Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 bonghuun 🗣 (u: boong'huun) 亡魂 [wt][mo] bông-hûn [#]

1. (N) || 死者的靈魂。

🗣le: khafn'boong'huun 🗣 (牽亡魂) (牽引亡魂、通靈。是傳統喪禮的一部分。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chiwhuun 🗣 (u: chiuo'huun) 手痕 [wt][mo] tshiú-hûn [#]

1. (N) || 指紋。

2. (N) || 手印、手模。

🗣le: Chiuo of'of khix bofng piaq e u chiuo'huun. 🗣 (手烏烏去摸壁會有手痕。) (手黑黑的去摸牆壁會有手印。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ciøhuun/ciau'huun 🗣 (u: ciaw'huun) 招魂 [wt][mo] tsiau-hûn [#]

1. (V) || 指招回生者或死者之魂。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 honghuun 🗣 (u: hofng'huun) 風雲 [wt][mo] hong-hûn [#]

1. () (CE) weather; unstable situation || 風雲
tonggi: ; s'tuix:

🗣 høehuun/høe'huun 🗣 (u: hoee hee'huun høee'huun) 回魂 [wt][mo] huê-hûn/hê-hûn [#]

1. (V) || 還魂。死掉的人又復活。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hun'afng 🗣 (u: huun'afng) 雲尪 [wt][mo] hûn-ang [#]

1. (N) || 出現在天空中的山形或人形的大片雲朵。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hunhoarloo 🗣 (u: huun'hoax'loo) 焚化爐 [wt][mo] hûn-huà-lôo [#]

1. () (CE) incinerator || 焚化爐
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hunjiaq 🗣 (u: huun'jiaq) 痕跡 [wt][mo] hûn-jiah/hûn-liah [#]

1. (N) || 事物經過所遺留下來的跡象。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hunliim Koan 🗣 (u: Huun'liim Koan) 雲林縣 [wt][mo] Hûn-lîm-kuān [#]

1. () || 縣市(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hunpheg 🗣 (u: huun'pheg) 魂魄 [wt][mo] hûn-phik [#]

1. (N) || 附於人體的精神靈氣。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huun 🗣 (u: huun) 雲 [wt][mo] hûn [#]

1. (N) cloud || 水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在高空的團狀物體。

🗣le: Thvy'terng lorng bøo huun. 🗣 (天頂攏無雲。) (天空一點雲都沒有。)

🗣le: of'huun 🗣 (烏雲) (烏雲)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huun 🗣 (u: huun) 焚 [wt][mo] hûn [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 huun 🗣 (u: huun) 痕 [wt][mo] hûn [#]

1. (N) linear scar, trace, imprint, mark, or vestige || 線狀的印跡。

🗣le: Zuun koex zuie bøo huun. 🗣 (船過水無痕。) (指人忘恩負義；也指事情發生過後，沒留下一點痕跡。)

2. (Mw) vestige; mark; trace || 計算痕跡的單位。

🗣le: koaq cit huun 🗣 (割一痕) (割一道痕跡)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huun 🗣 (u: huun) 渾 [wt][mo] hûn [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 huun 🗣 (u: huun) 墳^b [wt][mo] hûn [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 huun 🗣 (u: huun) 魂 [wt][mo] hûn [#]

1. (N) soul or spirit of person || 人的精氣。

🗣le: boong'huun 🗣 (亡魂) (死者的靈魂)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 imhuun 🗣 (u: ym'huun) 陰魂 [wt][mo] im-hûn [#]

1. (N) || 人死後的靈魂。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 jiauhuun/jiau'huun 🗣 (u: jiaau'huun) 皺痕 [wt][mo] jiâu-hûn/liâu-hûn [#]

1. (N) || 皺紋。指人體皮膚上或物體表面上的摺痕。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kap'huun 🗣 (u: kab'huun) 敆痕 [wt][mo] kap-hûn [#]

1. (N) || 接縫線。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lenghuun 🗣 (u: leeng'huun) 靈魂 [wt][mo] lîng-hûn [#]

1. (N) || 人死後的鬼魂。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oanhuun 🗣 (u: oafn'huun) 冤魂 [wt][mo] uan-hûn [#]

1. (N) || 死得冤枉的鬼魂。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ohuun/o'huun 🗣 (u: of'huun) 烏雲 [wt][mo] oo-hûn [#]

1. (N) || 黑雲。濃灰色的雲。

🗣le: of'huun tax goeh 🗣 (烏雲罩月) (烏雲掩月、烏雲蔽月。天文物理現象，也可以用來形容事情、狀況不明朗。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 peqhuun 🗣 (u: peh'huun) 白雲 [wt][mo] pe̍h-hûn [#]

1. () (CE) white cloud || 白雲
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pit'huun 🗣 (u: pid'huun) 必痕 [wt][mo] pit-hûn [#]

1. (N) || 物體裂開的線紋。

🗣le: Cid tex poef'ar u pid'huun, m'thafng køq eng`aq. 🗣 (這塊杯仔有必痕，毋通閣用矣。) (這個杯子有裂痕，不要再用了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sinhuun 🗣 (u: siin'huun) 神魂 [wt][mo] sîn-hûn [#]

1. (N) || 人的精神、魂魄。

🗣le: Goar ho lie kviaf cit'e hiarm'hiarm'ar bøo siin'huun`khix. 🗣 (我予你驚一下險險仔無神魂去。) (我被你嚇得險些魂飛魄散。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sionghuun 🗣 (u: siofng'huun) 傷痕 [wt][mo] siong-hûn [#]

1. (N) || 受傷後所留下的痕跡。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ynhuun 🗣 (u: irn'huun) 引魂 [wt][mo] ín-hûn [#]

1. (V) || 指招回生者或死者之魂。

🗣le: Biin'ar'zaix yn cit tin laang beq khix hae'pvy'ar irn'huun. 🗣 (明仔載𪜶一陣人欲去海邊仔引魂。) (明天他們一群人要去海邊招回死者的魂魄。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Zuun køex, zuie bøo huun./Zuun køex zuie bøo huun. 🗣 (u: Zuun koex zuie bøo huun. Zuun køex zuie bøo huun.) 船過水無痕。 [wt][mo] Tsûn kuè tsuí bô hûn. [#]

1. () || 意為船駛過不久，漣漪回歸平靜，一點痕跡也沒有。用來指人忘恩負義；也指事情發生過後，沒留下一點痕跡。

🗣le: Y zu sex'haxn thak'zheq tø siu'tiøh chyn'cviaa pafng'zan, sviu'be'kaux ti Bie'kog pid'giap liao'au, lieen chyn'cviaa koex'syn ma m tngr`laai, laang korng “zuun koex zuie bøo huun”, y sit'zai cyn bøo siøq'zeeng. 🗣 (伊自細漢讀冊就受著親情幫贊，想袂到佇美國畢業了後，連親情過身嘛毋轉來，人講「船過水無痕」，伊實在真無惜情。) (他從小讀書就受到親戚的贊助，想不到在美國畢業之後，就連親戚過世也不肯回來，人家說「船過水無痕」，他真是很不珍惜親情。)

