvae, køq beq ka y taux'svaf'kang! (你明知伊做歹，閣欲共伊鬥相共！) (你明明知道他做壞事，還要幫他忙！)
tonggi: ; s'tuix:

bengzhvef/bengchvy 🗣 (u: beeng'zhvef/chvy) 明星 [wt][mo] bîng-tshenn/bîng-tshinn [#]

1. (N) || 一般指的是演藝界出眾的人物，也泛指某些行業傑出者。

🗣le: Y khaq'zar si cyn zhud'miaa ee beeng'zhvef. (伊較早是真出名的明星。) (他以前是很有名的明星。)

🗣le: un'tong beeng'zhvef (運動明星) (運動明星)
tonggi: ; s'tuix:

bogbeeng 🗣 (u: bok'beeng) 莫名 [wt][mo] bo̍k-bîng [#]

1. () (CE) indescribable; ineffable || 莫名
tonggi: ; s'tuix:

bogbeeng-ki'miau 🗣 (u: bok'beeng-kii'miau) 莫名其妙 [wt][mo] bo̍k-bîng-kî-miāu [#]

1. () (CE) unfathomable mystery (idiom); subtle and ineffable; unable to make head or tail of it; boring (e.g. movie) || 莫名其妙
tonggi: ; s'tuix:

bunbeeng 🗣 (u: buun'beeng) 聞名 [wt][mo] bûn-bîng [#]

1. () (CE) well-known; famous; renowned; eminent || 聞名
tonggi: ; s'tuix:

bunbeeng 🗣 (u: buun'beeng) 文明 [wt][mo] bûn-bîng [#]

1. (N) || 人類社會進步開化的狀況。
tonggi: ; s'tuix:

ciørbeeng 🗣 (u: ciøx'beeng) 照明 [wt][mo] tsiò-bîng [#]

1. () (CE) lighting; illumination || 照明
tonggi: ; s'tuix:

Giaqthaau svaf chiøq u sinbeeng. 🗣 (u: Giah'thaau svaf chiøq u siin'beeng.) 攑頭三尺有神明。 [wt][mo] Gia̍h-thâu sann tshioh ū sîn-bîng. [#]

1. () || 抬起頭三尺高處就有神明察看著。告誡人們做事前要三思，因為冥冥之中都有神在監督著我們的一言一行，千萬別做虧心事，否則將招致報應。

🗣le: Lie maix kiøx'si korng lie zøx ee hiaf'ee sid'teg tai bøo laang zay, siok'gie korng, “Giah'thaau svaf chiøq u siin'beeng.” Lie kirn'zoah'ban e tid'tiøh pøx'exng. (你莫叫是講你做的遐的失德代無人知，俗語講：「攑頭三尺有神明。」你緊縒慢會得著報應。) (你別以為你做的那些虧心事沒人知道，俗話說：「舉頭三尺有神明。」你遲早會得到報應。)
tonggi: ; s'tuix:

hoatbeeng 🗣 (u: hoad'beeng) 發明 [wt][mo] huat-bîng [#]

1. (V) || 創造出前所未有的事物。
tonggi: ; s'tuix:

hunbeeng 🗣 (u: hwn'beeng) 分明 [wt][mo] hun-bîng [#]

1. (Adv) || 明明。明顯、顯然。

🗣le: Lie hwn'beeng si teq phiexn`goar, tiøh`bøo? (你分明是咧騙我，著無？) (你很明顯地是在騙我，對不對？)
tonggi: ; s'tuix:

ka'beeng 🗣 (u: kaf'beeng) 加盟 [wt][mo] ka-bîng [#]

1. () (CE) to become a member of an alliance or union; to align; to join; participate || 加盟
tonggi: ; s'tuix:

kafngbeeng/kofngbeeng 🗣 (u: korng'beeng) 講明 [wt][mo] kóng-bîng [#]

1. (V) || 把話說清楚。

🗣le: Goar sefng ka oe korng'beeng. (我先共話講明。) (我先把話講明。)
tonggi: ; s'tuix:

khefbeeng 🗣 (u: khea'beeng) 啟明 [wt][mo] khé-bîng [#]

1. () (CE) classical Chinese name for planet Venus in the east before dawn || 啟明
tonggi: ; s'tuix:

khofngbengchiaf 🗣 (u: khorng'beeng'chiaf) 孔明車 [wt][mo] khóng-bîng-tshia [#]

1. (N) || 腳踏車。一種利用雙腳踩踏板前進的兩輪車。
tonggi: ; s'tuix:

kietbeeng 🗣 (u: kied'beeng) 結盟 [wt][mo] kiat-bîng [#]

1. () (CE) to form an alliance; to ally oneself with; allied with; aligned; to bond with || 結盟
tonggi: ; s'tuix:

kioxngbeeng 🗣 (u: kiong'beeng) 共鳴 [wt][mo] kiōng-bîng [#]

1. () (CE) resonance (physics); sympathetic response to sth || 共鳴
tonggi: ; s'tuix:

kongbeeng 🗣 (u: kofng'beeng) 光明 [wt][mo] kong-bîng [#]

1. (N) || 比喻希望。

🗣le: kofng'beeng ee cieen'too (光明的前途) (前途有希望)
tonggi: ; s'tuix:

købeeng 🗣 (u: køf'beeng) 高明 [wt][mo] ko-bîng [#]

1. (Adj) || 形容人的能力高超精湛。

🗣le: Y ee y'sut cyn køf'beeng. (伊的醫術真高明。) (他的醫術很高明。)
tonggi: ; s'tuix:

lebeeng 🗣 (u: lee'beeng) 黎明 [wt][mo] lê-bîng [#]

1. () (CE) dawn; daybreak || 黎明
tonggi: ; s'tuix:

lienbeeng 🗣 (u: lieen'beeng) 聯盟 [wt][mo] liân-bîng [#]

1. () (CE) alliance; union; coalition || 聯盟
tonggi: ; s'tuix:

phynbeeng 🗣 (u: phirn'beeng) 品明 [wt][mo] phín-bîng [#]

1. (V) || 兩方說好條件。

🗣le: Zøx'sefng'lie tiøh'aix sefng phirn'beeng, ie'au ciaq be u kiux'hwn. (做生理著愛先品明，以後才袂有糾紛。) (做生意要先談好條件，以後才不會有糾紛。)
tonggi: ; s'tuix:

piaubeeng 🗣 (u: piaw'beeng) 標明 [wt][mo] piau-bîng [#]

1. () (CE) to mark; to indicate || 標明
tonggi: ; s'tuix:

piawbeeng 🗣 (u: piao'beeng) 表明 [wt][mo] piáu-bîng [#]

1. () (CE) to make clear; to make known; to state clearly; to indicate; known || 表明
tonggi: ; s'tuix:

putbeeng 🗣 (u: pud'beeng) 不明 [wt][mo] put-bîng [#]

1. () (CE) not clear; unknown; to fail to understand || 不明
tonggi: ; s'tuix:

sanbeeng-haysex 🗣 (u: safn'beeng-hae'sex) 山盟海誓 [wt][mo] san-bîng-hái-sè [#]

1. (Exp) || 誓言感情如山的堅定、如海的深沉。多用來表示對愛情的真誠不變。
tonggi: ; s'tuix:

sengbeeng 🗣 (u: sefng'beeng) 聲明 [wt][mo] sing-bîng [#]

1. (V) || 公開表示態度或說明真相。

🗣le: kofng'khay sefng'beeng (公開聲明) (公開聲明)
tonggi: ; s'tuix:

sinbeeng 🗣 (u: siin'beeng) 神明 [wt][mo] sîn-bîng [#]

1. (N) || 對天地萬物的創造者與主宰者的統稱。

2. (N) || 神像的通稱。

🗣le: hok'sai siin'beeng (服侍神明) (奉侍神祇)
tonggi: ; s'tuix:

Sinbeeng hefng, texzuo keeng. 🗣 (u: Siin'beeng hefng, te'zuo keeng.) 神明興，弟子窮。 [wt][mo] Sîn-bîng hing, tē-tsú kîng. [#]

1. () || 神明香火興旺，信徒便窮困。勸人敬拜神明花費要節制，以免導致生活困窘。

🗣le: Kiaam'zuie ee phafng'ar'phaux zoaan'kog u'miaa, ti Goaan'siaw'mee, tak'kef lorng paxng'phafng'ar'phaux kexng'siin, m'køq laang korng “siin'beeng hefng, te'zuo keeng”, yn tak khao'zaux tak'nii lorng tiøh khay kuie'ban khof paxng'phafng'ar'phaux. (鹽水的蜂仔炮全國有名，佇元宵暝，逐家攏放蜂仔炮敬神，毋過人講「神明興，弟子窮」，𪜶逐口灶逐年攏著開幾萬箍放蜂仔炮。) (鹽水鎮的蜂炮全國有名，在元宵節這晚，每家都放蜂炮敬神，不過有句話說「敬神耗財」，他們每家每年都得花幾萬元放蜂炮。)

🗣le: Zøx laang øq, zøx siin ma si øq, siin'beeng na bøo hefng tø bøo hviw'hoea, bøo sefng'lea, siin'beeng tiøh iaw pag'tor; siin'beeng na hefng`leq? “Siin'beeng hefng, te'zuo keeng”, soaq voa laang iaw pag'tor. (做人僫，做神嘛是僫，神明若無興就無香火、無牲醴，神明著枵腹肚；神明若興咧？「神明興，弟子窮」，煞換人枵腹肚。) (做人難，做神也難，神明若不靈驗就沒有香火，沒有祭拜的供品，神明就得餓肚子。神明若靈驗呢？「敬神耗財」，卻輪到人餓肚子。)
tonggi: ; s'tuix:

sitbeeng 🗣 (u: sid'beeng) 失明 [wt][mo] sit-bîng [#]

1. (Adj) || 失明、瞎眼。指眼睛失去視覺能力。
tonggi: ; s'tuix:

soatbeeng 🗣 (u: soad'beeng) 說明 [wt][mo] suat-bîng [#]

