Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:chiaf, found 0,

DFT

🗣 Afng chyn bor chyn, lauxpøar phachialyn. 🗣 (u: Afng chyn bor chyn, lau'pøo'ar phaf'chiaf'lyn.) 翁親某親，老婆仔拋捙輪。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 夫妻恩愛，老婆婆翻筋斗也不管。「老婆仔」是指年邁的母親，「拋捙輪」是翻筋斗，這裡指老母親跌倒了在地上打滾，子女卻置之腦後、棄之不顧。整句比喻夫妻二人恩恩愛愛，置年邁雙親於不顧。
🗣 baxnchiaf 🗣 (u: ban'chiaf) 慢車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 速度比較慢或停站次數較多的火車。
🗣 befchiaf 🗣 (u: bea'chiaf) 馬車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) cart; chariot; carriage; buggy; 馬車
🗣 bøefpangchiaf 🗣 (u: boea bea'pafng'chiaf bøea'pafng'chiaf) 尾幫車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 末班車。當天開出的最後一班車。
🗣 bøexhoanchiaf 🗣 (u: be boe'hoafn'chiaf bøe'hoafn'chiaf) 袂翻捙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 通常指經過言詞勸說之後，仍無法改變對方的態度或想法。
🗣 bøexzhunchiaf 🗣 (u: be boe'zhwn'chiaf bøe'zhwn'chiaf) 袂伸捙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 通常指經過言詞勸說之後，仍無法改變對方的態度或想法。
🗣 bwchiaf 🗣 (u: buo'chiaf) 武車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 指早期以載貨功能為主，車身較大、較重，貨架也較大，騎乘時較為穩定的腳踏車或機車。指必須以腳踏打檔的機車。
🗣 chia'afciafm 🗣 (u: chiaf'ar'ciafm) 車仔針 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 縫紉機專用的針。
🗣 chia'afsvoax 🗣 (u: chiaf'ar'svoax) 車仔線 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 縫紉機上使用的線。
🗣 chia'ar 🗣 (u: chiaf'ar) 車仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 泛指由輪軸帶動的機械用具，如縫紉機。
🗣 chia'auxtao 🗣 (u: chiaf'au'tao) 車後斗 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 後車廂。指小貨車上專門用來裝載貨物的廂形部分。
🗣 chia'bee 🗣 (u: chiaf'bee) 車迷 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) car enthusiast; 車迷
🗣 chia'buo/chia'bør 🗣 (u: chiaf'buo/bør) 車母 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 火車頭、機關車。一種用來提供鐵路列車動力的車輛，它的作用是在軌道上驅動列車。又稱「火車母」。
🗣 chia'heeng 🗣 (u: chiaf'heeng) 車型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) car model and make; motorcycle type; 車型
🗣 chia'horng 🗣 (u: chiaf'horng) 車況 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) vehicle condition; 車況
🗣 chia'hø 🗣 (u: chiaf'hø) 車號 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) vehicle number; 車號
🗣 chia'kex 🗣 (u: chiaf'kex) 車價 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) car price; 車價
🗣 chia'khag 🗣 (u: chiaf'khag) 車殼 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) car body; 車殼
🗣 chia'khoarn 🗣 (u: chiaf'khoarn) 車款 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) car model; 車款
🗣 chia'kofhix 🗣 (u: chiaf'kor'hix) 車鼓戲 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 一種流行於閩南及臺灣的表演戲劇。劇目取材來自民間故事，音樂則以閩南流行的民歌小調為主，是迎神廟會重要的活動。
🗣 chia'mngg 🗣 (u: chiaf'mngg) 車門 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) car door; door of bus, railway carriage etc; 車門
🗣 chia'paai 🗣 (u: chiaf'paai) 車牌 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) license plate; 車牌
🗣 chia'pafng 🗣 (u: chiaf'pafng) 車幫 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 班車。有固定路線並按排定時間開行的車輛。
🗣 chia'poaqperng 🗣 (u: chiaf'poah'perng) 捙跋反 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 翻轉打滾。比喻反覆折騰或奔波勞累。翻來覆去，不斷的改變。
🗣 chia'purntao 🗣 (u: chiaf'puxn'tao) 捙畚斗 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 翻跟斗、翻筋斗。頭手同時著地，臀部翹起，腳用力一蹬，使身子翻轉過來的一種動作。
🗣 chia'pviax 🗣 (u: chiaf'pviax) 捙拚 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 指兩方人馬彼此之間的拚鬥較勁，多半帶有挑釁的意味。
🗣 chia'ui 🗣 (u: chiaf'ui) 車位 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) parking spot; unloading point; garage place; stand for taxi; 車位
🗣 chiachiuo 🗣 (u: chiaf'chiuo) 車手 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 車把。為詐騙集團充當「馬夫」或負責領錢運貨的人。( 本為黑話。)
🗣 chiachviuo 🗣 (u: chiaf'chviuo) 車廠 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) (bus, train etc) depot; car factory or repair shop; 車廠
🗣 chiaciarng/chiaciorng 🗣 (u: chiaf'ciorng) 車掌 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 公共汽車上負責剪票或收票的服務員。源自日語。
🗣 chiaciorng 🗣 (u: chiaf'ciorng) 車種 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) type, make or model of a car; 車種
🗣 chiacvii 🗣 (u: chiaf'cvii) 車錢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 車資。乘車所付的費用。
🗣 chiaf 🗣 (u: chiaf) 捙^t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (V) to overturn; to overthrow; to strike down (an enemy); to push over 2. (V) to roll; to turn over; to invert; to flip; 打翻、推倒。翻轉。比喻奔波忙碌。
🗣 chiaf 🗣 (u: chiaf) 奢 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 chiaf 🗣 (u: chiaf) 車^p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]: 1. (N) land vehicle 2. (V) to transport; to ship (by vehicle) 3. (N) machine with rotating wheel(s) 4. (V) to use such machines; 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。以車子搬運東西。利用輪軸轉動的機械。操作以輪軸轉動的機械。
🗣 chiaf porpvy 🗣 (u: chiaf pox'pvy) 車布邊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 布料要裁剪成衣服前，把布料邊緣用針車縫住固定，不使邊緣散開。
🗣 chiahaang/chia'haang 🗣 (u: chiaf'haang) 車行 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) vehicle dealer's shop; taxi company; 車行
🗣 chiahoaa/chia'hoaf 🗣 (u: chiaf'hoaf) 奢華 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 奢侈、浪費。
🗣 chiahø/chia'hø 🗣 (u: chiaf'hø) 車禍 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) traffic accident; car crash; CL:場|场[chang2]; 車禍
🗣 chiakhox/chia'khox 🗣 (u: chiaf'khox) 車庫 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) garage; 車庫
🗣 chialiern 🗣 (u: chiaf'liern) 車輪 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 車的輪子。
🗣 chialierntao 🗣 (u: chiaf'liexn'tao) 捙輾斗 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 翻跟斗、翻跟頭。
🗣 chialiorng 🗣 (u: chiaf'liorng) 車輛 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) vehicle; 車輛
🗣 chialo 🗣 (u: chiaf'lo) 車路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 馬路。車的通道。
🗣 chiaphiøx/chia'phiøx 🗣 (u: chiaf'phiøx) 車票 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 乘車所用的憑據票證。
🗣 chiapvoaa/chia'pvoaa 🗣 (u: chiaf'pvoaa) 捙盤 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 搬來搬去、換來換去，不安定的樣子。反覆爭論、計較、折騰。善以奉承的方式與人交際。
🗣 chiasiofng 🗣 (u: chiaf'siofng) 車商 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) car dealer; 車商
🗣 chiasviw 🗣 (u: chiaf'sviw) 車廂 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) carriage; CL:節|节[jie2]; 車廂
🗣 chiasym 🗣 (u: chiaf'sym) 車心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 車軸。貫穿兩個車輪，承受車身重量的圓柱形零件。
🗣 chiasyn 🗣 (u: chiaf'syn) 車身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) body of automobile; 車身
🗣 chiatao 🗣 (u: chiaf'tao) 車斗 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 車斗。貨車後方的載貨槽。汽車的後車箱。機車的置物箱。
🗣 chiatefng 🗣 (u: chiaf'tefng) 車燈 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) vehicle lights; 車燈
🗣 chiaterng 🗣 (u: chiaf'terng) 車頂 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) car roof; 車頂
🗣 chiathaau 🗣 (u: chiaf'thaau) 車頭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 車站。車子的前頭部分。
🗣 chiathafng 🗣 (u: chiaf'thafng) 車窗 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) car window; window of vehicle (bus, train etc); 車窗
🗣 chiathea 🗣 (u: chiaf'thea) 車體 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) body of an automobile; 車體
🗣 chiatiern 🗣 (u: chiaf'tiern) 車展 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) motor show; 車展
🗣 chiatoxng 🗣 (u: chiaf'toxng) 車擋 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 剎車。使車子停止行進的機件。手剎車叫「手擋」( tshiú - tòng )，腳剎車叫「跤擋」( kha - tòng )。
🗣 chiatø 🗣 (u: chiaf'tø) 車道 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) traffic lane; driveway; 車道
🗣 chiatør 🗣 (u: chiaf'tør) 捙倒 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 打翻杯碗等容器，導致所裝的水、食物等倒瀉出來。推翻。用力將豎立著的東西推倒，推翻。
🗣 chiatui 🗣 (u: chiaf'tui) 車隊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) motorcade; fleet; CL:列[lie4]; 車隊
🗣 Chiatviaa 🗣 (u: Chiaf'tviaa) 車埕 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 火車線站名
🗣 chiatvoaf 🗣 (u: chiaf'tvoaf) 車單 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 車票。乘車所用的憑據票證。
🗣 chiavia 🗣 (u: chiaf'via) 奢颺 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 大派頭、大排場。因為擺排場或派頭，過於奢華而引人注目，有負面意味。
🗣 chiazam 🗣 (u: chiaf'zam) 車站 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 供車輛停靠、接泊旅客用的集結地，但是大多指火車站。
🗣 chiazuo 🗣 (u: chiaf'zuo) 車主 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) vehicle owner; 車主
🗣 chiechiaf 🗣 (u: chix'chiaf) 試車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to test drive; a trial run; 試車
🗣 ciamchiaf 🗣 (u: ciafm'chiaf) 針車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 縫紉機、裁縫車。用來縫紉、修補衣物用的機器。
🗣 ciernchiaf 🗣 (u: ciexn'chiaf) 戰車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 坦克車、裝甲車。
🗣 cviuxchiaf 🗣 (u: cviu'chiaf) 上車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to get on or into (a bus, train, car etc); 上車
🗣 goxhun'afchiaf 🗣 (u: go'hwn'ar'chiaf) 五分仔車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 五分車、小火車。早期用作載運甘蔗到糖廠的小火車，也可以當作短程客運使用。
🗣 goxhwn-chiaf 🗣 (u: go'hwn-chiaf) 五分車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 小火車。早期用作載運甘蔗到糖廠的小火車，也可以當作短程客運使用。
🗣 guchiaf 🗣 (u: guu'chiaf) 牛車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) oxcart; 牛車
🗣 hengchiaf 🗣 (u: heeng'chiaf) 行車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to drive a vehicle; movement of vehicles; 行車
🗣 hinchiaf 🗣 (u: hiin'chiaf) 眩車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 暈車。
🗣 hinchiatafn 🗣 (u: hiin'chiaf'tafn) 眩車丹 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 暈車藥。
🗣 hoatchiaf 🗣 (u: hoad'chiaf) 發車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) departure (of a coach or train); to dispatch a vehicle; 發車
🗣 hoatzai'afchiaf 🗣 (u: hoad'zaai'ar'chiaf) 發財仔車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 小貨車、發財車。配有車斗的平頭式輕型商用小貨車，源自三陽工業與當年技術夥伴Honda合作生產的小貨車，當時命名為「發財」，後泛指此類小貨車。
