Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 aekhuxn-iøqar 🗣 (u: aix'khuxn-iøh'ar) 愛睏藥仔 [wt][mo] ài-khùn-io̍h-á [#]

1. (N) || 安眠藥。一種幫助人睡眠的藥物。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ang'iøqzuie 🗣 (u: aang'iøh'zuie) 紅藥水 [wt][mo] âng-io̍h-tsuí [#]

1. (N) || 紅汞水、汞溴紅。一種紅色消毒藥水。用於消毒傷口，無刺激性，有殺菌及防腐的作用。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ba'iøh 🗣 (u: baa'iøh) 麻藥 [wt][mo] bâ-io̍h [#]

1. (N) || 內服或外用後使人失去感覺的藥。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Bøo hitlø khazhngf, sviuxbøeq ciah hitlø siariøh. 🗣 (u: Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu'beq ciah hid'lø siax'iøh. Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu'bøeq ciah hid'lø siax'iøh.) 無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥。 [wt][mo] Bô hit-lō kha-tshng, siūnn-beh tsia̍h hit-lō sià-io̍h. [#]

1. () || 沒有那種屁股，想吃那種瀉藥。形容人沒有那種能耐，卻妄想做那種事。比喻一個人自不量力。

🗣le: (u: Lie`oq! “Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu'beq ciah hid'lø siax'iøh”, kviaa bøo svaf po tø phve'phve'zhoarn ee laang, ia beq zhafm laang khix peq'svoaf.) 🗣 (你喔！「無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥」，行無三步就怦怦喘的人，也欲參人去𬦰山。) (你喔﹗「沒有那種能耐，還妄想做那種事」，走不到三步就氣喘吁吁的人，也想跟人家去爬山。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Ciah tiøh iøh, zhvezhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh./Ciah tiøh iøh, chvizhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh. 🗣 (u: Ciah tiøh iøh, zhvef/chvy'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh.) 食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石。 [wt][mo] Tsia̍h tio̍h io̍h, tshenn-tsháu tsi̍t hio̍h; tsia̍h m̄-tio̍h io̍h, jîn-sim tsi̍t tsio̍h. [#]

1. () || 吃對藥，一葉的藥草就能見效；吃錯藥，吃再多高價珍貴的人參也無效。比喻做事要能切中要點、掌握關鍵，才不會徒勞無功，而能有事半功倍之效。

🗣le: (u: Ek'kefng'ar ee zuie'tø'thaau teq lau zuie, goarn siefn buo tøf be hør'sex, kied'kiok goarn af'paq giah oah'parn'ar ka sør ho aan, cit'e'chiuo tø hør'sex'liw'liw, u'viar si “ciah tiøh iøh, zhvef'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh”.) 🗣 (浴間仔的水道頭咧漏水，阮仙舞都袂好勢，結局阮阿爸攑活扳仔共鎖予絚，一下手就好勢溜溜，有影是「食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石」。) (浴室的水龍頭漏水，我們怎麼修理都沒用。結果我爸爸拿活動板手將它鎖緊，三兩下就搞定，正所謂「做事掌握關鍵，方能達到事半功倍之效」。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 harn'iøh 🗣 (u: haxn'iøh) 漢藥 [wt][mo] hàn-io̍h [#]

1. (N) || 中藥。中醫所用的藥物。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 harn'iøqtiaxm 🗣 (u: haxn'iøh'tiaxm) 漢藥店 [wt][mo] hàn-io̍h-tiàm [#]

1. (N) || 中藥鋪。中醫診治疾病和販賣中藥材的地方。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 høef'iøh/høefiøh 🗣 (u: hoea hea'iøh høea'iøh) 火藥 [wt][mo] hué-io̍h/hé-io̍h [#]

1. () (CE) gunpowder || 火藥
tonggi: ; s'tuix:

🗣 i'iøh 🗣 (u: y'iøh) 醫藥 [wt][mo] i-io̍h [#]

1. () (CE) medical care and medicines; medicine (drug); medical; pharmaceutical || 醫藥
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøh 🗣 (u: iøh) 鑰^p [wt][mo] io̍h [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøh 🗣 (u: iøh) 藥^p [wt][mo] io̍h [#]

1. (N) substance for treating illness; medicine; drug || 用來治病的物質。

🗣le: (u: tiofng'iøh) 🗣 (中藥) (中藥)

🗣le: (u: sef'iøh) 🗣 (西藥) (西藥)

2. (N) chemically active substance || 有化學作用的物質。

🗣le: (u: zax'iøh) 🗣 (炸藥) (炸藥)

🗣le: (u: hoea'iøh) 🗣 (火藥) (火藥)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøq'ar/iøqar 🗣 (u: iøh'ar) 藥仔 [wt][mo] io̍h-á [#]

1. (N) || 藥的通稱。

🗣le: (u: ciah iøh'ar) 🗣 (食藥仔) (吃藥)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøq'oaan/iøqoaan 🗣 (u: iøh'oaan) 藥丸 [wt][mo] io̍h-uân [#]

1. (N) || 製成圓粒形的成藥。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqbut 🗣 (u: iøh'but) 藥物 [wt][mo] io̍h-bu̍t [#]

1. () (CE) medicaments; pharmaceuticals; medication; medicine; drug || 藥物
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqchviuo 🗣 (u: iøh'chviuo) 藥廠 [wt][mo] io̍h-tshiúnn [#]

1. () (CE) pharmaceutical factory || 藥廠
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqciuo 🗣 (u: iøh'ciuo) 藥酒 [wt][mo] io̍h-tsiú [#]

1. (N) || 以各種藥材浸泡製成的酒。

🗣le: (u: Y siofng'sixn ciah iøh'ciuo e por syn'thea.) 🗣 (伊相信食藥酒會補身體。) (他相信喝藥酒能補身體。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqhau 🗣 (u: iøh'hau) 藥效 [wt][mo] io̍h-hāu [#]