1. (N) || 用以解釋的語言或文字。

🗣le: soad'beeng'sw (說明書) (說明書)
tonggi: ; s'tuix:

taixbengsuu 🗣 (u: tai'beeng'suu) 代名詞 [wt][mo] tāi-bîng-sû [#]

1. () (CE) pronoun; synonym; byword || 代名詞
tonggi: ; s'tuix:

thaobeeng 🗣 (u: thaux'beeng) 透明 [wt][mo] thàu-bîng [#]

1. () (CE) transparent; open (non-secretive) || 透明
tonggi: ; s'tuix:

Viubengsvoaf 🗣 (u: Viuu'beeng'svoaf) 陽明山 [wt][mo] Iûnn-bîng-suann [#]

1. () || 附錄－地名－山脈名
tonggi: ; s'tuix:

Zaibengsi 🗣 (u: Zay'beeng'si) 齋明寺 [wt][mo] Tsai-bîng-sī [#]

1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:

zerngbeeng 🗣 (u: zexng'beeng) 證明 [wt][mo] tsìng-bîng [#]

1. (V) || 以證據表明事實。

🗣le: Lie zexng'beeng ho goar khvoax. (你證明予我看。) (你證明給我看。)

2. (N) || 可供核驗事實的憑證。

🗣le: Thee'kiofng zexng'beeng buun'kvia. (提供證明文件。) (提供證明文件。)
tonggi: ; s'tuix:

zhabeeng/zha'beeng 🗣 (u: zhaa'beeng) 查明 [wt][mo] tshâ-bîng [#]

1. () (CE) to investigate and find out; to ascertain || 查明
tonggi: ; s'tuix:

Zhengbeeng bøo tngr zhux, bøo zor; køeanii bøo tngr zhux, bøo bor. 🗣 (u: Zhefng'beeng bøo tngr zhux, bøo zor; koex'nii bøo tngr zhux, bøo bor. Zhefng'beeng bøo tngr zhux, bøo zor; køex'nii bøo tngr zhux, bøo bor.) 清明無轉厝，無祖；過年無轉厝，無某。 [wt][mo] Tshing-bîng bô tńg tshù, bô tsóo; kuè-nî bô tńg tshù, bô bóo. [#]

1. () || 清明節不回家祭祖掃墓，會背負背祖忘本之名，而過年不回家的出外人，可能是無家庭觀念或是沒妻小的人。說明逢年過節在人民心中的重要性，含有慎終追遠、重視家庭的意義存在。

🗣le: Siok'gie korng, “Zhefng'beeng bøo tngr zhux, bøo zor; koex'nii bøo tngr zhux, bøo bor.” Tø'sngx lie cid'zun ti goa'ui soex ee zhux li pe'buo ee zhux pud'cie'ar hng, koex'nii'koex'zeq ma aix tngr`khix. (俗語講：「清明無轉厝，無祖；過年無轉厝，無某。」就算你這陣佇外位稅的厝離爸母的厝不止仔遠，過年過節嘛愛轉去。) (俗諺說：「清明節不回家祭祖掃墓，會背負背祖忘本之名；而過年不回家的出外人，可能是無家庭觀念或是沒妻小的人。」就算你現在在外頭租的屋子離父母家很遠，逢年過節都得回去。)
tonggi: ; s'tuix:

zhengbeeng/chvimiaa 🗣 (u: zhefng/chvy'beeng/miaa) 清明 [wt][mo] tshing-bîng/tshinn-miâ [#]

1. () || 約當國曆四月四日或五日，民眾通常會在這一天掃墓。
tonggi: ; s'tuix:

zhongbeeng 🗣 (u: zhofng'beeng) 聰明 [wt][mo] tshong-bîng [#]

1. (Adj) || 聰敏、聰穎。形容人智力發達，記憶與理解力強。

🗣le: Zhofng'beeng ee laang øh sviar'miq lorng cyn karn'tafn. (聰明的人學啥物攏真簡單。) (聰明的人學什麼都很簡單。)
tonggi: ; s'tuix:

zuobeeng 🗣 (u: zux'beeng) 註明 [wt][mo] tsù-bîng [#]

1. (V) || 注明、注解。記載清楚。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: he'løh pud'beeng 下落不明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不知去向

🗣u: Lie hwn'beeng si teq phiexn`goar, tiøh`bøo? 你分明是咧騙我，著無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你很明顯地是在騙我，對不對？

🗣u: AF'beeng tiofng'taux ciah'phvae pag'tor, sor'ie e'pof tø zherng'kar tngr`khix. 阿明中晝食歹腹肚，所以下晡就請假轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿明中午吃壞肚子，所以下午就請假回家。

🗣u: AF'beeng yn hau'svef cyn pud'haux, bok'koaix laang korng chyn'svef kviar m'tat haa'paw zaai. 阿明𪜶後生真不孝，莫怪人講親生囝毋值荷包財。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿明的兒子真不孝，難怪人家說親生子女不如荷包裡的錢實際。

🗣u: Beeng'beeng tøf korng'hør`aq, nar e'sae hoarn'hoea? 明明都講好矣，哪會使反悔？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明明都說好了，怎麼可以反悔？

🗣u: beeng'phvix 名片 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

名片

🗣u: Beeng`ar 明仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿明

🗣u: Tai'sefng beeng'hof beeng'chiaxng, ciaq be au'jit'ar m jin'siaux. 代先明呼明唱，才袂後日仔毋認數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事先講明，以後才不會不認帳。

🗣u: kofng'beeng 光明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

光明

🗣u: Siefn'svy, chviar'mng zwn'sexng tai'beeng? 先生，請問尊姓大名？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

先生，請問尊姓大名？

🗣u: kofng'beeng ee cieen'too 光明的前途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

前途有希望

🗣u: beeng'zhefng 名稱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

名稱

🗣u: beeng'paai 名牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

名牌

🗣u: beeng'li 名利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

名利

🗣u: Y zaix'svaf sefng'beeng cid kvia tai'cix kaq y bøo koafn'he. 伊再三聲明這件代誌佮伊無關係。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他再三聲明這件事情和他沒關係。

🗣u: Yn Taan`kaf ti cid ee sor'zai cyn u beeng'bong. 𪜶陳家佇這个所在真有名望。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們陳家在這個地方很有名望。

🗣u: iuo'beeng'buu'sit 有名無實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有名無實

🗣u: AF'beeng laang cviaa kor'ix, be buo hiaf'ee u'khafng'bøo'surn ee tai'cix. 阿明人誠古意，袂舞遐的有空無榫的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿明為人很忠厚老實，不會做那些不合情理的事。

🗣u: Siin'beeng na u'sviax, aix thex goar zøx'zuo. 神明若有聖，愛替我做主。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

神明如果靈驗，要替我做主。

🗣u: Beeng'beeng si lie m'tiøh, køq beq sie'zvex. 明明是你毋著，閣欲死諍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明明是你不對，還要強辯。

🗣u: Tai'cix beeng'beeng si lie zøx`ee, lie køq beq sie'loa`laang. 代誌明明是你做的，你閣欲死賴人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情明明是你做的，你還要硬賴給別人。

🗣u: Cid'mar kafn'naf zhwn siin'beeng iao'u laang teq ka kngf'kiø. 這馬干焦賰神明猶有人咧共扛轎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在只剩神明還有人負責扛轎。

🗣u: Cix'beeng kaq Zhwn'kiaw tngf'teq kviaa. 志明佮春嬌當咧行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

志明和春嬌現在正在交往。

🗣u: beeng'kwn 明君 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明君

🗣u: haux'kexng siin'beeng 孝敬神明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

孝敬神明

🗣u: Siin'beeng hefng, te'zuo keeng. 神明興、弟子窮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

因慶祝拜拜等事多，使得神佛的香火興旺，信徒反而民窮財困。意指敬神耗財，應該要適可而止。

🗣u: Kiuu siin'beeng pix'iu larn zoaan'kef peeng'afn. 求神明庇佑咱全家平安。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祈求神明保佑我們全家平安。

🗣u: kiuu siin'beeng huu'chii 求神明扶持 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

求神明保佑

🗣u: AF'beeng cyn gaau lang'zhuix'hoef, cyn ze laang ho y phiexn kaq gong'gong seh. 阿明真𠢕弄喙花，真濟人予伊騙甲戇戇踅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿明很會說甜言蜜語，很多人被他騙得團團轉。

🗣u: Lie arn'nef loan'korng, m kviaf e khix chiofng'hoan'tiøh siin'beeng? 你按呢亂講，毋驚會去沖犯著神明？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這樣亂說話，不怕會冒犯神明？

🗣u: kofng'sw hwn'beeng 公私分明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公私分明

🗣u: cit siefn siin'beeng 一身神明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一尊神像

🗣u: Y beeng'kii zay'viar køq tvex'm'zay. 伊明其知影閣佯毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他明明知道卻裝不知道。

🗣u: laai'lo pud'beeng 來路不明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

來路不明

🗣u: Y kaq AF'beeng si zeg'peq'hviaf'ti. 伊佮阿明是叔伯兄弟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他和阿明是堂兄弟。

🗣u: zwn'sexng tai'beeng 尊姓大名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

尊姓大名

🗣u: Oarn'jieen sid kofng'beeng. 宛然失光明。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

好像失去了光亮一般。

🗣u: Tuo'ciaq goar beeng'beeng u thviaf'tiøh laang teq korng'oe. 拄才我明明有聽著人咧講話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

剛才我明明聽到有人在說話。

🗣u: AF'beeng ciøf goar khix liafm'zhaan'vef. 阿明招我去拈田嬰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿明找我去捉蜻蜓。

🗣u: Lie korng`ee goar lorng beeng'pek`aq. 你講的我攏明白矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你說的我都了解了。

🗣u: Cid purn zheq siar kaq cviaa beeng'pek. 這本冊寫甲誠明白。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這本書寫得十分清楚明確。

🗣u: Yn taw bøo teq hok'sai siin'beeng. 𪜶兜無咧服侍神明。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他家沒有供奉神佛。

🗣u: Goar beeng'beeng u thviaf'tiøh y ee sviaf, nar e zhoe'bøo laang? 我明明有聽著伊的聲，哪會揣無人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我明明有聽到他的聲音，怎麼會找不到人？