🗣 hoechiaf 🗣 (u: hoef'chiaf) 花車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) car festooned for celebration; 花車
🗣 hongchiaf 🗣 (u: hofng'chiaf) 風車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 利用風力作為動力的機械裝置，可用來做發電、汲水、磨碎米麥等工作。
🗣 høeachiaf 🗣 (u: hoex hex'chiaf høex'chiaf) 貨車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) truck; van; freight wagon; 貨車
🗣 høefchia'bør/høefchia'buo 🗣 (u: hoea hea'chiaf'bør buo høea'chiaf'bør/buo) 火車母 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 火車頭、機關車。一種用來提供鐵路列車動力的鐵路車輛，它的作用是在軌道上驅動列車。又稱「車母」。
🗣 høefchiaf 🗣 (u: hoea hea'chiaf høea'chiaf) 火車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 泛指行駛於鐵路上的列車。因最初是藉火力產生蒸氣以牽引車廂，故稱為「火車」。
🗣 høefchialo 🗣 (u: hoea hea'chiaf'lo høea'chiaf'lo) 火車路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 鐵路。鋪設鐵軌，供火車、電車通行的道路。
🗣 høefchiathaau 🗣 (u: hoea hea'chiaf'thaau høea'chiaf'thaau) 火車頭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 火車站。火車頭、機關車。一種用來提供鐵路列車動力的鐵路車輛，它的作用是在軌道上驅動列車。又稱「火車母」、「車母」。
🗣 høefchiazam 🗣 (u: hoea hea'chiaf'zam høea'chiaf'zam) 火車站 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 停靠火車供旅客上下的車站。
🗣 iafkøe'afchiaf 🗣 (u: iar'kef koef'ar'chiaf iar'køef'ar'chiaf) 野雞仔車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 野雞車、非法客運。未經登記而非法營業的客運。
🗣 iuchia'kefng 🗣 (u: iuu'chiaf'kefng) 油車間 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 榨製食用油如花生油、麻油的廠房。
🗣 iuchiaf 🗣 (u: iuu'chiaf) 油車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 早期臺灣榨油的工具。
🗣 iukoarnchiaf 🗣 (u: iuu'koaxn'chiaf) 油罐車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) oil tanker truck; fuel tanker; 油罐車
🗣 iulafmchiaf/iularm-chiaf 🗣 (u: iuu'larm-chiaf) 遊覽車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 提供旅遊、參觀、玩賞等活動使用的中、大型運輸工具。
🗣 kachiaf 🗣 (u: kaf'chiaf) 加車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 整副的牛軛。用來拉車的器具。一端套在牛背上，另一端接至拉車兩側。
🗣 karchiaf 🗣 (u: kax'chiaf) 較車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 飆車。
🗣 keathengchiaf 🗣 (u: kex'theeng'chiaf) 計程車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 沿街流動或於固定停車站招客，按行程的距離及時間，計算車費的小型載客汽車。
🗣 kefngchiaf 🗣 (u: kerng'chiaf) 警車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) police car; 警車
🗣 khachiatiin 🗣 (u: khaf'chiaf'tiin) 枷車藤 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 麻花。把數股條狀的麵旋扭在一起，用油炸熟的食品。
🗣 khahchiaf 🗣 (u: khaq'chiaf) 卡車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 貨車。裝載貨物的汽車。
🗣 khanchiaf 🗣 (u: khafn'chiaf) 牽車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 人力車、黃包車。一種用人力挽拉，供人乘坐的車，現在已罕見。
🗣 khataqchiaf/kha'taqchiaf 🗣 (u: khaf'tah'chiaf) 跤踏車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 腳踏車。一種利用雙腳踩踏板前進的兩輪車。
🗣 khengpien-chiaf 🗣 (u: khefng'pien-chiaf) 輕便車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺車。指以人力做為動力的輕便鐵道車，可用來載客或載少量貨物。它的架構是在路上舖設鐵軌，在木製平臺下裝上四個鋼輪，平臺四個角各插上一根竹竿，駕駛則手握後兩根竹竿藉以推車前進。是日治時代臺灣重要的交通工具。
🗣 khiachiaf 🗣 (u: khiaa'chiaf) 騎車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to cycle; 騎車
🗣 khiechiaf 🗣 (u: khix'chiaf) 汽車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) car; automobile; bus; CL:輛|辆[liang4]; 汽車
🗣 khoaechiaf 🗣 (u: khoaix'chiaf) 快車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 加快行駛速度或是減少停靠站以節省行車時程的火車或公共汽車。
🗣 khofngbengchiaf 🗣 (u: khorng'beeng'chiaf) 孔明車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 腳踏車。一種利用雙腳踩踏板前進的兩輪車。
🗣 khuichiaf 🗣 (u: khuy'chiaf) 開車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 駕駛車輛。汽車、火車等開始行駛。工廠機械設備起動。
🗣 kiauchiaf 🗣 (u: kiaw'chiaf) 轎車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 供人乘坐的小型自用汽車。
🗣 kichiaf 🗣 (u: ky'chiaf) 機車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) locomotive; train engine car; scooter (Tw); (slang) (Tw) hard to get along with; a pain in the ass; damn!; crap!; 機車
🗣 Kiøthaau Høefchiazam 🗣 (u: Kiøo'thaau Hoea'chiaf'zam Kiøo'thaau Høea'chiaf'zam) 橋頭火車站 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 高雄捷運紅線站名
🗣 kiuohoxchiaf 🗣 (u: kiux'ho'chiaf) 救護車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 用來運載傷患的專用車，車上有急救設備。
🗣 koksafnchiaf 🗣 (u: kog'sarn'chiaf) 國產車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) domestic vehicle; 國產車
🗣 kongchiaf 🗣 (u: kofng'chiaf) 公車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) bus; abbr. for 公共汽車|公共汽车[gong1 gong4 qi4 che1]; car belonging to an organization and used by its members (government car, police car, company car etc); abbr. for 公務用車|公务用车[gong1 wu4 yong4 che1]; 公車
🗣 Kø'hioong Chiazam 🗣 (u: Køf'hioong Chiaf'zam) 高雄車站 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 高雄捷運紅線站名
🗣 køekak'afchiaf 🗣 (u: kef koef'kag'ar'chiaf køef'kag'ar'chiaf) 雞鵤仔車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 推走式的學步車，讓幼兒推著走以保持平衡，木製，移動時裝飾的小公雞會敲打木板，發出喀喀聲。
🗣 la'giachiaf 🗣 (u: laa'giaa'chiaf) 蟧蜈車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 坐式的學步車，底座為一圓框，下有輪子，幼兒坐在中央吊座上，可站可坐，藉以學習走路。
🗣 laokhangchiaf 🗣 (u: laux'khafng'chiaf) 落空車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 空車行駛。車子的去程或回程不載旅客或貨物。
🗣 lengbuo-chiaf/ni'buo-chiaf 🗣 (u: lefng/ny'buo-chiaf) 奶母車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 嬰兒車。
🗣 liedchiaf 🗣 (u: liet'chiaf) 列車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 若干車廂連接成一列的火車。
🗣 løqchiaf 🗣 (u: løh'chiaf) 落車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 下車。
🗣 mechiaf/michiaf 🗣 (u: mee/mii'chiaf) 暝車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 在夜間行駛的車子。
🗣 othauafchiaf 🗣 (u: of'thaau'ar'chiaf) 烏頭仔車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 高級黑色轎車。
🗣 pefngchiaf 🗣 (u: perng'chiaf) 反車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 翻車。
🗣 phachialyn 🗣 (u: phaf'chiaf'lyn) 拋捙輪 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 翻跟斗、翻筋斗。
🗣 phafngchiaf 🗣 (u: pharng'chiaf) 紡車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 紡紗機。由輪軸帶動、轉動的紡紗器具。
🗣 phahhøefchiaf 🗣 (u: phaq'hoea hea'chiaf phaq'høea-chiaf) 拍火車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 消防車、救火車。裝備有各種消防工作的機械器具，為搶救火災及其他災害而設計的汽車。
🗣 phawchiaf 🗣 (u: phao'chiaf) 跑車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) racing bicycle; sporting bicycle; sports car; logging truck; on the job (of a train conductor); 跑車
🗣 purnsøx-chiaf 🗣 (u: puxn'søx-chiaf) 糞埽車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 垃圾車。
🗣 pvoachiaf 🗣 (u: pvoaa'chiaf) 盤車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 轉車。指交通來往的途中換搭別的車。
🗣 Saipak'ho, løh bøe køex chialo. 🗣 (u: Say'pag'ho, løh be koex chiaf'lo. Say'pag'ho, løh bøe køex chiaf'lo.) 西北雨，落袂過車路。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 西北雨，下不過馬路。「西北雨」即夏日午後雷陣雨，下得非常短暫，且為小區域的天氣現象，有時還來不及下超過另一條馬路，雨就停了。
🗣 saychiaf 🗣 (u: sae'chiaf) 駛車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 開車、駕車。
🗣 siøsiarm-chiaf/svasiarm-chiaf 🗣 (u: siøf/svaf'siarm-chiaf) 相閃車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 錯車、會車。車輛相向行駛交會而過。
🗣 soaciøqafchiaf 🗣 (u: soaf'ciøh'ar'chiaf) 砂石仔車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 砂石車。載運砂石的大卡車。
🗣 svaliern-chiaf 🗣 (u: svaf'liern-chiaf) 三輪車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 車子的一種，前為一輪，後為兩輪的車子，可用來作交通工具，或是小孩的遊戲車。
🗣 Taipag Chiazam 🗣 (u: Taai'pag Chiaf'zam) 臺北車站 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 臺北捷運淡水信義線、板南線、桃園機場捷運站名
🗣 tangkofng'afchiaf 🗣 (u: taang'korng'ar'chiaf) 銅管仔車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 本指用廢棄的空罐頭做成的滑輪車，轉動時會發出聲響，供兒童遊戲用。引申為老爺車、拼裝車，或指廉價的二手車。
🗣 tekkøe'afchiaf 🗣 (u: teg'kef koef'ar'chiaf teg'køef'ar'chiaf) 竹雞仔車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 野雞車。未經登記而非法營業的客運。
🗣 thatchiaf 🗣 (u: thad'chiaf) 窒車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 塞車。
🗣 thengchiaf 🗣 (u: theeng'chiaf) 停車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to pull up (stop one's vehicle); to park; (of a machine) to stop working; to stall; 停車
🗣 thoa'tiaochiaf 🗣 (u: thoaf'tiaux'chiaf) 拖吊車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) tow truck; 拖吊車
🗣 thongchiaf 🗣 (u: thofng'chiaf) 通車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to open to traffic (e.g. new bridge, rail line etc); (of a locality) to have a transportation service; (Tw) to commute; 通車
🗣 tiaochiaf 🗣 (u: tiaux'chiaf) 吊車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 一種用來將重物吊起、提高、放低或水平移動的機械。
🗣 tiaux-chia'bøea 🗣 (u: tiaux'chiaf'boea bea tiaux-chiaf'bøea) 吊車尾 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 敬陪末座。原意為剛好趕上最後一個上車，後引申為在比賽中排最後一名。
🗣 tiexnchiaf 🗣 (u: tien'chiaf) 電車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 利用電力發動行駛的公共交通工具，分有軌和無軌兩種。
🗣 tiexnlienchiaf 🗣 (u: tien'lieen'chiaf) 電聯車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) (Taiwan) electric multiple unit; EMU; 電聯車
🗣 uxnzhauchiaf 🗣 (u: un'zhaw'chiaf) 運鈔車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) armored car (for transporting valuables); 運鈔車
🗣 zah chiaf 🗣 (u: zah chiaf) 閘車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 攔車。攔阻行駛中的車輛。
🗣 zhadafchiaf 🗣 (u: zhat'ar'chiaf) 賊仔車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 贓車。
🗣 zhunchiaf 🗣 (u: zhwn'chiaf) 伸捙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: ( 說 ) 清楚使談話對象理解並接受。
🗣 zochiaf 🗣 (u: zof'chiaf) 租車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 1. () (CE) to hire a vehicle; to rent a car; 租車
🗣 zuxtoxngchiaf 🗣 (u: zu'tong'chiaf) 自動車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 汽車。源自日語。
🗣 zuxzoafnchiaf 🗣 (u: zu'zoarn'chiaf) 自轉車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 腳踏車。一種利用雙腳踩踏板前進的兩輪車。源自日語。
🗣 zuychiaf 🗣 (u: zuie'chiaf) 水車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 利用流水的力量，帶動輪葉迴轉，用來灌溉或推動其他器具的機器裝置。運送水的車。早期農家引低處水源來灌溉高地田地的器具。
🗣 zuylengchiaf 🗣 (u: zuie'leeng'chiaf) 水龍車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]: 消防車、救火車。裝備有各種消防工作的機械器具，為搶救火災及其他災害而設計的汽車。