1. () (CE) efficacy of a medicine || 藥效
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqhngf 🗣 (u: iøh'hngf) 藥方 [wt][mo] io̍h-hng [#]

1. (N) || 處方。醫師針對病症所開具的藥單。

🗣le: (u: Theh iøh'hngf khix thiaq'iøh'ar.) 🗣 (提藥方去拆藥仔。) (拿藥方去抓藥。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqhurn 🗣 (u: iøh'hurn) 藥粉 [wt][mo] io̍h-hún [#]

1. (N) || 粉末狀的藥。

🗣le: (u: Y cyn kviaf ciah iøh'hurn.) 🗣 (伊真驚食藥粉。) (他很怕服用藥粉。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqkiok 🗣 (u: iøh'kiok) 藥局 [wt][mo] io̍h-kio̍k [#]

1. (N) || 泛指一般的西藥房。

🗣le: (u: Lo'khao hid kefng iøh'kiok sefng'lie cyn hør.) 🗣 (路口彼間藥局生理真好。) (路口那間藥房的生意很好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqkofar 🗣 (u: iøh'kor'ar) 藥鈷仔 [wt][mo] io̍h-kóo-á [#]

1. (N) || 藥壺。熬藥用的藥罐子。通常用來熬中藥。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqkøf 🗣 (u: iøh'køf) 藥膏 [wt][mo] io̍h-ko [#]

1. (N) || 經煎煉或調配，用於外敷，黏膩如膏狀的藥物。

🗣le: (u: boaq iøh'køf) 🗣 (抹藥膏　) (抹藥膏　)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqpaang 🗣 (u: iøh'paang) 藥房 [wt][mo] io̍h-pâng [#]

1. (N) || 出售藥品的店舖。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqpaw 🗣 (u: iøh'paw) 藥包 [wt][mo] io̍h-pau [#]

1. (N) || 包裝成袋的藥。

🗣le: (u: kiax'iøh'paw) 🗣 (寄藥包) (從前醫藥不發達，成藥廠商會把各種成藥寄放在民眾家，定期檢查使用數量據以收費的做法)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqphirn 🗣 (u: iøh'phirn) 藥品 [wt][mo] io̍h-phín [#]

1. () (CE) medicaments; medicine; drug || 藥品
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqphøq 🗣 (u: iøh'phøq) 藥粕 [wt][mo] io̍h-phoh [#]

1. (N) || 藥渣。中藥藥材熬煮過後的殘渣。

🗣le: (u: Iøh'phøq bøo sviar'miq iøh'hau, e'sae taxn'tiau`aq.) 🗣 (藥粕無啥物藥效，會使擲掉矣。) (藥渣沒什麼藥效，可以丟掉了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqphvix 🗣 (u: iøh'phvix) 藥片 [wt][mo] io̍h-phìnn [#]

1. (N) || 片狀的藥物。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqsøea 🗣 (u: iøh'sea soea iøh'søea) 藥洗 [wt][mo] io̍h-sé/io̍h-sué [#]

1. (N) || 推拿用的藥劑，可以治療筋骨扭傷等。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqsw 🗣 (u: iøh'sw) 藥師 [wt][mo] io̍h-su [#]

1. () (CE) pharmacist || 藥師
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqtafn 🗣 (u: iøh'tafn) 藥丹 [wt][mo] io̍h-tan [#]

1. (N) || 藥丸。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqtee 🗣 (u: iøh'tee) 藥茶 [wt][mo] io̍h-tê [#]

1. (N) || 添加某種藥材，具有藥效的茶。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqthaau 🗣 (u: iøh'thaau) 藥頭 [wt][mo] io̍h-thâu [#]

1. (N) || 藥頭。中藥材第一次熬煮出來的湯藥。

🗣le: (u: Iøh'thaau nng voar zuie zvoaf'zøx peq hwn tø hør.) 🗣 (藥頭兩碗水煎做八分就好。) (這帖藥第一次熬煮，兩碗水熬煮成八分滿就可以了。)

2. (N) || 草藥的根部，也泛指養生草藥材。說的時候常加小稱後綴「仔」(á)。

🗣le: (u: iøh'thaau'ar ty'khaf) 🗣 (藥頭仔豬跤) (藥膳豬腳)

3. (N) || 販毒者。販賣毒品的毒犯。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqthauar 🗣 (u: iøh'thaau'ar) 藥頭仔 [wt][mo] io̍h-thâu-á [#]

1. (N) || 專指第一次熬煮的中藥。

🗣le: (u: Iøh'thaau'ar zvoaf'hør, iøh'zef laau`leq e'sae køq zvoaf cit pae.) 🗣 (藥頭仔煎好，藥渣留咧會使閣煎一擺。) (藥頭煎好，藥渣留著可以再煎一次。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqtuu 🗣 (u: iøh'tuu) 藥櫥 [wt][mo] io̍h-tû [#]

1. (N) || 放藥的櫥子。

2. (N) || 藥罐子。比喻常常服藥的人。

🗣le: (u: Pag'tor zøx iøh'tuu.) 🗣 (腹肚做藥櫥。) (比喻常常服藥，肚子像放藥的櫥子。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqtvoaf 🗣 (u: iøh'tvoaf) 藥單 [wt][mo] io̍h-tuann [#]

1. (N) || 處方箋。醫生診斷完畢後，開給病患的藥單子。

🗣le: (u: Cid ee siefn'svy khuy iøh'tvoaf cyn siør'sym.) 🗣 (這个先生開藥單真小心。) (這個醫師開藥單很小心。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqzaai 🗣 (u: iøh'zaai) 藥材 [wt][mo] io̍h-tsâi [#]

1. (N) || 可供製藥的材料。

🗣le: (u: Khix svoaf'terng zhuo iøh'zaai.) 🗣 (去山頂取藥材。) (去山上取藥材。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqzef 🗣 (u: iøh'zef) 藥渣 [wt][mo] io̍h-tse [#]

