Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 Baxn'eeng 🗣 (u: Ban'eeng) 萬榮 [wt][mo] Bān-îng [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Baxn'eeng Hiofng 🗣 (u: Ban'eeng Hiofng) 萬榮鄉 [wt][mo] Bān-îng-hiong [#]

1. () || 花蓮縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bin'eeng 🗣 (u: biin'eeng) 民營 [wt][mo] bîn-îng [#]

1. () (CE) privately run (i.e. by a company, not the state) || 民營
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bin'enghoax 🗣 (u: biin'eeng'hoax) 民營化 [wt][mo] bîn-îng-huà [#]

1. (N) || 為提升國家競爭力和事業經營效率，將國營事業轉變由民間出資經營。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bø'eeng 🗣 (u: bøo'eeng) 無閒 [wt][mo] bô-îng [#]

1. (V) || 忙碌、忙著。

🗣le: M zay teq bøo'eeng sviar'miq. 🗣 (毋知咧無閒啥物。) (不知道在忙些什麼。)

2. (Adj) || 沒空、忙碌。

🗣le: Y ee khafng'khoex cyn ze, ciog bøo'eeng`ee. 🗣 (伊的工課真濟，足無閒的。) (他的工作很多，很忙碌。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 eeng 🗣 (u: eeng) 榮 [wt][mo] îng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 eeng 🗣 (u: eeng) 瑩 [wt][mo] îng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 eeng 🗣 (u: eeng) 盈 [wt][mo] îng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 eeng 🗣 (u: eeng) 贏^b [wt][mo] îng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 eeng 🗣 (u: eeng) 營^b [wt][mo] îng [#]

1. (V) to supervise; to manage; to administer || 管理。

🗣le: kefng'eeng 🗣 (經營) (經營)

🗣le: biin'eeng 🗣 (民營) (民營)

🗣le: eeng'giap 🗣 (營業) (營業)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 eeng 🗣 (u: eeng) 螢 [wt][mo] îng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 eeng 🗣 (u: eeng) 閒^p [wt][mo] îng [#]

1. (Adj) idling; in leisure; spare time || 空閒。

🗣le: Goar zoex'kin khaq eeng. 🗣 (我最近較閒。) (我最近比較有空。)

🗣le: ciah'par sviw eeng 🗣 (食飽傷閒) (吃飽太閒沒事幹)

2. (Adj) taken for free; without having paid or worked for || 不付出勞力的。

🗣le: ciah'eeng'png 🗣 (食閒飯) (吃閒飯)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 eeng 🗣 (u: eeng) 楹^b [wt][mo] îng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 eng'af'oe/eng'afoe 🗣 (u: eeng'ar'oe) 閒仔話 [wt][mo] îng-á-uē [#]

1. (N) || 閒話。評論他人是非的言語。

🗣le: Lie maix ti laang ee khaf'zhngf'au, korng laang ee eeng'ar'oe. 🗣 (你莫佇人的尻川後，講人的閒仔話。) (你別在別人的背後，說人家的閒話。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 eng'iau 🗣 (u: eeng'iau) 榮耀 [wt][mo] îng-iāu [#]

1. () (CE) honor; glory || 榮耀
tonggi: ; s'tuix:

🗣 eng'iorng 🗣 (u: eeng'iorng) 營養 [wt][mo] îng-ióng [#]

1. (N) || 養分。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 eng'u 🗣 (u: eeng'u) 榮譽 [wt][mo] îng-ū [#]

1. () (CE) honor; credit; glory; (honorable) reputation; honorary || 榮譽
tonggi: ; s'tuix:

🗣 eng'un 🗣 (u: eeng'un) 營運 [wt][mo] îng-ūn [#]

1. () (CE) running; operation (of airport, bus service, business etc) || 營運
tonggi: ; s'tuix:

🗣 eng'uu 🗣 (u: eeng'uu) 盈餘 [wt][mo] îng-û [#]

1. () (CE) surplus; profit || 盈餘
tonggi: ; s'tuix:

🗣 engbiin 🗣 (u: eeng'biin) 榮民 [wt][mo] îng-bîn [#]

1. () (CE) retired soldier; veteran || 榮民
tonggi: ; s'tuix:

🗣 engbo 🗣 (u: eeng'bo) 螢幕 [wt][mo] îng-bōo [#]

1. () (CE) screen (of a TV, computer etc) (Tw) || 螢幕
tonggi: ; s'tuix:

🗣 engcvii 🗣 (u: eeng'cvii) 閒錢 [wt][mo] îng-tsînn [#]

1. (N) || 多餘不急用的錢。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 enggiap 🗣 (u: eeng'giap) 營業 [wt][mo] îng-gia̍p [#]

1. (V) || 以營利為目的的事業，通常指經商或是做生意。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 engheng 🗣 (u: eeng'heng) 榮幸 [wt][mo] îng-hīng [#]

1. (N) || 非常光采、幸運。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 enghoaan 🗣 (u: eeng'hoaan) 閒煩 [wt][mo] îng-huân [#]

1. (V) || 瞎操心。

🗣le: Zef si goarn ee tai'cix, biern lie eeng'hoaan. 🗣 (這是阮的代誌，免你閒煩。) (這是我們的事情，不用你瞎操心。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 engkafng 🗣 (u: eeng'kafng) 閒工 [wt][mo] îng-kang [#]

1. (N) || 閒工夫。閒暇無事的時間。

🗣le: Lie na u eeng'kafng, tø laai ka goar taux'svaf'kang. 🗣 (你若有閒工，就來共我鬥相共。) (你如果有閒工夫，就來幫我的忙。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 engkefng 🗣 (u: eeng'kefng) 閒間 [wt][mo] îng-king [#]

1. (N) || 空著的房間。

2. (N) || 用來從事休閒活動的室內空間。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 engkiexn 🗣 (u: eeng'kiexn) 營建 [wt][mo] îng-kiàn [#]

1. () (CE) to build; to construct || 營建
tonggi: ; s'tuix:

🗣 englaang 🗣 (u: eeng'laang) 閒人 [wt][mo] îng-lâng [#]

1. (N) || 遊手好閒、無所事事的人。

🗣le: Y tak'kafng ciah'par khuxn, khuxn'par ciah, cyn'cviax si cit ee eeng'laang. 🗣 (伊逐工食飽睏，睏飽食，真正是一个閒人。) (他整天吃飽睡，睡飽吃，真的是一個閒人。)

2. (N) || 非當事者的閒雜人。

🗣le: Goarn ee tai'cix, m'biern lie cid ee eeng'laang laai koarn. 🗣 (阮的代誌，毋免你這个閒人來管。) (我們的事情，不用你這個閒雜人來管。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 engli 🗣 (u: eeng'li) 營利 [wt][mo] îng-lī [#]

1. () (CE) for profit; to seek profit || 營利
tonggi: ; s'tuix:

🗣 engsiensiefn 🗣 (u: eeng'siefn'siefn) 閒仙仙 [wt][mo] îng-sian-sian [#]

1. (Adj) || 形容人閒著沒事幹。

🗣le: Y thex'hiw liao'au kuy jit eeng'siefn'siefn, tvia'tvia six'kex khix iuu'safn'oarn'suie. 🗣 (伊退休了後規日閒仙仙，定定四界去遊山玩水。) (他退休後整天閒著沒事幹，經常到處去遊山玩水。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 engsiw 🗣 (u: eeng'siw) 營收 [wt][mo] îng-siu [#]

1. () (CE) sales; income; revenue || 營收
tonggi: ; s'tuix:

🗣 engsyn 🗣 (u: eeng'syn) 閒身 [wt][mo] îng-sin [#]

1. (N) || 清閒的人。

🗣le: Su'giap kaw ho hau'svef liao'au, tø si eeng'syn`aq. 🗣 (事業交予後生了後，就是閒身矣。) (事業交給兒子經營以後，就是清閒的人了。)

2. (Adj) || 沒有職務在身。

🗣le: Thex'hiw ie'au, y si eeng'syn ee laang. 🗣 (退休以後，伊是閒身的人。) (他沒有職務在身。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 engzø 🗣 (u: eeng'zø) 營造 [wt][mo] îng-tsō [#]

1. () (CE) to build (housing); to construct; to make || 營造
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoan'eeng 🗣 (u: hoaan'eeng) 繁榮 [wt][mo] huân-îng [#]

1. () (CE) prosperous; booming (economy) || 繁榮
tonggi: ; s'tuix:

🗣 keng'eeng 🗣 (u: kefng'eeng) 經營 [wt][mo] king-îng [#]

1. (V) || 謀劃運作。

🗣le: kefng'eeng su'giap 🗣 (經營事業) (經營事業)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kok'eeng 🗣 (u: kog'eeng) 國營 [wt][mo] kok-îng [#]

1. () (CE) state-run (company etc); nationalized || 國營
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kong'eeng 🗣 (u: kofng'eeng) 公營 [wt][mo] kong-îng [#]

1. () (CE) public; publicly (owned, financed, operated etc); run by the state || 公營
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kong'eeng 🗣 (u: kofng'eeng) 光榮 [wt][mo] kong-îng [#]

1. (N) || 光彩榮耀，指很有面子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 taobø'eeng 🗣 (u: taux'bøo'eeng) 鬥無閒 [wt][mo] tàu-bô-îng [#]