DFT_lk

🗣u: cviu'chiaf 上車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 上車
🗣u: Girn'ar'laang khiaa'chiaf aix siør'sym, m'thafng khiaa sviw kirn. 囡仔人騎車愛小心，毋通騎傷緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小孩子騎車要留意謹慎，不要騎太快。
🗣u: cviu'pag ee hoea'chiaf 上北的火車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 北上的火車
🗣u: Y kviaf'kvix hux be tiøh chiaf'pafng, he'svex'mia zao. 伊驚見赴袂著車幫，下性命走。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他怕搭車會來不及，死命地跑。
🗣u: Yn pe'ar'kviar ti chiaf'thaau hwn'khuy. 𪜶爸仔囝佇車頭分開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他們父子在車站分手。
🗣u: Hid ee khid'ciah tak'kafng lorng khix chiaf'thaau ka laang pwn. 彼个乞食逐工攏去車頭共人分。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那個乞丐每天都去車站向人乞討。
🗣u: tiofng'kor chiaf 中古車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 中古車
🗣u: Goar tuix khix'chiaf cyn lai'haang. 我對汽車真內行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我對車子很在行。
🗣u: Na korng'tiøh chiaf, y si lai'haang`ee. 若講著車，伊是內行的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 說到車子，他可是行家。
🗣u: Taai'pag Chiaf'thaau lai'bin gvor'lo ee laang lorng u. 臺北車頭內面五路的人攏有。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 臺北車站裡面有各地來的人。
🗣u: perng'chiaf 反車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 翻車
🗣u: chiaf'hw 車夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 車伕
🗣u: Lie beq khiaa khaf'tah'chiaf, chiuo'hvoa'ar tiøh'aix hvoa ho y hør. 你欲騎跤踏車，手扞仔著愛扞予伊好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你要騎腳踏車，就要把把手扶好。
🗣u: Kyn'ar'jit ti køf'sog kofng'lo hoad'sefng cit kvia perng'chiaf ee ix'goa. 今仔日佇高速公路發生一件反車的意外。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今天在高速公路上發生一件翻車的意外。
🗣u: tah'zuie'chiaf 踏水車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 踩水車
🗣u: Y ho chiaf loxng cit'e m'zay'laang. 伊予車挵一下毋知人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他被車子撞得不醒人事。
🗣u: Y chiaf sae sviw kirn, sae kaq kuy taai chiaf perng'liexn'tngr. 伊車駛傷緊，駛甲規台車反輾轉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他車子開得太快，開到整臺車都翻過來。
🗣u: Kyn'ar'jit ti Sef'mngg'tefng u cit tin hviaf'ti teq chiaf'pviax. 今仔日佇西門町有一陣兄弟咧捙拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今天在西門町有一群黑道在火拼。
🗣u: kaf'chiaf 加車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 牛軛
🗣u: kiøx chiaf 叫車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 叫車
🗣u: cit taai chiaf 一台車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一輛車
🗣u: Chiaf'thaau hux'kin u cyn ze kiøx'kheq ee kex'theeng'chiaf. 車頭附近有真濟叫客的計程車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 車站附近有很多會拉客的計程車。
🗣u: Vef'ar aix ze lefng'buo'chiaf. 嬰仔愛坐奶母車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 嬰兒要坐嬰兒車。
🗣u: Kyn'ar'jit goar purn'tea beq khix hak'hau, khiaa'chiaf poah'tør tiøh'siofng ciaq bøo khix. 今仔日我本底欲去學校，騎車跋倒著傷才無去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今天我本來要去學校，騎車摔倒受傷才沒去成。
🗣u: Lie køq kviaa`kuie'hoah'ar tø e'taxng khvoax'tiøh kofng'chiaf'paai'ar`aq. 你閣行幾伐仔就會當看著公車牌仔矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你再走幾步就可以看到公車站牌了。
🗣u: Cid pae zux'sie ho y tiaux'chiaf'boea khør'tiøh tai'hak, bøo, y tø aix khix zøx'pefng`aq. 這擺註死予伊吊車尾考著大學，無，伊就愛去做兵矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這次是剛好讓他最後一名考上大學，否則，他就要去當兵了。
🗣u: Y zar'jit si khafn guu'chiaf`ee, cid'mar piexn'seeng toa thaau'kef. 伊早日是牽牛車的，這馬變成大頭家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他從前是牽牛車的，現在變成大老闆。
🗣u: Y paxng'hoea siøf laang ee chiaf, siong'hør khix zu'siuo. 伊放火燒人的車，上好去自首。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他放火燒人家車，最好去自首。
🗣u: Lie beq sae zu'tong'chiaf khix, iah'si ze hoea'chiaf khix? 你欲駛自動車去，抑是坐火車去？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你要開車去，還是坐火車去？
🗣u: Cid taai chiaf toa'laang tøf khiaa be kviaa`aq, høo'horng si cit ee girn'ar. 這台車大人都騎袂行矣，何況是一个囡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這輛車大人都騎不動了，何況是個小孩。
🗣u: Goa'khao si sviar'miq'laang ee chiaf teq khngq'khngq'kiøx? 外口是啥物人的車咧吭吭叫？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 外面是誰的車一直在叫？
🗣u: ze chiaf 坐車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 坐車
🗣u: tiaux'chiaf'boea 吊車尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 指趕在最後一刻跳上最後一節車廂。比喻勉強沾上邊。
🗣u: Boea'pafng'chiaf zap'ji tiarm hoad, aix khaq kirn`leq. 尾幫車十二點發，愛較緊咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 末班車十二點發車，要快點。
🗣u: khoaix'chiaf 快車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 快車
🗣u: Øh sae'chiaf bøo hiaq khoaix. 學駛車無遐快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 學開車沒這麼容易。
🗣u: guu'chiaf khit'ar 牛車杙仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 牛車的邊木
🗣u: chiaf'syn 車身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 車身
🗣u: hoea'chiaf 火車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 火車
🗣u: kex'theeng'chiaf 計程車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 計程車
🗣u: chiaf soaf 車砂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 搬運砂石
🗣u: chiaf puxn'søx 車糞埽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 清運垃圾
🗣u: pharng'sef'chiaf 紡紗車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 紡車
🗣u: hofng'chiaf 風車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 風車
🗣u: chiaf svaf 車衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 以縫紉機車衣服
🗣u: Chiaf'chiuo aix hvoa ho y hør, ciaq be poah'tør. 車手愛扞予伊好，才袂跋倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 車把要扶好，才不會跌倒。
🗣u: Eng chiaf'ar chiaf kiux'toax. 用車仔車糾帶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 用縫紉機縫鬆緊帶。
🗣u: Hid kuie sviw mih'kvia khngx ti chiaf'au'tao tø hør`aq. 彼幾箱物件囥佇車後斗就好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那幾箱東西放在後車廂就好了。
🗣u: Y zhud'chiaf'hø loxng'tng cit khie kag'khie. 伊出車禍挵斷一齒角齒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他發生車禍把犬齒給撞斷了。
🗣u: Ciøq'mng`cit'e, goar beq khix chiaf'thaau aix axn tør'ui kviaa? 借問一下，我欲去車頭愛按佗位行？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 請問一下，我要去車站該往哪裡走？
🗣u: Cid taai kex'theeng'chiaf ee chiaf'thaau khix ho khaq'chiaf loxng kaq naq`løh'khix. 這台計程車的車頭去予卡車挵甲凹落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這臺計程車的車頭被卡車撞得陷下去。
🗣u: Lie sefng khix khvoax u sviar'miq chiaf'pafng. 你先去看有啥物車幫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你先去看看有什麼班車。
🗣u: Hoea'chiaf køq zap hwn'zefng tø e kaux'ui`aq. 火車閣十分鐘就會到位矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 火車再十分鐘就會到目的地了。
🗣u: Khiaa ky'chiaf bøo tix afn'zoaan'bø'ar e ho kerng'zhad zhuo'tex. 騎機車無戴安全帽仔會予警察取締。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 騎機車沒戴安全帽會被警察取締。
🗣u: Chiaf na koex ciog efng'iaf`ee. 車若過足坱埃的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 車子若經過都會揚起一堆灰塵。
🗣u: U cit ee suie kof'niuu khia ti lo'pvy tarn chiaf. 有一个媠姑娘徛佇路邊等車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有一位美麗的小姐站在路邊等車子。
🗣u: Goar ee chiaf'phiøx si phaq orng'hoee`ee. 我的車票是拍往回的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我的車票買的是來回的。
🗣u: Lie m'thafng køq ieen'chieen`aq, hoea'chiaf beq khuy`aq. 你毋通閣延延矣，火車欲開矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不能再耽擱了，火車要開了。
🗣u: Y khiaxm cvii m heeng, goar theh y ee khaf'tah'chiaf laai tuo. 伊欠錢毋還，我提伊的跤踏車來拄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他欠錢不還，我拿他的腳踏車來抵債。
🗣u: phaf'chiaf'lyn 拋捙輪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 翻筋斗
🗣u: chiaf phaf ti biø'tviaa 車拋佇廟埕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 車拋在廟庭
🗣u: phaq'chiaf'tvoaf 拍車單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 買車票
🗣u: Afng chyn bor chyn, lau'pøo'ar phaf'chiaf'lyn. 翁親某親，老婆仔拋捙輪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 夫妻恩愛，老婆婆翻筋斗也不管。指夫妻置年邁雙親於不顧之意。
🗣u: Goar beq kvoar laai'khix chiaf'thaau thiaq'phiøx. 我欲趕來去車頭拆票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我趕著到車站買車票。
🗣u: Thiaq'tvoaf beq khix ze hoea'chiaf. 拆單欲去坐火車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 買票要去坐火車。
🗣u: Zu'tong'chiaf løh'kia ee sii iuu'mngg m'thafng paxng'cin'pong. 自動車落崎的時油門毋通放盡磅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 汽車下坡時油門不要開到最大。
🗣u: Biin'ar'axm goar tø beq ze chiaf tngr'khix e'karng`aq. 明仔暗我就欲坐車轉去下港矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 明晚我就要坐車回南部了。
🗣u: Cid pafng chiaf tit'thaux Hoaf'lieen, tiofng'kafn lorng bøo theeng. 這幫車直透花蓮，中間攏無停。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這班車直達花蓮，中間沒停。
🗣u: Y sae'chiaf khix kauq'tiøh laang. 伊駛車去軋著人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他開車輾到別人。
🗣u: løh'laam ee chiaf'pafng 落南的車幫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 南下的班車
🗣u: chiaf'ar ka svoax 車仔咬線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 針車線卡住了
🗣u: au'pafng chiaf 後幫車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 下一班車
🗣u: Y cviu'chiaf tø khay'sie tuq. 伊上車就開始盹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他一上車就開始打盹。
🗣u: Cid tiaau lo sviw eh, be'taxng siøf'siarm'chiaf. 這條路傷狹，袂當相閃車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這條路太窄，無法錯車。
🗣u: Y sae'chiaf ti Taai'pag kaq laang siøf'zefng, cid'mar teq tarn kerng'zhad khix zhuo'lie. 伊駛車佇臺北佮人相舂，這馬咧等警察去處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他在臺北發生車禍，現在正等警方去處理。
🗣u: Yn nng laang ti chiaf'thaau siøf'larm. 𪜶兩人佇車頭相攬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他們兩人在車站互相擁抱。
🗣u: Siøf'siarm'chiaf ee sii aix siøf'niu. 相閃車的時愛相讓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 會車的時候要互讓。
🗣u: Ze phor'thofng chiaf khaq serng. 坐普通車較省。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 坐普通車比較經濟。
🗣u: Y khix ho chiaf loxng cit'e tiøh tang'siofng. 伊去予車挵一下著重傷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他被車撞到，受了重傷。
🗣u: Khiaa'chiaf na beq zaix mih'kvia, mih'kvia tø aix pwn'phvef khngx, ciaq be tang'thaau'khyn. 騎車若欲載物件，物件就愛分伻囥，才袂重頭輕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 騎車若要載東西，東西要擺放平均，才不會一邊重一邊輕。
🗣u: U ee khaf'tah'chiaf tøx'tah tø e theeng. 有的跤踏車倒踏就會停。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有的腳踏車倒著踩會停止轉動。
🗣u: Chiaf teq pw'pw'kiøx. 車咧哹哹叫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 車子正在叭叭叫。
🗣u: sag chiaf 捒車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 推車子
🗣u: Zuie chiaf'tør`khix`aq. 水捙倒去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 水打翻了。
🗣u: Chiaf ho lie tør. 捙予你倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 把你推倒。
🗣u: chiaf'puxn'tao 捙畚斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 翻筋斗
🗣u: chiaf'poah'perng 捙跋反 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 忙碌奔波
🗣u: Lie cid'mar si id'teng beq kaq goar chiaf'pviax si`bøo? 你這馬是一定欲佮我捙拚是無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你現在是一定要跟我拚鬥嗎？
🗣u: Hor bin'zeeng chiaf'puxn'tao. 虎面前捙畚斗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 在老虎面前翻跟斗。比喻昧於危險，冒險行事。
🗣u: Hid ee girn'ar cviaa aix ti thoo'khaf chiaf'poah'perng. 彼个囡仔誠愛佇塗跤捙跋反。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那個小孩子很喜歡在地上翻轉打滾。
🗣u: Ui'tiøh thaxn'ciah tø aix six'kex chiaf'poah'perng. 為著趁食就愛四界捙跋反。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 為了討生活就得四處奔波勞累。
🗣u: Lie maix arn'nef chiaf'poah'perng. 你莫按呢捙跋反。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要這樣反覆改變。
🗣u: Lie cyn aix chiaf'pvoaa`neq, karm be'sae zeng`cit'e? 你真愛捙盤呢，敢袂使靜一下？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你很喜歡動來動去咧，難道不可以安靜一下？
🗣u: Siør'khoar'ar tai'cix nia'nia, karm u sw'iaux chiaf'pvoaa hiaq kuo? 小可仔代誌爾爾，敢有需要捙盤遐久？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小小事情而已，有需要爭論那麼久？
🗣u: Y cyn gaau kaq laang chiaf'pvoaa. 伊真𠢕佮人捙盤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他擅於交際。
🗣u: Khvoax y chiaf'liexn'tao sit'zai cyn zhux'bi. 看伊捙輾斗實在真趣味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 看他翻跟斗實在很有趣。
🗣u: Lie cid taai chiaf ee of'iuu efng'kay aix voa`aq. 你這台車的烏油應該愛換矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這輛車的機油該換了。
🗣u: Y pien'na ze chiaf, tø e hiin'chiaf. 伊便若坐車，就會眩車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他只要搭車，就會暈車。
🗣u: Y khiaa'chiaf poah'tør, sor'ie khaf'thaau'w u cit ee phoax'khafng. 伊騎車跋倒，所以跤頭趺有一个破空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他騎車跌倒，所以膝蓋有一個傷口。