1. (N) || 特指煎煮過第一次以後的中藥。

🗣le: (u: Iong iøh'zef e'sae køq zvoaf te'ji pae.) 🗣 (用藥渣會使閣煎第二擺。) (用藥渣可以再煎第二次。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqzef 🗣 (u: iøh'zef) 藥劑 [wt][mo] io̍h-tse [#]

1. (N) || 根據藥方配出的藥物。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqzesw/iøqzex-sw 🗣 (u: iøh'zex-sw) 藥劑師 [wt][mo] io̍h-tsè-su [#]

1. (N) || 有調配藥物能力的專業人士。需先接受大專藥學教育，經考試及格，取得證書，才具有藥劑師資格。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqzhao 🗣 (u: iøh'zhao) 藥草 [wt][mo] io̍h-tsháu [#]

1. (N) || 可供治病的草本植物。

🗣le: (u: Y m khix pve'vi ho y'sefng khvoax, kafm'goan bea iøh'zhao'ar of'peh ciah.) 🗣 (伊毋去病院予醫生看，甘願買藥草仔烏白食。) (他不去醫院讓醫生看，寧可買草藥亂吃。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqzuie 🗣 (u: iøh'zuie) 藥水 [wt][mo] io̍h-tsuí [#]

1. (N) || 治病的藥物溶液。

🗣le: (u: karm'mo iøh'zuie) 🗣 (感冒藥水) (感冒藥水)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqzuypox 🗣 (u: iøh'zuie'pox) 藥水布 [wt][mo] io̍h-tsuí-pòo [#]

1. (N) || 紗布。

🗣le: (u: Khafng'zhuix tiøh eng iøh'zuie'pox paw`leq, ciaq be hoad'hoong.) 🗣 (空喙著用藥水布包咧，才袂發癀。) (傷口要用紗布包著，才不致於發炎。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kab-iøqar 🗣 (u: kab-iøh'ar) 敆藥仔 [wt][mo] kap-io̍h-á [#]

1. (V) || 抓藥、買藥。

🗣le: (u: Tarn`leq lie khix iøh'paang thex goar kab'iøh'ar.) 🗣 (等咧你去藥房替我敆藥仔。) (等會你去藥房幫我買藥。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khie-iøqzhw 🗣 (u: khie-iøh'zhw) 起藥蛆 [wt][mo] khí-io̍h-tshi/khí-io̍h-tshu [#]

1. (Exp) || 起藥布疹。指貼膏藥過後引發皮膚的發炎紅腫。

🗣le: (u: Saf'lofng'paf'suq taq kuo ma e khie'iøh'chy.) 🗣 (沙龍巴斯貼久嘛會起藥蛆。) (撒隆巴斯貼久了也會起藥布疹。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khorng'iøqsexng 🗣 (u: khoxng'iøh'sexng) 抗藥性 [wt][mo] khòng-io̍h-sìng [#]

1. () (CE) drug resistance (medicine) || 抗藥性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khui'iøqar 🗣 (u: khuy'iøh'ar) 開藥仔 [wt][mo] khui-io̍h-á [#]

1. (V) || 開藥方。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kiariøqpaw 🗣 (u: kiax'iøh'paw) 寄藥包 [wt][mo] kià-io̍h-pau [#]

1. (N) || 早期因醫藥不發達，家中會有藥廠「寄放」的藥包，裡面有各種治療一般疾病的成藥，藥廠定期至家中補充藥品並收取費用，是鄉村地區重要的醫療資源。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ko'iøh/kø'iøh/koiøh 🗣 (u: kof'iøh) 膏藥 [wt][mo] koo-io̍h [#]

1. (N) || 傳統中醫把藥物浸於麻油內，再放於鍋中煎熬、去渣至濃稠狀。加入黃丹拌勻，離火後等藥物凝固，而放置涼水中去火毒，即成膏藥。使用時先加熱使其軟化，平鋪於布或薄油紙上，再貼上患部。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 long'iøh 🗣 (u: loong'iøh) 農藥 [wt][mo] lông-io̍h [#]

1. () (CE) agricultural chemical; farm chemical; pesticide || 農藥
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Paktor zøx iøqtuu./Paktor zøex iøqtuu. 🗣 (u: Pag'tor zøx iøh'tuu. Pag'tor zøx/zøex iøh'tuu.) 腹肚做藥櫥。 [wt][mo] Pak-tóo tsò io̍h-tû. [#]

1. () || 把肚子當做藥櫥。比喻人體弱多病，長期服藥。

🗣le: (u: Y zu sex'haxn tø taix'syn'mia, “pag'tor zøx iøh'tuu”, ciah iøh'ar e'sae korng si laxng'sii bøo laxng'jit.) 🗣 (伊自細漢就帶身命，「腹肚做藥櫥」，食藥仔會使講是閬時無閬日。) (他從小就帶有慢性疾病，「肚子當藥罐」，吃藥可謂無日無之。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 piexn'iøqar 🗣 (u: pien'iøh'ar) 便藥仔 [wt][mo] piān-io̍h-á [#]

1. (N) || 成藥。藥料加工調製完成的藥物。明示劑量、效能、用法，經藥劑師建議後，即可供治療疾病用。

🗣le: (u: Phoax'pve aix khix ho y'sefng khvoax, maix of'peh ciah pien'iøh'ar.) 🗣 (破病愛去予醫生看，莫烏白食便藥仔。) (生病要看醫生，不要胡亂吃成藥。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pofiøh 🗣 (u: por'iøh) 補藥 [wt][mo] póo-io̍h [#]

1. (N) || 滋養身體的藥物或食物。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 se'iøh-paang/seiøh-paang 🗣 (u: sef'iøh-paang) 西藥房 [wt][mo] se-io̍h-pâng [#]

1. (N) || 販賣西洋藥物的商店。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 se'iøh/seiøh 🗣 (u: sef'iøh) 西藥 [wt][mo] se-io̍h [#]