🗣u: Lie beeng'zay y zøx'phvae, køq beq ka y taux'svaf'kang! 你明知伊做歹，閣欲共伊鬥相共！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你明明知道他做壞事，還要幫他忙！

🗣u: Y khaq'zar si cyn zhud'miaa ee beeng'zhvef. 伊較早是真出名的明星。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他以前是很有名的明星。

🗣u: un'tong beeng'zhvef 運動明星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

運動明星

🗣u: Lau'sw kax`ee lie karm u beeng'liaau? 老師教的你敢有明瞭？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老師教的你都了解嗎？

🗣u: U oe tø beeng'korng, m'thafng khngx ti sym'kvoaf'lai. 有話就明講，毋通囥佇心肝內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有話就明講，不要放在心裡頭。

🗣u: Y ee khix'too cyn beeng'hiern, tak'kef siør khvoax`leq tø zay. 伊的企圖真明顯，逐家小看咧就知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的企圖真明顯，大家稍微看一下就曉得。

🗣u: Beeng'zhvef lorng ciog kviaf laang korng yn si hoef'paan. 明星攏足驚人講𪜶是花瓶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明星都很怕別人說他們是花瓶。

🗣u: Beeng'beeng pag'lai bøo køf, køq aix phirn y hak'bun goa par tuo goa par. 明明腹內無膏，閣愛品伊學問偌飽拄偌飽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明明胸無點墨，還愛誇耀他學問多麼好。

🗣u: beeng suii chiefn kor 名垂千古 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

名垂千古

🗣u: Zøx'sefng'lie tiøh'aix sefng phirn'beeng, ie'au ciaq be u kiux'hwn. 做生理著愛先品明，以後才袂有糾紛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做生意要先談好條件，以後才不會有糾紛。

🗣u: Y ee sw'siorng cyn khay'beeng. 伊的思想真開明。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的想法很開明。

🗣u: beeng'zhvef 明星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明星

🗣u: Tak'nii zhefng'beeng, goarn lorng tngr'khix laam'po kuix'zoar. 逐年清明，阮攏轉去南部挂紙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每年的清明節，我們都回去南部掃墓。

🗣u: beeng'li'kee 名利枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

名利的枷鎖

🗣u: urn sexng baai beeng 隱姓埋名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

隱姓埋名

🗣u: siin'beeng 神明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

神明

🗣u: hok'sai siin'beeng 服侍神明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

奉侍神祇

🗣u: Y ee y'sut cyn køf'beeng. 伊的醫術真高明。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的醫術很高明。

🗣u: Beeng'beeng tøf ciog sviw'beq ciah, køq kea'siefn'kea'tag korng ciah be løh`khix. 明明都足想欲食，閣假仙假觸講食袂落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明明就很想吃，還假惺惺說吃不下了。

🗣u: Beeng'beeng tøf teq kaq'ix AF'bie, khvoax'tiøh AF'bie køq e kea'bøo'ix! 明明都咧佮意阿美，看著阿美閣會假無意！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明明就喜歡阿美，看到阿美卻假裝不在意！

🗣u: beeng'hof beeng'chiaxng 明呼明唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事先言明

🗣u: Chviar lie soad'beeng gie'gieen kaq buun'ji ee khw'piet. 請你說明語言佮文字的區別。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請你說明語言與文字的差別。

🗣u: Zhefng'beeng aix poe'bong. 清明愛培墓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

清明節要掃墓。

🗣u: Siin'beeng zoafn thaxn phvae'mia'laang cvii. 神明專趁歹命人錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

神明專門賺苦命人的錢。

🗣u: Lie tiøh'aix khvoax khaq zhefng, jin khaq beeng`leq. 你著愛看較清、認較明咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要看清楚一點、認明白一點。

🗣u: Y bak'ciw zhuq'zhuq khvoax bøo beeng. 伊目睭眵眵看無明。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的眼睛瞇瞇的看不清楚。

🗣u: Zhefng'beeng ee sii'zun goarn taw lorng e zex'zor. 清明的時陣阮兜攏會祭祖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

清明的時候我家都會祭祀祖先。

🗣u: AF'beeng cviaa ym'thym, goar tvia'tvia lorng m zay y teq sviu sviaq. 阿明誠陰鴆，我定定攏毋知伊咧想啥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿明的性格很陰沈，我常常都不知道他在想什麼。

🗣u: AF'beeng laai Taai'pag svaf nii, cid'mar su'giap ie'kefng cyn hoad'tat`aq. 阿明來臺北三年，這馬事業已經真發達矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小明來臺北三年，現在事業已經很騰達了。

🗣u: beeng hvi 名硯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

名硯

🗣u: Goar thviaf lie teq laux'e'haai, cvii beeng'beeng tø si lie theh`ee, køq zvex bøo. 我聽你咧落下頦，錢明明就是你提的，閣諍無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我聽你在撒謊，錢明明就是你拿的，還辯說沒有。

🗣u: Bong'paai'terng ee ji lorng khvoax be beeng`aq. 墓牌頂的字攏看袂明矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

墓碑上的字已經看不清楚了。

🗣u: safn'beeng'hae'sex 山盟海誓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

山盟海誓

🗣u: soad'beeng 說明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說明

🗣u: u oe beeng soeq 有話明說 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有話明說

🗣u: soeq'beeng 說明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說明

🗣u: soad'beeng'sw 說明書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說明書

🗣u: Khap'thaau kiuu siin'beeng pør'pix. 磕頭求神明保庇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

磕頭求神明保佑。

🗣u: Beeng'beeng si y m'tiøh køq kvar toa'sex'sviaf, khvoax'tiøh goar tah'gve, y m'ciaq kherng hoe'sid'lea. 明明是伊毋著閣敢大細聲，看著我踏硬，伊毋才肯會失禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明明是他不對還敢大聲，看到我態度強硬，他才肯道歉。

🗣u: AF'beeng`ar siong u'toxng'thaau! 阿明仔上有擋頭！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿明最有耐力！

🗣u: Y thaau'khie'sefng bøo sviu'beq taau'zw, thviaf goar soad'beeng liao'au ciaq koad'teng beq kaf'jip. 伊頭起先無想欲投資，聽我說明了後才決定欲加入。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他起先不想要投資，聽我說明後才決定要加入。

🗣u: sefng'beeng 聲明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聲明

🗣u: Zhofng'beeng ee laang øh sviar'miq lorng cyn karn'tafn. 聰明的人學啥物攏真簡單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聰明的人學什麼都很簡單。

🗣u: kofng'khay sefng'beeng 公開聲明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公開聲明

🗣u: Beeng'beeng zay'viar y ee pve bøo iøh y, beq hoxng'khix ti'liaau sym'lai ma si cyn kafn'laan. 明明知影伊的病無藥醫，欲放棄治療心內嘛是真艱難。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明明知道他的病沒藥醫，要放棄治療內心也是很煎熬。

🗣u: Goar sefng ka oe korng'beeng. 我先共話講明。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我先把話講明。

🗣u: y'sut køf'beeng 醫術高明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

醫術高明

🗣u: Lie zexng'beeng ho goar khvoax. 你證明予我看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你證明給我看。

🗣u: Thee'kiofng zexng'beeng buun'kvia. 提供證明文件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

提供證明文件。

🗣u: Kym'kofng'torng ee phiexn'sut cyn køf'beeng, khiao'khiao'laang ma e khix ho y phiexn`khix. 金光黨的騙術真高明，巧巧人嘛會去予伊騙去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

金光黨的騙術真高明，聰明人也會被騙。

🗣u: hiexn'kexng siin'beeng 獻敬神明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祭拜神明

🗣u: Giah'thaau svaf chiøq u siin'beeng. 攑頭三尺有神明。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舉頭三尺有神明。

🗣u: Thviaf laang korng cid kefng Mar'zor'biø ee siin'beeng cyn u leeng'sviax. 聽人講這間媽祖廟的神明真有靈聖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽人家說這間媽祖廟的神明很靈驗。

🗣u: siin'beeng'thviaf 神明廳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

神明廳

🗣u: Beeng zay'viar zøx be kaux køq gve beq zøx, lie karm m si gong'laang? 明知影做袂到閣硬欲做，你敢毋是戇人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明知道做不到還硬要做，你不是傻子嗎？

🗣u: Beeng'beeng zay'viar tai'cix cyn giaam'tiong, y ma si liaau`løh'khix. 明明知影代誌真嚴重，伊嘛是蹽落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明明知道事情很嚴重，他也是要參與。

🗣u: Larn sefng beeng'phirn`cit'e, korng`koex tø zurn'sngx, m'biern pør'kef. 咱先明品一下，講過就準算，毋免保家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

咱們先明確約定一下，說話算話，不用保證人。

🗣u: U beeng'zhvef teq taux soafn'thoaan, cid ky iefn'cy kef ciog chviuo'chi. 有明星咧鬥宣傳，這支胭脂加足搶市。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有明星在代言，這款口紅暢銷多了。

🗣u: Pien'na siin'beeng'svef, siin'kiø lorng e jiaux'kerng khw soaq. 便若神明生，神轎攏會繞境驅煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每逢神明聖誕，神轎都會繞境驅煞。

🗣u: Cid piexn cit'paq kofng'chiøq zao'piøf, goarn hid pafn ee AF'beeng tid'tiøh te'id miaa. 這遍一百公尺走標，阮彼班的阿明得著第一名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次一百公尺賽跑，我們那班的阿明得到了第一名。

🗣u: Tai'cix beeng'beeng tøf y zøx`ee, y gve'ao korng si pat'laang. 代誌明明都伊做的，伊硬拗講是別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情分明就是他做的，他硬扯說是別人。

🗣u: Zef beeng'beeng si hor'thii, lie gve beq sie'zvex si thaau'mngg'zhaix. 這明明是滸苔，你硬欲死諍是頭毛菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這確實是青海苔，你硬是要強辯是髮菜。