🗣u: Zhud chiaf'hø liao'au y tø phoax'sviux`aq. 出車禍了後伊就破相矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 出車禍之後他就殘障了。
🗣u: chiaf'zam 車站 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 車站
🗣u: Chiaf teq'beq khuy`aq, lie na bøo khaq kirn`leq tø be'hux`aq. 車咧欲開矣，你若無較緊咧就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 車子快開了，你如果不快點就來不及了。
🗣u: Kaq y korng'oe, kiexn korng ma korng be'zhwn'chiaf. 佮伊講話，見講嘛講袂伸捙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 跟他說話，每次都有理說不清。
🗣u: Khie'løh chiaf aix sex'ji. 起落車愛細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 上下車要小心謹慎。
🗣u: siøf'siarm'chiaf 相閃車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 會車
🗣u: bea'chiaf 馬車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 馬車
🗣u: Y ee sefng'oah sviw koex'thaau chiaf'hoaf. 伊的生活傷過頭奢華。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的生活太奢侈。
🗣u: Zøx'svef'jit ciaq'ni chiaf'via, cyn thør'zex. 做生日遮爾奢颺，真討債。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 過生日排場這麼大，真浪費。
🗣u: Y hiin'chiaf teq liah'thox'ar. 伊眩車咧掠兔仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他暈車正在嘔吐。
🗣u: Y zaf'hngf khix khafn cit taai kiaw'chiaf. 伊昨昏去牽一台轎車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他昨天去買了一部轎車。
🗣u: Chiaf sae hiaq berng ciog guii'hiarm. 車駛遐猛足危險。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 車開那麼快很危險。
🗣u: Chiaf hien beq laai`aq, lie ciaq korng bøo aix khix. 車現欲來矣，你才講無愛去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 車子馬上要到了，你才說不要去。
🗣u: Y zaf'axm khiaa'chiaf sviu'beq piao'iern tek'ky, bøo'tuo'hør soaq lee'zhaan. 伊昨暗騎車想欲表演特技，無拄好煞犁田。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他昨晚騎車想表演特技，很不巧摔車了。
🗣u: Chiaf'boea u liøh'liøh'ar khok`tiøh. 車尾有略略仔硞著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 車尾稍微有撞到。
🗣u: chiaf'phiøx 車票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 車票
🗣u: Cid taai ky'chiaf iao syn'syn, cyn hør thoad'chiuo. 這台機車猶新新，真好脫手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這輛機車還蠻新的，很容易轉手。
🗣u: Thviaf'tiøh chiaf'hø ee siaw'sid, y kuy'ee laang lorng gang`khix. 聽著車禍的消息，伊規个人攏愣去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 聽到車禍的消息，他整個人都傻了。
🗣u: Kuy lo lorng si chiaf, m zay beq thad kaq tafng'sii. 規路攏是車，毋知欲窒甲當時。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 整路都是車，不知要堵到何時。
🗣u: Kuy chiaf ee hoex lorng phvoax`lie. 規車的貨攏販你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 整車的貨都賣給你。
🗣u: Cid tiaau lo thaux chiaf'thaau. 這條路透車頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這條路直通到火車站。
🗣u: thofng'chiaf 通車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 通車
🗣u: Hid tiaau lo sviw eh, kiaw'chiaf bøo'hoad'to thofng'koex. 彼條路傷狹，轎車無法度通過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那條路太窄，轎車無法通行。
🗣u: lieen'khoaan chiaf'hø 連環車禍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 連環車禍
🗣u: Ze iar'kef'ar'chiaf suy'jieen siok, m'køq khaq bøo afn'zoaan. 坐野雞仔車雖然俗，毋過較無安全。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 搭非法客運雖然便宜，但是比較不安全。
🗣u: hiaxm chiaf 喊車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 叫車過來
🗣u: Khiaa'chiaf aix koax zhuix'afm. 騎車愛掛喙罨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 騎車要戴口罩。
🗣u: Cid piexn ee chiaf'phiøx si thiaq tvoaf'zoa`ee. 這遍的車票是拆單逝的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這次的車票是買單程的。
🗣u: Lie sae'chiaf ie'kefng sae go tiarm'zefng`aq, karm biern voa'chiuo? 你駛車已經駛五點鐘矣，敢免換手？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你已經開了五個小時的車，不需要換人嗎？
🗣u: Chiaf'thafng goa'khao ee kerng'tix cviaa'sit be'bae. 車窗外口的景緻誠實袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 車窗外的風景真的不錯。
🗣u: Cid taai chiaf iao e'sae khiaa. 這台車猶會使騎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這部車還能騎。
🗣u: Cid tiaau hang'ar si bøo'boea'hang, lie chiaf m'thafng sae`jip'khix. 這條巷仔是無尾巷，你車毋通駛入去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這條巷子是死巷子，你不要把車開進去。
🗣u: Cid taai ky'chiaf bøo'lo'eng`aq, aix pøx'huix'tiau. 這台機車無路用矣，愛報廢掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這台機車不中用了，要報廢掉。
🗣u: Y ee chiaf be hoad. 伊的車袂發。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的車無法發動。
🗣u: Y sae'chiaf cixn'zeeng u lym siøf'ciuo køq sae sviw kirn, ciaq e hoad'sefng chiaf'hø. 伊駛車進前有啉燒酒閣駛傷緊，才會發生車禍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他開車前有喝酒，加上開太快，才會發生車禍。
🗣u: soex'chiaf 稅車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 租車
🗣u: Ti hoea'chiaf'thaau tarn hoea'chiaf. 佇火車頭等火車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 在火車站等火車。
🗣u: Goar khiaa'chiaf poah'tør khix siofng'tiøh kyn. 我騎車跋倒去傷著筋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我騎車摔倒傷到筋。
🗣u: Lie chiaf sae cid hioxng karm tiøh'thaau? 你車駛這向敢著頭？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你行駛的方向對嗎？
🗣u: Bea'mia`oq, chiaf beq khuy`aq, y iao m laai. 買命喔，車欲開矣，伊猶毋來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 真要命喲，車都要開了，他到現在還不出現。
🗣u: Beq ze chiaf aix sefng bea phiøx. 欲坐車愛先買票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 坐車要先購票。
🗣u: phao'chiaf 跑車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 跑車
🗣u: khuy'chiaf 開車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 開車
🗣u: chiaf'tui 車隊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 車隊
🗣u: Khuy'chiaf aix zoafn'sym. 開車愛專心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 開車要專心。
🗣u: Khaq kirn`leq`laq! Beq khuy'chiaf`aq. 較緊咧啦！欲開車矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 快一點啦！要開車了。
🗣u: Lie sun cid tiaau lo tit'tit khix, tø e khvoax'tiøh chiaf'zam`aq. 你順這條路直直去，就會看著車站矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你順著這條路直直走，就可以看到車站了。
🗣u: Y khuy'chiaf khuy kaq ciog sun`ee. 伊開車開甲足順的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他開車開得很順。
🗣u: Larn biin'ar'zaix lak tiarm ti chiaf'thaau cip'hap. 咱明仔載六點佇車頭集合。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們明天六點在車站集合。
🗣u: Hoea'chiaf hoad'sefng ix'goa. 火車發生意外。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 火車出意外。
🗣u: Cvix jip'khix kofng'chiaf lai'bin. 搢入去公車內面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 擠進公車裡面。
🗣u: taq chiaf 搭車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 搭車
🗣u: Goar khvoax'tiøh nng taai chiaf siøf'pong. 我看著兩台車相碰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我看到兩臺車相撞。
🗣u: Kefng'koex cid pae ee chiaf'hø, y cid'mar zhud'mngg kef ciog cym'ciog`ee. 經過這擺的車禍，伊這馬出門加足斟酌的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 經過這次的車禍，他現在出門的時候更加小心了。
🗣u: Thaux'zar tø tax'bu, sae'chiaf aix sex'ji. 透早就罩霧，駛車愛細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一大早就大霧籠罩，開車要小心。
🗣u: Goar beq ti Taai'pag Chiaf'thaau løh'chiaf. 我欲佇臺北車頭落車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我要在臺北車站下車。
🗣u: Goar ie'kefng phaix cit taai chiaf laux'khafng'zoa khix ciab hoex`aq. 我已經派一台車落空逝去接貨矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我已經派一輛空車去接貨了。
🗣u: Cid pafng si løh'laam ee khoaix'chiaf. 這幫是落南的快車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這班車是要南下的快車。
🗣u: M zay tør cit ee iao'siu laang ka goar ee chiaf'liern laux'hofng. 毋知佗一个夭壽人共我的車輪落風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不知哪個可惡鬼把我的輪胎洩了氣。
🗣u: Y chiaf'hø khix loxng'tiøh thaau, siofng'tiøh nao'kyn. 伊車禍去挵著頭，傷著腦筋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他出車禍去撞到頭部，傷到了腦神經。
🗣u: chix chiaf 試車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 試車
🗣u: Chiaf cyn gaau tiøo. 車真𠢕趒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 車子跳動得很厲害。
🗣u: khoaix'chiaf'tø 快車道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 快車道
🗣u: Girn'ar'laang m'thafng kax'chiaf. 囡仔人毋通較車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小孩子不要飆車。
🗣u: Lie cid ee lo'poong'sy! Khuy'chiaf loxng'tiøh laang tø sviu'beq zao? 你這个路旁屍！開車挵著人就想欲走？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這個天殺的！開車撞到人就想逃走？
🗣u: Goar beq kvoar'khix chiaf'thaau, lie sefng ka goar zah chiaf. 我欲趕去車頭，你先共我閘車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我要趕去車站，你先幫我攔車。
🗣u: Ze chiaf khaq kirn, kviaa'lo khaq øq. 坐車較緊，行路較僫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 坐車較快，走路較慢。
🗣u: Y kviaa tuix chiaf'thaau khix. 伊行對車頭去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他向車站方向走去。
🗣u: Y kviaa uix chiaf'thaau khix. 伊行對車頭去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他走到車站去。
🗣u: Goar ho cid pafng chiaf zhek kaq kiong'beq thox. 我予這幫車摵甲強欲吐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我被這班車晃得快吐了。
🗣u: Cid'mar ee laang sae'chiaf lorng eng zhoa'lo'ky, biern kviaf bofng'bøo'lo. 這馬的人駛車攏用𤆬路機，免驚摸無路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 現代人開車都用衛星導航，不用怕找不到路。
🗣u: Køf'thiq sae cin'pong chiaf'sog e'taxng chiaw'koex svaf'paq kofng'lie. 高鐵駛盡磅車速會當超過三百公里。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 高鐵最高車速可超過三百公里。
🗣u: Chiaf beq laai`aq, bøo kirn kviaa e be'hux. 車欲來矣，無緊行會袂赴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 車要來了，不快走會來不及。
🗣u: Goar kvoar chiaf kvoar be'hux`aq. 我趕車趕袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我趕不上車了。
🗣u: Y khiaa'chiaf poah'tør, hør'kaf'zaix kafn'naf liux'phoee nia'nia. 伊騎車跋倒，好佳哉干焦遛皮爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他騎車跌倒，幸好只有擦破皮而已。
🗣u: Maa'hoaan lie ka chiaf seh'liexn'tngr`cit'e. 麻煩你共車踅輾轉一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 麻煩你把車子迴轉一下。
🗣u: pvoaa'chiaf 盤車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 旅途中換車以改變或延續交通路線
🗣u: Lie na beq khix Laam'karng tø aix ti Taai'pag Chiaf'thaau pvoaa'chiaf. 你若欲去南港就愛佇臺北車頭盤車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你如果要去南港就必須在臺北車站轉車。
🗣u: Kheeng cvii bea chiaf. 窮錢買車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 籌錢買車。
🗣u: chiaf'ar'svoax 車仔線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 縫紉機專用的線
🗣u: Cid taai chiaf six liern lorng aix voa. 這台車四輪攏愛換。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這部車四個輪子都要換。
🗣u: Cid pafng chiaf nar e ciaq kheq? 這幫車哪會遮𤲍？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這班車怎麼這麼擠？
🗣u: sae'chiaf 駛車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 開車
🗣u: Lym ciuo sae'chiaf e ho kerng'zhad khuy hoat'tvoaf. 啉酒駛車會予警察開罰單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 喝酒開車會被警察開罰單。
🗣u: chiaf'toxng 車擋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 剎車
🗣u: Khia ti lo'pvy iet kex'theeng'chiaf. 徛佇路邊擛計程車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 站在路邊招計程車。
🗣u: Ku chiaf khix thngx`laang. 舊車去褪人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 舊車轉讓給別人。
🗣u: Y hiarm khix ho chiaf loxng`tiøh. 伊險去予車挵著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他差一點被車撞到。
🗣u: Kviaa'lo ee sii, suii'sii aix zux'ix chiaf. 行路的時，隨時愛注意車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 走路的時候，要隨時注意車子。
🗣u: thaau'pafng'chiaf 頭幫車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 第一班車
🗣u: hoea'chiaf'thaau 火車頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 火車站
🗣u: Goar beq ze au pafng chiaf. 我欲坐後幫車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我要搭下一班車。
🗣u: Kiarm'zhae hux be tiøh boea'pafng'chiaf, lie tø laau toax yn taw keq'mee hør`aq. 檢采赴袂著尾幫車，你就留蹛𪜶兜隔暝好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 如果趕不及末班車，你就留在他家過夜好了。
🗣u: Hid taai chiaf ho laang loxng kaq my'my'mauq'mauq. 彼台車予人挵甲糜糜卯卯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那輛車被撞得扭曲變形。
🗣u: Goar ie'kefng ze svaf tiarm'zefng kuo ee chiaf`aq. 我已經坐三點鐘久的車矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我已經坐三小時的車了。
🗣u: sør chiaf 鎖車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 鎖車
🗣u: khiaa khaf'tah'chiaf 騎跤踏車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 騎腳踏車
🗣u: U zhux u kiaw'chiaf, sefng'oah tø cyn afn'teng hofng'pien. 有厝有轎車，生活就真安定方便。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有房子有車子，生活就很安定方便。
🗣u: tvii chiaf'ar'svoax 纏車仔線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 繞捲縫衣機的紗線
🗣u: Sae'chiaf beq kviaa hid tiaau oafn'khiaw ee lo, lie tiøh sex'ji! 駛車欲行彼條彎曲的路，你著細膩！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 開車要走那條彎曲的路，你要小心！
🗣u: Zef svoaf'lo sex tiaau køq oafn'oafn'oad'oad, chiaf u'kaux phvae sae. 這山路細條閣彎彎斡斡，車有夠歹駛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這山路彎彎曲曲，很不好開車。