🗣le: Cid tiaau khef tak'nii tøf tu'sie kuie'na ee laang, zexng'huo kuy'teng ciaf be'sae sngr zuie, m'køq lorng bøo laang teq zhab, keq bøo kuie tafng, tai'cix tø “zuun koex zuie bøo huun”, sngr zuie ee laang iw'goaan zhaq'zhaq'zhaq. 🗣 (這條溪逐年都駐死幾若个人，政府規定遮袂使耍水，毋過攏無人咧插，隔無幾冬，代誌就「船過水無痕」，耍水的人猶原插插插。) (這條溪每年都溺死好幾個人，政府規定這裡不能戲水，不過都沒人理會，過沒幾年，事情就「船過水無痕」，戲水的人仍然滿坑滿谷。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: khafn'boong'huun 牽亡魂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

牽引亡魂、通靈。是傳統喪禮的一部分。

🗣u: Chiuo of'of khix bofng piaq e u chiuo'huun. 手烏烏去摸壁會有手痕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

手黑黑的去摸牆壁會有手印。

🗣u: Biin'ar'zaix yn cit tin laang beq khix hae'pvy'ar irn'huun. 明仔載𪜶一陣人欲去海邊仔引魂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明天他們一群人要去海邊招回死者的魂魄。

🗣u: Hid kuie phvix zhae'huun kaf'thiafm hoong'hwn ee bie'le. 彼幾片彩雲加添黃昏的美麗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那幾片彩雲添加了黃昏的美麗。

🗣u: of'huun bit pox 烏雲密佈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

烏雲滿天

🗣u: Bie'huun zea 美雲姊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

美雲姊

🗣u: Bie'huun cie 美雲姊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

美雲姊

🗣u: of'huun tax goeh 烏雲罩月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

烏雲掩月、烏雲蔽月。天文物理現象，也可以用來形容事情、狀況不明朗。

🗣u: Goar ho lie kviaf cit'e hiarm'hiarm'ar bøo siin'huun`khix. 我予你驚一下險險仔無神魂去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我被你嚇得險些魂飛魄散。

🗣u: Hiaf'ee sad'jiin'hoan karm'korng lorng m kviaf oafn'huun laai thør'mia? 遐的殺人犯敢講攏毋驚冤魂來討命？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那些殺人犯難道都不怕冤魂來向他們索命嗎？

🗣u: kof'huun'iar'kuie 孤魂野鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

孤魂野鬼

🗣u: Zuun koex zuie bøo huun. 船過水無痕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

指人忘恩負義；也指事情發生過後，沒留下一點痕跡。

🗣u: koaq cit huun 割一痕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

割一道痕跡

🗣u: Thvy'terng lorng bøo huun. 天頂攏無雲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天空一點雲都沒有。

🗣u: of'huun 烏雲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

烏雲

🗣u: boong'huun 亡魂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

死者的靈魂

🗣u: irn'huun hoafn 引魂幡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

引魂旛

🗣u: safm huun chid pheg 三魂七魄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

三魂七魄

🗣u: zoar liab huun 紙攝痕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

紙摺紋痕

🗣u: Cid tex poef'ar u pid'huun, m'thafng køq eng`aq. 這塊杯仔有必痕，毋通閣用矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個杯子有裂痕，不要再用了。

🗣u: Goar ee bak'boea khay'sie u jiaau'huun`aq. 我的目尾開始有皺痕矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的眼尾開始有皺紋了。

🗣u: Goar tøf m si siefn korng e theeng'huun'kax'bu. 我都毋是仙講會騰雲駕霧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我又不是神仙，哪有辦法駕駁雲霧升空呢。

🗣u: Hid tviw giin'phiøx m'na ku nia'nia, køq jiaau'phea'phea, zoaan ao'huun. 彼張銀票毋但舊爾爾，閣皺襞襞，全拗痕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那張鈔票不但舊而且皺巴巴的，很多摺痕。

baxnlie bu'huun [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lie buu'huun [[...]][i#] [p.]

cloudless

萬里無雲

behuun-iøh [wt] [HTB] [wiki] u: bee'huun'iøh; bee'huun-iøh [[...]][i#] [p.]

anesthetics, hallucinogens, like LSD, marijuana

迷魂藥

be'hunsut [wt] [HTB] [wiki] u: bee'huun'sut [[...]][i#] [p.]

enchantment

迷魂術

behuun-tin [wt] [HTB] [wiki] u: bee'huun'tin; bee'huun-tin [[...]][i#] [p.]

labyrinth, infatuated with a woman, enticed into vice

迷魂陣

biet [wt] [HTB] [wiki] u: biet [[...]][i#] [p.]

perish, be destroyed, destroy, extinguish

滅

• zoanbiet [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'biet [[...]][i#] [p.]
  annihilation, be totally destroyed
  全滅

• lenghuun putbiet [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'huun pud'biet [[...]][i#] [p.]
  the soul is immortal
  靈魂不滅

bong [wt] [HTB] [wiki] u: bong; (bo) [[...]][i#] [p.]

grave, tomb

墓

• zeabong [wt] [HTB] [wiki] u: zex'bong; (paix'bong) [[...]][i#] [p.]
  worship at the grave
  祭墓,拜墓

• hunbong [wt] [HTB] [wiki] u: huun'bong [[...]][i#] [p.]
  grave, tomb
  墳墓

• pøexbong [wt] [HTB] [wiki] u: poe'bong; pøe'bong; (saux'bong) [[...]][i#] [p.]
  sweep the graves on "chheng-beng" feast
  掃墓

bonghuun [wt] [HTB] [wiki] u: boong'huun [[...]][i#] [p.]

the soul (spirit) of a dead person

亡魂

zah [wt] [HTB] [wiki] u: zah [[...]][i#] [p.]

screen off, to hinder

遮,擋,欄

• Gøeqniuu ho huun zah`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goeh'niuu ho huun zah'le.; Gøeh'niuu ho huun zah`leq. [[...]][i#] [p.]
  The moon is obscured by clouds.
  月亮被雲遮住。

zhayhuun [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'huun [[...]][i#] [p.]

clouds of many hues

彩雲

chia'huun [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'huun [[...]][i#] [p.]

car tracks

車痕

chialiefnhuun [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'liern'huun [[...]][i#] [p.]

furrow, rut, wheel track

輪痕

chitpheg [wt] [HTB] [wiki] u: chid'pheg [[...]][i#] [p.]

seven inferior souls (Taoism)

七魄

• Samhuun chitpheg [wt] [HTB] [wiki] u: Safm'huun chid'pheg [[...]][i#] [p.]
  three spirits and seven animal souls which living beings have
  三魂七魄

chiwhuun [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'huun [[...]][i#] [p.]

lines in the palm of the hand

手紋

zhuiekhie-huun [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie'huun; zhuix'khie-huun [[...]][i#] [p.]

scars from bites

牙痕

zhut'huun [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'huun; (zhud'suun) [[...]][i#] [p.]

outside the line (as in tennis)

出線外,出界外

ciap'huun [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'huun [[...]][i#] [p.]

seam or joint of cloth or lumber

接縫,接痕

ciau'hunsut [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'huun'sut [[...]][i#] [p.]

spiritism

招魂術

cihhuun [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'huun [[...]][i#] [p.]

crease, a mark left by folding

摺痕

ciø'huun [wt] [HTB] [wiki] u: ciøf'huun; (irn'huun) [[...]][i#] [p.]

call back the souls of those who have died away from home

招魂,引魂

ciøhsy hoanhuun [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'sy hoaan'huun [[...]][i#] [p.]

be reincarnated in someone else's body before they are buried (Chinese folklore)

借屍還魂

zngfkahhuun [wt] [HTB] [wiki] u: zngr'kaq'huun [[...]][i#] [p.]

scratch

指甲痕

zorngcix lenghuun [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'cix leeng'huun [[...]][i#] [p.]