1. (N) || 西醫所用的藥品，通常多為合成方法製成。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siariøh 🗣 (u: siax'iøh) 瀉藥 [wt][mo] sià-io̍h [#]

1. () (CE) laxative || 瀉藥
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siariøqar 🗣 (u: siax'iøh'ar) 瀉藥仔 [wt][mo] sià-io̍h-á [#]

1. (N) || 服用後引起腹瀉的藥。主治便祕，用以清除腸內穢物。

🗣le: (u: Zar tø ka lie korng, bøo hid'lø khaf'zhngf tø m'thafng ciah hid lø siax'iøh'ar.) 🗣 (早就共你講，無彼號尻川就毋通食彼號瀉藥仔。) (早就告訴你，沒能耐就別做，你就是不自量力。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 teghau-iøh 🗣 (u: tek'hau-iøh) 特效藥 [wt][mo] ti̍k-hāu-io̍h [#]

1. (N) || 對於某種疾病有特殊療效的藥物，常指抗生素。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thiah'iøqar 🗣 (u: thiaq'iøh'ar) 拆藥仔 [wt][mo] thiah-io̍h-á [#]

1. (V) || 依照醫生給的藥方抓藥。

🗣le: (u: Lie theh cid tviw iøh'tvoaf khix thiaq'iøh'ar.) 🗣 (你提這張藥單去拆藥仔。) (你拿這張藥方去抓藥。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiong'iøh 🗣 (u: tiofng'iøh) 中藥 [wt][mo] tiong-io̍h [#]

1. () (CE) (traditional) Chinese medicine; CL:服[fu4],種|种[zhong3] || 中藥
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tog'iøh 🗣 (u: tok'iøh) 毒藥 [wt][mo] to̍k-io̍h [#]

1. (N) || 含有毒性，能危害生物生理機能的藥。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 U siø'hviw u pøfpix, u ciah iøh u kviakhix. 🗣 (u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.) 有燒香有保庇，有食藥有行氣。 [wt][mo] Ū sio-hiunn ū pó-pì, ū tsia̍h io̍h ū kiânn-khì. [#]

1. () || 燒香拜佛就會得到神佛保佑，吃藥就會有療效。比喻只要努力或是付出，就會有所收穫或是助益。亦即一分耕耘，一分收穫。

🗣le: (u: Laang korng, “U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.” Lie na mii'noa hak'sip, tvia'tiøh e'taxng øh'tiøh køq'khaq ze tix'seg.) 🗣 (人講：「有燒香有保庇，有食藥有行氣。」你若綿爛學習，定著會當學著閣較濟智識。) (人們說：「一分耕耘，一分收穫。」只要你認真學習，一定可以學到更多的知識。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 uixiøh 🗣 (u: ui'iøh) 胃藥 [wt][mo] uī-io̍h [#]

1. () (CE) stomach medicine || 胃藥
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zariøh 🗣 (u: zax'iøh) 炸藥 [wt][mo] tsà-io̍h [#]

1. (N) || 一種含有高能量的火藥，在引爆時會產生瞬間高熱和高壓。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeaiøh 🗣 (u: zex'iøh) 製藥 [wt][mo] tsè-io̍h [#]

1. () (CE) to produce pharmaceuticals; to manufacture pharmaceutical products || 製藥
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhaoiøqoan'ar 🗣 (u: zhaux'iøh'oaan'ar) 臭藥丸仔 [wt][mo] tshàu-io̍h-uân-á [#]

1. (N) || 正露丸。原名征露丸，是日本征伐露西亞(俄羅斯)時，發給士兵食用，來治療水土不服、肚子痛的強效藥丸，副作用很大。因為味道又怪又臭，因此得名。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhawiøh 🗣 (u: zhao'iøh) 草藥 [wt][mo] tsháu-io̍h [#]

1. (N) || 藥草。可供治病的草本植物。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zvoa'iøqar 🗣 (u: zvoaf'iøh'ar) 煎藥仔 [wt][mo] tsuann io̍h-á [#]

1. (V) || 以水煮藥。

🗣le: (u: Keq'piaq køq teq zvoaf iøh'ar`aq!) 🗣 (隔壁閣咧煎藥仔矣！) (隔壁又在煎藥了！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Iøh'ar ciah`løh'khix, kaux'tvaf cit tuix'sii`aq. 藥仔食落去，到今一對時矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥吃下，到現在二十四小時了。

🗣u: Zhuix ka kefng`khuy ciaq e'taxng koaxn iøh'ar. 喙共弓開才會當灌藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

撐開他的嘴才能夠灌藥。

🗣u: iøh'tafn 藥丹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

丹藥

🗣u: iøh'hngf 藥方 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥方

🗣u: Ciah iøh'ar e'taxng cie'thviax, m'køq ma u hux'zog'iong. 食藥仔會當止疼，毋過嘛有副作用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃藥能止痛，但是也有副作用。

🗣u: Thviaf'korng cid khoarn iøh'ar e'taxng cie'saux hoax thaam kiafm kox hix'kngr. 聽講這款藥仔會當止嗽化痰兼顧肺管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽說這種藥可以止咳化痰以及保養氣管。

🗣u: iøh'paw 藥包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥包

🗣u: Cid thiab iøh'ar e'taxng khix'siofng'kae'ud. 這帖藥仔會當去傷解鬱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這帖藥可以解除血氣鬱結。

🗣u: Ciah iøh'ar aix phoex pvoax'siøf'lerng ee kurn'zuie. 食藥仔愛配半燒冷的滾水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃藥必須喝溫開水。

🗣u: Lie hiah'thaau svef liap'ar, aix kirn boaq iøh'ar. 你額頭生粒仔，愛緊抹藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你的額頭長了瘡粒，要趕快擦藥。

🗣u: taq iøh'køf tiaux'laang 貼藥膏吊膿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

貼藥膏引流膿液

🗣u: Laang na toa kaux zai`aq tø biern ciah tngr'kud ee por'iøh`aq. 人若大到在矣就免食轉骨的補藥矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人若長大成熟就不用吃轉骨的補藥了。