Maryknoll

armchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: axm'chiaf [[...]][i#] [p.]

evening train or bus

晚班車

armpangchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: axm'pafng'chiaf [[...]][i#] [p.]

last train or bus on the schedule for the day

夜班車

an'urn [wt] [HTB] [wiki] u: afn'urn [[...]][i#] [p.]

tranquility, peaceful, free from danger

安穩

an'urn ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: afn'urn ee sefng'oah [[...]][i#] [p.]
peaceful secure life
安穩的生活。

Høefchiaf pie khiechiaf khaq an'urn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf pie khix'chiaf khaq afn'urn.; Høea'chiaf pie khix'chiaf khaq afn'urn. [[...]][i#] [p.]
the train is safer than a car
火車比汽車安穩。

auxkex [wt] [HTB] [wiki] u: au'kex [[...]][i#] [p.]

back seat or carriage of a motorcycle

後架

thihbea kaq kichiaf ee auxkex [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'bea kaq ky'chiaf ee au'kex [[...]][i#] [p.]
back seat of a bicycle, motor scooter or motorcycle
自行車與機車的後架

baxnchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: ban'chiaf [[...]][i#] [p.]

local train or bus

慢車,普通車

baxnchiaf-tø [wt] [HTB] [wiki] u: ban'chiaf'tø; ban'chiaf-tø [[...]][i#] [p.]

slow-traffic lanes

慢車道

baxnheng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'heng [[...]][i#] [p.]

very lucky (Lit. myriad felicities)

萬幸

Twtiøh chia'hø bøo sie, sidzai cyn baxnheng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuo'tiøh chiaf'hø bøo sie, sit'zai cyn ban'heng. [[...]][i#] [p.]
If have a auto accident and don't get killed, it is very lucky.
遇到車禍沒死,實在很萬幸。

bauh [wt] [HTB] [wiki] u: bauh [[...]][i#] [p.]

contract a job to build or do something, contract for a piece of work, to buy the whole lot

承包,總攬

Y bauh hid thvoaf khangkhoex, bao cit toxng zhux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bauh hid thvoaf khafng'khoex, bao cit toxng zhux. [[...]][i#] [p.]
He contracted that work and made enough to buy a house.
他包那個工作,賺一棟房子。

Cid kefng chia'khox ho lie bauqkhie aix loaxze cvii? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng chiaf'khox ho lie bauh'khie aix loa'ze cvii? [[...]][i#] [p.]
How much would your contract be for this garage?
這間車庫給你承建,要多少錢?

befchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: bea'chiaf [[...]][i#] [p.]

horse drawn carriages

馬車

bøexhiao [wt] [HTB] [wiki] u: be'hiao; bøe'hiao [[...]][i#] [p.]