soaring ambition or aspiration

壯志凌雲

zuxhuun [wt] [HTB] [wiki] u: zu'huun [[...]][i#] [p.]

burn oneself to death

自焚

zuxkut hunbong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kut huun'bong [[...]][i#] [p.]

dig one's own grave

自掘墳墓

zuyhuun [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'huun [[...]][i#] [p.]

water stains, watermarks

水痕

zuun koex, zuie bøo huun [wt] [HTB] [wiki] u: zuun koex, zuie bøo huun; zuun køex, zuie bøo huun [[...]][i#] [p.]

ship left no wake, ungrateful, ingratitude

船過水無痕,忘恩負義。

enghuun [wt] [HTB] [wiki] u: efng'huun [[...]][i#] [p.]

spirits or souls of war dead (honorable)

英魂

hoanhuun [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'huun; (hoee'huun) [[...]][i#] [p.]

come to life again, revive from a swoon, faint, or apparent death

還魂

hoanhuun hok'uo [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'huun hog'uo [[...]][i#] [p.]

as changeable as clouds and rain (said of human affection)

翻雲覆雨

høe'huun [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'huun; høee'huun [[...]][i#] [p.]

return to life

回魂

honghuun [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'huun [[...]][i#] [p.]

spirit or soul of a young lady

芳魂

honghuun [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'huun [[...]][i#] [p.]

wind and clouds, unpredictable changes, high and exalted, imposing

風雲

honghuun jinbut [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'huun jiin'but [[...]][i#] [p.]

heroic figure, famed personage, one who is constantly in the news

風雲人物

huun [wt] [HTB] [wiki] u: huun [[...]][i#] [p.]

clouds, numerous, to gather

雲

huun [wt] [HTB] [wiki] u: huun [[...]][i#] [p.]

mark, a trace, a scar

痕

• cihhuun [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'huun [[...]][i#] [p.]
  marks of folding
  摺痕

• zngfkahhuun [wt] [HTB] [wiki] u: zngr'kaq'huun [[...]][i#] [p.]
  scratch
  指甲痕

• zhuiekhie-huun [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie'huun; zhuix'khie-huun [[...]][i#] [p.]
  teeth marks
  牙痕

• pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun [[...]][i#] [p.]
  flaw, crack
  裂痕

• syhuun [wt] [HTB] [wiki] u: sie'huun [[...]][i#] [p.]
  crease in paper or clothing
  永久性的摺痕

huun [wt] [HTB] [wiki] u: huun [[...]][i#] [p.]

grave, mound

墳

huun [wt] [HTB] [wiki] u: huun [[...]][i#] [p.]

soul, spirit

魂

• lenghuun [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'huun [[...]][i#] [p.]
  soul, spirit
  靈魂

hunbiør [wt] [HTB] [wiki] u: huun'biør; (huun'bør) [[...]][i#] [p.]

mica

雲母

hunbong [wt] [HTB] [wiki] u: huun'bong [[...]][i#] [p.]

grave

墳墓

hunbu [wt] [HTB] [wiki] u: huun'bu [[...]][i#] [p.]

clouds and fog, obscure places

雲霧

hunzaan [wt] [HTB] [wiki] u: huun'zaan [[...]][i#] [p.]

layers of clouds

雲層

hunzhae [wt] [HTB] [wiki] u: huun'zhae [[...]][i#] [p.]

clouds, clouds illuminated by the rising or setting sun

雲彩

huncip [wt] [HTB] [wiki] u: huun'cip [[...]][i#] [p.]

gathering like clouds, congregate, flock together

雲集

hunhoax [wt] [HTB] [wiki] u: huun'hoax [[...]][i#] [p.]

burn up

焚化

hunhoarloo [wt] [HTB] [wiki] u: huun'hoax'loo [[...]][i#] [p.]

incinerator stove

焚化爐

hunhuy pheksaxn [wt] [HTB] [wiki] u: huun'huy pheg'saxn [[...]][i#] [p.]

frightened out of one's wits, as good as dead

魂飛魄散

hunhuy thiengoa [wt] [HTB] [wiki] u: huun'huy thiefn'goa [[...]][i#] [p.]

frightened out of one's wits, completely carried away by passion, infatuated

魂飛天外

hun'iefn [wt] [HTB] [wiki] u: huun'iefn [[...]][i#] [p.]

clouds and smog

雲煙

hun'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: huun'iuu [[...]][i#] [p.]

travel without a destination, wander about

雲遊

• hun'iuu suohae [wt] [HTB] [wiki] u: huun'iuu sux'hae [[...]][i#] [p.]
  wandering about, traveling abroad
  雲遊四海

hunjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: huun'jiaq [[...]][i#] [p.]

mark left trace

痕跡

huun khay kiernjit [wt] [HTB] [wiki] u: huun khay kiexn'jit; (huun khuy kvix'jit) [[...]][i#] [p.]

turn of fortune for the better (When the clouds part, the sun comes out.)

雲開見日

huun khuy [wt] [HTB] [wiki] u: huun khuy [[...]][i#] [p.]

clouds breaking up

雲開

hunpheg [wt] [HTB] [wiki] u: huun'pheg [[...]][i#] [p.]

soul

魂魄,靈魂

huun pud huxthea [wt] [HTB] [wiki] u: huun pud hu'thea [[...]][i#] [p.]

frightened out of one's wits (soul and body parted)

魂不附體

hunsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: huun'siaw; (siaw'huun) [[...]][i#] [p.]

spell bound, infatuated, bewitched

魂銷,銷魂

hunsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: huun'siaw; (huun'terng) [[...]][i#] [p.]

sky, very high

雲霄

• huun siaw bu saxn [wt] [HTB] [wiki] u: huun siaw bu saxn [[...]][i#] [p.]
  The trouble is over. (clouds dissipating and fog melting away)
  雲霄霧散

huun tax badbat [wt] [HTB] [wiki] u: huun tax bat'bat [[...]][i#] [p.]

all overcast with clouds

雲密佈

hunterng [wt] [HTB] [wiki] u: huun'terng; (huun'siaw) [[...]][i#] [p.]

sky, very high

雲霄

hunthuy [wt] [HTB] [wiki] u: huun'thuy [[...]][i#] [p.]

scaling ladder, a fire extension ladder

雲梯

imhuun [wt] [HTB] [wiki] u: ym'huun [[...]][i#] [p.]

soul or spirit of a dead person

陰魂

ynhøea hunsyn [wt] [HTB] [wiki] u: irn'hoea huun'syn; irn'høea huun'syn [[...]][i#] [p.]

get oneself into trouble, bring trouble to oneself

引火焚身

ynhuun [wt] [HTB] [wiki] u: irn'huun [[...]][i#] [p.]

evoke the soul of one who died

引魂

ioghøea [wt] [HTB] [wiki] u: iok'hoea; iok'høea [[...]][i#] [p.]

fire of lust

慾火,欲火

• ioghøea hunsyn [wt] [HTB] [wiki] u: iok'hoea huun'syn; iok'høea huun'syn [[...]][i#] [p.]
  The fire of lust consumes the body.
  慾火焚身

jiaubuun [wt] [HTB] [wiki] u: jiaau'buun; (jiaau'huun) [[...]][i#] [p.]

wrinkle, creases, folds

皺紋

jiau'huun [wt] [HTB] [wiki] u: jiaau'huun; (jiaau'buun) [[...]][i#] [p.]