1. (V) || 幫忙。

🗣le: Goar na u sii'kafn tø khix ka lirn taux'bøo'eeng. 🗣 (我若有時間就去共恁鬥無閒。) (我如果有時間就去幫你們的忙。)

2. (V) || 幫倒忙、湊熱鬧。表示添麻煩、越幫越忙。

🗣le: Tai'cix tøf teq loan`aq, lie maix køq laai taux'bøo'eeng. 🗣 (代誌都咧亂矣，你莫閣來鬥無閒。) (事情已經很亂了，你不要再來幫倒忙。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ux'eeng/uxeeng 🗣 (u: u'eeng) 有閒 [wt][mo] ū-îng [#]

1. (Adj) || 有空。有空閒、餘暇。

🗣le: U'eeng ciaq'køq laai goarn taw chid'thøo. 🗣 (有閒才閣來阮兜𨑨迌。) (有空再來我家玩。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zheng'eeng 🗣 (u: zhefng'eeng) 清閒 [wt][mo] tshing-îng [#]

1. (Adj) || 悠閒、閒散。

🗣le: Y cid'zam'ar ciog zhefng'eeng`ee, kuy jit lorng teq iuu'safn'oarn'suie. 🗣 (伊這站仔足清閒的，規日攏咧遊山玩水。) (他這一陣子很悠閒，整天都在遊山玩水。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Goar bøo hid'lø eeng'kafng kaq lie khay'karng. 我無彼號閒工佮你開講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我沒有多餘的時間跟你聊天。

🗣u: Taan`ee! Kiuo'kiexn'kiuo'kiexn! Kin'laai lorng teq bøo'eeng sviaq? 陳的！久見久見！近來攏咧無閒啥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老陳！好久不見！最近都在忙些什麼？

🗣u: Kuy'jit bøo'eeng kaq nar kafn'lok`leq. 規日無閒甲若干樂咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

整天忙得像陀螺。

🗣u: Zøq'sid'laang ti lak'goeh'tafng lorng e khaq bøo'eeng. 作穡人佇六月冬攏會較無閒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農夫們在六月的收穫季都會比較忙。

🗣u: Y'sefng korng y khiaxm'hoeq, tiøh'aix kef ciah cit'koar khaq eeng'iorng ee mih'kvia. 醫生講伊欠血，著愛加食一寡較營養的物件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

醫生說他貧血，必須多吃一些比較營養的食物。

🗣u: Chiuo'thaau tuo'tuo'ar'hør bøo'eeng. 手頭拄拄仔好無閒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

目前剛好沒空。

🗣u: Goar kyn'ar'jit bøo'eeng, kofng'sy ee tai'cix ciaq løo'hoaan lie tai'lie`cit'e. 我今仔日無閒，公司的代誌才勞煩你代理一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我今天很忙，公司的事情就麻煩你代理一下。

🗣u: Ho lie kef bøo'eeng, cyn phvae'sex. 予你加無閒，真歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

讓您增加麻煩，多了許多事，真是不好意思。

🗣u: Bok'cieen goar lorng bøo'eeng thafng kaq lie kvix'bin. 目前我攏無閒通佮你見面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

最近我都沒空和你見面。

🗣u: kofng'eeng 光榮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

光榮

🗣u: Nii'taw tak'kef teq zhoaan beq koex'nii lorng cyn bøo'eeng. 年兜逐家咧攢欲過年攏真無閒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年底大家要準備過年都會非常忙。

🗣u: Lie u'eeng`bøo? 你有閒無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你有空嗎？

🗣u: U'eeng ciaq'køq laai goarn taw chid'thøo. 有閒才閣來阮兜𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有空再來我家玩。

🗣u: Kyn'ar'jit goar bøo'eeng, pat'jit ciaq khix khvoax`lie. 今仔日我無閒，別日才去看你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天我沒空，改天再去看你。

🗣u: Pat'jit'ar khaq eeng ciaq laai'khix. 別日仔較閒才來去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

改天較閒時再去。

🗣u: Cyn harn'kviaa, lie kyn'ar'jit nar u'eeng thafng laai? 真罕行，你今仔日哪有閒通來？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

真是稀客，你今天怎麼會有空來？

🗣u: Cid'zun goar tngf'teq bøo'eeng, kviaa'be'khuy'khaf. 這陣我當咧無閒，行袂開跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我現在正在忙，分不開身。

🗣u: Goar cid'kuo bøo'eeng, be'zao'siarm`tid. 我這久無閒，袂走閃得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我現在沒空，走不開。

🗣u: Hid'zun goar cit ee laang toax ti svoaf'terng, jit'cie koex liao cyn zhefng'eeng. 彼陣我一个人蹛佇山頂，日子過了真清閒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那時我一個人住在山上，日子過得很悠閒。

🗣u: Hid'lø, hid'lø, goar bøo'eeng`laq, lie maix laai. 彼號、彼號，我無閒啦，你莫來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個、那個，我沒有空啦，你不要來。

🗣u: Thvy phaq'phuo'ar'kngf y tø khie'laai teq bøo'eeng`aq. 天拍殕仔光伊就起來咧無閒矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天剛亮他就起來忙了。

🗣u: Eeng'eeng bøo tai'cix, borng kviaa ma hør. 閒閒無代誌，罔行嘛好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

閒著沒事做，姑且走一走也好。

🗣u: Goar zøx ee tai'cix tak'kef khvoax'hien'hien, m kviaf laang korng eeng'ar'oe. 我做的代誌逐家看現現，毋驚人講閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我做事情大家都看得一清二楚，不怕人家說閒話。

🗣u: Y yn'ui eeng'iorng pud'lioong, soaq laai tix'pve. 伊因為營養不良，煞來致病。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他因為營養不良，竟然生病了。

🗣u: AF'eeng si zhux'lai ee bafn'kviar, zu sex'haxn tø cyn tid'laang'thviax. 阿榮是厝內的屘囝，自細漢就真得人疼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿榮是家裡的老么，從小就備受疼愛。

🗣u: Goar na u sii'kafn tø khix ka lirn taux'bøo'eeng. 我若有時間就去共恁鬥無閒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我如果有時間就去幫你們的忙。

🗣u: Tai'cix tøf teq loan`aq, lie maix køq laai taux'bøo'eeng. 代誌都咧亂矣，你莫閣來鬥無閒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情已經很亂了，你不要再來幫倒忙。

🗣u: Y cyn siøq bin'phoee, bøo aix ho laang korng eeng'ar'oe. 伊真惜面皮，無愛予人講閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很愛面子，不喜歡讓別人說閒話。

🗣u: thef bøo'eeng 推無閒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

推說沒空

🗣u: Tak'kef lorng teq bøo'eeng, lie ze ti ciaf liaang. 逐家攏咧無閒，你坐佇遮涼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大家都在忙，你竟坐在此偷閒。

🗣u: Y cid'zam'ar ciog zhefng'eeng`ee, kuy jit lorng teq iuu'safn'oarn'suie. 伊這站仔足清閒的，規日攏咧遊山玩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這一陣子很悠閒，整天都在遊山玩水。

🗣u: Y bøo'eeng teq zøx'sefng'lie, m zay yn bor teq sied'ieen'taau. 伊無閒咧做生理，毋知𪜶某咧設緣投。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他忙著做生意，不知道他太太在養小白臉。

🗣u: Kyn'ar'jit bøo'eeng kaq lieen zhoarn'khuix ee ky'hoe tøf bøo. 今仔日無閒甲連喘氣的機會都無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天忙到連短暫休息的機會也沒有。

🗣u: Jit'goat'thaam ee kerng'seg be'bae, u'eeng larn laai'khix kviaa'kviaa`leq. 日月潭的景色袂䆀，有閒咱來去行行咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

日月潭的風景不錯，有空我們去走一走。

🗣u: Y hiaq'ni bøo'eeng, cid khoarn siør'su karm thafng khix maa'hoaan`y? 伊遐爾無閒，這款小事敢通去麻煩伊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他那麼忙，這點小事怎麼可以去麻煩他？

🗣u: Hid kefng tiaxm tngf'teq pviax'hoex'tea, larn ef'axm u'eeng zøx'hoea laai'khix khvoax'mai. 彼間店當咧摒貨底，咱下暗有閒做伙來去看覓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那間店正在出清存貨，我們今晚有空一起去看看。

🗣u: M zay teq bøo'eeng sviar'miq. 毋知咧無閒啥物。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不知道在忙些什麼。

🗣u: Y ee khafng'khoex cyn ze, ciog bøo'eeng`ee. 伊的工課真濟，足無閒的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的工作很多，很忙碌。

🗣u: Goar zoex'kin khaq eeng. 我最近較閒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我最近比較有空。

🗣u: ciah'par sviw eeng 食飽傷閒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃飽太閒沒事幹

🗣u: ciah'eeng'png 食閒飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃閒飯

🗣u: Y tak'kafng ciah'par khuxn, khuxn'par ciah, cyn'cviax si cit ee eeng'laang. 伊逐工食飽睏，睏飽食，真正是一个閒人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他整天吃飽睡，睡飽吃，真的是一個閒人。

🗣u: Goarn ee tai'cix, m'biern lie cid ee eeng'laang laai koarn. 阮的代誌，毋免你這个閒人來管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們的事情，不用你這個閒雜人來管。

🗣u: Lie na u eeng'kafng, tø laai ka goar taux'svaf'kang. 你若有閒工，就來共我鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果有閒工夫，就來幫我的忙。