do not know how to (affirmative form is øexhiao)

不會

Bøexhiao sayzuun hiaam khøef oafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao sae'zuun hiaam khef oafn.; Bøe'hiao sae'zuun hiaam khøef oafn. [[...]][i#] [p.]
The person who can't navigate a boat says the river is too winding.
不會開船嫌溪彎,不怪自己能力差,反而怨天尤人。

Bøexhiao siuu, khanthoaf laxnphaf toa kiuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao siuu, khafn'thoaf lan'phaf toa khiuu.; Bøe'hiao siuu, khafn'thoaf lan'phaf toa kiuu. [[...]][i#] [p.]
blame the hammer when you don't drive the nail straight, blame others or other things for personal skills being insufficient (Lit. Don't know how to swim because scrotum is too big.)
不怪自己能力差,反而怨天尤人。

Cid kux ee iesux goar bøexhiao. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux ee ix'sux goar be'hiao.; Cid kux ee ix'sux goar bøe'hiao. [[...]][i#] [p.]
I don't know the meaning of this sentence, don't know how to explain it.
這句的意思我不懂。

Goar bøexhiao saychiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao sae'chiaf.; Goar bøe'hiao sae'chiaf. [[...]][i#] [p.]
I don't know how to drive a car.
我不會開車。

Goar bøexhiao korng Enggie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao korng Efng'gie.; Goar bøe'hiao korng Efng'gie. [[...]][i#] [p.]
I cannot (don't know how to) speak English.
我不會講英語。

Goar bøexhiao eng ti ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao eng ti ciah.; Goar bøe'hiao eng ti ciah. [[...]][i#] [p.]
I cannot (don't know how to) eat with chopsticks.
我不會用筷子吃飯。

zafchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zar'chiaf [[...]][i#] [p.]

the first train, bus on the schedule

早班車

zafpangchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zar'pafng'chiaf [[...]][i#] [p.]

morning bus

早班車

zah chiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zah'chiaf; zah chiaf [[...]][i#] [p.]

hail a cab, hail a ride

攔車

zawchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zao'chiaf [[...]][i#] [p.]

steal a ride, to be drivers

偷乘車,當司機

zawkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: zao'khuy [[...]][i#] [p.]

stand off, stand aside

跑開,走開

Chiaf laai`lox, zawkhuy! zawkhuy (zao khaq khuy`lef)! [wt] [HTB] [wiki] u: Chiaf laai`lox, zao'khuy! zao'khuy (zao khaq khuy`lef)! [[...]][i#] [p.]
A car is coming, get out of the way (stand aside)
車子來了,走開,走開(走開點兒)。

zexchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: ze'chiaf [[...]][i#] [p.]

travel by train or car

坐車,乘車

zexgvo [wt] [HTB] [wiki] u: ze'gvo; (ze'gø) [[...]][i#] [p.]

sitting and lying

坐臥

Zexgvo liofng'iong ee khoaechiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Ze'gvo liorng'iong ee khoaix'chiaf. [[...]][i#] [p.]
express sleeper.
坐臥兩用的快車。

zefng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng; (chiofng) [[...]][i#] [p.]

give a blow, butt against

衝,撞

siøzefng [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'zefng [[...]][i#] [p.]
fight each other, collide
打架,相撞

Nng ee laang (nng taai khiechiaf) siøzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Nng ee laang (nng taai khix'chiaf) siøf'zefng. [[...]][i#] [p.]
Two persons or cars run into each another.
兩個人(兩輛汽車)相撞。

zexngsarn [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'sarn [[...]][i#] [p.]

increase production

增產

Cid khoarn chiaf cyn hør be, kangtviuu cym'ar teq zexngsarn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn chiaf cyn hør be, kafng'tviuu cid'mar teq zeng'sarn.; Cid'khoarn chiaf cyn hør bøe, kafng'tviuu cid'mar teq zeng'sarn. [[...]][i#] [p.]
This kind of car is very easy to sell, so the factory is now increasing production.
這種車很好賣,工廠現在在增產。

zhagphoax [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'phoax [[...]][i#] [p.]

pierce, puncture

刺破

Chialiern ho teng'ar zhagphoax khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiaf'liern ho tefng'ar zhak'phoax khix. [[...]][i#] [p.]
The tire was punctured by a nail.
輪胎被釘子刺破了。

zhanchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhafn'chiaf [[...]][i#] [p.]

dining car

餐車

zhefngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'kaux [[...]][i#] [p.]

a polite term used before asking a question (Lit. I beg you to instruct me.)

請教

Goar boeq zhefngkaux lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zherng'kaux lie.; Goar bøeq zherng'kaux lie. [[...]][i#] [p.]
May I ask you about…
我要請教你。

Zhefngkaux lie cide, hoefchiathaau ti tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Zherng'kaux lie cit'e, hoea'chiaf'thaau ti tøq'ui? [[...]][i#] [p.]
Excuse me, where is the railway station?
請教你,火車站在哪兒 ?

Na u m zaiviar ee taixcix, goar boeq laai zhefngkaux lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u m zay'viar ee tai'cix, goar boeq laai zherng'kaux lie.; Na u m zay'viar ee tai'cix, goar bøeq laai zherng'kaux lie. [[...]][i#] [p.]
If there is anything which I don't know, I'll come and ask you about it.
如有不明瞭的事, 我要來請教你。

chiechiaf [wt] [HTB] [wiki] u: chix'chiaf [[...]][i#] [p.]

trial run of a vehicle, trial run of machinery in a new factory

試車

chiaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf; (ky) [[...]][i#] [p.]

vehicle, cart, carriage, chariot

車

chiaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf [[...]][i#] [p.]

extravagant, wasteful

奢

chiaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf [[...]][i#] [p.]

make clothes with a sewing machine

縫紉

chiaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf [[...]][i#] [p.]

push or thrust a person away, send a person flying or staggering

推

chia'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'ar; (ciafm'chiaf) [[...]][i#] [p.]

sewing machine

縫紉機,針車

chia'bea-huix [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'bea'huix; chiaf'bea-huix [[...]][i#] [p.]

transportation allowance, travel expenses

車馬費

chia'bong [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'bong [[...]][i#] [p.]

extravagant hopes

奢望

chiazam [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'zam [[...]][i#] [p.]

railway station, bus station, bus stop

車站

chiazhaa [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'zhaa [[...]][i#] [p.]

transport timber

運木材

chiachie [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'chie [[...]][i#] [p.]

luxury, extravagance

奢侈

chiachie-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'chie'phirn; chiaf'chie-phirn [[...]][i#] [p.]

luxury articles

奢侈品

chiachysoex [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'chie'soex; chiaf'chie-søex [[...]][i#] [p.]

luxury tax

奢侈稅

chiazhngg [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'zhngg [[...]][i#] [p.]

lathe

車床

chiacvii [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'cvii [[...]][i#] [p.]

car fare

車資

chiaciorng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'ciorng [[...]][i#] [p.]

bus conductress or conductor

車掌

chiazuo [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'zuo [[...]][i#] [p.]

car owner

車主

chia'e [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'e [[...]][i#] [p.]

traffic accident

車禍

chia'giaa [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'giaa [[...]][i#] [p.]

toss restlessly from side to side, be constantly moving from one situation to another

無事找事

chia'haang [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'haang [[...]][i#] [p.]

vehicle dealer's shop, taxi company

車行

chia'hø [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'hø [[...]][i#] [p.]

traffic accident

車禍

chia'hoaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'hoaf [[...]][i#] [p.]

luxury, extravagance

奢華

chia'høex [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'hoex; chiaf'høex [[...]][i#] [p.]

transport goods

運貨

chia'hw [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'hw [[...]][i#] [p.]

carter, cabman, rickshaw puller

車伕

chia'huix [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'huix [[...]][i#] [p.]

carfare

車費

chia'huun [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'huun [[...]][i#] [p.]

car tracks

車痕

chia'kafng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'kafng [[...]][i#] [p.]

transportation expenses, sewing expenses

運費,針線工資

chia'khox [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'khox [[...]][i#] [p.]

garage

車庫,車房

chia'kulaxng'axng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'kw'lang'axng [[...]][i#] [p.]

make a mess of a room, (Lit. to overturn every box and basket - to make a thorough search)

翻東翻西

M khix goaxbin chitthøo, kannaf toax laixbin teq chia'kulaxng'axng. [wt] [HTB] [wiki] u: M khix goa'bin chid'thøo, kafn'naf toax lai'bin teq chiaf'kw'lang'axng. [[...]][i#] [p.]
Why don't you go outside and play, inside you only make a mess of the room.
不去外面玩,只再裡面翻東翻西。

chialiern [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'liern [[...]][i#] [p.]

wheels of a vehicle

車輪

chialiefnhuun [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'liern'huun [[...]][i#] [p.]

furrow, rut, wheel track

輪痕

chialiorng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'liorng [[...]][i#] [p.]

vehicles

車輛

chialiorng kiafmzaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'liorng kiarm'zaf [[...]][i#] [p.]

examination of motor vehicles

車輛檢查

chialo [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'lo [[...]][i#] [p.]

road for vehicular traffic

馬路

chialunciexn [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'luun'ciexn [[...]][i#] [p.]

fight an enemy by turns in order to wear him down

車輪戰

chia'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'mngg [[...]][i#] [p.]

doors of a vehicle

車門

chia'paai [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'paai [[...]][i#] [p.]

license plate on a vehicle

車牌

chia'pai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'paai'ar [[...]][i#] [p.]

bus stop

公車招呼站

chia'pafng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'pafng [[...]][i#] [p.]

M: runs or flights (bus or train)

行車班次

chia'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'phiøx [[...]][i#] [p.]

train or bus ticket

車票

chia'pviax [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'pviax [[...]][i#] [p.]

struggle

血拼,博鬥

chia'pvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'pvoaa [[...]][i#] [p.]

to argue, to debate, to dispute

爭辯

kab goar chia'pvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: kab goar chiaf'pvoaa [[...]][i#] [p.]
argue with me, dispute with me
跟我爭辯

chia'poaqperng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'poah'perng [[...]][i#] [p.]

toss restlessly from side to side, be constantly moving from one situation to another

輾轉翻覆,換來換去

chiaf-purntao [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'puxn'tao; chiaf-puxn'tao; (perng'liexn'kao'ar) [[...]][i#] [p.]

turn a somersault

翻觔斗

chiasym [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'sym [[...]][i#] [p.]

axle or spindle of a wheel

車軸

chiasyn [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'syn [[...]][i#] [p.]

car body, vehicle body

車身

chiasiux [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'siux [[...]][i#] [p.]

embroidery done on a sewing machine

車繡

chiasviw [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'sviw [[...]][i#] [p.]

body of a vehicle

車廂

chiataai [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'taai [[...]][i#] [p.]

car body

車體

Chiataai iao cyn hør, mxkuo chialiern lorng hai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiaf'taai iao cyn hør, m'kuo chiaf'liern lorng hai af. [[...]][i#] [p.]
The body of the car is still very good but the tires are all worn out.
車體還很好,可是車輪都壞了。

chiatao [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'tao [[...]][i#] [p.]

back of car or vehicle for carrying people or things

車的後座

chiatøea [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'tea; chiaf'tøea [[...]][i#] [p.]

inside the car

車內

chiatefng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'tefng [[...]][i#] [p.]

vehicle lights

車燈

chiathaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'thaau [[...]][i#] [p.]

train, bus station

車站

chiatviuo [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'tviuo [[...]][i#] [p.]

train master

車長

chiatør [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'tør [[...]][i#] [p.]

turn over, spill

弄倒,翻倒

chiatø [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'tø [[...]][i#] [p.]

road or lane for vehicular traffic

車道

chiatvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'tvoaf [[...]][i#] [p.]

train, bus ticket

車票

chiatoxng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'toxng [[...]][i#] [p.]

brake

煞車

chviarchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: chviax'chiaf [[...]][i#] [p.]

hire a cab or truck together with its driver

雇車

chiauchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'chiaf [[...]][i#] [p.]

overtake a car

超車

chiwsiok [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'siok [[...]][i#] [p.]

formalities, procedure, red tape, process

手續

Bøeq niar khiechiaf ee cipciaux tiøqaix symmiq chiwsiok? [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq niar khix'chiaf ee cib'ciaux tiøh'aix sirm'miq chiuo'siok?; Bøeq niar khix'chiaf ee cib'ciaux tiøh'aix sirm'mih chiuo'siok? [[...]][i#] [p.]
What is the procedure for obtaining a license for a car?
要領汽車的執照,要辦什麼手續 ?