wrinkle, creases, folds

皺紋

ju'huun [wt] [HTB] [wiki] u: juu'huun [[...]][i#] [p.]

like gathering clouds (literally) — many, plentiful, gather in a crowd

如雲

• kok'oong ee exbin enghioong ju'huun [wt] [HTB] [wiki] u: kog'oong ee e'bin efng'hioong juu'huun [[...]][i#] [p.]
  heroes gathered in a crowd under the king
  國王的部下英雄如雲

karbu thenghuun [wt] [HTB] [wiki] u: kax'bu theeng'huun; (theeng'huun kax'bu) [[...]][i#] [p.]

ride mist and float on clouds (as immortals do)

駕霧騰雲,騰雲駕霧

kak'huun [wt] [HTB] [wiki] u: kag'huun [[...]][i#] [p.]

soul

覺魂

khai'huun kiernjit [wt] [HTB] [wiki] u: khay'huun kiexn'jit [[...]][i#] [p.]

from dark to light, from obscurity to clarity

開雲見日

ko'huun [wt] [HTB] [wiki] u: kof'huun [[...]][i#] [p.]

disembodied spirit with no one to make offerings to it

孤魂

kuyhuun [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'huun [[...]][i#] [p.]

spirit of those departed

鬼魂

lex [wt] [HTB] [wiki] u: lex; løex [[...]][i#] [p.]

to file, to burnish

銼,剉

• leahuun [wt] [HTB] [wiki] u: lex'huun [[...]][i#] [p.]
  scratch, file marks
  剉痕

• kielex [wt] [HTB] [wiki] u: kix'lex [[...]][i#] [p.]
  file (tool)
  剉子

lenghuun [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'huun [[...]][i#] [p.]

soul

靈魂

lenghuun zhorngzø soad [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'huun zhoxng'zø soad [[...]][i#] [p.]

theory of the creation of a soul for every person at birth

靈魂創造說

lenghunhak [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'huun'hak [[...]][i#] [p.]

pneumatology

靈魂學

lenghunlun [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'huun'lun [[...]][i#] [p.]

animism

靈魂論

lenghuun putbiet [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'huun pud'biet [[...]][i#] [p.]

immortality of the soul, the soul is immortal

靈魂不滅

lenghuun putbiet lun [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'huun pud'biet lun [[...]][i#] [p.]

theory of the immortality of the soul

靈魂不滅論

lenghuun samsw [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'huun safm'sw [[...]][i#] [p.]

three qualities of the rational soul, faculties of the soul

靈魂三司

lenghuun sengsit soad [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'huun sefng'sit soad [[...]][i#] [p.]

theory that the soul as well as the body is propagated, Traducianism

靈魂生殖說

lenghuun uithoaan soad [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'huun uii'thoaan soad; (goaan'zoe thoaan'seeng lun) [[...]][i#] [p.]

theory that the soul as well as the body is passed on to the offspring or inherited from parents, Traducianism

靈魂遺傳說

liexnzeng lenghuun [wt] [HTB] [wiki] u: lien'zeng leeng'huun [[...]][i#] [p.]

purify the soul

煉淨靈魂

liexngak lenghuun [wt] [HTB] [wiki] u: lien'gak leeng'huun [[...]][i#] [p.]

souls in Purgatory

煉獄靈魂

longhuun bidpox [wt] [HTB] [wiki] u: loong'huun bit'pox [[...]][i#] [p.]

dark clouds stretch all over the sky — sign of impending storm

濃雲密佈

lui'huun [wt] [HTB] [wiki] u: luii'huun [[...]][i#] [p.]

thundercloud

雷雲

gvofzhayhuun [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'zhae'huun [[...]][i#] [p.]

colorful clouds

五彩雲

o'huun [wt] [HTB] [wiki] u: of'huun [[...]][i#] [p.]

nimbus

黑雲

oafnhøea zuxhuun [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'hoea zu'huun; oarn'høea zu'huun [[...]][i#] [p.]

If you play with fire you will get burned.

玩火自焚

oanhuun [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'huun; (oafn'kuie) [[...]][i#] [p.]

un-avenged ghost of a murdered man haunting the murderer

冤魂,冤鬼

oexhuun [wt] [HTB] [wiki] u: oe'huun; (oe'suun) [[...]][i#] [p.]

draw a line

畫線

pa'huun [wt] [HTB] [wiki] u: paf'huun [[...]][i#] [p.]

scar

疤痕

pheg [wt] [HTB] [wiki] u: pheg [[...]][i#] [p.]

vigor, the soul, animal, inferior soul, animation, form, body

魄

• logpheg [wt] [HTB] [wiki] u: lok'pheg [[...]][i#] [p.]
  dispirited, fail in one's profession, aim, poverty stricken
  落魄

• samhuun chitpheg [wt] [HTB] [wiki] u: safm'huun chid'pheg [[...]][i#] [p.]
  three spirits and seven animal souls which a human possesses
  三魂七魄

phviar [wt] [HTB] [wiki] u: phviar [[...]][i#] [p.]

splinter, strip, flake, large thick slice or cut (of meat, cake), thick flattish piece

片,皮

• a'ienphviar [wt] [HTB] [wiki] u: af'ieen'phviar; (ieen'phviar) [[...]][i#] [p.]
  galvanized iron sheets
  鉛板

• zhawphviar [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'phviar [[...]][i#] [p.]
  a sod of turf
  草皮

• cit phviar huun [wt] [HTB] [wiki] u: cit phviar huun [[...]][i#] [p.]
  mass of clouds
  一片雲

• kuiphviar [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'phviar [[...]][i#] [p.]
  whole thick slice
  整片

phoarzheh [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'zheh [[...]][i#] [p.]

broken sound

破裂聲

• Amkngf korngtiøh na u phoarzheqsviaf, ciu ykefng u pit'huun af. [wt] [HTB] [wiki] u: Afm'kngf koxng'tiøh na u phoax'zheh'sviaf, ciu ie'kefng u pid'huun af. [[...]][i#] [p.]
  When you tap a crock if it has a broken sound, it is already cracked.
  水缸敲敲,如果有破裂聲,就是已經有裂痕了。

phu'huun [wt] [HTB] [wiki] u: phuu'huun [[...]][i#] [p.]

floating cloud

浮雲

phuun [wt] [HTB] [wiki] u: phuun; (huun) [[...]][i#] [p.]

grave, mound

墳

• oanphuun [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'phuun [[...]][i#] [p.]
  finish the construction of a grave
  完墳

pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]][i#] [p.]

crevice, rift, crack, fissure

裂,破

• pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun [[...]][i#] [p.]
  crack or split in a cup or plank
  裂痕(紋)

• Kvoathvisii chiuo e pid. [wt] [HTB] [wiki] u: Kvoaa'thvy'sii chiuo e pid. [[...]][i#] [p.]
  In cold weather one's hands will crack (chap)
  冬天手會裂。

• Zhaa na phagjit phak sviw kuo e pid (khix). [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaa na phak'jit phak sviw kuo e pid (khix).; Zhaa na phak'jit phak sviw kuo øe pid (khix). [[...]][i#] [p.]
  Wood will crack if left too long in the sun.
  木材要是晒太久會裂開。

• Cid tex tepoef u pid (pit'huun), mxkuo be lau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo be lau.; Cid'tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo bøe lau. [[...]][i#] [p.]
  This teacup is cracked, but it doesn't leak.
  這個茶杯有裂痕,可是不會漏。