🗣u: Siin'beeng'svef beq kaux cixn'zeeng, loo'zuo tiøh'aix khix kaf'ki zngf'ar'lai ee muie cit khao'zaux tee'ieen'kym. 神明生欲到進前，爐主著愛去家己庄仔內的每一口灶題緣金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

神明誕辰快到之前，受圈選的信眾代表必須到自己村子內的每戶人家去勸募。

🗣u: Lau'sw cie'tø hak'sefng lorng'thok, iaw'kiuu sviaf'ym aix thak ho zhefng, thak ho beeng. 老師指導學生朗讀，要求聲音愛讀予清、讀予明。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老師指導學生朗讀，要求聲音清晰、明朗。

🗣u: Lie beeng'beeng tøf zay'viar y bøo beq laai, køq kea'zøx m zay. 你明明都知影伊無欲來，閣假做毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你明明知道他不會來，還假裝不知道。

🗣u: Thviaf'korng hid kefng biø ee siin'beeng cviaa leeng'sviax, hoad'loo lieen hviw'khaf tøf siøf'liao'liao. 聽講彼間廟的神明誠靈聖，發爐連香跤都燒了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽說那間廟的神明很靈驗，香爐起火連插在爐裡的香腳都燒光了。

🗣u: Lie ee bak'siin beeng'beeng tøf teq aix'khuxn`aq, iao m kirn khix khuxn? 你的目神明明都咧愛睏矣，猶毋緊去睏？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你的眼神明明都很睏了，還不趕快去睡？

🗣u: Paxng khorng'beeng'tefng si cviaa hør ee biin'siok oah'tang, m'køq beq paxng tiøh'aix tviw'tii si m si e zø'seeng hoea'siøf'svoaf. 放孔明燈是誠好的民俗活動，毋過欲放著愛張持是毋是會造成火燒山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

放天燈是很棒的民俗活動，不過要施放就要注意是否會引發森林火災。

🗣u: Y korng'oe lie'lo cviaa beeng. 伊講話理路誠明。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他說話條理分明。

🗣u: Y beeng'kii'zay kaf'ki tøf øh bøo cit tafng, pvoax'tharng'say'ar nia'nia, soaq chiaxng korng kaf'ki u goa gaau, u'viar si “toa'aang hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”. 伊明其知家己都學無一冬，半桶師仔爾爾，煞唱講家己有偌𠢕，有影是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他明知自己還學不到一年，只是個學徒，卻說自己有多厲害，實在是沒有「自知之明」。

🗣u: AF'beeng go hoex`aq, korng'oe iao korng be zhefng'zhør, zhux'pvy khvoax'tiøh yn lau'pe ciaq hoaan'lør, tø korng, “Toa'keq kef ban thii, afn`laq!” 阿明五歲矣，講話猶講袂清楚，厝邊看著𪜶老爸遮煩惱，就講：「大格雞慢啼，安啦！」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿明五歲大了，講話還講不清楚，鄰居看到他父親非常煩惱，就說：「大骨架的公雞比較慢啼叫，放心啦！」

🗣u: AF'beeng korng yn kviar axm'sii lorng aix y phø leq khuxn, u'kaux thiarm`ee, thviaf yn pe'buo korng y sex'haxn ma cyn phvae iøf'chi, cid'mar cyn'cviax si “chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii”. 阿明講𪜶囝暗時攏愛伊抱咧睏，有夠忝的，聽𪜶爸母講伊細漢嘛真歹育飼，這馬真正是「手抱孩兒，才知爸母時」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小明說他兒子晚上都要他抱著睡覺，真夠累的，聽他父母說他小時候也不好帶，現在真的是「有了孩子，才知道當父母不易」。

🗣u: AF'beeng yn lau'pe zu siaux'lieen kaux'tvaf lorng arn'nef beq ciah m thør'thaxn, AF'beeng soaq tiefn'tøx cyn kud'lat zøq'sid, thaxn'cvii iorng'chi kuy'kef'khao'ar, tø chviu laang sor korng`ee “phvae teg zhud hør surn”. 阿明𪜶老爸自少年到今攏按呢欲食毋討趁，阿明煞顛倒真骨力作穡，趁錢養飼規家口仔，就像人所講的「歹竹出好筍」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小明他老爸從年輕到現在都這樣好逸惡勞，小明反倒是很努力工作，賺錢養活全家人，就像人家所說的「犁生騂角」。

🗣u: AF'beeng ka af'hviaf thør tuo bea`laai ee six'siux'ar, køq ka af'cie thør pie'saix viaa`laai ee ciorng'phirn, tø khix ho af'mar ka me korng “bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix”. 阿明共阿兄討拄買來的四秀仔，閣共阿姊討比賽贏來的獎品，就去予阿媽共罵講「目睭掛斗概，看人物就愛」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿明向哥哥要剛買來的零食，又向姊姊要比賽贏得的獎品，所以就被祖母斥責「眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要」。

🗣u: AF'beeng lorng be'khafm'tid laang korng`tid, kiexn'na korng'tiøh y ee m'tiøh, y tø “kiexn'siaux tngr siu'khix”, sit'zai cviaa hai! 阿明攏袂堪得人講得，見若講著伊的毋著，伊就「見笑轉受氣」，實在誠害！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿明很不能接受批評，每次說到他的不對，他就「惱羞成怒」，真是糟糕！

🗣u: AF'beeng`ar toax ti hak'hau hux'kin, tvia'tvia tøf khuxn kaux beq siong'khøx`aq ciaq beq khie`laai, kied'kør laang toax khaq hng`ee lorng kaux hak'hau`aq, y soaq pud'sii lorng khaq voax kaux, bok'koaix laang teq korng “kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.” 阿明仔蹛佇學校附近，定定都睏到欲上課矣才欲起來，結果人蹛較遠的攏到學校矣，伊煞不時攏較晏到，莫怪人咧講「近山剉無柴，近溪擔無水。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小明住在學校附近，常常都睡到快上課了才起床，結果住比較遠的人都到學校了，他卻時常遲到，難怪人家說「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」

🗣u: AF'beeng khuy'tiaxm zøx'sefng'lie u thaxn'tiøh cit'tiarm'ar cvii, tø sviu'beq ciøq cvii khuy lieen'sør'tiaxm, yn bor kirn ka toxng korng, lie m'thafng “ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø beq cviu sef'thiefn”. 阿明開店做生理有趁著一點仔錢，就想欲借錢開連鎖店，𪜶某緊共擋講，你毋通「食無三把蕹菜，就欲上西天」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿明開店做生意是賺到了一點錢，就想要貸款開連鎖店，他太太趕忙阻止他說，你別「吃不到三把空心菜，就妄想可以上西天」。

🗣u: Kiaam'zuie ee phafng'ar'phaux zoaan'kog u'miaa, ti Goaan'siaw'mee, tak'kef lorng paxng'phafng'ar'phaux kexng'siin, m'køq laang korng “siin'beeng hefng, te'zuo keeng”, yn tak khao'zaux tak'nii lorng tiøh khay kuie'ban khof paxng'phafng'ar'phaux. 鹽水的蜂仔炮全國有名，佇元宵暝，逐家攏放蜂仔炮敬神，毋過人講「神明興，弟子窮」，𪜶逐口灶逐年攏著開幾萬箍放蜂仔炮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鹽水鎮的蜂炮全國有名，在元宵節這晚，每家都放蜂炮敬神，不過有句話說「敬神耗財」，他們每家每年都得花幾萬元放蜂炮。

🗣u: Zøx laang øq, zøx siin ma si øq, siin'beeng na bøo hefng tø bøo hviw'hoea, bøo sefng'lea, siin'beeng tiøh iaw pag'tor; siin'beeng na hefng`leq? “Siin'beeng hefng, te'zuo keeng”, soaq voa laang iaw pag'tor. 做人僫，做神嘛是僫，神明若無興就無香火、無牲醴，神明著枵腹肚；神明若興咧？「神明興，弟子窮」，煞換人枵腹肚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做人難，做神也難，神明若不靈驗就沒有香火，沒有祭拜的供品，神明就得餓肚子。神明若靈驗呢？「敬神耗財」，卻輪到人餓肚子。

🗣u: Puxn'søx'chiaf laai`aq, af'buo kiøx Beeng`ar khix pviax puxn'søx, y soaq korng y teq siar kofng'khøx, af'buo khix kaq nar jiog puxn'søx'chiaf nar liam, “Kax ty kax kao, pud'juu kaf'ki zao.” 糞埽車來矣，阿母叫明仔去摒糞埽，伊煞講伊咧寫功課，阿母氣甲那逐糞埽車那唸：「教豬教狗，不如家己走。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

垃圾車來了，媽媽叫阿明去倒垃圾，他卻說他在寫功課，媽媽氣得一邊追垃圾車一邊唸：「支使豬支使狗，不如自己跑。」

🗣u: AF'beeng ka thex'hiw'kym lorng theh'khix zhar'kor'phiøx, sviu'beq cit'khuxn'ar tø hør'giah, kaux'boea soaq tøx liao'cvii, bok'koaix siok'gie korng, “Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix”. 阿明共退休金攏提去炒股票，想欲一睏仔就好額，到尾煞倒了錢，莫怪俗語講：「欲好額等後世，欲做官學做戲」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿明把退休金都拿去炒股票，想要一下子就變富有，最後卻反而賠錢，難怪俗語說：「人要腳踏實地，勿好高騖遠」。

🗣u: Siok'gie korng, “Zhefng'beeng bøo tngr zhux, bøo zor; koex'nii bøo tngr zhux, bøo bor.” Tø'sngx lie cid'zun ti goa'ui soex ee zhux li pe'buo ee zhux pud'cie'ar hng, koex'nii'koex'zeq ma aix tngr`khix. 俗語講：「清明無轉厝，無祖；過年無轉厝，無某。」就算你這陣佇外位稅的厝離爸母的厝不止仔遠，過年過節嘛愛轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗諺說：「清明節不回家祭祖掃墓，會背負背祖忘本之名；而過年不回家的出外人，可能是無家庭觀念或是沒妻小的人。」就算你現在在外頭租的屋子離父母家很遠，逢年過節都得回去。