🗣u: Y thex'hiw liao'au kuy jit eeng'siefn'siefn, tvia'tvia six'kex khix iuu'safn'oarn'suie. 伊退休了後規日閒仙仙，定定四界去遊山玩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他退休後整天閒著沒事幹，經常到處去遊山玩水。

🗣u: Lie maix ti laang ee khaf'zhngf'au, korng laang ee eeng'ar'oe. 你莫佇人的尻川後，講人的閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別在別人的背後，說人家的閒話。

🗣u: eeng'eeng teq khay'karng 閒閒咧開講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

閒來無事在聊天

🗣u: Koex'nii'sii'ar cid kefng tiaxm ciaux'sioong eeng'giap. 過年時仔這間店照常營業。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

過年的時候這間店照常營業。

🗣u: Goar tngf'teq bøo'eeng, lie maix ka goar zhar. 我當咧無閒，你莫共我吵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我正在忙，你不要吵我。

🗣u: kefng'eeng su'giap 經營事業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

經營事業

🗣u: AF'eeng peq siong kox'khiafm, tuix laang u'kaux kheq'khix. 阿榮伯上過謙，對人有夠客氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿榮伯最為謙虛，對人很客氣。

🗣u: Goar teq bøo'eeng, girn'ar lie ka goar viar`cit'e. 我咧無閒，囡仔你共我影一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我在忙，孩子你幫我看一下。

🗣u: eeng'giap'khøx 營業課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

營業課

🗣u: Chviar lie u'eeng laai goarn hiaf chid'thøo. 請你有閒來阮遐𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請你有空來我們那玩。

🗣u: Lie na u'eeng, tø aix laxng'kafng khix ka y khvoax`cit'e. 你若有閒，就愛閬工去共伊看一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要是有空的話，應該抽個空去看他一下。

🗣u: kefng'eeng 經營 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

經營

🗣u: biin'eeng 民營 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

民營

🗣u: eeng'giap 營業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

營業

🗣u: Kaux'hoe lea'paix'jit siong bøo'eeng. 教會禮拜日上無閒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

教會禮拜天最忙碌。

🗣u: Goar tngf'teq bøo'eeng, lie maix khia ti ciaf tixn'tex. 我當咧無閒，你莫徛佇遮鎮地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我正在忙，你不要在這裡礙事。

🗣u: Zhux'lai u lau'laang, girn'ar aix tvii'toex, tak'kafng ma bøo'eeng kaq nar kafn'lok`leq. 厝內有老人、囡仔愛纏綴，逐工嘛無閒甲若干樂咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

家裡有老人、小孩要照顧，每天都忙得像陀螺一般。

🗣u: Y tngf'teq bøo'eeng, lie maix khix ka y kiao'zhar. 伊當咧無閒，你莫去共伊攪吵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他正在忙，你不要去打擾他。

🗣u: Kof Hiern'eeng ee purn'ky'te si ti Lok'karng. 辜顯榮的本居地是佇鹿港。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

辜顯榮的本籍是在鹿港。

🗣u: Tafng'po eeng'giap'zhux au køx goeh goeh'zhef khie'pong, tak'kef kaf'iuu! 東部營業處後個月月初起磅，逐家加油！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

東部營業處下個月月初起動，大家加油！

🗣u: Su'giap kaw ho hau'svef liao'au, tø si eeng'syn`aq. 事業交予後生了後，就是閒身矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事業交給兒子經營以後，就是清閒的人了。

🗣u: Thex'hiw ie'au, y si eeng'syn ee laang. 退休以後，伊是閒身的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他沒有職務在身。

🗣u: Zexng'ti jiin'but chiaf'via cviu'taai`ee cyn ze, kofng'eeng løh'taai`ee khaq ciør. 政治人物奢颺上台的真濟，光榮落台的較少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

政治人物風光上臺的很多，光榮下臺的較少。

🗣u: Cid taai chiaf si zu'kaf'iong`ee, bøo eeng'giap'paai. 這台車是自家用的，無營業牌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這輛車是自家轎車，沒有營業牌照。

🗣u: Eeng'eeng borng zhud'laai kviaa'khaf'hoef. 閒閒罔出來行跤花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

閒著沒事姑且不妨出來閒逛。

🗣u: Tai'hak ee sii, pien'na paxng'kar u'eeng, goarn tø e khix hak'hau ee au'piaq'svoaf un'tong. 大學的時，便若放假有閒，阮就會去學校的後壁山運動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大學時期，每當放假有空，我們就會去學校的後山運動。

🗣u: Larn cviaa kuo bøo kvix'bin`aq, u'eeng tø kef'kiarm laai goarn taw ze'ze`leq, borng phøx'tau`cit'e`laq. 咱誠久無見面矣，有閒就加減來阮兜坐坐咧，罔破豆一下啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們很久沒見面了，有空就多少來我家坐坐，稍作閒聊一下。

🗣u: Zef si goarn ee tai'cix, biern lie eeng'hoaan. 這是阮的代誌，免你閒煩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是我們的事情，不用你瞎操心。

🗣u: Sun'kviaa, u'eeng ciaq'køq laai`laq! 順行，有閒才閣來啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祝你一路順風，有空要再來喔！

🗣u: AF'eeng tngf'teq tngr'toa'laang, korng'oe aq'heeng'ar'sviaf. 阿榮當咧轉大人，講話鴨雄仔聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿榮正在發育成大人，說話像小公鴨的叫聲。

🗣u: Tak'kef lorng cyn bøo'eeng, kafn'naf lie teq pvix'kafng'ge, arn'nef karm e'sae`tid? 逐家攏真無閒，干焦你咧變工藝，按呢敢會使得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大家都很忙，只有你在消磨時間，這樣可以嗎？

🗣u: Cit laang ciaxm cit hang, eeng'eeng borng pvix'lang. 一人占一項，閒閒罔變弄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每一個人都有一項才藝，空閒的時候姑且耍弄耍弄。

🗣u: Lie si AF'eeng`oq! Phvae'sex, goar cyn gong'bak. 你是阿榮喔！歹勢，我真戇目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你是阿榮喔！不好意思，我眼拙得很。

🗣u: Bøo'eeng ciaq kuo`aq, lie tiøh hør'hør'ar hiøq'khuxn. 無閒遮久矣，你著好好仔歇睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

忙了這麼久，你要好好休息。

🗣u: Ciaf teq khiaxm khaf'chiuo, y tuo'tuo u'eeng, tø chviar y laai taux'svaf'kang. 遮咧欠跤手，伊拄拄有閒，就請伊來鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這裡缺人手，他剛好有空，就請他來幫忙。

🗣u: Leng'kafng u'eeng ciaq'køq laai zhoe lie khay'karng. 另工有閒才閣來揣你開講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

改天有空再來找你聊天。

🗣u: Kofng'sy ciab'tiøh cit tviw toa teng'tvoaf, sefng'sarn'svoax kvoar hoex kvoar kaq bøo'eeng'chiq'chiq. 公司接著一張大訂單，生產線趕貨趕甲無閒𩑾𩑾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公司接到一筆大訂單，生產線趕貨趕到忙碌不堪。

🗣u: U laang zhud'six tø eeng'hoaa'hux'kuix, ma u laang kafn'laan khuxn'khor, m'ciaq korng “cit ee laang cit khoarn mia”. M'køq tø'sngx larn be'taxng kae'piexn larn ee zhud'syn, cie'iaux larn kherng phaq'pviax, iao'si e'taxng kae'piexn larn bi'laai ee jiin'sefng. 有人出世就榮華富貴，嘛有人艱難困苦，毋才講「一个人一款命」。毋過就算咱袂當改變咱的出身，只要咱肯拍拚，猶是會當改變咱未來的人生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有人出生就享盡富貴，也有人窮困不已，所以說「每個人的命運各不相同」。不過即使我們不能改變我們的出身，只要我們肯努力，依然可以改變我們未來的人生。

🗣u: Laang teq korng, “Laang ee zhuix, afm be bat”, zhuix si svef ti pat'laang ee syn'khw, larn bøo'hoad'to zor'toxng pat'laang khix korng hiaf'ee si'huy iah'si eeng'ar'oe, kaf'ki maix zøx khuy'sym'su tø biern hoaan'lør. 人咧講：「人的喙，掩袂密」，喙是生佇別人的身軀，咱無法度阻擋別人去講遐的是非抑是閒仔話，家己莫做虧心事就免煩惱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有道是：「難杜悠悠之口」，嘴長在別人身上，我們無法阻止別人去說一些是是非非或閒言閒語，自己不做虧心事就不用煩惱。

🗣u: AF'eeng thaau cit kae pak'hngg zexng kefng'ciøf suii tng'tiøh hofng'thay, liao kaq kiøx'm'kvar. Kaf'zaix boea`ar voa'khix ia'chi zøx iuu'thngf, tuo'tiøh sii'ky hør, ciaq ho y thaxn kaq iuu'sea'sea, u'viar si “laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puii'zud'zud”, cyn'cviax ho laang be'gaau`tid. 阿榮頭一改贌園種弓蕉隨搪著風颱，了甲叫毋敢。佳哉尾仔換去夜市做油湯，拄著時機好，才予伊趁甲油洗洗，有影是「人飼人，一支骨；天飼人，肥朒朒」，真正予人袂𠢕得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿榮第一次租田園種香蕉就碰上颱風，賠的叫苦連天。幸虧後來換跑道去夜市擺麵攤，遇到景氣好，才讓讓他賺得油水多多，真正是「只靠人，瘦巴巴；天幫助，笑哈哈」，人真的不能自以為了得。