• Tøe-tang liawau piaq u cyn ze pit'huun. [wt] [HTB] [wiki] u: Te-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun.; Tøe-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun. [[...]][i#] [p.]
  After an earthquake, there are many cracks in the walls.
  地震後牆有很多裂痕。

• Na texng sviw toa ky ee thihtefng, zhaa e pid khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Na texng sviw toa ky ee thiq'tefng, zhaa e pid khuy. [[...]][i#] [p.]
  If you use too thick a nail, the wood will split.
  要是釘太大的釘子,木頭會裂開。

pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun [[...]][i#] [p.]

flaw, crack

裂痕

pøfluie [wt] [HTB] [wiki] u: pør'luie [[...]][i#] [p.]

earthwork for defense, fortress

堡壘

• Kaohoe si lenghuun ee pøfluie. [wt] [HTB] [wiki] u: Kaux'hoe si leeng'huun ee pør'luie. [[...]][i#] [p.]
  The church is the fortress of our soul.
  教會是靈魂的堡壘。

purnsøx hunhoarloo [wt] [HTB] [wiki] u: puxn'søx huun'hoax'loo [[...]][i#] [p.]

waste incinerator

垃圾焚化爐

samhuun chitpheg [wt] [HTB] [wiki] u: safm'huun chid'pheg [[...]][i#] [p.]

three spirits and seven animal souls which a human possesses

三魂七魄

samhuun [wt] [HTB] [wiki] u: safm'huun [[...]][i#] [p.]

three souls of man: one ascends to heaven, one goes to earth, one stays with the corpse

三魂

siaw [wt] [HTB] [wiki] u: siaw [[...]][i#] [p.]

mist, clouds, heaven, sky

霄

• hunsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: huun'siaw [[...]][i#] [p.]
  sky, very high
  雲霄

siau'huun [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'huun [[...]][i#] [p.]

be held spellbound (by a beautiful woman), overwhelmed by beauty, love, enraptured, ecstasy

消魂,銷魂

sinhuun [wt] [HTB] [wiki] u: siin'huun [[...]][i#] [p.]

soul

神魂

sionghuun [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'huun [[...]][i#] [p.]

scars from wounds

傷痕

sit'huun logpheg [wt] [HTB] [wiki] u: sid'huun lok'pheg [[...]][i#] [p.]

despondent, listless, dejection

失魂落魄

tarhuun [wt] [HTB] [wiki] u: tax'huun [[...]][i#] [p.]

overcast sky, cloudy day

雲層多

teng'afhuun [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar'huun [[...]][i#] [p.]

nail hole, nail marks

釘痕

thenghuun karbu [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'huun kax'bu [[...]][i#] [p.]

mount the clouds, as gods do

騰雲駕霧

Thiefn iuo putzheg honghuun, jiin iuo tarnsek høxhog. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn iuo pud'zheg hofng'huun, jiin iuo taxn'sek hø'hog. [[...]][i#] [p.]

Human fortunes are as unpredictable as the weather

天有不測風雲,人有旦夕禍福

thunhuun thorbu [wt] [HTB] [wiki] u: thwn'huun thox'bu [[...]][i#] [p.]

swallowing clouds and breathing out mists — magical tricks

吞雲吐霧

tø'huun [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'huun [[...]][i#] [p.]

scar

刀痕

uo saxn huun siaw [wt] [HTB] [wiki] u: uo saxn huun siaw [[...]][i#] [p.]

rain stops, and the sky clears up

雨散雲消

bonghuun [wt] [HTB] [wiki] u: bofng/boong'huun [[...]] 

departed soul, spirit

亡魂

chiwhuun [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'huun [[...]] 

lines on the palm

手紋; 手印

ciøhuun [wt] [HTB] [wiki] u: ciøf/ciøo'huun [[...]] 

call back the spirit

招魂

ciqhuun [wt] [HTB] [wiki] u: cih'huun [[...]] 

mark of a fracture, fracture-line

折痕

cviwhuun [wt] [HTB] [wiki] u: cviuo'huun [[...]] 

lines on palm of hand

掌紋

hahuun [wt] [HTB] [wiki] u: haa'huun [[...]] 

colorful cloud at dawn or evening

雲霞

honghuun [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'huun [[...]] 

situation, state of affairs

風雲

høehuun [wt] [HTB] [wiki] u: høee'huun [[...]] 

to revive

還魂

hun'au [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'au [[...]] 

after the marriage

婚後

hun'iar [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'iar [[...]] 

field of study or research, division, borderline

分野

hun'iog [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'iog [[...]] 

marriage engagement

婚約

hun'yn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'yn [[...]] 

marriage

婚姻

hunbee [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'bee [[...]] 

be unconscious, comatose state

昏迷

hunbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'beeng [[...]] 

make a clear distinction, clearly defined

分明

hunbiern [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'biern [[...]] 

to travail, childbirth, child bearing, accouchement

分娩

hunbong [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'bong [[...]] 

grave

墳墓

hunbør [wt] [HTB] [wiki] u: huun'bør [[...]] 

mica

雲母

hunbu [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'bu [[...]] 

mist, fog

雲霧

hunchiog [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'chiog [[...]] 

Formosan skylark

雲雀

hunchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'chiuo [[...]] 

go separate ways

分手

hunciafm [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'ciafm [[...]] 

clock hand of minutes

分針

hunciofng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'ciofng [[...]] 

medal, decoration

勳章

huncip [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'cip [[...]] 

to swarm, to gather like clouds

雲集

hungvoo [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'gvoo [[...]] 

Oriental tobacco budworm

煙蛾

hunha [wt] [HTB] [wiki] u: huun'ha [[...]] 

under the clouds

hunhaa [wt] [HTB] [wiki] u: huun'haa [[...]] 

colorful clouds

雲霞

hunhaang [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'haang [[...]] 

branch (office, bank)

分行

hunhae [wt] [HTB] [wiki] u: huun'hae [[...]] 

sea of clouds

雲海

hunhau [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'hau [[...]] 

branch school

分校

hunhe [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'he [[...]] 

classify

分系

hunhiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'hiorng [[...]] 

share enjoyment together

分享

hunhoad [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'hoad [[...]] 

appoint, distribute, appointment

分發

hunhoe [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'hoe [[...]] 

branch society, subsidiary organization, a sub-committee

分會

hunhø [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'hø [[...]] 

semicolon (punct.)

分號

hunhøo [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'høo [[...]] 

slightness and infinitesimal extent

分毫

hunhuun [wt] [HTB] [wiki] u: huun'huun [[...]] 

foggy

霧茫茫

hunhux [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'hux [[...]] 

command, give order

吩咐

hunkae [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'kae [[...]] 

decompose, dismantle, analyze, factor, parse, resolve, explanation

分解

hunkafng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'kafng [[...]] 

division of labor

分工

hunkaix [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'kaix [[...]] 

to delimit, borderline

hunkef [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'kef [[...]] 

divide a family into smaller families

分家

hunkhw [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'khw [[...]] 

district, parish, divide people in accord with their distribution, to separate into sections or zones

分區

hunkii [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'kii [[...]] 

to divide into (several periods)

分期

hunkiok [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'kiok [[...]] 

branch police station

分局

hunkoaq [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'koaq [[...]] 

subdivide, partition, divide

分割

hunkwn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'kwn [[...]] 

a despot

昏君

hunlai [wt] [HTB] [wiki] u: huun'lai [[...]] 

inside the clouds

hunlea [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'lea [[...]] 

wedding ceremony

婚禮

hunli [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'li [[...]] 