🗣u: AF'teg`ar cviaa'sit “zhuix par bak'ciw iaw”, beeng'beeng tøf ciah kaq tviux be løh`khix`aq, bak'ciw iao'køq kym'kym teq kox tøq'terng ee hii'hii'baq'baq, cyn'cviax u'kaux haxm. 阿德仔誠實「喙飽目睭枵」，明明都食甲脹袂落去矣，目睭猶閣金金咧顧桌頂的魚魚肉肉，真正有夠譀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿德真的是「貪吃貪到毫無節制」，明明都已經吃到撐不下去了，眼睛還是盯著餐桌上的美饌佳餚不放，實在夠離譜的。

🗣u: Lie maix kiøx'si korng lie zøx ee hiaf'ee sid'teg tai bøo laang zay, siok'gie korng, “Giah'thaau svaf chiøq u siin'beeng.” Lie kirn'zoah'ban e tid'tiøh pøx'exng. 你莫叫是講你做的遐的失德代無人知，俗語講：「攑頭三尺有神明。」你緊縒慢會得著報應。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別以為你做的那些虧心事沒人知道，俗話說：「舉頭三尺有神明。」你遲早會得到報應。

🗣u: AF'hoaa beeng'kii tøf pag'lai bøo køf, gve sie beq ti zexng'laang bin'zeeng giim'sy, giim kaq m'cviaa sviaf'tiau, ho laang chiøx korng “bøo moo kef kea toa'keq”. 阿華明其都腹內無膏，硬死欲佇眾人面前吟詩，吟甲毋成聲調，予人笑講「無毛雞假大格」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿華明明就沒什麼學問，硬是要在眾人面前吟詩，吟得荒腔走板，被人家嘲笑「無毛雞假裝體格高大」。

🗣u: Beeng'beeng si y m'tiøh køq kvar kaq laang toa'sex'sviaf, goar ti pvy`ar khvoax kaq “hef'kw be lurn tid saux”, tø khuy'zhuix kaq y lie'lun. 明明是伊毋著閣敢佮人大細聲，我佇邊仔看甲「痚呴袂忍得嗽」，就開喙佮伊理論。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明明是他不對還敢跟別人大小聲，我在旁邊看得「忍無可忍」，就開口跟他理論。

🗣u: AF'beeng sarn borng sarn, tak tngx png lorng aix ciah six, go voar ciaq zay par, bok'koaix laang lorng korng y “sarn zhaan gaau suq zuie”. 阿明瘦罔瘦，逐頓飯攏愛食四、五碗才知飽，莫怪人攏講伊「瘦田𠢕欶水」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小明雖然個子瘦小，但一餐飯都要吃四、五碗才覺得飽，難怪人家都說他「瘦規瘦，還真能吃」。

🗣u: Beeng'kii'zay y cid ee laang si bøo'pvoax'phied, iao'si kaw'taix cit'koar karn'tafn ee sid'thaau ho y chix'khvoax'mai`leq, kied'kiok ciaux'sioong zøx kaq ly'ly'lag'lag, u'viar si “noa'thoo be koo tid piaq”. 明其知伊這个人是無半撇，猶是交代一寡簡單的穡頭予伊試看覓咧，結局照常做甲離離落落，有影是「爛塗袂糊得壁」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明知他這個人一點本事也沒有，仍舊把一些簡單的工作交付他試試看，結果照樣做得亂七八糟，果然「爛泥扶不上牆」。

baibeeng [wt] [HTB] [wiki] u: baai'beeng [[...]][i#] [p.]

conceal one's name, live incognito

埋名

baikud pud baibeeng [wt] [HTB] [wiki] u: baai'kud pud baai'beeng [[...]][i#] [p.]

intern the bones but not his name

埋骨不埋名

bøe bengpek. [wt] [HTB] [wiki] u: be beeng'pek.; bøe beeng'pek. [[...]][i#] [p.]

incomprehensible, cannot understand

不明白

bøe hunbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: be hwn'beeng; bøe hwn'beeng [[...]][i#] [p.]

unintelligible, incomprehensible, indistinguishable, indistinct, confusion

不分明

beeng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng [[...]][i#] [p.]

solemn declaration before the gods, oath, covenant, alliance, contract, to swear

盟

• lienbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'beeng [[...]][i#] [p.]
  league, union, alliance
  聯盟

• tongbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: toong'beeng [[...]][i#] [p.]
  alliance, political league
  同盟

• tongbeeng-kog [wt] [HTB] [wiki] u: toong'beeng'kog; toong'beeng-kog [[...]][i#] [p.]
  allied power
  同盟國

beeng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng; (miaa) [[...]][i#] [p.]

name, designation, title, rank, position, honor, fame, reputation, famous, valuable, precious, great

名

• moxbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: mo'beeng [[...]][i#] [p.]
  use another's name falsely
  冒名

• iwbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'beeng [[...]][i#] [p.]
  famous
  有名

• sengbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'beeng [[...]][i#] [p.]
  become famous
  成名

• taixbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: tai'beeng [[...]][i#] [p.]
  your name (used in formal speech)
  大名

beeng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng [[...]][i#] [p.]

bright, clear, light, intelligent, plain, apparent

明

• zhongbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhofng'beeng [[...]][i#] [p.]
  wise, intelligent
  聰明

• cybeeng [wt] [HTB] [wiki] u: cie'beeng [[...]][i#] [p.]
  point out clearly
  指明

• zuobeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zux'beeng [[...]][i#] [p.]
  explain by note or commentary
  註明

• købeeng [wt] [HTB] [wiki] u: køf'beeng [[...]][i#] [p.]
  excellent, lofty and intelligent (said to one who has attained a high position)
  高明

• piawbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: piao'beeng [[...]][i#] [p.]
  express, manifest
  表明

beeng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng [[...]][i#] [p.]

dark, obscure, dim, stupidity, deep, profound, the unseen world, Hades

冥

beeng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng [[...]][i#] [p.]

sound, a sound, cry of a bird or animal, a horse's neigh

鳴

• kociorng laan beeng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ciorng laan beeng [[...]][i#] [p.]
  the palm of one hand cannot clap and make a sound, cannot do without assistance
  孤掌難鳴

• Na bøo lie pangbaang, goar kociorng laan beeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo lie pafng'baang, goar kof'ciorng laan beeng. [[...]][i#] [p.]
  Without your help, my applause would be difficult to hear.
  若沒有你幫忙,我孤掌難鳴。

beeng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng [[...]][i#] [p.]

engrave, carve

銘

bengbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'beeng [[...]][i#] [p.]

apparently, without a doubt

明明

• Bengbeeng si lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Beeng'beeng si lie. [[...]][i#] [p.]
  Without a doubt it was you
  明明是你

bengbeeng pegpek [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'beeng pek'pek [[...]][i#] [p.]

clear, clearly, obviously, evidently

明明白白

bengbengtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'beeng'tiofng [[...]][i#] [p.]

imperceptibly but inexorably (said of divine influence)

冥冥中

bengbirn [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'birn [[...]][i#] [p.]

agile, clever and nimble, sharp, smart

明敏

beeng boarn thienha [wt] [HTB] [wiki] u: beeng boarn thiefn'ha [[...]][i#] [p.]

enjoy a world-wide fame, be world-famous

名滿天下

bengbok [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'bok [[...]][i#] [p.]

name, designation

名目

bengbok [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'bok [[...]][i#] [p.]

open eyes of a corpse meaning the person didn't want to die yet

瞑目

bengbong [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'bong [[...]][i#] [p.]

high reputation, popularity

名望

• cyn u bengbong [wt] [HTB] [wiki] u: cyn u beeng'bong [[...]][i#] [p.]
  has a good reputation
  很有名望

• sid bengbong [wt] [HTB] [wiki] u: sid beeng'bong [[...]][i#] [p.]
  lose popularity
  失名望

bengbuun [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'buun [[...]][i#] [p.]

an express statement or provision, a clear statement

明文

• hoatlut bøo bengbuun [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'lut bøo beeng'buun [[...]][i#] [p.]
  It's not provided for in the law.
  法律沒有明文

• bøo bengbuun kuiteng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo beeng'buun kuy'teng [[...]][i#] [p.]
  There is no written provisions for it.
  沒有明文規定

bengbuun [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'buun [[...]][i#] [p.]

distinguished family

名門

• bengbuun zhutsyn [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'buun zhud'syn [[...]][i#] [p.]
  come of a noble family
  出身名門

bengbuun kuisiux [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'buun kuy'siux [[...]][i#] [p.]

daughter of an illustrious family

名門閨秀

bengzaf armhorng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'zaf axm'horng [[...]][i#] [p.]

investigate openly and secretly

明查暗訪

bengzexng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'zexng [[...]][i#] [p.]

true testimony

明證

bengzefng armtox [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'zefng axm'tox; (beeng'zefng axm'taux) [[...]][i#] [p.]

fight covertly (often said of intramural fights)

明爭暗鬥

beeng zexng gieen sun [wt] [HTB] [wiki] u: beeng zexng gieen sun [[...]][i#] [p.]

valid in name and in reasoning, have good reason, deserve, justified

名正言順

bengzhad [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'zhad [[...]][i#] [p.]

be sharp and perspicacious, not to be fooled or taken in

明察

bengzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'zhefng [[...]][i#] [p.]

name, appellation, designation

名稱

bengzhexng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'zhexng [[...]][i#] [p.]

fire rifles into the air as a warning to a mob, rioters

鳴槍

bengchviuo armthaw [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'chviuo axm'thaw [[...]][i#] [p.]

rob openly, to steal secretly

明搶暗偷

Bengchviw i siarm, armcvix laan hoong. [wt] [HTB] [wiki] u: Beeng'chviw i siarm, axm'cvix laan hoong. [[...]][i#] [p.]