🗣u: AF'hog cirm`ar ee hau'svef lorng zhoa'bor svef'kviar`aq, lau'afng koex'syn liao'au, hau'svef syn'pu suii'laang bøo'eeng su'giap, kox girn'ar, y soaq tiøh kaf'ki cit ee laang sefng'oah, cyn'cviax si “zap kviar zap syn'pu, zhwn cit ee lau koar'hu”. 阿福嬸仔的後生攏娶某生囝矣，老翁過身了後，後生新婦隨人無閒事業、顧囡仔，伊煞著家己一个人生活，真正是「十囝十新婦，賰一个老寡婦」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿福嬸的兒子都娶老婆生小孩了，老伴去世以後，兒子媳婦各自忙事業、顧小孩，他卻得自己一個人生活，真的是「兒女多不是福」。

🗣u: Siok'gie korng, “Cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang ix.” Larn na khix laang taw paix'horng, tø aix khvoax zuo'laang ee sym'ix, laang na teq bøo'eeng, iah'si beq hiøq'khuxn, tø aix køx'sii. 俗語講：「上山看山勢，入門看人意。」咱若去人兜拜訪，就愛看主人的心意，人若咧無閒，抑是欲歇睏，就愛告辭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗語說：「上山就要觀察山勢而行，入門要看人家的心意而行。」我們若去拜訪人家，就要觀察主人的心意，人家如果正在忙碌，或是想要休息，就應該告辭。

🗣u: U ee thuy'siaw'oaan sit'zai m bad “cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang ix” ee tø'lie, laang tngf'teq bøo'eeng zøx'sefng'lie, ciaq beq laai thuy'siaw mih'kvia, khaq'kef ma ho laang ki'zoat. 有的推銷員實在毋捌「上山看山勢，入門看人意」的道理，人當咧無閒做生理，才欲來推銷物件，較加嘛予人拒絕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有的推銷員實在不懂「上山要觀察山勢，進門要察人心意」的道理，人家正在忙著做生意，還來推銷東西，難怪會被人家拒絕。

🗣u: Goar bøo'eeng kaq kuy'kafng lorng bøo ciah mih'kvia, cid'mar si iaw kaq “toa'tngg køx siør'tngg”, kiong'beq ciq'zaix be tiaau`aq. 我無閒甲規工攏無食物件，這馬是枵甲「大腸告小腸」，強欲接載袂牢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我忙到整天都沒吃東西，現在可是餓得「肚子咕嚕咕嚕叫」，快撐不下去了。

🗣u: Siok'gie korng, “Kafm'ciax bøo siafng'thaau tvy.” Ia beq zhefng'eeng, ia beq thaxn toa cvii, sex'kafn nar u hiaq'ni hør'khafng ee tai'cix? 俗語講，「甘蔗無雙頭甜。」也欲清閒，也欲趁大錢，世間哪有遐爾好空的代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說，「甘蔗沒有頭尾都是甜的。」又要清閒，又要賺大錢，世上哪有那麼好的事情？

🗣u: Goarn khafn'chiuo tngf'teq bøo'eeng ee sii'zun, goar kef'pøo korng beq thex y ciefn cit pvoaa zhaix'por'nng chviar laang'kheq, khaq e zay'viar “hør'hør hau thaai kaq sae nar laau”, soaq ciefn kaq zhaux'hoea'taf kiafm tøh'hoea. 阮牽手當咧無閒的時陣，我家婆講欲替伊煎一盤菜脯卵請人客，盍會知影「好好鱟刣甲屎那流」，煞煎甲臭火焦兼著火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

內人正忙的時候，我多管閒事主動要替他煎一盤蘿蔔乾炒蛋給客人吃，哪裡知道「成事不足，敗事有餘」，竟然炒得焦黑不堪。

🗣u: Y cid'zun chiuo lao`tiøh, bøo zaai'tiau khix kafng'te zøx zhof'tang`ee, tø irn cit'koar khaq khyn'khør ee sid'thaau tngr'laai zhux`lie zøx, “borng thaxn khaq be saxn”, ma khaq viaa kuy'kafng ti zhux`lie eeng'siefn'siefn. 伊這陣手扭著，無才調去工地做粗重的，就允一寡較輕可的穡頭轉來厝裡做，「罔趁較袂散」，嘛較贏規工佇厝裡閒仙仙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他現在手扭到，沒法到工地做粗重的工作，便承接一些比較輕鬆的工作回來家裡做，「多少賺一點」，也勝過於成天在家無所事事。

🗣u: Toa zhux'theh ee kviar'swn'ar u bøo kang'khoarn ee bin'chviw, u laang si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, suo laang zwn'tiong; u laang si be zhaan be zhux, ho laang korng eeng'ar'oe. 大厝宅的囝孫仔有無仝款的面腔，有人是「涼傘雖破，骨格原在」，使人尊重；有人是賣田賣厝，予人講閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大戶人家的後代子孫有不一樣的面貌，有人是「家道中落，遺風不墜」，受人尊重；有人是敗光祖產，受人議論。

🗣u: Chviar'laang'kheq toa'hii'toa'baq cyn phofng'phaix, m'køq laang teq korng, “Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq.” Na'bøo, eeng'iorng bøo peeng'kyn, khix'tøx hai. 請人客大魚大肉真豐沛，毋過人咧講：「食魚食肉，也著菜佮。」若無，營養無平均，去倒害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請客大魚大肉很豐盛，不過人家說：「吃魚吃肉，也要兼吃蔬菜。」否則，營養不均衡，反而糟糕。

🗣u: Yn afng'ar'bor ciog thviax kviar, girn'ar zhar beq tih sviar tø ho`y, cid'mar yn lau`aq syn'thea bøo hør, girn'ar lorng korng bøo'eeng thafng laai khvoax`yn, u'viar si “seng ty giaa zaux, seng kviar pud'haux”. 𪜶翁仔某足疼囝，囡仔吵欲挃啥就予伊，這馬𪜶老矣身體無好，囡仔攏講無閒通來看𪜶，有影是「倖豬夯灶，倖囝不孝」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們夫妻倆很疼小孩，孩子吵著說要什麼就給他，現在他們老了身體不好，孩子都說太忙沒法子來看他們，真是「寵豬頂灶，寵兒不孝」。

🗣u: Tiaxm'bin tuo khay'tiofng bøo'goa'kuo, sefng'lie hør kaq, tiaxm'tviuo ma “hau'tviuo kiafm koxng zefng”, kaq hiaf'ee syn'løo kang'khoarn, bøo'eeng teq exng'hux khuy'bo cid tvoa kii'kafn ee laang'kheq. 店面拄開張無偌久，生理好甲，店長嘛「校長兼摃鐘」，佮遐的辛勞仝款，無閒咧應付開幕這段期間的人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

店面剛開張不久，生意好得不得了，店長也「身兼數職」，跟那些員工一樣，忙著應付開幕這段期間的客人。

🗣u: Laang korng, “Chiu'thaau khia ho zai, m kviaf chiu'boea zøx'hofng'thay.” AF'kym`ar zøx'laang sit'zai køq u sixn'iong, thaux'tea tøf m kviaf laang ti khaf'zhngf'au teq svef eeng'ar'oe. 人講：「樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。」阿金仔做人實在閣有信用，透底都毋驚人佇尻川後咧生閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

所謂：「行事正直，就不怕背後的蜚短流長。」阿金為人實在又值得信賴，從來都不怕別人在背後講閒話。

aix hi'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: aix hy'eeng [[...]][i#] [p.]

vainglorious

愛虛榮

bøextaxng [wt] [HTB] [wiki] u: be'taxng; bøe'taxng; (be tid'thafng) [[...]][i#] [p.]

the negative of øextaxng, expresses physical or moral impossibility

不能

• In'ui bøo zoar, bøextaxng siar phøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui bøo zoar, be'taxng siar phoef.; Yn'ui bøo zoar, bøe'taxng siar phøef. [[...]][i#] [p.]
  I can not write a letter because there is no paper.
  因為沒紙,不能寫信

• Goar bøextaxng (bøe titthafng) laai, in'ui cyn bøo eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'taxng (be tid'thafng) laai, yn'ui cyn bøo eeng.; Goar bøe'taxng (bøe tid'thafng) laai, yn'ui cyn bøo eeng. [[...]][i#] [p.]
  I can not come, because I am very busy.
  我不能來,因為很忙。

• Thagzheq ee sikafn goar bøextaxng zhutkhix chitthøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Thak'zheq ee sii'kafn goar be'taxng zhud'khix chid'thøo.; Thak'zheq ee sii'kafn goar bøe'taxng zhud'khix chid'thøo. [[...]][i#] [p.]
  During study time, I can not (I am not allowed to) go out and play.
  上課時我不能出去玩。

bin'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: biin'eeng [[...]][i#] [p.]

privately owned

民營

bin'eeng hoattiexnchiarng [wt] [HTB] [wiki] u: biin'eeng hoad'tien'chiarng [[...]][i#] [p.]

privately owned power station

民營發電廠

bin'eeng iukiok [wt] [HTB] [wiki] u: biin'eeng iuu'kiok [[...]][i#] [p.]

private post office

民營郵局

bø'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'eeng; (bøo'eeng chix'zhax, bøo'eeng'kafng) [[...]][i#] [p.]

very busy, no leisure

非常忙碌

Bøo eeng bøo kafng, køq teq zøx seakoea. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo eeng bøo kafng, køq teq zøx sex'koea.; Bøo eeng bøo kafng, køq teq zøx søex'køea. [[...]][i#] [p.]