to be separated, separation

分離

hunliet [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'liet [[...]] 

divide up, break up, split, to dismembered, segment, fission

分裂

hunlih [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'lih [[...]] 

crack, split

分裂

hunlui [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'lui [[...]] 

to classify, to assort, classification

分類

hunpax [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'pax [[...]] 

cloudy leopard

雲豹

hunphaix [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'phaix [[...]] 

appoint to designated positions, appointment, faction

分派

hunpheg [wt] [HTB] [wiki] u: huun'pheg [[...]] 

manes, soul

魂魄,靈魂

hunpien [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'pien [[...]] 

make distinction, discrimination

分辯

hunpiesvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'pix'svoax [[...]] 

secrete gland

分泌腺

hunpiet [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'piet [[...]] 

separate, differentiate, distinguish

分別

hunpix [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'pix [[...]] 

secrete

分泌

hunpox [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'pox [[...]] 

be distributed, distribution

分佈

hunsae [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'sae [[...]] 

opium or tobacco ashes

煙灰

hunsaxn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'saxn [[...]] 

scatter, disperse

分散

hunsied [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'sied [[...]] 

to establish; to lay

分設

hunsox [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'sox [[...]] 

grade, mark, fraction

分數

hunsu [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'su [[...]] 

matters concerning marriage

婚事

hunsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'svoax [[...]] 

scatter, disperse

分散

hunsym [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'sym [[...]] 

to distract. have attention divided

分心

huntafm [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'tafm [[...]] 

share of work or duty

分擔

huntefng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'tefng [[...]] 

separated features, feature separation, separated into features

hunthaau [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'thaau [[...]] 

separately

分頭

hunthiau [wt] [HTB] [wiki] u: huun'thiau [[...]] 

pillar of clouds

雲柱

hunthuy [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'thuy [[...]] 

scaling ladder

雲梯

huntui [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'tui [[...]] 

division of army, squad, teams

分隊

hunzaan [wt] [HTB] [wiki] u: huun'zaan [[...]] 

banks of clouds

雲層

hunzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'zeeng [[...]] 

before the marriage

婚前

hunzefng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'zefng [[...]] 

to be divided and in conflict

紛爭

hunzefng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'zefng [[...]] 

minute (time)

分鐘

hunzhae [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'zhae [[...]] 

clouds illuminated by the sun

雲彩

hunzhef [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'zhef [[...]] 

branch off, fork, split

分叉

hunzuo [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'zuo [[...]] 

member, numerator (math), molecule (chem)

分子

hunzwseg [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'zuo'seg [[...]] 

molecular formula

分子式

huun [wt] [HTB] [wiki] u: huun [[...]] 

trace, scar, mark, line

痕

huun [wt] [HTB] [wiki] u: huun [[...]] 

cloud

雲

huun [wt] [HTB] [wiki] u: huun [[...]] 

soul, spirit

魂

imhuun [wt] [HTB] [wiki] u: ym/iim'huun [[...]] 

ghost, spirit of a dead person

陰魂

jiauhuun [wt] [HTB] [wiki] u: jiaw/jiaau'huun [[...]] 

(unwanted) crease, wrinkle

皺紋

karhuun [wt] [HTB] [wiki] u: kax'huun [[...]] 

ride on a cloud

駕雲

khyhuun [wt] [HTB] [wiki] u: khie'huun [[...]] 

clouds rise

起雲

lenghuun [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'huun [[...]] 

spirit, soul

靈魂

liqhuun [wt] [HTB] [wiki] u: lih'huun [[...]] 

breach, rent, tear

裂痕

lixhuun [wt] [HTB] [wiki] u: li'huun [[...]] 

??opening on fracture or split

ohuun [wt] [HTB] [wiki] u: of'huun [[...]] 

a thick cloud

烏雲

pahhunpie [wt] [HTB] [wiki] u: paq'hwn/huun'pie [[...]] 

percentage

百分比

pahhunsox [wt] [HTB] [wiki] u: paq'hwn/huun'sox [[...]] 

percentage

百分比

pahuun [wt] [HTB] [wiki] u: paf/paa'huun [[...]] 

scar

疤痕

panhuun [wt] [HTB] [wiki] u: pafn/paan'huun [[...]] 

stripes, streaky marks, marks left by beating

斑痕

phuhuun [wt] [HTB] [wiki] u: phw/phuu'huun [[...]] 

floating cloud

浮雲

pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun [[...]] 

crack or flaw

裂痕

senghuun [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'huun [[...]] 

a nebula

星雲

senghuun [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'huun [[...]] 

vegetative soul

生魂

sinhuun [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'huun [[...]] 

human soul

靈魂

sionghuun [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'huun [[...]] 

scar

傷痕

svoahuun [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf/svoaa'huun [[...]] 

spirit or soul of a mountain

山魂

tenghuun [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'huun [[...]] 

nail mark, scar of a nail, nail-print

釘痕

tøhuun [wt] [HTB] [wiki] u: tøf/tøo'huun [[...]] 

cloudy

uiqhuun [wt] [HTB] [wiki] u: uih'huun [[...]] 

draw or score a line

劃線

ynhuun [wt] [HTB] [wiki] u: irn'huun [[...]] 

to bring the spirit

引靈

zuyhuun [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'huun [[...]] 

water ripple

漣漪

chiwhuun 手痕 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'huun [[...]] 

手痕

ciøhuun 招魂 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøf/ciøo'huun [[...]] 

招魂

ciqhuun 折痕 [wt] [HTB] [wiki] u: cih'huun [[...]] 

折痕

cviwhuun 掌痕 [wt] [HTB] [wiki] u: cviuo'huun [[...]] 

掌紋

gihuun 疑雲 [wt] [HTB] [wiki] u: gii'huun [[...]] 

(CE) a haze of doubts and suspicions

疑雲

hahuun 瑕痕 [wt] [HTB] [wiki] u: haf/haa'huun [[...]] 

瑕痕

honghuun 風雲 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'huun [[...]] 

風雲

høehuun 回魂 [wt] [HTB] [wiki] u: høee'huun [[...]] 

回魂

hun'au 婚後 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'au [[...]] 

婚後

hun'iar 分野 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'iar [[...]] 

分野

hun'ieen 婚筵 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'ieen [[...]] 

婚筵

hun'iog 婚約 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'iog [[...]] 

婚約

hun'yn 婚姻 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'yn [[...]] 

婚姻

hunbee 昏迷 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'bee [[...]] 

昏迷

hunbeeng 分明 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'beeng [[...]] 

分明

hunbi 薰味 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'bi [[...]] 

煙味

hunbiern 分娩 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'biern [[...]] 

分娩

hunbong 墳墓 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'bong [[...]] 

墳墓

hunbør 雲母 [wt] [HTB] [wiki] u: huun'bør [[...]] 

雲母

hunbu 雲霧 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'bu [[...]] 

雲霧

hunciafm 分針 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'ciafm [[...]] 

分針

huncied 分□ [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'cied [[...]] 

分析

hunciofng 勳章 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'ciofng [[...]] 

勳章

hunchiog 雲雀 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'chiog [[...]] 

雲雀

huncip 雲集 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'cip [[...]] 

雲集

hungiap 分業 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'giap [[...]] 

分業

hungoa 分外 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'goa [[...]] 

分外

hunha 雲下 [wt] [HTB] [wiki] u: huun'ha [[...]] 

雲下

hunhaa 雲霞 [wt] [HTB] [wiki] u: huun'haa [[...]] 