🗣u: Iøh'køf boaq`løh'khix liap'ar tø siw'zhuix`aq. 藥膏抹落去粒仔就收喙矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥膏抹上去傷口就癒合了。

🗣u: Lie zar'axm aix e'kix'tid ciah iøh'ar. 你早暗愛會記得食藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你早晚要記得吃藥。

🗣u: Iøh'khix u teq kviaa. 藥氣有咧行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥效在運作。

🗣u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix. 有燒香有保庇，有食藥有行氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有燒香就會得神佛保佑，有吃藥就會有療效。

🗣u: Thviaf'korng cid khoarn iøh'ar e'taxng thofng hoeq'lo, m zay u'viar`bøo? 聽講這款藥仔會當通血路，毋知有影無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽說這種藥可以促進血液循環，不知道是不是真的？

🗣u: Iøh'hau e zhoaxn'kyn zngx'kud 藥效會串筋鑽骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥效會貫穿筋骨

🗣u: thwn iøh'ar 吞藥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吞藥

🗣u: iøh'zaai 藥材 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥材

🗣u: iøh'zø 藥皂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥皂

🗣u: zhuo iøh'zaai 取藥材 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

揀選藥材

🗣u: Cid bi iøh'ar khaq hør. 這味藥仔較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這帖藥比較好。

🗣u: cit thiab iøh 一帖藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一帖藥

🗣u: iøh'sexng 藥性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥的性質

🗣u: boaq iøh'ar 抹藥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

擦藥

🗣u: thiaq'iøh'ar 拆藥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

買藥

🗣u: Yn korng beq khix ia'chi'ar khvoax laang phaq kuun'thaau be kof'iøh. 𪜶講欲去夜市仔看人拍拳頭賣膏藥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們說要去夜市看人家打拳賣膏藥。

🗣u: Ciah iøh'ar aix phoex laa'luun'ar'siøf ee zuie. 食藥仔愛配拉圇仔燒的水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃藥要配微溫的水。

🗣u: Lie theh cid tviw iøh'tvoaf khix thiaq'iøh'ar. 你提這張藥單去拆藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你拿這張藥方去抓藥。

🗣u: hok'iøh 服藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃藥

🗣u: ciah nng hok iøh'ar 食兩服藥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃了兩帖藥

🗣u: Cid ciorng iøh'ar aix khafng'pag ee sii ciah. 這種藥仔愛空腹的時食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種藥要空著肚子食用。

🗣u: Phoax'pve aix khix ho y'sefng khvoax, maix of'peh ciah pien'iøh'ar. 破病愛去予醫生看，莫烏白食便藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

生病要看醫生，不要胡亂吃成藥。

🗣u: Iøh'hurn gerng khaq iux`leq. 藥粉研較幼咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把藥粉磨細些。

🗣u: Iøh por pud'juu sit'por. 藥補不如食補。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥補不如食補。

🗣u: Chviax kuie thiaq iøh'tvoaf. 倩鬼拆藥單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請鬼抓藥。比喻「自尋死路」。

🗣u: Iøh'ar ciah liao u khaq zhaf`bøo? 藥仔食了有較差無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥吃了有沒有起色？

🗣u: Iøh'ar ciah`løh'khix u khaq zhaf. 藥仔食落去有較差。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥吃了稍微有起色。

🗣u: Iøh'ar barn e kviaa siong iaux'kirn. 藥仔挽會行上要緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥效推得動最要緊。

🗣u: kab'iøh'ar 敆藥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

抓藥

🗣u: Cid thiab iøh'ar ciah liao bøo'hau. 這帖藥仔食了無效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這帖藥仔吃了沒效。

🗣u: Zef iøh'ar bøo sviar'miq hau'lek. 這藥仔無啥物效力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個藥沒什麼功效。

🗣u: Tarn`leq lie khix iøh'paang thex goar kab'iøh'ar. 等咧你去藥房替我敆藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

等會你去藥房幫我買藥。

🗣u: Gaau hiin'zuun ee laang aix ciah hiin'zuun iøh'ar. 𠢕眩船的人愛食眩船藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

容易暈船的人要吃暈船藥。

🗣u: iøh'hurn 藥粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥粉

🗣u: Cid bi iøh'ar ee iøh'sexng khaq suun. 這味藥仔的藥性較純。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這味藥的藥性比較溫和。

🗣u: Y iøh'ar ciah`løh'khix u ciam'ciam'ar thex'jiet`aq. 伊藥仔食落去有漸漸仔退熱矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他藥吃下去有逐漸退燒了。

🗣u: Cid khoarn iøh'ar boaq`løh'khix, cyn kirn tø e thex'hoong`aq. 這款藥仔抹落去，真緊就會退癀矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種藥擦下去，很快就會消炎消腫了。

🗣u: Saf'lofng'paf'suq taq kuo ma e khie'iøh'chy. 沙龍巴斯貼久嘛會起藥蛆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

撒隆巴斯貼久了也會起藥布疹。

🗣u: phoex iøh'ar 配藥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

合藥

🗣u: Cid bi iøh'ar si thuy e kviaa iah thuy be kviaa? 這味藥仔是推會行抑推袂行？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個藥產不產生藥效？

🗣u: Iøh'ar ciah'liao laang kef cyn sorng'khoaix. 藥仔食了人加真爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥吃下去後感覺舒服多了。

🗣u: Cid koaxn iøh'ar si lie hofng'haan`ee, lie kirn theh'khix ciah. 這罐藥仔是理風寒的，你緊提去食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這罐藥是治療風寒的，你趕快拿去吃。

🗣u: Khafng'zhuix boaq'tiøh iøh'zuie e svi. 空喙抹著藥水會豉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傷口在上藥的時候有刺痛感。