Syn bea ee zhux boeq tengkix tiøh arnzvoar pan chiwsiok? [wt] [HTB] [wiki] u: Syn bea ee zhux boeq tefng'kix tiøh axn'zvoar pan chiuo'siok?; Syn bøea ee zhux bøeq tefng'kix tiøh axn'zvoar pan chiuo'siok? [[...]][i#] [p.]
What is the procedure for registering a newly purchased house?
新買的房子要登記,怎樣辦手續?

zhoiorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'iorng [[...]][i#] [p.]

robust, strong, stout

粗壯

zhoiorng ee sinthea [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'iorng ee syn'thea [[...]][i#] [p.]
robust body
粗壯的身體

Tekkog ee khiechiaf bøo hør khvoax, mxkuo cyn zhoiorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Teg'kog ee khix'chiaf bøo hør khvoax, m'kuo cyn zhof'iorng. [[...]][i#] [p.]
German cars are not pretty but are very strong.
德國的汽車不好看,可是很堅固。

zhofngpong [wt] [HTB] [wiki] u: zhorng'pong [[...]][i#] [p.]

rash, hurried, careless, run against, spoil or break things

鹵莽,匆忙

Y cyn zhofngpong, chiatør zhaethngf toax langkheq ee thaukhakterng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn zhorng'pong, chiaf'tør zhaix'thngf toax laang'kheq ee thaau'khag'terng. [[...]][i#] [p.]
He is very careless, he spilt soup on the head of the guest.
他很鹵莽,翻倒菜湯在客人的頭上。

zhutsu [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'su [[...]][i#] [p.]

have an accident

出事

Sae chiaf na bøo seaji, itteng e zhutsu. [wt] [HTB] [wiki] u: Sae chiaf na bøo sex'ji, id'teng e zhud'su. [[...]][i#] [p.]
If you drive your car carelessly, you will certainly have an accident.
開車要是不小心,一定會出事。

ciaqlat [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'lat [[...]][i#] [p.]

serious sickness or injury, business failure

嚴重,厲害

Y phoarpve kaq cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y phoax'pve kaq cyn ciah'lat.; Y phoax'pve/pvi kaq cyn ciah'lat. [[...]][i#] [p.]
He is seriously ill, in critical condition
他病得很厲害。

Y ho khiechiaf pong cit e cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ho khix'chiaf pong cit e cyn ciah'lat. [[...]][i#] [p.]
He was seriously injured by a car.
他被汽車撞得很嚴重。

Y liao cvii liao kaq cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y liao cvii liao kaq cyn ciah'lat. [[...]][i#] [p.]
He suffered a great loss in his business.
他虧錢虧得很厲害。

ciamchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'chiaf [[...]][i#] [p.]

sewing machine

針車

ciernchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'chiaf [[...]][i#] [p.]

military tank

戰車,坦克車

cienchiaf cy kaxm [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'chiaf cy kaxm [[...]][i#] [p.]

learn from the failure of one's predecessor

前車之鑑

ciab [wt] [HTB] [wiki] u: ciab [[...]][i#] [p.]

receive, accept, take with the hand, to welcome, piece together string, rope or cloth, set bones, to graft, succeed to

接

Goar u kiax cit purn zheq ho lie, u ciab tiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar u kiax cit purn zheq ho lie, u ciab tiøh `bøo? [[...]][i#] [p.]
I sent you a book. Did you receive it?
我寄了一本書給你,收到了嗎 ?

Goar boeq laikhix chiazam ciab peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai'khix chiaf'zam ciab peeng'iuo.; Goar bøeq laai'khix chiaf'zam ciab peeng'iuo. [[...]][i#] [p.]
I am going to the railway station to meet a friend.
我要到車站去接朋友。

ciq [wt] [HTB] [wiki] u: ciq; (ciab) [[...]][i#] [p.]

meet, receive

接,迎接

Goar boeq laikhix hoefchiathaau ciq langkheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai'khix hoea'chiaf'thaau ciq laang'kheq.; Goar bøeq laai'khix høea'chiaf'thaau ciq laang'kheq. [[...]][i#] [p.]
I want to go to the station to meet some visitors.
我要到火車站去接客人。

cihput [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'put; (ciq'siin) [[...]][i#] [p.]
receive with offerings an idol carried in procession
迎神

cviuxchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'chiaf [[...]][i#] [p.]

enter a vehicle

上車

zoanchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'chiaf [[...]][i#] [p.]

special vehicle for a particular purpose

專車

zoan'iong [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'iong [[...]][i#] [p.]

for exclusive use of

專用

zoan'ioxngchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'iong'chiaf [[...]][i#] [p.]
car for someone's exclusive use
專用車

Cid kefng si y teq zoan'iong ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng si y teq zoafn'iong ee. [[...]][i#] [p.]
This room is for his exclusive use.
這間是他專用的。

zongkahchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'kaq'chiaf [[...]][i#] [p.]

armored vehicle, a tank

裝甲車

zuxhengchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zu'heeng'chiaf; (thiq'bea) [[...]][i#] [p.]

bicycle

自行車

zuxioxngchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zu'iong'chiaf [[...]][i#] [p.]

private vehicle

自用車

zuxtoxngchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong'chiaf [[...]][i#] [p.]

motorized vehicle

自動車

zuychiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'chiaf [[...]][i#] [p.]

water wheel, water turbine, a (water) mill

水車

zuychiaiap [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'chiaf'iap [[...]][i#] [p.]

vanes (leaves) of a water wheel

水車之輪葉

zuyliongchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lioong'chiaf [[...]][i#] [p.]

fire engine (with pump)

救火車,消防車

zuypuichiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'puii'chiaf [[...]][i#] [p.]

sewerage removal tank truck

水肥車

øexhiao [wt] [HTB] [wiki] u: e'hiao; øe'hiao [[...]][i#] [p.]

expresses the idea "can" in the sense of "know how to". The negative is "be-hiau".

會, 懂

Cid kux ee iesux goar øexhiao. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux ee ix'sux goar e'hiao.; Cid kux ee ix'sux goar øe'hiao. [[...]][i#] [p.]
I know the meaning of this sentence.
這句的意思我懂.

Lie exhiao saychiaf be? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie e'hiao sae'chiaf be?; Lie øe'hiao sae'chiaf bøe? [[...]][i#] [p.]
Can you (Do you know how to) drive a car?
你會開車嗎?

Goar øexhiao korng Taioaan-oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'hiao korng Taai'oaan-oe.; Goar øe'hiao korng Taai'oaan-oe. [[...]][i#] [p.]
I can (know how to) speak Taiwanese.
我會講臺灣話.

Exhiao thauciah, bexhiao chitzhuix. [wt] [HTB] [wiki] u: E'hiao thaw'ciah, be'hiao chid'zhuix.; Øe'hiao thaw'ciah, bøe'hiao chid'zhuix. [[...]][i#] [p.]
He knows how to steal food to eat, but he doesn't know how to wipe his mouth, too dumb to get rid of the traces of his crime.
懂得偷吃, 不懂得擦嘴, 會做壞事, 不會掩罪.

gøxchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: gø'chiaf; (gvo'chiaf) [[...]][i#] [p.]

railway sleeping car, sleeper

臥車

goxhun'afchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: go'hwn'ar'chiaf [[...]][i#] [p.]

narrow gauge railway

五分車

gongchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: goong'chiaf [[...]][i#] [p.]

carsick

暈車

guchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: guu'chiaf [[...]][i#] [p.]

ox cart

牛車

hauxchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hau'chiaf [[...]][i#] [p.]

school bus

校車

hauxchiaseg [wt] [HTB] [wiki] u: hau'chiaf'seg [[...]][i#] [p.]

waiting room at a railway station or bus terminal

候車室

hauxchiateeng [wt] [HTB] [wiki] u: hau'chiaf'teeng [[...]][i#] [p.]

bus stop with an eave like roof, pavilion or kiosk

候車亭

hengchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'chiaf [[...]][i#] [p.]

movement of vehicles

行車

hengchiaf cipciaux [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'chiaf cib'ciaux [[...]][i#] [p.]

car license

行車執照

hengchiaf sikanpiør [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'chiaf sii'kafn'piør [[...]][i#] [p.]

train schedule or timetable

行車時間表

henglychiaf [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'lie'chiaf [[...]][i#] [p.]

baggage car, baggage coach

行李車

hiarm [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm [[...]][i#] [p.]

dangerous, a strategic pass, almost, nearly, cunning, mean and crafty

險,差一點

hiarm (hiafmhiarm) ho chiaf kauhsie [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm (hiarm'hiarm) ho chiaf kauq'sie [[...]][i#] [p.]
just miss being run over by a car
險些兒被車子輾死。

hiarm bexkie'tid [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm be'kix'tid; hiarm bøe'kix`tid [[...]][i#] [p.]
almost forget
差一點忘記

hiarm be hux sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm be hux sii'kafn; hiarm bøe hux sii'kafn [[...]][i#] [p.]
was almost late
差一點就遲到

hiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxm [[...]][i#] [p.]

call aloud, to shout

喊,叫

Hiaxm y laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaxm y laai. [[...]][i#] [p.]
Order him to come.
叫他來。

Hiaxm cit taai keathengchiaf laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaxm cit taai kex'theeng'chiaf laai. [[...]][i#] [p.]
call a taxi.
叫一輛計程車來。

Hiaxm "zhat". [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaxm "zhat". [[...]][i#] [p.]
cry "thief"
喊賊!

hiaxm kiuolaang [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxm kiux'laang [[...]][i#] [p.]
cry for help
喊救命

hiablegchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hiap'lek'chiaf [[...]][i#] [p.]

bicycle or vehicle powered by two or more people

協力車

Extaxng khiaa nng ee ysiong ee thihbea ciuxsi hiablegchiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: E'taxng khiaa nng ee ie'siong ee thiq'bea ciu'si hiap'lek'chiaf. [[...]][i#] [p.]
A bicycle powered by two or more people is a "hiap-lek-chhia".
可以騎兩人以上的自行車就是協力車。

hinchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hiin'chiaf [[...]][i#] [p.]

carsickness

暈車

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho [[...]][i#] [p.]

used to express the passive voice

被 ...