雲霞

hunhaang 分行 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'haang [[...]] 

分行

hunhae 雲海 [wt] [HTB] [wiki] u: huun'hae [[...]] 

雲海

hunhau 分校 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'hau [[...]] 

分校

hunhiofng 芬香 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'hiofng [[...]] 

芬香

hunhiorng 分享 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'hiorng [[...]] 

分享

hunhiøh 薰葉 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'hiøh [[...]] 

菸葉

hunhoad 分發 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'hoad [[...]] 

分發

hunhoe 分會 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'hoe [[...]] 

分會

hunhø 分號 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'hø [[...]] 

分號

hunhøo 分毫 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'høo [[...]] 

分毫

hunhuo 分府 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'huo [[...]] 

分府

hunhuun 雲雲 [wt] [HTB] [wiki] u: huun'huun [[...]] 

foggy

昏昏

hunkae 分解 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'kae [[...]] 

分解

hunkafng 分工 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'kafng [[...]] 

分工

hunkaix 分界 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'kaix [[...]] 

分界

hunkef 分家 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'kef [[...]] 

分家

hunkhw 分區 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'khw [[...]] 

分區

hunkii 分期 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'kii [[...]] 

分期

hunkiok 分局 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'kiok [[...]] 

分局

hunkoaq 分割 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'koaq [[...]] 

分割

hunkwn 昏君 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'kwn [[...]] 

昏君

hunlai 雲內 [wt] [HTB] [wiki] u: huun'lai [[...]] 

雲內

hunli 分離 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'li [[...]] 

分離

hunliet 分裂 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'liet [[...]] 

分裂

hunlih 分裂 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'lih [[...]] 

分裂

hunliong 分量 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'liong [[...]] 

分量

hunloan 紛亂 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'loan [[...]] 

紛亂

hunlui 分類 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'lui [[...]] 

分類

hunpax 雲豹 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'pax [[...]] 

雲豹

hunpeeng 分爿 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'peeng [[...]] 

分邊

hunphaix 分派 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'phaix [[...]] 

分派

hunphang 雲縫 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'phang [[...]] 

雲縫

hunpheg 魂魄 [wt] [HTB] [wiki] u: huun'pheg [[...]] 

魂魄

hunpien 分辨 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'pien [[...]] 

分辨

hunpiesvoax 分泌腺 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'pix'svoax [[...]] 

分泌腺

hunpiet 分別 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'piet [[...]] 

分別

hunpix 分泌 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'pix [[...]] 

分泌

hunpo 分部 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'po [[...]] 

分部

hunpox 分佈 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'pox [[...]] 

分佈

hunsae 薰屎 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'sae [[...]] 

熏屎

hunsaxn 分散 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'saxn [[...]] 

分散

hunsox 分數 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'sox [[...]] 

分數

hunsu 婚事 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'su [[...]] 

婚事

hunsvoax 分散 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'svoax [[...]] 

分散

hunsyn 渾身 [wt] [HTB] [wiki] u: huun'syn [[...]] 

渾身

huntafm 分擔 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'tafm [[...]] 

分擔

huntefng 分徵 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'tefng [[...]] 

分徵

hunthaau 分頭 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'thaau [[...]] 

分頭

hunthiaq 分拆 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'thiaq [[...]] 

分拆

hunthiau 雲柱 [wt] [HTB] [wiki] u: huun'thiau [[...]] 

雲柱

hunthuy 雲梯 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'thuy [[...]] 

雲梯

huntiaau 分條 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'tiaau [[...]] 

分條

huntorng 分黨 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'torng [[...]] 

分黨

huntøo 薰陶 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'tøo [[...]] 

薰陶

huntui 分隊 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'tui [[...]] 

分隊

huntun 餛飩;雲吞;餫飩 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'tun [[...]] 

(CE) wonton; Taiwan pr. [hun2 dun5]

餛飩

huntuu 薰櫥 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'tuu [[...]] 

香菸櫥窗

hunzaan 雲層 [wt] [HTB] [wiki] u: huun'zaan [[...]] 

雲層

hunzeeng 婚前 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'zeeng [[...]] 

婚前

hunzefng 紛爭 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'zefng [[...]] 

紛爭

hunzefng 分鐘 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'zefng [[...]] 

分鐘

hunzhae 雲彩 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'zhae [[...]] 

雲彩

hunzhao 薰草 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'zhao [[...]] 

菸草

hunzhef 分叉 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'zhef [[...]] 

分叉

hunzhuxn 分寸 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'zhuxn [[...]] 

分寸

hunzuo 分子 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'zuo [[...]] 

分子

hunzuo-seg 分子式 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'zuo-seg [[...]] 

分子式

hut-hunliet 核分裂 [wt] [HTB] [wiki] u: hut-hwn/huun'liet [[...]] 

核分裂

imhuun 陰魂 [wt] [HTB] [wiki] u: ym/iim'huun [[...]] 

陰魂

jiauhuun 皺痕 [wt] [HTB] [wiki] u: jiaw/jiaau'huun [[...]] 

皺痕

karhuun 駕雲 [wt] [HTB] [wiki] u: kax'huun [[...]] 

駕雲

kohuun 孤魂 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'huun [[...]] 

孤魂

kok'huun 國魂 [wt] [HTB] [wiki] u: kog'huun [[...]] 

國魂

lenghuun 靈魂 [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'huun [[...]] 

靈魂

liqhuun 裂痕 [wt] [HTB] [wiki] u: lih'huun [[...]] 

裂痕

lixhuun 離魂 [wt] [HTB] [wiki] u: li'huun [[...]] 

離魂

loe-hunpix 內分泌 [wt] [HTB] [wiki] u: loe-hwn/huun'pix [[...]] 

內分泌

ohuun 烏雲 [wt] [HTB] [wiki] u: of'huun [[...]] 

烏雲

pahuun 疤痕 [wt] [HTB] [wiki] u: paf/paa'huun [[...]] 

疤痕

panhuun 斑痕 [wt] [HTB] [wiki] u: pafn'huun [[...]] 

斑痕

peqhuun 白雲 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'huun [[...]] 

白雲

phuhuun 浮雲 [wt] [HTB] [wiki] u: phw/phuu'huun [[...]] 

浮雲

pit'huun 必痕 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun [[...]] 

裂痕

senghuun 生魂 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'huun [[...]] 

生魂

senghuun 星雲 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'huun [[...]] 

(ce) nebula

星雲

sinhuun 神魂 [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'huun [[...]] 

神魂

sionghuun 傷痕 [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'huun [[...]] 

傷痕

svoahuun 山魂 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf/svoaa'huun [[...]] 

山魂

thenghuun 謄雲 [wt] [HTB] [wiki] u: thefng/theeng'huun [[...]] 

謄雲

thenghuun 騰雲 [wt] [HTB] [wiki] u: thefng/theeng'huun [[...]] 

騰雲

ynhuun 引魂 [wt] [HTB] [wiki] u: irn'huun [[...]] 