You don't use your time well. (Lit. No time and no work but still you make rice cakes.)

無閒工夫卻又在做小的粿。

borng... (''plus Verb'') [wt] [HTB] [wiki] u: borng... (''plus Verb'') [[...]][i#] [p.]

content oneself with coarse food, trivial work and valueless books

姑且,將就

• bofngkorng [wt] [HTB] [wiki] u: borng'korng [[...]][i#] [p.]
  talk at random, sometimes idle jesting, half-joking, half in earnest, well now, just speak
  隨便講

• bofngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: borng'khix [[...]][i#] [p.]
  tolerable, not very good, but may do
  將就

• Eng'eeng ku pørzoar borng khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Eeng'eeng ku pøx'zoar borng khvoax. [[...]][i#] [p.]
  nothing to do but read old newspapers
  沒事且看看舊報紙。

• Na zhøe bøo thaulo, kang'iuo ia tiøh bofngzøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Na zhoe bøo thaau'lo, kafng'iuo ia tiøh borng'zøx.; Na zhøe bøo thaau'lo, kafng'iuo ia tiøh borng'zøx. [[...]][i#] [p.]
  If you can't find a job, workers should do less meaningful work.
  如找不著工作,工友也只好將就了。

• Phvayciah si phvayciah, paktor na iaw tiøh bofngciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Phvae'ciah si phvae'ciah, pag'tor na iaw tiøh borng'ciah. [[...]][i#] [p.]
  True it is not good tasting, but when you are hungry anything will do.
  難吃是難吃,肚子餓了,也只好將就吃了。

busiong kong'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'siong kofng'eeng [[...]][i#] [p.]

matchless honor, the highest honor

無上光榮

zhamkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'koafn [[...]][i#] [p.]

make a tour of inspection, to pay a visit to a school

參觀

• Lie na u eeng ee sii, laai goarn ee Thienzwkaotngg zhamkoafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na u eeng ee sii, laai goarn ee Thiefn'zuo'kaux'tngg zhafm'koafn. [[...]][i#] [p.]
  When you have time come over to the parish and look around.
  你如有空的時候,來參觀我們的天主教堂。

zhafmtam [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam [[...]][i#] [p.]

lacking brightness, dull, miserable, laborious, arduous

慘淡

• zhafmtam keng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam kefng'eeng [[...]][i#] [p.]
  manage with great pains, build up a business from scratch
  慘淡經營

• zhafmtam ee kongkerng [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam ee kofng'kerng [[...]][i#] [p.]
  frightful sight
  慘淡的光景

zhapsu [wt] [HTB] [wiki] u: zhab'su; (zhab'eeng'su) [[...]][i#] [p.]

be a busy body, meddle in other's affairs

管閒事

zheng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'eeng [[...]][i#] [p.]

in easy circumstances, free from care, anxiety, or need of toiling

清閒

chixeeng [wt] [HTB] [wiki] u: chi'eeng [[...]][i#] [p.]

city management enterprise or undertaking

市營

chixeeng bahsuq [wt] [HTB] [wiki] u: chi'eeng baq'suq [[...]][i#] [p.]

city bus

市營公共汽車

ciaqengbie [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'eeng'bie; (ciah'sie'png) [[...]][i#] [p.]

live on other people, idler, good for nothing fellow

吃閒飯,吃死飯

zørkangge [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'kafng'ge; zøx/zøex'kafng'ge [[...]][i#] [p.]

occupy oneself, keep busy (to pass the time on the train or when retired)

做消遣

• Eng'eeng koecie borng ka, zørkangge ma hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Eeng'eeng koef'cie borng ka, zøx'kafng'ge ma hør. [[...]][i#] [p.]
  There's no work, keeping myself busy eating watermelon seeds is okay.
  閒著啃瓜子做消遣也好。

zwjim [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'jim [[...]][i#] [p.]

person in charge, superintendent, the responsible (head) official

主任

• enggiabpo zwjim [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap'po zuo'jim [[...]][i#] [p.]
  head of the business department
  營業部主任

• zwjim kisw [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'jim ky'sw [[...]][i#] [p.]
  chief engineer
  主任技師

• zwjim piesw [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'jim pix'sw [[...]][i#] [p.]
  secretary general
  主任秘書

zun'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'eeng [[...]][i#] [p.]

dignity and honor, glory

尊榮

eeng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng; (haan) [[...]][i#] [p.]

leisure, spare time

閑, 閒

eeng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng [[...]][i#] [p.]

glory, honor, luxuriant, lush, teeming, splendor, flourishing, prosperous

榮

eeng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng [[...]][i#] [p.]

manage, administer, to handle

營

• chixeeng [wt] [HTB] [wiki] u: chi'eeng [[...]][i#] [p.]
  municipal, management (enterprise, undertaking)
  市營

eng'af'oe [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'ar'oe [[...]][i#] [p.]

digression, gossip

閒話

engbiin [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'biin [[...]][i#] [p.]

retired servicemen, veterans

榮民

engbiin pvexvi [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'biin pve'vi [[...]][i#] [p.]

veterans' hospital

榮民醫院

engzhuix gex ke'khaf. [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'zhuix gex kef'khaf.; eeng'zhuix gex køef'khaf. [[...]][i#] [p.]

nothing to do but lick chicken bones

閒著啃雞腳

• Bøo thaulo engzhuix gex ke'khaf borng khaikarng. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo thaau'lo eeng'zhuix gex kef'khaf borng khay'karng.; Bøo thaau'lo eeng'zhuix gex køef'khaf borng khay'karng. [[...]][i#] [p.]
  Out of a job and nothing to do but stand around and talk.
  沒工作閒著啃雞腳閒聊.

engcvii [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'cvii; (eeng ee cvii) [[...]][i#] [p.]

spare money, idle money

餘錢

engzø [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'zø [[...]][i#] [p.]

construct, build

營造

engzøxchviuo [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'zø'chviuo; (eeng'zø'siofng) [[...]][i#] [p.]

construction firm, building contractor

營造廠, 營造商

engzofng iauxzor [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'zofng iau'zor [[...]][i#] [p.]

bring glory to one's family and ancestors

榮宗耀祖

eng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'eeng [[...]][i#] [p.]

at leisure

閒著

• Goar eng'eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar eeng'eeng. [[...]][i#] [p.]
  I am free. I have nothing to do.
  我閒著

• zhux eng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhux eeng'eeng; (khafng'zhux) [[...]][i#] [p.]
  vacant house
  空屋

• pangkefng eng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: paang'kefng eeng'eeng; (khafng'kefng) [[...]][i#] [p.]
  a vacant room
  空房間

enggiap [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap [[...]][i#] [p.]

engage in business, business operation

營業

enggiap cipciaux [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap cib'ciaux [[...]][i#] [p.]

business license

營業執照

enggiabhuix [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap'huix [[...]][i#] [p.]

business expenses, operating costs

營業費

enggiap ni'to [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap nii'to [[...]][i#] [p.]

fiscal year

營業年度

enggiap pørkøx [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap pøx'køx [[...]][i#] [p.]

business reports

營業報告

enggiap sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap sii'kafn [[...]][i#] [p.]

business hours

營業時間

enggiabsor [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap'sor [[...]][i#] [p.]

place of business

營業所

enggiap-søex [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap'soex; eeng'giap'søex [[...]][i#] [p.]

business tax

營業稅

engheng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'heng [[...]][i#] [p.]

honored, to have the honor of…

榮幸

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, cyn engheng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, cyn eeng'heng. [[...]][i#] [p.]
  I feel honored to be able to attend this meeting.
  我能來參加這個會, 很榮幸.

enghiern [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'hiern [[...]][i#] [p.]

honor and high position

榮顯

enghoaa huokuix [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'hoaa hux'kuix [[...]][i#] [p.]

splendor, wealth and honor

榮華富貴

Enghog Goxtoafn [wt] [HTB] [wiki] u: Eeng'hog Go'toafn [[...]][i#] [p.]