It's easy to dodge an open attack but difficult to escape from a clandestine one

明鎗易躲,暗箭難防。

bengzhux [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'zhux; (miaa'zhux) [[...]][i#] [p.]

position in a list of names

名次

• Bengzhux paai te kuie? [wt] [HTB] [wiki] u: Beeng'zhux paai te kuie? [[...]][i#] [p.]
  Where do you rank?
  排第幾名次?

bengcix [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'cix; (beeng'phiexn, miaa'phvix) [[...]][i#] [p.]

calling card

名片

bengcix [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'cix [[...]][i#] [p.]

record or commemorate with an engraved inscription

銘誌

bengcied [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'cied [[...]][i#] [p.]

honor and integrity

名節

beeng cirn suohofng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng cirn sux'hofng [[...]][i#] [p.]

His name was heard on all sides

名震四方

bengzog [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'zog [[...]][i#] [p.]

masterpiece

名作

bengzw [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'zw [[...]][i#] [p.]

bright pearl

明珠

bengzuo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'zuo; (beeng'siuo) [[...]][i#] [p.]

person who administers an oath, the leader of a confederacy

盟主,盟首

benggi [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gi [[...]][i#] [p.]

one's name, the name as opposed to reality or substance, the outward reason for doing something

名義

• eng... ee benggi [wt] [HTB] [wiki] u: eng... ee beeng'gi [[...]][i#] [p.]
  under the name of...
  用 ...的名義

• zaisarn voa thaethaix ee benggi [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn voa thaix'thaix ee beeng'gi [[...]][i#] [p.]
  transfer assets to his wife
  財產換太太的名義

• benggixsiong ee angbor [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gi'siong ee afng'bor [[...]][i#] [p.]
  man and wife in name only
  名義上的夫妻

benggieen [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gieen [[...]][i#] [p.]

famous or wise saying, witty remark

名言

benggieen [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gieen [[...]][i#] [p.]

assert, state clearly

明言

benggoat [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'goat [[...]][i#] [p.]

bright moon

明月

benghaam [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'haam [[...]][i#] [p.]

official title of a person

名銜

benghiern [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'hiern [[...]][i#] [p.]

evident, clearly, manifest

明顯

• Zef si cyn benghiern ee taixcix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cyn beeng'hiern ee tai'cix. [[...]][i#] [p.]
  This is very apparent.
  這是很明顯的事情。

• Køq bøo loa kuo ciu e benghiern. [wt] [HTB] [wiki] u: Køq bøo loa kuo ciu e beeng'hiern. [[...]][i#] [p.]
  In just a short while it will be very clear.
  不久就會真相大白了。

benghof [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'hof [[...]][i#] [p.]

promise plainly, to make a verbal bargain

明言,名約

benghoaf [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'hoaf [[...]][i#] [p.]

well-known woman

名花

benghoaf iuo zuo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'hoaf iuo zuo [[...]][i#] [p.]

the beauty has already been won by someone

名花有主

benghog [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'hog [[...]][i#] [p.]

bliss in the next world (used by pagans)

冥福

benghuo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'huo [[...]][i#] [p.]

underworld, Hades

冥府

benghuu kii sit [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'huu kii sit [[...]][i#] [p.]

name matches reality, be worthy of name

名符其實

• benghuu kii sit ee kaoiuo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'huu kii sit ee kaux'iuo [[...]][i#] [p.]
  to be worthy of the name Christian
  名符其實的教友

benghwn [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'hwn [[...]][i#] [p.]

marriage ceremony for persons already dead marriage ceremony for a couple, one of whom has already died

冥婚

benghun [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'hun [[...]][i#] [p.]

fame, reputation

名份

beng'y [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'y [[...]][i#] [p.]

outstanding physician

名醫

beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u [[...]][i#] [p.]

honor, fame, reputation

名譽

• pøfzoaan beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zoaan beeng'u [[...]][i#] [p.]
  maintain one's good name
  保全名譽

• swnhai beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: surn'hai beeng'u [[...]][i#] [p.]
  injure a person's honor
  損害名譽

beng'uxcid [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u'cid [[...]][i#] [p.]

honorary post

名譽職

beng'u hag'ui [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u hak'ui [[...]][i#] [p.]

honorary degree

名譽學位

beng'u hoexoaan [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u hoe'oaan; (beeng'u hoe'tviuo) [[...]][i#] [p.]

honorary member (honorary president)

名譽會員

beng'u phoksu [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u phog'su [[...]][i#] [p.]

honorary doctor

名譽博士

beng'uxsym [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u'sym [[...]][i#] [p.]

desire for fame, ambition

名譽心

beng'y sokchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'y sog'chiuo [[...]][i#] [p.]

famed physicians are powerless (said of grave illness or strange ailments)

名醫束手無策

beng'iog [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'iog [[...]][i#] [p.]

promise, a pledge, a covenant

盟約

beeng ioong suohae [wt] [HTB] [wiki] u: beeng ioong sux'hae [[...]][i#] [p.]

become famous all over the world

名揚四海

beeng ioong thienha [wt] [HTB] [wiki] u: beeng ioong thiefn'ha [[...]][i#] [p.]

name spread all over the world, the name is known far and wide

名揚天下

beng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'iuo [[...]][i#] [p.]

alliance

盟友

bengji [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'ji; (miaa'ji) [[...]][i#] [p.]

name

名字

• Miatvoaf bøo lie ee miaji. [wt] [HTB] [wiki] u: Miaa'tvoaf bøo lie ee miaa'ji. [[...]][i#] [p.]
  Your name was not on the list.
  名單上沒你的名字。

bengjiin [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'jiin [[...]][i#] [p.]

notables, an expert, a crack hand, crackerjack

名人

bengjiin [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'jiin [[...]][i#] [p.]

man who is above board in his dealings, an upright person

明人

• Bengjiin pud zøx armsu. [wt] [HTB] [wiki] u: Beeng'jiin pud zøx axm'su.; Beeng'jiin pud zøx/zøex axm'su. [[...]][i#] [p.]
  honest man does not engage in clandestine dealings
  明人不做暗事

bengjit [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'jit [[...]][i#] [p.]

tomorrow

明日

bengkaf [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'kaf [[...]][i#] [p.]

noted families, a master in an art

名家

bengkaix [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'kaix [[...]][i#] [p.]

hell world

冥界

bengkarm [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'karm [[...]][i#] [p.]

remember with gratitude

銘感

bengkaxm [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'kaxm [[...]][i#] [p.]

clear example of history, a proof

明鑑

bengkhag [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'khag [[...]][i#] [p.]

clear and definite, precise

明確

• bengkhag ee tap'hok [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'khag ee tab'hok [[...]][i#] [p.]
  definite answer
  明確的答覆

bengkheg [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'kheg [[...]][i#] [p.]

engrave, imprint

銘刻

bengkheg [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'kheg [[...]][i#] [p.]

great musical composition, masterpiece in music

名曲

bengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'khix [[...]][i#] [p.]

fame, reputation

名氣

bengkix [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'kix [[...]][i#] [p.]

impress or engrave on one's mind, bear in mind

銘記

bengkizay [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'kii'zay [[...]][i#] [p.]

know previously

早已知,明知

bengkiofng Serngthea [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'kiofng Sexng'thea [[...]][i#] [p.]

exposition of Blessed Sacrament (Catholic)

明供聖體

beeng køx kii sit [wt] [HTB] [wiki] u: beeng køx kii sit [[...]][i#] [p.]

have an exaggerated reputation

名過其實

bengkoaf [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'koaf [[...]][i#] [p.]

famous song

名歌

bengkog [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'kog [[...]][i#] [p.]

allied nations

盟國

bengkuix [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'kuix [[...]][i#] [p.]

valuable, precious, rare

名貴

bengkwn [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'kwn [[...]][i#] [p.]

allied troops, allied forces

盟軍

benglaai armkhix [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'laai axm'khix [[...]][i#] [p.]

secretly have a paramour (married woman)

明來暗去

benglea [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'lea [[...]][i#] [p.]

understand the rules of propriety, courtesy

明禮

benglie [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'lie [[...]][i#] [p.]

understanding, reasonable, sensible

明理

bengli [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'li [[...]][i#] [p.]

fame and wealth

名利

bengli siangsiw [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'li siafng'siw [[...]][i#] [p.]

achieve both fame and wealth

名利雙收

bengliang [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'liang [[...]][i#] [p.]

clear and distinct, bright

明亮

beeng liet cienmaau [wt] [HTB] [wiki] u: beeng liet cieen'maau [[...]][i#] [p.]

head the list of successful candidates

名列前茅

bengliaau [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'liaau [[...]][i#] [p.]

clear, distinct, perspicuous

明瞭

• bøo bengliaau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo beeng'liaau [[...]][i#] [p.]
  be obscure, lacking clearness
  不明瞭,不清楚

• Korng (siar) khaq bengliaau`lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng (siar) khaq beeng'liaau`lex. [[...]][i#] [p.]
  Speak more clearly. Write more clearly.
  講(寫)明瞭點。

• Goar bøextaxng bengliaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'taxng beeng'liaau.; Goar bøe'taxng beeng'liaau. [[...]][i#] [p.]
  I cannot understand.
  我不能明瞭。

bengliuu [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'liuu [[...]][i#] [p.]

celebrity

名流

benglo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'lo [[...]][i#] [p.]

evident way

明路

beeng lok sunsafn [wt] [HTB] [wiki] u: beeng lok swn'safn [[...]][i#] [p.]

fail in examination, the name is not in the list of successful candidates

名落孫山

benglorng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'lorng [[...]][i#] [p.]

bright and cheerful, sunny

明朗

bengmoee zerngzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'moee'zexng'zhuo; beeng'moee zexng'zhuo [[...]][i#] [p.]

formal wedding or marriage

明媒正娶

benggvo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gvo [[...]][i#] [p.]

reason, intelligence or intellect (Catholic)

明悟

• khuy benggvo [wt] [HTB] [wiki] u: khuy beeng'gvo [[...]][i#] [p.]
  use of reason
  開明悟

• bøe khuy benggvo [wt] [HTB] [wiki] u: boe khuy beeng'gvo; bøe khuy beeng'gvo [[...]][i#] [p.]
  not yet arrived at the use of reason
  未開明悟

beng'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'oafn [[...]][i#] [p.]