🗣u: kym'zhofng iøh 金創藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

刀傷藥

🗣u: iøh'sarn 藥散 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥粉

🗣u: Sef'iøh ciah'liao khaq saxn. 西藥食了較散。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃西藥比較容易有發散的作用。

🗣u: Cid thiab iøh'ar e'eng'tid thao tiofng'khuix. 這帖藥仔會用得敨中氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這帖藥可以解中氣。

🗣u: Kor'zar'laang zvoaf zhao'iøh'ar lorng ma si iong kib'siøf'ar. 古早人煎草藥仔攏嘛是用急燒仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

前人煎藥都是用瓷藥壺。

🗣u: khuy iøh'hngf 開藥方 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

開藥方

🗣u: iøh'terng 藥戥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥秤

🗣u: terng iøh'ar 戥藥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

秤藥

🗣u: zvoaf iøh'ar 煎藥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

熬湯藥

🗣u: Keq'piaq køq teq zvoaf iøh'ar`aq! 隔壁閣咧煎藥仔矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

隔壁又在煎藥了！

🗣u: Keq cit tiarm'zefng ciaq ciah iøh'ar. 隔一點鐘才食藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

間隔一小時再吃藥。

🗣u: Chviu lie korng`ee, cid bi iøh'ar cyn u'hau. 像你講的，這味藥仔真有效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

如同你說的，這味藥真有效。

🗣u: iøh'køf 藥膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥膏

🗣u: iøh'pviar 藥餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

扁圓形藥錠

🗣u: iøh'ji 藥餌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥餌

🗣u: Cid khoarn iøh'ar cyn li'hai. 這款藥仔真厲害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種藥很強烈。

🗣u: koo iøh'ar 糊藥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

抹藥膏

🗣u: luii iøh'hurn 擂藥粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

磨藥粉

🗣u: Iong luii'poaq luii iøh'hurn. 用擂缽擂藥粉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用擂缽研磨藥粉。

🗣u: Ka iøh'oaan boaa'zøx iøh'hurn. 共藥丸磨做藥粉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把藥丸研磨成藥粉。

🗣u: iøh'thaau 藥頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭一劑藥

🗣u: Cid ciorng iøh'ar ciah'liao karm u exng'hau? 這種藥仔食了敢有應效？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種藥吃了有效果嗎？

🗣u: Beeng'beeng zay'viar y ee pve bøo iøh y, beq hoxng'khix ti'liaau sym'lai ma si cyn kafn'laan. 明明知影伊的病無藥醫，欲放棄治療心內嘛是真艱難。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明明知道他的病沒藥醫，要放棄治療內心也是很煎熬。

🗣u: tiarm iøh'zuie 點藥水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

點藥水

🗣u: siax'iøh 瀉藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

瀉藥

🗣u: Zar tø ka lie korng, bøo hid'lø khaf'zhngf tø m'thafng ciah hid lø siax'iøh'ar. 早就共你講，無彼號尻川就毋通食彼號瀉藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

早就告訴你，沒能耐就別做，你就是不自量力。

🗣u: bøo iøh y 無藥醫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

無藥可救

🗣u: tiofng'iøh 中藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中藥

🗣u: sef'iøh 西藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

西藥

🗣u: zax'iøh 炸藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

炸藥

🗣u: hoea'iøh 火藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

火藥

🗣u: Theh iøh'hngf khix thiaq'iøh'ar. 提藥方去拆藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

拿藥方去抓藥。

🗣u: karm'mo iøh'zuie 感冒藥水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

感冒藥水

🗣u: ciah iøh'ar 食藥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃藥

🗣u: kiax'iøh'paw 寄藥包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從前醫藥不發達，成藥廠商會把各種成藥寄放在民眾家，定期檢查使用數量據以收費的做法

🗣u: Lo'khao hid kefng iøh'kiok sefng'lie cyn hør. 路口彼間藥局生理真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

路口那間藥房的生意很好。

🗣u: Khix svoaf'terng zhuo iøh'zaai. 去山頂取藥材。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

去山上取藥材。

🗣u: Y cyn kviaf ciah iøh'hurn. 伊真驚食藥粉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很怕服用藥粉。

🗣u: Y m khix pve'vi ho y'sefng khvoax, kafm'goan bea iøh'zhao'ar of'peh ciah. 伊毋去病院予醫生看，甘願買藥草仔烏白食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不去醫院讓醫生看，寧可買草藥亂吃。

🗣u: Y siofng'sixn ciah iøh'ciuo e por syn'thea. 伊相信食藥酒會補身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他相信喝藥酒能補身體。

🗣u: Iøh'phøq bøo sviar'miq iøh'hau, e'sae taxn'tiau`aq. 藥粕無啥物藥效，會使擲掉矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥渣沒什麼藥效，可以丟掉了。

🗣u: Cid ee siefn'svy khuy iøh'tvoaf cyn siør'sym. 這个先生開藥單真小心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個醫師開藥單很小心。

🗣u: Iong iøh'zef e'sae køq zvoaf te'ji pae. 用藥渣會使閣煎第二擺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用藥渣可以再煎第二次。

🗣u: boaq iøh'køf 抹藥膏　 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

抹藥膏　

🗣u: Iøh'thaau'ar zvoaf'hør, iøh'zef laau`leq e'sae køq zvoaf cit pae. 藥頭仔煎好，藥渣留咧會使閣煎一擺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥頭煎好，藥渣留著可以再煎一次。

🗣u: Pag'tor zøx iøh'tuu. 腹肚做藥櫥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

比喻常常服藥，肚子像放藥的櫥子。

🗣u: Khafng'zhuix tiøh eng iøh'zuie'pox paw`leq, ciaq be hoad'hoong. 空喙著用藥水布包咧，才袂發癀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傷口要用紗布包著，才不致於發炎。

🗣u: Y ciah m'tiøh iøh'ar soaq kviaa`khix. 伊食毋著藥仔煞行去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他吃錯了藥就蹺辮子了。