Five Glorious Mysteries of the Rosary (Catholic)

榮福五端

Enghokkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Eeng'hog'kefng [[...]][i#] [p.]

the Gloria (Catholic)

榮福經

eng'uu [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'uu [[...]][i#] [p.]

surplus, profit

盈餘

eng'u [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'u [[...]][i#] [p.]

honor, honorary

榮譽

eng'u chixbinzexng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'u chi'biin'zexng [[...]][i#] [p.]

certificate of honorary citizenship

榮譽市民證

eng'u hag'ui [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'u hak'ui [[...]][i#] [p.]

honorary degree

榮譽學位

eng'u hoextviuo [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'u hoe'tviuo [[...]][i#] [p.]

honorary chairman

榮譽會長

eng'u kunjiin [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'u kwn'jiin [[...]][i#] [p.]

servicemen wounded in action

榮譽軍人

eng'u phoksu [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'u phog'su [[...]][i#] [p.]

honorary doctor (PhD)

榮譽博士

eng'iau [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'iau [[...]][i#] [p.]

glory, honor, splendor

榮耀

eng'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'iorng [[...]][i#] [p.]

nutrition, nourishment

營養

eng'iofnghak [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'iorng'hak [[...]][i#] [p.]

dietetics

營養學

ee sii [wt] [HTB] [wiki] u: ee'sii; ee sii [[...]][i#] [p.]

when, while

的時候

• Goar teq bø'eeng esii [wt] [HTB] [wiki] u: Goar teq bøo'eeng ee'sii [[...]][i#] [p.]
  When I am (was) busy...
  我在忙的時候…

• Y teq thagzheq esii [wt] [HTB] [wiki] u: Y teq thak'zheq ee'sii [[...]][i#] [p.]
  While he is in class...
  他在讀書的時候…

eng'iorng liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'iorng liaau'hoad [[...]][i#] [p.]

dietary cure

營養療法

eng'iofngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'iorng'phirn [[...]][i#] [p.]

nutriment, nutritious food

營養品

eng'iorng putlioong [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'iorng pud'lioong [[...]][i#] [p.]

malnutrition, undernourishment

營養不良

eng'iofngsox [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'iorng'sox [[...]][i#] [p.]

nutrients (a collective term for protein, carbohydrates, fat, vitamins, and minerals)

營養素

eng'iofngsw [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'iorng'sw [[...]][i#] [p.]

dietician

營養師

engjim [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'jim [[...]][i#] [p.]

have the honor of being appointed (to a post)

榮任

eeng kaq liah satbør siøka [wt] [HTB] [wiki] u: eeng kaq liah sad'bør siøf'ka; eeng kaq liah sad'bør/buo siøf'ka [[...]][i#] [p.]

Have time to catch lice and watch them fight each other — don't know what to do with my leisure

無所事事, 閒得無聊

engkafng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'kafng [[...]][i#] [p.]

leisure time work, work that can be done leisurely

閒工夫

• U hid ee engkafng ma bøo hid ee engcvii. [wt] [HTB] [wiki] u: U hid ee eeng'kafng ma bøo hid ee eeng'cvii. [[...]][i#] [p.]
  We have leisure time work but no leisure time money.
  有那個閒工夫, 也沒有那個閒錢.

engkeng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'kefng'ar [[...]][i#] [p.]

empty room

空房間

engkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'kiexn [[...]][i#] [p.]

manage or handle the construction of

營建

engkiux [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'kiux [[...]][i#] [p.]

rescue or deliver

營救

engkngf [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'kngf [[...]][i#] [p.]

glory

榮光

engkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'koafn [[...]][i#] [p.]

crown

榮冠

engkofng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'kofng [[...]][i#] [p.]

glory, splendor

榮光

engkuy [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'kuy [[...]][i#] [p.]

retire in glory (said of a high official), return home with honors

榮歸

englaang [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'laang [[...]][i#] [p.]

idlers, persons with nothing to do, person who has no connection with the affair in hand, by-stander

閒人

englaang biefncixn [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'laang biern'cixn [[...]][i#] [p.]

out of bounds to non-authorized persons

閒人勿進

engli [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'li [[...]][i#] [p.]

engage in profit making

營利

engli zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'li'zuo'gi; eeng'li zuo'gi [[...]][i#] [p.]

commercialism

營利主義

engli suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'li'su'giap; eeng'li su'giap [[...]][i#] [p.]

profit-making enterprise

營利事業

eng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'oe; (haan'taam) [[...]][i#] [p.]

idle talk, chat, gossip

閒話, 閒談

• korng eng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: korng eeng'oe [[...]][i#] [p.]
  chat, to gossip
  講閒話

engsefng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'sefng [[...]][i#] [p.]

express congratulations, best wishes for...

榮升

engsefng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'sefng [[...]][i#] [p.]

make a living

營生

eeng-siensiefn [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'siefn'siefn; eeng-siefn'siefn [[...]][i#] [p.]

entirely at leisure, not a thing to do

很閒

• Cide løqho, tak ee laang ma bøo khangkhoex, engsiensiefn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'e løh'ho, tak ee laang ma bøo khafng'khoex, eeng'siefn'siefn. [[...]][i#] [p.]
  As soon as it begins to rain, no body has any work, not a thing to do.
  一下雨, 每個人都沒有工作, 閒得很.

engsyn [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'syn; (liaang'syn) [[...]][i#] [p.]

person of leisure (rich, elderly, or occupying an honorary position)

閒身(涼身)

engsyn suoyn [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'syn sux'yn [[...]][i#] [p.]

qualities of the glorified body (Catholic)

榮身四恩

• sinkofng [wt] [HTB] [wiki] u: siin'kofng [[...]][i#] [p.]
  brightness
  神光

• sinsog [wt] [HTB] [wiki] u: siin'sog [[...]][i#] [p.]
  agility
  神速

• sinthaux [wt] [HTB] [wiki] u: siin'thaux [[...]][i#] [p.]
  ability
  神透

• sinkien [wt] [HTB] [wiki] u: siin'kien [[...]][i#] [p.]
  impassibility
  神健

engsu [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'su [[...]][i#] [p.]

matters not of one's concern, another person's business

閒事

• Maix koarn engsu [wt] [HTB] [wiki] u: Maix koarn eeng'su [[...]][i#] [p.]
  Don't meddle in the affairs of others.
  別管閒事

engtiaux [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'tiaux [[...]][i#] [p.]

your promotion (to another place), new appointment, reassignment, departure, return

榮調

haan [wt] [HTB] [wiki] u: haan; (eeng) [[...]][i#] [p.]

leisure, spare time, quiet, tranquil, calm

閒,閑

hanjiin [wt] [HTB] [wiki] u: haan'jiin; (eeng'laang) [[...]][i#] [p.]

idlers, persons with nothing to do

閒人

• hanjiin biefncixn [wt] [HTB] [wiki] u: haan'jiin biern'cixn [[...]][i#] [p.]
  Out of Bounds to Non-authorized Personnel! No Admittance
  閒人免進

habzw keng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: hap'zw kefng'eeng [[...]][i#] [p.]

pool capital for a business

合資經營

hab'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: hap'eeng [[...]][i#] [p.]

run a business in partnership with someone

合營

hapsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hab'siefn [[...]][i#] [p.]

chat, talk about anything at all, chew the rag or fat

聊天

• Yn nng ee teq hapsiefn. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn nng ee teq hab'siefn. [[...]][i#] [p.]
  Those two are talking.
  他倆在聊天。

• Goar na u eeng lorng khix kab y hapsiefn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar na u eeng lorng khix kab y hab'siefn. [[...]][i#] [p.]
  When I have time, I always go to chat with him.
  我要是有空都去跟他聊天。

hi'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: hy'eeng [[...]][i#] [p.]

empty glory, vanity

虛榮

hi'eeng-sym [wt] [HTB] [wiki] u: hy'eeng'sym; hy'eeng-sym [[...]][i#] [p.]

desire for glory and wealth, vanity

虛榮心

• hi'eeng-sym cyn tang [wt] [HTB] [wiki] u: hy'eeng'sym cyn tang; hy'eeng-sym cyn tang [[...]][i#] [p.]
  vain, vainglorious, ostentatious
  虛榮心很重

hiarng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxng'eeng [[...]][i#] [p.]

on the road to prosperity, making progress

向榮

hiafngsiu zheng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'siu zhefng'eeng [[...]][i#] [p.]

enjoy an easy and comfortable life

享受清閒

himhym hiorng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: hym'hym hioxng'eeng [[...]][i#] [p.]

blossoming like flowers in spring, (said of business, financial, situation prospering, flourishing

欣欣向榮

høxkheq engbuun [wt] [HTB] [wiki] u: hø'kheq eeng'buun [[...]][i#] [p.]

house is crowded with well wishers (on a happy occasion)

賀客盈門

hoan'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'eeng [[...]][i#] [p.]

prosperity, flourish, prosper

繁榮

viaa [wt] [HTB] [wiki] u: viaa; (eeng) [[...]][i#] [p.]

military barracks, a camp, battalion (eeng means manage, administer)

營

• cibtiong'viaa [wt] [HTB] [wiki] u: cip'tiofng'viaa [[...]][i#] [p.]
  concentration camp
  集中營

• loxviaa [wt] [HTB] [wiki] u: lo'viaa [[...]][i#] [p.]
  open-air camping
  露營

• peng'viaa [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'viaa [[...]][i#] [p.]
  barracks
  兵營

iau [wt] [HTB] [wiki] u: iau [[...]][i#] [p.]

glory, brightness, splendor, shine brightly

耀

• eng'iau [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'iau [[...]][i#] [p.]
  glory, honor, splendor
  榮耀

kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag [[...]][i#] [p.]

sense, sensibility, feeling, to feel

感覺,感到,覺得

• tørchiuo bøo kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'chiuo bøo karm'kag [[...]][i#] [p.]
  left hand has no feeling
  左手沒有感覺

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, kafmkag cyn engheng (kong'eeng). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, karm'kag cyn eeng'heng (kofng'eeng). [[...]][i#] [p.]
  I feel honored to attend this meeting.
  我能來參加這個會,感到很榮幸(光榮)。

• Goar zaykhie kafmkag bøo symmiq sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zae'khie karm'kag bøo sirm'miq sorng'khoaix. [[...]][i#] [p.]
  I feel ill this morning.
  早上 我覺得不太舒服。