complain of unfairness, to air grievances

鳴冤

Beng'ongzhvef [wt] [HTB] [wiki] u: Beeng'oong'zhvef; Beeng'oong'zhvef/chvy [[...]][i#] [p.]

the planet Pluto

冥王星

bengpaai [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'paai [[...]][i#] [p.]

lucky number in gambling

名牌,大家樂

bengpafng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'pafng [[...]][i#] [p.]

allied country, allies

盟邦

bengpek [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'pek [[...]][i#] [p.]

clear, distinct, explicit, plain, evident, obvious

明白

• bøo bengpek [wt] [HTB] [wiki] u: bøo beeng'pek [[...]][i#] [p.]
  not clear
  不明白

• øe bengpek [wt] [HTB] [wiki] u: e beeng'pek; øe beeng'pek [[...]][i#] [p.]
  can understand
  會明白

• bøe bengpek [wt] [HTB] [wiki] u: be beeng'pek; bøe beeng'pek [[...]][i#] [p.]
  cannot understand
  不能明白

bengpek ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'pek ee laang [[...]][i#] [p.]

reasonable person, considerate person

明白人,明理的人

bengphaux [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'phaux [[...]][i#] [p.]

set off firecrackers, fire cannons

鳴炮

bengphiexn [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'phiexn; (beeng'cix, miaa'phvix) [[...]][i#] [p.]

calling card, name card

名片

bengphirn [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'phirn [[...]][i#] [p.]

promise plainly, to make a verbal bargain

明言,明約

bengpien sixhuy [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'pien si'huy [[...]][i#] [p.]

know distinctly what is right and what is wrong

明辨是非

beeng pud hi'thoaan [wt] [HTB] [wiki] u: beeng pud hy'thoaan [[...]][i#] [p.]

one's reputation well-deserved

名不虛傳

bengsarn [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sarn [[...]][i#] [p.]

noted or special product of a place

名產

bengsex [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sex [[...]][i#] [p.]

swear an oath, oath or covenant

盟誓

bengsøex [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sex; beeng'søex [[...]][i#] [p.]

clear details

明細

• siar (khuy) bengseapiør [wt] [HTB] [wiki] u: siar (khuy) beeng'sex'piør [[...]][i#] [p.]
  write or offer a detailed account or description of something
  寫明細表,開明細表

bengsøeasw [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sex'sw; beeng'søex'sw; (beeng'sex'piør) [[...]][i#] [p.]

specification, minute description, detailed statement

明細書,明細表

bengsefng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sefng [[...]][i#] [p.]

movie star, famous person

明星

bengsexng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sexng [[...]][i#] [p.]

famous tourist spot

名勝

bengsi [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'si [[...]][i#] [p.]

clearly show, issue explicit instructions

明示

bengsia [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sia [[...]][i#] [p.]

express thanks

銘謝

bengsirnphvix [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sixn'phvix; (beeng'sixn'phiexn) [[...]][i#] [p.]

postal card

明信片

bengsiuo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'siuo; (beeng'zuo) [[...]][i#] [p.]

person who administers an oath, the leader of a confederacy

盟首,盟主

bengsiu [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'siu; (ym'siu) [[...]][i#] [p.]

birth anniversary of a person already dead

冥壽,陰壽,忌辰

beeng suii hiøxsex [wt] [HTB] [wiki] u: beeng suii hiø'sex [[...]][i#] [p.]

hand down a name to posterity

名垂後世

bengsw [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sw [[...]][i#] [p.]

great teacher, master

名師

bengsu [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'su [[...]][i#] [p.]

man of distinction, notable or distinguished person

名士

bengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'suu [[...]][i#] [p.]

noun

名詞

• zoan'iuo bengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'iuo beeng'suu [[...]][i#] [p.]
  proper noun
  專有名詞

• jinzhefng taixbengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'zhefng tai'beeng'suu [[...]][i#] [p.]
  personal pronoun
  人稱代名詞

• kor'iuo-bengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: kox'iuo beeng'suu; kox'iuo-beeng'suu [[...]][i#] [p.]
  proper noun
  固有名詞

• phofthofng bengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: phor'thofng beeng'suu [[...]][i#] [p.]
  common noun
  普通名詞

• taixbengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: tai'beeng'suu [[...]][i#] [p.]
  pronoun
  代名詞

bengsw zhud køtoo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sw zhud køf'too [[...]][i#] [p.]

accomplished disciple owes his accomplishments to his great teacher

名師出高徒

bengtat [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'tat [[...]][i#] [p.]

intelligent and broad-minded, gift of knowledge (Catholic)

明達

bengteg [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'teg [[...]][i#] [p.]

highest virtue

明德

bengtix [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'tix [[...]][i#] [p.]

clear wisdom, intelligence

明智

bengty [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'ty [[...]][i#] [p.]

know clearly, with knowledge, purposely

明知

bengty korbun [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'ty kox'bun [[...]][i#] [p.]

ask about something one already knows

明知故問

bengty korhoan [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'ty kox'hoan [[...]][i#] [p.]

willful offence, break a law purposely

明知故犯

bengtied [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'tied [[...]][i#] [p.]

shrewd, wise, educated

明哲

Bengtiaau [wt] [HTB] [wiki] u: Beeng'tiaau [[...]][i#] [p.]

Ming Dynasty (1386-1644 AD)

明朝

bengtoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'toaxn [[...]][i#] [p.]

fair and intelligent judgment, unbiased and wise decision

明斷

bømiaa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'miaa; (buu'beeng) [[...]][i#] [p.]

nameless, anonymous

無名

boxbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bo'beeng [[...]][i#] [p.]

be attracted by a person's name

慕名

bogbeeng kii biau [wt] [HTB] [wiki] u: bok'beeng kii biau [[...]][i#] [p.]

very mysterious and abstruse, very strange, peculiar

莫明其妙

• Y sor korng ee oe bogbeeng kii biau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y sor korng ee oe bok'beeng kii biau. [[...]][i#] [p.]
  Everything he says is strange.
  他所說的,莫名其妙。

• Bøo laang jiblaai, arnzvoar cvii e bøo`khix, sidzai bogbeeng kii biau. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo laang jip'laai, axn'zvoar cvii e bøo`khix, sit'zai bok'beeng kii biau. [[...]][i#] [p.]
  No one went in, how come the money is gone. It's very strange.
  沒有人進來,錢怎麼會丟,實在莫名其妙。

bong [wt] [HTB] [wiki] u: bong; (bang) [[...]][i#] [p.]

view, watch, hope, expect the 15th of each lunar month

望

• bengbong [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'bong [[...]][i#] [p.]
  fame, reputation
  名望

• giofngbong [wt] [HTB] [wiki] u: giorng'bong [[...]][i#] [p.]
  look up to
  仰望

• itbong buzex [wt] [HTB] [wiki] u: id'bong buu'zex [[...]][i#] [p.]
  very vast, as flood
  一望無際

• khatbong [wt] [HTB] [wiki] u: khad'bong [[...]][i#] [p.]
  long for or crave for, as a thirsty man longs for water
  渴望

bubeeng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'beeng; (bøo'miaa) [[...]][i#] [p.]

nameless, anonymous

無名

bubengcie [wt] [HTB] [wiki] u: buu'beeng'cie [[...]][i#] [p.]

the ring finger

無名指

bubeeng enghioong [wt] [HTB] [wiki] u: buu'beeng efng'hioong [[...]][i#] [p.]

unsung hero, unknown soldier

無名英雄

bubengsi [wt] [HTB] [wiki] u: buu'beeng'si [[...]][i#] [p.]

anonymous (a term usually used to indicate a person who contributes to a charitable cause but doesn't want his name revealed)

無名氏

bubeeng siawzud [wt] [HTB] [wiki] u: buu'beeng siao'zud [[...]][i#] [p.]

nameless soldier, one of the nameless, worthless common people

無名小卒

bunbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: buun'beeng [[...]][i#] [p.]

civilization

文明

• bunbeeng ee seakaix [wt] [HTB] [wiki] u: buun'beeng ee sex'kaix [[...]][i#] [p.]
  civilized world
  文明世界

• bunbengsi'tai [wt] [HTB] [wiki] u: buun'beeng'sii'tai [[...]][i#] [p.]
  age of civilization, an enlightened age
  文明時代

bunbeeng thienha [wt] [HTB] [wiki] u: buun'beeng thiefn'ha [[...]][i#] [p.]

world-famous

聞名天下

budcid bunbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: but'cid buun'beeng [[...]][i#] [p.]

material civilization

物質文明

za'beeng [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'beeng [[...]][i#] [p.]

investigate and clarify, examine, search into

查明

• siongsex za'beeng...ee goan'yn. [wt] [HTB] [wiki] u: sioong'sex zaf'beeng...ee goaan'yn.; sioong'søex zaf'beeng...ee goaan'yn. [[...]][i#] [p.]
  carefully examine the cause of
  詳細查明 ...的原因。

zarzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: zax'zhefng [[...]][i#] [p.]

false impersonation

詐稱

• zarzhefng sinhu ee benggi [wt] [HTB] [wiki] u: zax'zhefng siin'hu ee beeng'gi [[...]][i#] [p.]
  under the feigned name of a priest, impersonating a priest
  詐稱神父的名義

zaobengkhiog [wt] [HTB] [wiki] u: zaux'beeng'khiog [[...]][i#] [p.]

sonata

奏鳴曲

zengbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'beeng [[...]][i#] [p.]

clever and smart

精明

aibeeng [wt] [HTB] [wiki] u: ay'beeng [[...]] 

a plaintive cry

哀鳴

beeng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng [[...]] 

clear, plain

清楚

beerng'bengbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: beerng'beeng'beeng [[...]] 

so

beng'iog [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'iog [[...]] 

covenant, pact

盟約

beng'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'oafn [[...]] 

call for redress

鳴冤

beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u [[...]] 

honor

名譽

bengbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'beeng [[...]] 

clearly, certainly

明明

bengbi [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'bi [[...]] 

charming; fascinating

明媚

bengbirn [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'birn [[...]] 

quick-witted

bengbok [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'bok [[...]] 

name, pretext

名目

bengbong [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'bong [[...]] 