引魂

bonghuun [wt] [HTB] [wiki] u: boong'huun [[...]][i#] [p.17]

N ê : departed soul, spirit

亡魂

ciqhuun [wt] [HTB] [wiki] u: cih'huun [[...]][i#] [p.30]

N : mark of a fracture, fracture-line

折痕

ciøhuun [wt] [HTB] [wiki] u: ciøf'huun [[...]][i#] [p.32]

VO/Budd : call back the spirit (of the dead, shortly after death)

招魂

cviwhuun [wt] [HTB] [wiki] u: cviuo'huun [[...]][i#] [p.35]

N tiâu : lines on the palm of the hand

掌紋

zuyhuun [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'huun [[...]][i#] [p.43]

N : ripple on water

漣漪

zuyhuun [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'huun [[...]][i#] [p.43]

N : level-mark left by water (tide, flood,tec)

漣漪

u: zuie'huun'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43]

N châng : Formosan wendlandia, Wendlandia formosana

水魂仔

chiwhuun [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'huun [[...]][i#] [p.58]

N : lines on the palm

手紋

chiwhuun [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'huun [[...]][i#] [p.58]

: handprint

手印

hahuun [wt] [HTB] [wiki] u: haa'huun [[...]][i#] [p.76]

N : colorful clouds at dawn or evening

雲霞

høehuun [wt] [HTB] [wiki] u: hee'huun; høee'huun [[...]][i#] [p.81]

VO : revive (intr, from a faint, coma, etc)

還魂

u: hoaan'huun'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92]

N châng : Euphorbia thymifolia

還魂草

høehuun [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'huun; høee'huun [[...]][i#] [p.96]

VO : revive (intr, from a faint, coma, etc)

還魂

honghuun [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'huun [[...]][i#] [p.98]

N : situation, state of affairs

風雲

u: hofng'huun jiin'but [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.98]

N ê : man of the hour, man of the week, central figure in the news (at any given time)

風雲人物

huun [wt] [HTB] [wiki] u: huun [[...]][i#] [p.103]

N : trace, scar, mark (left incidentally as the result of some action)

痕

huun [wt] [HTB] [wiki] u: huun [[...]][i#] [p.103]

N : line (drawn on something)

痕

huun [wt] [HTB] [wiki] u: huun [[...]][i#] [p.103]

N : cloud

雲

huun [wt] [HTB] [wiki] u: huun [[...]][i#] [p.103]

N : soul, spirit (possessed by all animal life, but of a lower order than leng5, which is possessed only by man and God, cf leng5, the2)

魂

hunbør [wt] [HTB] [wiki] u: huun'bør(ciøh) [[...]][i#] [p.103]

N : mica

雲母(石)

hunbong [wt] [HTB] [wiki] u: huun'bong [[...]][i#] [p.103]

N ê : grave

墳墓

hunbu [wt] [HTB] [wiki] u: huun'bu [[...]][i#] [p.103]

N : mist, fog

雲霧

hunzhae [wt] [HTB] [wiki] u: huun'zhae [[...]][i#] [p.103]

N : multicolored clouds (as at sunrise or sunset)

雲彩

hunchiog [wt] [HTB] [wiki] u: huun'chiog [[...]][i#] [p.103]

N chiah : Formosan skylark, Alauda arvensis sala

雲雀

u: huun'chiog'poex [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.103]

N/Zool lia̍p : a kind of oyster, Volsella trailli

雲雀貝

u: huun'chiog'ut [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.103]

N/Zool chiah : longtoed stint, Calidris minutilla subminita

雲雀鷸

hunhae [wt] [HTB] [wiki] u: huun'hae [[...]][i#] [p.103]

N : sea of clouds

雲海

u: huun'iuu sux'hae [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.103]

Sph : travel all over the world (like the clouds)

雲遊四海

hunjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: huun'jiaq [[...]][i#] [p.103]

N : trace, scar, mark (left incidentally as the result of some action)

痕跡

u: huun'khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.103]

N : fog, mist, cloud cover

霧

u: huun'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.103]

N chou : gong-chime, composed of 10 small gongs suspended in a frame

雲鑼

u: huun'mngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.103]

N/Anat : cardiac orifice

賁門

hunpax [wt] [HTB] [wiki] u: huun'pax [[...]][i#] [p.103]

N/Zool chiah : clouded leopard, Felis nebulosa

雲豹

hunsyn [wt] [HTB] [wiki] u: huun'syn [[...]][i#] [p.103]

N sian : small image representing the person (of living, used in exorcising illness, of dead, to represent him in memorial ceremonies)

紙糊人的人體(弔祭時用)

hunthiau [wt] [HTB] [wiki] u: huun'thiau [[...]][i#] [p.103]

N/Bib : pillar of cloud or smoke

雲柱

hunthuy [wt] [HTB] [wiki] u: huun'thuy [[...]][i#] [p.103]

N ki : scaling ladder

雲梯

imhuun [wt] [HTB] [wiki] u: ym'huun [[...]][i#] [p.109]

N : spirit of a dead person, ghost

陰魂

imhuun put'saxn [wt] [HTB] [wiki] u: ym'huun pud'saxn [[...]][i#] [p.109]

Sph : the ghost will not leave (the place where the person died, said also of a bothersome person)

陰魂不散

ynhuun [wt] [HTB] [wiki] u: irn'huun [[...]][i#] [p.110]

VO/Tao : bring the spirit (of the deceased back home)

引靈

u: iuu'huun'li'pheg [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.113]

Sph : be in ecstasy, be in a trance

失魂落魄

jiauhuun [wt] [HTB] [wiki] u: jiaau'huun [[...]][i#] [p.117]

N : (unwanted) crease, wrinkle

皺紋

karhuun [wt] [HTB] [wiki] u: kax'huun [[...]][i#] [p.121]

VO : ride on a cloud

駕雲

u: kaw'huun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.125]

N : pattern formed by furrows or ditches

田隴

khyhuun [wt] [HTB] [wiki] u: khie'huun [[...]][i#] [p.155]

VO : clouds rise

起雲

lenghuun [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'huun [[...]][i#] [p.167]

n : spirit, soul

靈魂

liqhuun [wt] [HTB] [wiki] u: lih'huun [[...]][i#] [p.171]

N : breach, rent, tear

裂痕

panhuun [wt] [HTB] [wiki] u: pafn'huun [[...]][i#] [p.195]

N : stripes, streaky marks

斑痕

panhuun [wt] [HTB] [wiki] u: pafn'huun [[...]][i#] [p.195]

N : marks left by beating

斑痕

pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun [[...]][i#] [p.205]

N : crack or flaw

裂痕

phuhuun [wt] [HTB] [wiki] u: phuu'huun [[...]][i#] [p.218]

N phú : floating cloud

浮雲

senghuun [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'huun [[...]][i#] [p.224]

N/RC : vegetative soul

生魂

sinhuun [wt] [HTB] [wiki] u: siin'huun [[...]][i#] [p.233]

N : (human) soul

靈魂

u: siør'hoaan'huun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.234]

N châng : Phyllanthus niruri

小還魂

u: siør'hoaan'huun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.234]

N châng : Hypericum japonicum

金絲桃

sionghuun [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'huun [[...]][i#] [p.236]

N : scar

傷痕

svoahuun [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'huun [[...]][i#] [p.243]

N : spirit or soul of a mountain

山魂

tenghuun [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'huun [[...]][i#] [p.258]

N : nail-print, scar of a nail

釘痕

u: toa'hoafn'huun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271]

N châng : Stephania tetrandra

烏龜梢

u: toa'hoaan'huun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271]

N châng : kalanchoe gracilis

大還魂

u: toa'hoaan'huun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271]

N châng : life plant, flopper, Bryophllum pinnatum

大還魂

u: toa'hoaan'huun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271]

N châng : Hypericum sampsoni

大還魂

uiqhuun [wt] [HTB] [wiki] u: uih'huun [[...]][i#] [p.293]

VO : draw or score a line

劃線