• Lie kafmkag arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm'kag axn'zvoar? [[...]][i#] [p.]
  How do you feel? What is your impression of it? (after showing something)
  你覺得怎樣?

kausexng [wt] [HTB] [wiki] u: kaau'sexng [[...]][i#] [p.]

impatient, short-tempered

急性

• Hid ee laang hiahnih kausexng, nar eeng e tiaau? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang hiaq'nih kaau'sexng, nar eeng e tiaau? [[...]][i#] [p.]
  That guy is so much like a monkey, how can he relax?
  那個人那麼急性,怎麼閒得下來?

ke'kiarm [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kiarm [[...]][i#] [p.]

either much or a little, more or less, as much as possible

多少,盡量

• Lie ke'kiarm tekkhag u thauciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kef'kiarm teg'khag u thaw'ciah. [[...]][i#] [p.]
  I know that you have stolen something to eat, I don't know whether it was a lot or a little.
  你多少一定有偷吃。

• Y na u eeng ee sii ke'kiarm khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na u eeng ee sii kef'kiarm khuxn. [[...]][i#] [p.]
  Whenever he is free, he sleeps as long as he can.
  他要是一有空就盡量睡。

• Lie tiøh ke'kiarm ciah taxmpøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tiøh kef'kiarm ciah tam'pøh'ar. [[...]][i#] [p.]
  You must eat as much as you can (to a sick person)
  你多少得吃一點 。

• ke'kiarm korng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kiarm korng [[...]][i#] [p.]
  talk as much as possible, talk at random
  盡量講,隨便講

keng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng [[...]][i#] [p.]

operation, manage (a magazine), carry on (a business), run (a school or store), operate (a bank, mill, farm)

經營

• Cid kharm tiaxm si Bykoklaang teq keng'eeng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kharm tiaxm si Bie'kog'laang teq kefng'eeng ee. [[...]][i#] [p.]
  This store has an American proprietor.
  這家商店是美國人經營的。

• kørjiin keng'eeng ee [wt] [HTB] [wiki] u: køx'jiin kefng'eeng ee [[...]][i#] [p.]
  under private management
  個人經營的,獨資的

keng'engciar [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng'ciar [[...]][i#] [p.]

manager, proprietor, operator

經營者

• keng'engciar kaq løtoxngciar [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng'ciar kaq løo'tong'ciar [[...]][i#] [p.]
  management and labor
  經營者和勞動者

keng'enghoad [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng'hoad [[...]][i#] [p.]

management

經營法

keng'eeng longtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng loong'tviuu [[...]][i#] [p.]

run a farm

經營農場

keng'eeng suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng su'giap [[...]][i#] [p.]

do (transact) business

經營事業

khaq-uxeeng [wt] [HTB] [wiki] u: khaq u eeng; khaq-u'eeng [[...]][i#] [p.]

have more free time

比較有空

• Goar lefpaejit khaq u eeng, phofthongjit khaq bøo eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar lea'paix'jit khaq u eeng, phor'thofng'jit khaq bøo eeng. [[...]][i#] [p.]
  I have more free time on Sunday, on weekdays I am rather busy.
  我禮拜天比較有空,平常較忙。

kioxngzuun-kioxng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'zuun kiong'eeng; kiong'zuun-kiong'eeng [[...]][i#] [p.]

mutual well-being and prosperity

共存共榮

kioxngtoong keng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'toong kefng'eeng [[...]][i#] [p.]

joint operation, operate jointly (business)

共同經營

køkøtvii [wt] [HTB] [wiki] u: køo'køo'tvii [[...]][i#] [p.]

annoying, annoy, troublesome, importunate (person, affair)

糾纏不休,囉嗦

• Cid ee laang cyn køkøtvii, goar ka y korng m bea, y iawkuo m tngfkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee laang cyn køo'køo'tvii, goar ka y korng m bea, y iao'kuo m tngr'khix.; Cid'ee laang cyn køo'køo'tvii, goar ka y korng m bøea, y iao'kuo m tngr'khix. [[...]][i#] [p.]
  This fellow is very annoying, I told him I don't want to buy, but he still will not leave.
  這個人很囉嗦,我告訴他不買,他還不回去。

• Goar bø'eeng , mxthafng kab goar køkøtvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo'eeng , m'thafng kab goar køo'køo'tvii. [[...]][i#] [p.]
  I am busy, don't annoy me.
  我沒空,不要跟我糾纏不休。

koarn engsu [wt] [HTB] [wiki] u: koarn eeng'su [[...]][i#] [p.]

be a meddler, to be a busy-body, meddle with other's affairs

管閒事

kok'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: kog'eeng [[...]][i#] [p.]

government operation, state operated (company)

國營

kok'eeng suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: kog'eeng su'giap [[...]][i#] [p.]

government enterprise

國營事業

kong'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'eeng [[...]][i#] [p.]

public owned, operated

公營

kong'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'eeng [[...]][i#] [p.]

honor, glory

光榮

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, cyn kong'eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, cyn kofng'eeng. [[...]][i#] [p.]
  I feel honored to attend this meeting.
  我能來參加這個會,很光榮。

Kong'engkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Kofng'eeng'kefng [[...]][i#] [p.]

the Gloria (Catholic), The lesser doxology

光榮經

Kong'engsiong [wt] [HTB] [wiki] u: Kofng'eeng'siong [[...]][i#] [p.]

Gloria of the Mass (Catholic)

光榮頌

kong'eeng suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'eeng su'giap [[...]][i#] [p.]

public enterprises, government-owned businesses

公營事業

kongsw hab'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'sw hap'eeng [[...]][i#] [p.]

state and private joint ownership

公私合營

kuy [wt] [HTB] [wiki] u: kuy [[...]][i#] [p.]

go back, revert, send back, restore, be attributed to, the marriage of a girl

歸

• engkuy [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'kuy [[...]][i#] [p.]
  return home very rich and successful
  榮歸

• bukaf khøfkuy [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kaf khør'kuy [[...]][i#] [p.]
  be homeless
  無家可歸

kuy kong'eeng ho ... [wt] [HTB] [wiki] u: kuy kofng'eeng ho ... [[...]][i#] [p.]

give glory to... , glorify

歸光榮給 …

labsøex [wt] [HTB] [wiki] u: lap'soex; lap'søex [[...]][i#] [p.]

pay taxes

納稅

• lap zhuosøex [wt] [HTB] [wiki] u: lap zhux'soex; lap zhux'søex [[...]][i#] [p.]
  pay rent
  繳房租

• lap enggiabsøex [wt] [HTB] [wiki] u: lap eeng'giap'soex; lap eeng'giap'søex [[...]][i#] [p.]
  pay business tax
  繳營業稅

• lap pangkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: lap paang'koafn [[...]][i#] [p.]
  pay the house tax
  繳房捐稅

• lap softeksøex [wt] [HTB] [wiki] u: lap sor'teg'soex; lap sor'teg'søex [[...]][i#] [p.]
  pay income tax
  繳所得稅

na u [wt] [HTB] [wiki] u: na u [[...]][i#] [p.]

if there is..., if one has...

若有,假如有

• Na u eeng, tiøh laai chitthøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u eeng, tiøh laai chid'thøo. [[...]][i#] [p.]
  When (ever) you are free, come to see me.
  若有空,得來玩。

• Y na u cvii, ciu khix lym. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na u cvii, ciu khix lym. [[...]][i#] [p.]
  Whenever he has some money, he goes to drink.
  他假如有錢,就去喝酒。

oe [wt] [HTB] [wiki] u: oe; (hoa) [[...]][i#] [p.]

words, vocabulary, speech, language

話

• zøexoe [wt] [HTB] [wiki] u: ze'oe; zøe'oe [[...]][i#] [p.]
  talkative
  多話

• chiøroe [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'oe [[...]][i#] [p.]
  joke, funny stories
  笑話

• eng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'oe [[...]][i#] [p.]
  idle talk, gossip
  閒話

• goxng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: gong'oe [[...]][i#] [p.]
  absurd story
  傻話

• hoexoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'oe; (tuix'oe) [[...]][i#] [p.]
  conversation, converse
  會話

peqbø'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: peh'bøo'eeng [[...]][i#] [p.]

busy oneself to no purpose

白忙

phahtawsix [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tao'six [[...]][i#] [p.]

to divide costs "pro rata"

費用平均分擔

• Løqhoxthvy eng'eeng karm bøaix laai phahtawsix? [wt] [HTB] [wiki] u: Løh'ho'thvy eeng'eeng karm bøo'aix laai phaq'tao'six? [[...]][i#] [p.]
  There is nothing to do while it is raining, don't you want to come over and share costs for a meal?
  下雨天閒著,要不要來出錢共餐?

siawkoarn engsu [wt] [HTB] [wiki] u: siao'koarn eeng'su [[...]][i#] [p.]