🗣u: Y ka iøh'ar lym`løh'khix, soaq be tiaau'pag, iu'køq thox`zhud'laai. 伊共藥仔啉落去，煞袂牢腹，又閣吐出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他把藥喝下去，卻在腹中留不住，又吐了出來。

🗣u: Cid thiab haxn'iøh ciah`løh'khix, cyn kirn tø kiexn'hau. 這帖漢藥食落去，真緊就見效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這帖中藥吃下去，很快就見效。

🗣u: Iøh'thaau nng voar zuie zvoaf'zøx peq hwn tø hør. 藥頭兩碗水煎做八分就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這帖藥第一次熬煮，兩碗水熬煮成八分滿就可以了。

🗣u: iøh'thaau'ar ty'khaf 藥頭仔豬跤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥膳豬腳

🗣u: Zar'zeeng na tix'tiøh thae'køf'pve, bøo iøh y. 早前若致著癩𰣻病，無藥醫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

早期如果罹患痲瘋病，沒有藥物可以醫治。

🗣u: Cid liap zhexng'cie kyn'purn tøf bøo jip zhexng'iøh, bok'koaix e tvoa be zhud`khix. 這粒銃子根本都無入銃藥，莫怪會彈袂出去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這顆子彈根本就沒有裝底火，難怪會射不出去。

🗣u: Pefng'viaa ee kwn'hoea'khox turn cyn ze zhexng'iøh. 兵營的軍火庫囤真濟銃藥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

軍營裡的軍火庫囤積了很多火藥。

🗣u: Loong'iøh kaq puii'liau he liao koex'thaau si tee'chiu pai'zaang ee zuo'iaux goaan'yn. 農藥佮肥料下了過頭是茶樹敗欉的主要原因。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農藥和肥料過度使用是造成茶樹枯萎的主因。

🗣u: Y phoax'pve tør ti biin'zhngg'terng jiap'thorng tafng`aq, chirm'khay'sie hau'svef iao cyn cin'sym khvoax'kox, pud'jii'køx siok'gie korng, “Kuo'tngg pve, bøo haux'zuo.” Cid kuie tafng yn hau'svef ho y ee y'iøh'huix teq kaq be zhoarn'khuix, tø bøo thafng hiaq jin'cyn ka ciaux'kox`aq. 伊破病倒佇眠床頂廿捅冬矣，寢開始後生猶真盡心看顧，不而過俗語講：「久長病，無孝子。」這幾冬𪜶後生予伊的醫藥費硩甲袂喘氣，就無通遐認真共照顧矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已臥病在床二十多年了，剛開始兒子還很盡心照顧，但俗話說：「久病床前無孝子。」這幾年他兒子被他的醫藥費壓得喘不過氣來，就沒辦法那麼認真照顧他了。

🗣u: Laang korng, “U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.” Lie na mii'noa hak'sip, tvia'tiøh e'taxng øh'tiøh køq'khaq ze tix'seg. 人講：「有燒香有保庇，有食藥有行氣。」你若綿爛學習，定著會當學著閣較濟智識。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人們說：「一分耕耘，一分收穫。」只要你認真學習，一定可以學到更多的知識。

🗣u: Ek'kefng'ar ee zuie'tø'thaau teq lau zuie, goarn siefn buo tøf be hør'sex, kied'kiok goarn af'paq giah oah'parn'ar ka sør ho aan, cit'e'chiuo tø hør'sex'liw'liw, u'viar si “ciah tiøh iøh, zhvef'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh”. 浴間仔的水道頭咧漏水，阮仙舞都袂好勢，結局阮阿爸攑活扳仔共鎖予絚，一下手就好勢溜溜，有影是「食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

浴室的水龍頭漏水，我們怎麼修理都沒用。結果我爸爸拿活動板手將它鎖緊，三兩下就搞定，正所謂「做事掌握關鍵，方能達到事半功倍之效」。

🗣u: Y zu sex'haxn tø taix'syn'mia, “pag'tor zøx iøh'tuu”, ciah iøh'ar e'sae korng si laxng'sii bøo laxng'jit. 伊自細漢就帶身命，「腹肚做藥櫥」，食藥仔會使講是閬時無閬日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從小就帶有慢性疾病，「肚子當藥罐」，吃藥可謂無日無之。

anbiin-iøh [wt] [HTB] [wiki] u: afn'biin'iøh; afn'biin-iøh [[...]][i#] [p.]

sleep inducing medicine

安眠藥

anthay [wt] [HTB] [wiki] u: afn'thay [[...]][i#] [p.]

relax the womb and prevent miscarriage

安胎

• anthai'huu [wt] [HTB] [wiki] u: afn'thay'huu [[...]][i#] [p.]
  charm written to prevent a miscarriage
  安胎符

• anthaiiøh [wt] [HTB] [wiki] u: afn'thay'iøh [[...]][i#] [p.]
  medicine for preventing a miscarriage
  安胎藥

ang'iøqzuie [wt] [HTB] [wiki] u: aang'iøh'zuie [[...]][i#] [p.]

mercurochrome

紅藥水

bazuiezef [wt] [HTB] [wiki] u: baa'zuix'zef; (baa'zuix'iøh) [[...]][i#] [p.]

anesthetics

麻醉劑(藥)

ba'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: baa'iøh [[...]][i#] [p.]

narcotic, an anesthetic

麻藥

bag'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: bak'iøh [[...]][i#] [p.]

medicine for the eyes

眼藥

bag'iøqzuie [wt] [HTB] [wiki] u: bak'iøh'zuie [[...]][i#] [p.]

eye-lotion, eyewash

眼藥水

bag'iøqkøf [wt] [HTB] [wiki] u: bak'iøh'køf [[...]][i#] [p.]

eye-ointment

眼藥膏

baxnleng'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: ban'leeng'iøh [[...]][i#] [p.]

cure-all, wonder drug

萬靈藥

behuun-iøh [wt] [HTB] [wiki] u: bee'huun'iøh; bee'huun-iøh [[...]][i#] [p.]