fame, high reputation, honor

名望

bengcied [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'cied [[...]] 

reputation and integrity

名節

benggi [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gi [[...]] 

name, nominal

名義

benggoat [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'goat [[...]] 

bright moon

明月

benghee [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'hee [[...]] 

shrimp, Penaeus japonicus

斑節蝦

benghiern [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'hiern [[...]] 

obvious, prominent, striking

明顯

benghoaan [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'hoaan [[...]] 

alum

benghø [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'hø [[...]] 

pen-name, pseudonym

筆名

benghun [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'hun [[...]] 

position in family, birthright

名份

bengjiin [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'jiin [[...]] 

famous man, man of honor or high accomplishment

名人

bengkhag [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'khag [[...]] 

clear and accurate, explicit, definite, evident, unequivocal

明確

bengliaau [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'liaau [[...]] 

understand clearly, to understand

明瞭

bengliang [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'liang [[...]] 

bright, clear, brilliant

明亮

benglie [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'lie [[...]] 

reasonable, understanding

明理

bengliuu [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'liuu [[...]] 

elite, person of upper class

社會名流

benglorng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'lorng [[...]] 

distinct, bright and clear, lucid

明朗

bengmar [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'mar [[...]] 

clear code

電碼

bengpek [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'pek [[...]] 

to understand, know, clear, understood, clever, clear-headed

了解

bengphvix [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'phvix [[...]] 

calling card, name card

名片

bengsarn [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sarn [[...]] 

special product of the area

特產

bengsefng [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'sefng [[...]] 

movie star

明星

bengseg [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'seg [[...]] 

distinct, clear, clearness

bengsexng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sexng [[...]] 

place of attraction

名勝

bengsia [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'sia [[...]] 

proclaim of thanks

鳴謝

bengsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'siorng [[...]] 

meditate, contemplate

默想

bengsirnphvix [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'sixn'phvix [[...]] 

post card

明信片

bengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'suu [[...]] 

noun

名詞

Bengtiaau [wt] [HTB] [wiki] u: Beeng'tiaau [[...]] 

Ming dynasty

明朝

bengtix [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'tix [[...]] 

prudence, wisdom, sagacious, judicious, wise

明智

bengty [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'ty [[...]] 

know clearly

明知

bengzay [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'zay [[...]] 

know already, certainly, know clearly

確知

bengzhad [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'zhad [[...]] 

insight

明察

bengzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'zhefng [[...]] 

designation, appellation, title

頭銜

bexngbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: beng'beeng [[...]] 

give a name, nomenclature

命名

bexngbeeng-hoad [wt] [HTB] [wiki] u: beng'beeng-hoad [[...]] 

nomenclature

bibeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bii'beeng [[...]] 

twilight

微明

bubeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bw/buu'beeng [[...]] 

nameless

無名

bubengsi [wt] [HTB] [wiki] u: bw/buu'befng/beeng'si [[...]] 

anonymous

無名氏

bunbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bwn/buun'beeng [[...]] 

civilization, culture

文明

buxnbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bun'beeng [[...]] 

famous (bunbeeng)

聞名

chiefnbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'beeng [[...]] 

explain clearly, make easy to understand

闡明; 易懂

ciaobeeng [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'beeng [[...]] 

to illuminate, to light, illumination, lighting

照明

ciaobeeng-tefng [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'beeng-tefng [[...]] 

illuminating lamp

ciaobeeng-tvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'beeng-tvoaa [[...]] 

a flare bomb, an illuminating shell

chiongbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'beeng [[...]] 

evident; bright; advanced

昌明

cybeeng [wt] [HTB] [wiki] u: cie'beeng [[...]] 

to show, to point out clearly, to indicate

指明

egbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: ek'beeng [[...]] 

to change a name

engbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'beeng [[...]] 

intelligent, clever, sharp

英明

giambeeng [wt] [HTB] [wiki] u: giafm/giaam'beeng [[...]] 

peremptory, rigid

嚴明

hiefnbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hiern'beeng [[...]] 

manifest, show clearly

顯示

hiongbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'beeng [[...]] 

fierce; brave

hiuobeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hiux'beeng [[...]] 

revive, renew

再興; 復盟

hoatbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'beeng [[...]] 

invent, invention

發明

hoexbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'beeng [[...]] 

unite as allies

聯盟

hogbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hok'beeng [[...]] 

recovery of sight

復明

hunbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'beeng [[...]] 

make a clear distinction, clearly defined

分明

iubeeng [wt] [HTB] [wiki] u: iw'beeng [[...]] 

hades; hell

幽冥

kafnbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: karn'beeng [[...]] 

concise, terse

簡明

kafngbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: karng'beeng [[...]] 

state clearly

講明

kaybeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kae'beeng [[...]] 

explain clearly

說明

khefbengchvy [wt] [HTB] [wiki] u: khea'beeng'chvy [[...]] 

the morning star, Venus

啟明星

kiebeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kix'beeng [[...]] 

record clearly

記明

kioxngbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'beeng [[...]] 

resonate, sympathize, resonance, sympathy

共鳴

kngbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kngf/kngg'beeng [[...]] 

brightness, bright

光明

koebeeng [wt] [HTB] [wiki] u: koef/koee'beeng [[...]] 

cotton catapillar

瓜螟

kongbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'beeng [[...]] 

fame

功名

kongbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'beeng [[...]] 

light, luminous, brightness, luminosity

光明

kor'iuo-bengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: kox'iuo-beeng'suu [[...]] 

proper noun

專有名詞

købeeng [wt] [HTB] [wiki] u: køf/køo'beeng [[...]] 

of high quality

高明

køefbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: køea'beeng [[...]] 

explain clearly

說明

lebeeng [wt] [HTB] [wiki] u: lef/lee'beeng [[...]] 

dawn

黎明

lienbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: liefn/lieen'beeng [[...]] 

a league

聯盟

lienhap-sengbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hap-sefng'beeng [[...]] 

a joint-statement

聯合聲明

moxbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: mo'beeng [[...]] 

to assume the name of

冒名

nybeeng [wt] [HTB] [wiki] u: nie'beeng [[...]] 

tinnitus, ringing in the ear

耳鳴

phøebeeng [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'beeng [[...]] 

write an additional clause or explanation

註明; 附箋

piawbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: piao'beeng [[...]] 

express, show forth

表明

pibeeng [wt] [HTB] [wiki] u: py/pii'beeng [[...]] 

to cry sorrowfully

悲鳴

piexnbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pien'beeng [[...]] 

defend, explain, justify

辯明

pørbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'beeng [[...]] 

state clearly

報明

put'beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: pud'befng/beeng'u [[...]] 

disgraceful, disreputable

不名譽

put'bengkhag [wt] [HTB] [wiki] u: pud'beeng'khag [[...]] 

indefinite; unclear

不明確

put'bengty [wt] [HTB] [wiki] u: pud'beeng'ty [[...]] 

unwise; ill-advised

put'kietbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kied'beeng [[...]] 

nonalignment

put'thaobeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'thaux'beeng [[...]] 

opaque

不透明

putbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'beeng [[...]] 

ambiguous, indistinct, obscure, unclear

不明

pynbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'beeng [[...]] 

state clearly, explain

稟明

sambengti [wt] [HTB] [wiki] u: safm/saam'befng/beeng'ti [[...]] 

sandwich

三明治

sengbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'beeng [[...]] 

become famous

成名

sengbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'beeng [[...]] 

announce, declare, issue a statement

聲明

siafbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: siar'beeng [[...]] 

write plainly

寫明

sinbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: siin'beeng [[...]] 

gods

神明

siør-zhongbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: siør-zhofng'beeng [[...]] 

sharp witted but petty minded

sitbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sid'beeng [[...]] 

lose one's vision

失明

soanbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: soafn'beeng [[...]] 

proclaim clearly

聲明

soatbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: soad'beeng [[...]] 

explain, explanation

說明

soatbeeng-sw [wt] [HTB] [wiki] u: soad'beeng-sw [[...]] 

explanatory statement, directions for use, instructional booklet

說明書

songbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sofng/soong'beeng [[...]] 

mulberry moth

桑螟

sorbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sox'beeng [[...]] 

make a clear explanation on oneself

訴說

søehbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: søeq'beeng [[...]] 

describe, explain

說明

tauxbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: tau'beeng [[...]] 

bean moth

豆螟

thaobeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'beeng [[...]] 

transparent, transparency

透明

tharmbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'beeng [[...]] 

to ferret out

thiahbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thiaq'beeng [[...]] 

explain the meaning clearly

闡明

thiøbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thiøf/thiøo'beeng [[...]] 

explanation, write a supplementary explanation on a document

註明

thørbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thøx'beeng [[...]] 

transparent, transparency

透明

thviabeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf/thviaa'beeng [[...]] 

listen in detail, hear clearly

聽清楚

tviabeeng [wt] [HTB] [wiki] u: tviaa'beeng [[...]] 

written clear statement on one's case

呈明

tongbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: toong'beeng [[...]] 

alliance, league, political confederation, union

同盟

tongbeeng-kog [wt] [HTB] [wiki] u: toong'beeng-kog [[...]] 

allied nations

同盟國

tuobeeng [wt] [HTB] [wiki] u: tux'beeng [[...]] 

distinguished, well-known

著名

u-bengbok [wt] [HTB] [wiki] u: u-beeng'bok [[...]] 

clear

清楚

zaibeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zay/zaai'beeng [[...]] 

know clearly

確知

zerngbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'beeng [[...]] 

certify, confirm, prove; certification, confirmation, proof

證明; 證明書

zerngbeeng-sw [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'beeng-sw [[...]] 

certificate, testimonial

證明書

zhabeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'beeng [[...]] 

find out

查明

zhambeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm/zhaam'beeng [[...]] 

clarity by additional information

查明

zhongbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhofng'beeng [[...]] 

wise, clever, intelligent

聰明

zoanbuun-bengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'buun-beeng'suu [[...]] 

technical term

專門名詞

zuobeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zux'beeng [[...]] 

explain by writing notes on

註明

zuxbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'beeng [[...]] 

self-evident, self-explanatory

不解自明的