Mind your own business

少管閒事

sor [wt] [HTB] [wiki] u: sor [[...]][i#] [p.]

place, location, position, building, office, a relative pronoun: he who, that which, they who, those which (it precedes the antecedent and is placed quite differently from the other relative particles "e" in combination with verbs it forms a phrase like a verbal noun or gerund)

所

• Lie sor korng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie sor korng ee. [[...]][i#] [p.]
  what you have said
  你所說的

• zheasor [wt] [HTB] [wiki] u: zhex'sor [[...]][i#] [p.]
  toilet
  廁所

• enggiabsor [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap'sor [[...]][i#] [p.]
  place of business
  營業所

• kongsor [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'sor [[...]][i#] [p.]
  public offices
  公所

• phaezhutsor [wt] [HTB] [wiki] u: phaix'zhud'sor [[...]][i#] [p.]
  police station
  派出所

• siu'ioong-sor [wt] [HTB] [wiki] u: siw'ioong'sor; siw'ioong-sor [[...]][i#] [p.]
  reformatory, camp
  收容所

soex [wt] [HTB] [wiki] u: soex; søex; (sex) [[...]][i#] [p.]

taxes, revenue, duty on commodities, customs dues, rent, to rent, let

稅,租

• zengtidsoex [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'tit'soex; zefng'tit'søex; (zeng'tat'soex) [[...]][i#] [p.]
  tax on increased value of land
  增值稅

• zhuosøex [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'soex; zhux'søex [[...]][i#] [p.]
  house rental
  房租

• enggiap-søex [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap'soex; eeng'giap'søex [[...]][i#] [p.]
  business tax
  營業稅

• koansøex [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'soex; koafn'søex [[...]][i#] [p.]
  customs tax
  關稅

• labsøex [wt] [HTB] [wiki] u: lap'soex; lap'søex [[...]][i#] [p.]
  pay taxes
  納稅

• pangkoansøex [wt] [HTB] [wiki] u: paang'koafn'soex; paang'koafn'søex [[...]][i#] [p.]
  house tax
  房屋稅

• softeg-søex [wt] [HTB] [wiki] u: sor'teg'soex; sor'teg-søex [[...]][i#] [p.]
  income tax
  所得稅

• uisafnsoex [wt] [HTB] [wiki] u: uii'sarn'soex; uii'sarn'søex [[...]][i#] [p.]
  probate duty
  遺產稅

su [wt] [HTB] [wiki] u: su [[...]][i#] [p.]

affair, matter, undertaking, business, job, occupation, task, service, duties, functions, subject, serve, attend, manage a business

事

• engsu [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'su [[...]][i#] [p.]
  other people's matters
  閒事

• hysu [wt] [HTB] [wiki] u: hie'su [[...]][i#] [p.]
  auspicious matters (especially a wedding, getting a son)
  喜事

• jinsu [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'su [[...]][i#] [p.]
  human affairs, personnel affairs (of an organization)
  人事

• kasu [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'su [[...]][i#] [p.]
  household affairs, housekeeping, domestic chores
  家事

• korsu [wt] [HTB] [wiki] u: kox'su [[...]][i#] [p.]
  story, narrative
  故事

• kongsu [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'su [[...]][i#] [p.]
  official business or duties
  公事

• pwnsu [wt] [HTB] [wiki] u: purn'su [[...]][i#] [p.]
  talent, ability
  本事

• seasu [wt] [HTB] [wiki] u: sex'su [[...]][i#] [p.]
  affairs of the world
  世事

• siøfsu [wt] [HTB] [wiki] u: siør'su [[...]][i#] [p.]
  trifling matter
  小事

• sitsu [wt] [HTB] [wiki] u: sid'su [[...]][i#] [p.]
  accident, meet with an accident
  失事

• susu [wt] [HTB] [wiki] u: sw'su [[...]][i#] [p.]
  private business
  私事

• taixsu [wt] [HTB] [wiki] u: tai'su [[...]][i#] [p.]
  important matters : death, marriage, change of governments
  大事

sueeng [wt] [HTB] [wiki] u: sw'eeng [[...]][i#] [p.]

privately operated, private run

私營

tegciorng enggiap [wt] [HTB] [wiki] u: tek'ciorng eeng'giap [[...]][i#] [p.]

special business operations (such as cabarets, bars, wine houses)

特種營業

thaxn uxeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn u'eeng [[...]][i#] [p.]

avail oneself of the leisure time

趁有空

tiliao [wt] [HTB] [wiki] u: tii'liao [[...]][i#] [p.]

except that, in addition to

除了

• Tiliao paeid ygoa lorng u eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tii'liao paix'id ie'goa lorng u eeng. [[...]][i#] [p.]
  I am always free except on Monday.
  除了禮拜一以外都有空。

tøkoarn engsu [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'koarn eeng'su [[...]][i#] [p.]

be a meddlesome busybody, poke one's nose into other people's business

多管閒事

togzw keng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: tok'zw kefng'eeng [[...]][i#] [p.]

operate a business setup entirely with one's own capital

獨資經營

togkaf keng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: tok'kaf kefng'eeng [[...]][i#] [p.]

engage in a line of business without competition

獨家經營

ux'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: u'eeng [[...]][i#] [p.]

be un-occupied, be free, at leisure

有空

''engjin'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''efng/eeng'jin'' [[...]] 

an engine

bø'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøf/bøo'eeng [[...]] 

busy, no free time

沒空忙

cviaa-bø'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa-bøo'eeng [[...]] 

very busy

eeng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng [[...]] 

in leisure, not busy, free

閒

eerng'eng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: eerng'eeng'eeng [[...]] 

nothing to do at all, quite in leisure, free

eng'af'oe [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'ar'oe [[...]] 

idle gossip

閒話

eng'axm [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'axm [[...]] 

tonight

今晚

eng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'eeng [[...]] 

nothing to do, in leisure, free

閒著

eng'iaf [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'iaf [[...]] 

dust, dusty

灰塵

eng'iau [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'iau [[...]] 

glorify, glory, glorious

榮耀

eng'iofngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'iorng'phirn [[...]] 

nutritious food

營養品

eng'iofngsox [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'iorng'sox [[...]] 

nutritious element

營養素

eng'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'iorng [[...]] 

nutrition, nourishment, sustenance

營養

eng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'oe [[...]] 

idle gossip

閒話

eng'u [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'u [[...]] 

honor

榮譽

eng'uu [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'uu [[...]] 

a balance remaining

盈餘

engbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'beeng [[...]] 

intelligent, clever, sharp

英明

engbo [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'bo [[...]] 

fluorescent screen

螢幕

engbor [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'bor [[...]] 

(English) acre, 0.405 hectare (0.405-kongkherng)

英畝

engbuo [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'buo [[...]] 

parrot (bird)

鸚鵡

engchiøq [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'chiøq [[...]] 

(English) foot, 30.48 cm

英呎

enggiabsor [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'giap'sor [[...]] 

business office

營業所

enggiap [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'giap [[...]] 

on business, open for business

營業

Enggie [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'gie [[...]] 

English language

英語

engheng [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'heng [[...]] 

honored and pleased

榮幸

enghiaw [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'hiaw [[...]] 

brown hawk owl

青葉鴞

enghiern [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'hiern [[...]] 

bring glory to

榮顯

enghioong [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'hioong [[...]] 

hero, brave man

英雄

enghoaa [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'hoaa [[...]] 

glory, luxury, prosperity, splendor

榮華

enghoef [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'hoef [[...]] 

cherry blossom

櫻花

engjii [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'jii [[...]] 

infant, baby

嬰兒

engkafng [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'kafng [[...]] 

leisure time, spare time

閒暇

engkay [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'kay [[...]] 

should, must, ought to

應該

engkngf [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'kngf [[...]] 

fluorescence

螢光

engkngf [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'kngf [[...]] 

glorify, glory, glorious

榮光

engkog [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'kog [[...]] 

England, United Kingdom

英國

engkøf [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'køf [[...]] 

parrot

鸚鵡

englaang [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'laang [[...]] 

a mere spectator, person without important matter

閒人

Englie [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'lie [[...]] 

English mile, 1.609 km

英哩

engliet [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'liet [[...]] 

heroic (character, action)

英烈

engpng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'png [[...]] 

food eating without labored

engsu [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'su [[...]] 

private affairs

閒事/閑事

engthøo [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'thøo [[...]] 

cherry

櫻桃

engzaai [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'zaai [[...]] 

a genius

engzhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'zhuxn [[...]] 

inch (length), 2.54 cm

英吋

engzø [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'zø [[...]] 

construction

營造

engzø-giap [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'zø-giap [[...]] 

construction business

營造業

engzuxn [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'zuxn [[...]] 

handsome, graceful

英俊

hab'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: hap'eeng [[...]] 

to run a business in partnership

合營

hi'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: hy/hii'eeng [[...]] 

vanity, vainglory

虛榮

hiefn'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: hiern'eeng [[...]] 

manifest glory

顯榮耀

hoan'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'eeng [[...]] 

prosper, flourish, thrive, prosperous

繁榮

hu'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: hw/huu'eeng [[...]] 

vanity, vainglory

虛榮

hui'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: huy'eeng [[...]] 

firefly

iafeeng [wt] [HTB] [wiki] u: iar'eeng [[...]] 

a camp; camping

野營

keng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'eeng [[...]] 

manage, run (business)

經營

keng'engciar [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'efng/eeng'ciar [[...]] 

manager

經營者

kok'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: kog'eeng [[...]] 

state-operated, state-owned

國營

kong'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'eeng [[...]] 

honor, glory, honored

光榮

sioxng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: siong'eeng [[...]] 

doxology

頌榮

thaix-bø'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: thaix-bøo'eeng [[...]] 

too busy

tharn'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn'eeng [[...]] 

take advantage of leisure time

趁閒

ux'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: u'eeng [[...]] 

have leisure time, have free time

有空

zun'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: zwn/zuun'eeng [[...]] 

honored, glorious

尊榮