Goar ho y phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ho y phaq. [[...]][i#] [p.]
I was struck by him.
我被他打。

Na toax toaxlo chitthøo, e ho khiechiaf kauhtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Na toax toa'lo chid'thøo, e ho khix'chiaf kauq'tiøh. [[...]][i#] [p.]
If you play on the street, you'll be run over by a car.
要是在馬路上玩,會被車子輾到。

ho y phaq tiøqkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: ho y phaq tiøh'kviaf [[...]][i#] [p.]
be frightened by him
被他嚇著了。

ho chiaf teq tøx [wt] [HTB] [wiki] u: ho chiaf teq tøx [[...]][i#] [p.]

rain falling in torrents, cloud burst

大雨傾盆

høeabudchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'but'chiaf; høex'but'chiaf; (hoex'chiaf) [[...]][i#] [p.]

freight car, truck

貨車,卡車

høeachiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'chiaf; høex'chiaf [[...]][i#] [p.]

motor truck, a lorry, a freight car

貨車

hoechiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'chiaf [[...]][i#] [p.]

float, decorated vehicle in parade

花車

høefchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'chiaf; høea'chiaf [[...]][i#] [p.]

train

火車

hoeakuixchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'kui'chiaf; høex'kui'chiaf [[...]][i#] [p.]

container trailer

貨櫃車

hongchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'chiaf [[...]][i#] [p.]

windmill

風車

hongjinky [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'jiin'ky; (chiaf'ar) [[...]][i#] [p.]

sewing machine

縫紉機

hux [wt] [HTB] [wiki] u: hux [[...]][i#] [p.]

go to, attend, be in time for

赴,來得及

bøexhux [wt] [HTB] [wiki] u: be'hux; bøe'hux [[...]][i#] [p.]
unable to be on time
來不及

hux hoefchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hux hoea'chiaf; hux høea'chiaf [[...]][i#] [p.]
be in time for the train, to catch a train
趕火車

hux bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: hux bøo'tiøh [[...]][i#] [p.]
was late for, missed the train
沒趕上

hux chia'pafng [wt] [HTB] [wiki] u: hux chiaf'pafng [[...]][i#] [p.]

rush to catch bus/train

趕車

vivy voaiqvoaih [wt] [HTB] [wiki] u: vy'vy voaih'voaih [[...]][i#] [p.]

creaking noise of a chair or table, frizzle, imitation of hissing sounds

咿咿嘎嘎,吱吱叫

Khahzar ee guchiaf kviatiøh vivivoaiqvoaih. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq'zar ee guu'chiaf kviaa'tiøh vy'vy'voaih'voaih. [[...]][i#] [p.]
Formerly oxcarts made a squeaky noise.
以前的牛車走起來吱吱叫。

iaxchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: ia'chiaf [[...]][i#] [p.]

night train or bus

夜車

iafkøef [wt] [HTB] [wiki] u: iar'kef; iar'køef [[...]][i#] [p.]

not in the regular lines, low-class prostitutes, pheasant

野雞,流鶯

iafkechiaf [wt] [HTB] [wiki] u: iar'kef'chiaf; iar'køef'chiaf [[...]][i#] [p.]
meter-taxi with illegally operates as a street-bus or a highway-bus
野雞車

ientii [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tii; (tii'ieen) [[...]][i#] [p.]

delay, be delayed, be retarded, a delay

延遲,遲延

Hoefchiaf ientii cit tiafmzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf ieen'tii cit tiarm'zefng.; Høea'chiaf ieen'tii cit tiarm'zefng. [[...]][i#] [p.]
The train was delayed for an hour.
火車延遲一小時。

mxthafng ientii [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng ieen'tii [[...]][i#] [p.]
without delay
不要延遲

iap [wt] [HTB] [wiki] u: iap; (hiøh) [[...]][i#] [p.]

leaf, a petal (of a flower), period, era or epoch

葉,瓣

zuychiaf-iap [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'chiaf'iap; zuie'chiaf-iap [[...]][i#] [p.]
leaves of a water-wheel
水車輪葉

hoeiap [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'iap [[...]][i#] [p.]
petal of a flower
花瓣

iawbøe [wt] [HTB] [wiki] u: iao'boe; iao'bøe [[...]][i#] [p.]

not yet

還沒,還未

Y iawboe laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y iao'boe laai.; Y iao'bøe laai. [[...]][i#] [p.]
He has not come yet.
他還沒來。

Hoefchiaf iawboe kaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf iao'boe kaux.; Høea'chiaf iao'bøe kaux. [[...]][i#] [p.]
The train has not arrived yet.
火車還未到。

iawboe u hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: iao'boe u he'løh; iao'bøe u he'løh [[...]][i#] [p.]
don't yet know the real state of the matter
還沒有下落(著落)

iuchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'chiaf [[...]][i#] [p.]

old-fashioned oil press

榨油機

iuchia'afkefng [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'chiaf'ar'kefng [[...]][i#] [p.]

old-fashioned press

油坊

iulafmchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'larm'chiaf [[...]][i#] [p.]

sightseeing car, excursion bus

遊覽車

jinlegchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'lek'chiaf [[...]][i#] [p.]

rickshaw, rickshaw, jinrikisha

人力車

ka'panchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'pafn'chiaf [[...]][i#] [p.]

extra bus or train

加班車

ka'poe [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'poe [[...]][i#] [p.]

add to, to double

加倍

ka'poe noflek [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'poe nor'lek [[...]][i#] [p.]
double one's effort
加倍努力

Chiacvii gyn'ar six khof, toaxlaang ka'poe. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiaf'cvii girn'ar six khof, toa'laang kaf'poe. [[...]][i#] [p.]
The carfare for a child is four dollars, an adult, twice as much.
車錢孩子四塊,成人加倍

kae [wt] [HTB] [wiki] u: kae [[...]][i#] [p.]

alter, to change, to correct, reform

改

Goar na korng (siar) mxtiøh, chviar lie ka goar kae. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar na korng (siar) m'tiøh, chviar lie ka goar kae. [[...]][i#] [p.]
If I speak (write) incorrectly, please correct me.
我要是說(寫) 錯了,請你改正。

Na zøx mxtiøh, tiøqaix kae. [wt] [HTB] [wiki] u: Na zøx m'tiøh, tiøh'aix kae.; Na zøx/zøex m'tiøh, tiøh'aix kae. [[...]][i#] [p.]
If one did something wrong, he must mend his ways.
若做錯了,就要改。

Hoefchiaf ee sikanpiør kae af. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf ee sii'kafn'piør kae af.; Høea'chiaf ee sii'kafn'piør kae`aq. [[...]][i#] [p.]
The railway timetable has been revised.
火車時刻表改了。

Thaukae ci'phiøx ee kimgiah. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaw'kae cy'phiøx ee kym'giah. [[...]][i#] [p.]
forge the amount of a check
偷改支票的金額。

kao pui høefchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: kao pui hoea'chiaf; kao pui høea'chiaf [[...]][i#] [p.]

worthless (Lit. Dog barks at train.)

狗吠火車,無濟於事

kauq [wt] [HTB] [wiki] u: kauq [[...]][i#] [p.]

run over (with a wheel)

輾,軋,轢

kauhtiøh cit ciaq kao [wt] [HTB] [wiki] u: kauq'tiøh cit ciaq kao [[...]][i#] [p.]
ran over a dog
輾到一隻狗

ho khiechiaf kauhtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: ho khix'chiaf kauq'tiøh [[...]][i#] [p.]
be run over by a car
被汽車輾到

keathengchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: kex'theeng'chiaf [[...]][i#] [p.]

meter taxi

計程車

kefngchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'chiaf [[...]][i#] [p.]

police car, police van

警車

kharchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khax'chiaf [[...]][i#] [p.]

truck

卡車

kha'taqchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'tah'chiaf [[...]][i#] [p.]

bicycle

腳踏車

kikhix kha'taqchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: ky'khix khaf'tah'chiaf [[...]][i#] [p.]
motorcycle
機器腳踏車

khahchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khaq'chiaf [[...]][i#] [p.]

truck

卡車

khanchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'chiaf [[...]][i#] [p.]

buy a car, to drive the car back after it is fixed

買車,牽車

khehchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'chiaf [[...]][i#] [p.]

passenger car or train (as opposed to freight)

客車

khengpien-chiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'pien'chiaf; khefng'pien-chiaf [[...]][i#] [p.]

narrow-gauge hand-car

輕便車

khiechiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khix'chiaf [[...]][i#] [p.]

automobile

汽車

khiechiaf kaytheftviuu [wt] [HTB] [wiki] u: khix'chiaf kae'thea'tviuu [[...]][i#] [p.]

chop shop

汽車解體廠

khiechiaf lykoarn [wt] [HTB] [wiki] u: khix'chiaf lie'koarn [[...]][i#] [p.]

motel

汽車旅館

khykex [wt] [HTB] [wiki] u: khie'kex [[...]][i#] [p.]

rise in price

漲價

Hoefchia'phiøx khykex. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf'phiøx khie'kex.; Høea'chiaf'phiøx khie'kex. [[...]][i#] [p.]
raised the train fare
火車票漲價

khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax [[...]][i#] [p.]

look at, observe, to watch, attend, look at with the determined purpose or intention of seeing, examine (as a doctor), inquire after, find out or determine, depend on

看

khvoax tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax tien'viar [[...]][i#] [p.]
watch a movie
看電影

khvoax pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax pve'laang [[...]][i#] [p.]
examine a patient
看病人

ho isefng khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ho y'sefng khvoax [[...]][i#] [p.]
be examined by a doctor
給醫生看, 看醫生

Tuix Taitiofng kaux Taipag aix loa kuo? Hef tiøqaix khvoax lie boeq ze symmiq chiaf? [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix Taai'tiofng kaux Taai'pag aix loa kuo? Hef tiøh'aix khvoax lie boeq ze sirm'miq chiaf?; Tuix Taai'tiofng kaux Taai'pag aix joa'kuo? Hef tiøh'aix khvoax lie bøeq ze sirm'mih chiaf? [[...]][i#] [p.]
How long does it take to get from Taichung to Taipei? That depends on what kind of transportation you use. When "khoa*" follows certain other verb, it also has the meaning "to find out" or "to determine"
從台中到台北要多久? 那得看你要坐什麼車?

Sngx khvoax tiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Sngx khvoax tiøh `bøo? [[...]][i#] [p.]
Count it and see if it is correct.
算算看對不對?

Ciah khvoax u høfciah `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah khvoax u hør'ciah `bøo? [[...]][i#] [p.]
Taste it and see if it is good.
吃吃看好不好吃?

Lie khix mng khvoax y boeq laai `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khix mng khvoax y boeq laai `bøo?; Lie khix mng khvoax y bøeq laai `bøo? [[...]][i#] [p.]
Go and ask whether he is coming or not? Go and ask if he is coming. When used with the verb "mng" to ask, the word "khoa*" sometimes has the meaning of "whether...or", sometimes it has the meaning of "if" at other time "mng khoa*" means "to fi
你去問問看他要不要來?

Lie khix khvoax y laai boe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khix khvoax y laai boe?; Lie khix khvoax y laai`bøe? [[...]][i#] [p.]
Go and see whether he has arrived yet. Sometimes the word "khoa*" alone, when followed by a question, has the meaning of "whether or not"
你去看他來了嗎?

khoaechiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khoaix'chiaf [[...]][i#] [p.]