anesthetics, hallucinogens, like LSD, marijuana

迷魂藥

biauxiøh [wt] [HTB] [wiki] u: biau'iøh [[...]][i#] [p.]

efficacious drug, wonder drug

妙藥

bø'hau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hau; (buu'hau) [[...]][i#] [p.]

invalid, of no effect, lacking results, unsuccessful

無效

• køeakii bø'hau [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kii bøo'hau; køex'kii bøo'hau [[...]][i#] [p.]
  expired
  過期無效

• Hid khoarn iøqar bø'hau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn iøh'ar bøo'hau. [[...]][i#] [p.]
  That kind of medicine has no effect.
  那種藥無效。

bøiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'iøh [[...]][i#] [p.]

no remedy for it

無藥,沒辦法

bøo iøh thafng kiux [wt] [HTB] [wiki] u: bøo iøh thafng kiux [[...]][i#] [p.]

incurable, beyond hope, incorrigible

無藥可救

boaq bag'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: boaq bak'iøh [[...]][i#] [p.]

apply eye ointment

擦眼藥

boaq iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: boaq iøh'ar [[...]][i#] [p.]

apply a plaster (medicine)

擦藥

budiøh [wt] [HTB] [wiki] u: but'iøh [[...]][i#] [p.]

myrrh

沒藥

zariøh [wt] [HTB] [wiki] u: zax'iøh [[...]][i#] [p.]

dynamite, explosives

炸藥

zak [wt] [HTB] [wiki] u: zak [[...]][i#] [p.]

choking or suffocating sensation from drink or food caught in the throat

嗆

• ciah iøqhurn zagtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: ciah iøh'hurn zak'tiøh [[...]][i#] [p.]
  powdered medicine caught in the throat
  吃藥粉嗆著了。

• tiøh kazak [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh'kaf'zak; tiøh kaf'zak [[...]][i#] [p.]
  slight obstruction in the throat or nose
  嗆著

zeaiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zex'iøh [[...]][i#] [p.]

compound or prepare medicines

製藥

zea'iøh-chviuo [wt] [HTB] [wiki] u: zex'iøh'chviuo; zex'iøh-chviuo [[...]][i#] [p.]

pharmacy

製藥廠

zeaiøh kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: zex'iøh kofng'sy [[...]][i#] [p.]

pharmaceutical company

製藥公司

zeaiøh sut [wt] [HTB] [wiki] u: zex'iøh sut [[...]][i#] [p.]

art of dispensing

製藥術

zhae iøqzhao [wt] [HTB] [wiki] u: zhae iøh'zhao [[...]][i#] [p.]

collect medicinal herbs

採藥草

zhawiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'iøh; (iøh'zhao) [[...]][i#] [p.]

herb medicine

草藥

zhaothaau kauxiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'thaau kau'iøh [[...]][i#] [p.]

many kinds of medicine used without effect

難症費藥

zherng'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhexng'iøh; (hoea'iøh) [[...]][i#] [p.]

gunpowder

鎗藥,火藥

chieiøh [wt] [HTB] [wiki] u: chix'iøh [[...]][i#] [p.]

reagents, reactive substances

試藥

zhuibin'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'biin'iøh; (afn'biin'iøh, aix'khuxn'iøh'ar) [[...]][i#] [p.]

hypnotic, hypnotic medicines, sleeping pill

催眠藥,安眠藥

zhun'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'iøh [[...]][i#] [p.]

aphrodisiacs

春藥

cyhoeh'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: cie'hoeq'iøh; cie'hoeq/huiq'iøh [[...]][i#] [p.]

medicine to stop bleeding

止血藥

cysiax [wt] [HTB] [wiki] u: cie'siax [[...]][i#] [p.]

stop diarrhea with medicine

止瀉

• cysiariøh [wt] [HTB] [wiki] u: cie'siax'iøh [[...]][i#] [p.]
  diarrhea medicine
  止瀉藥

cythviariøh [wt] [HTB] [wiki] u: cie'thviax'iøh; (cie'thviax'tafn) [[...]][i#] [p.]

anodyne, pain killer

止痛藥,止痛丹

ciaq'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: ciah iøh; (ciah iøh'ar) [[...]][i#] [p.]

take medicine

服藥

ciaqiøh bøo tuielo [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'iøh bøo tuix'lo [[...]][i#] [p.]

taking improper medicine

沒吃對藥

ciapsoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'soax [[...]][i#] [p.]

be next (in succession), follow, in close succession, one after the other, continue, continuously

連續

• Hid khoarn pve aix ciapsoax ciah iøqar, ciah cyn kuo ciaq e hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn pve aix ciab'soax ciah iøh'ar, ciah cyn kuo ciaq e hør.; Hid'khoarn pve/pvi aix ciab'soax ciah iøh'ar, ciah cyn kuo ciaq øe hør. [[...]][i#] [p.]
  For that disease you have to continuously take medicine for a long time then it will get better.
  那種病要連續吃藥吃很久才會好。

cit nii tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: cit nii tiofng [[...]][i#] [p.]

during the year

一年中,整年

• Y cit nii tiofng ciah iøqar ciah bøo hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cit nii tiofng ciah iøh'ar ciah bøo hiøq'khuxn. [[...]][i#] [p.]
  He takes medicines all during the year without stopping.
  他整年不停的服藥。

zoxzan [wt] [HTB] [wiki] u: zo'zan [[...]][i#] [p.]

help, assist

幫助

• Chviar lie cidsutlar zoxzan goar bea iøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie cit'sud'lar zo'zan goar bea iøh'ar. [[...]][i#] [p.]
  Please help me a little to buy some medicine.
  請你給我一點錢買藥。

zoa'iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: zoaa'iøh'ar [[...]][i#] [p.]

snake medicine

治蛇傷之藥

zvoaf iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaf iøh'ar [[...]][i#] [p.]

brew Chinese herb medicine

煎藥

zvoa long'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: zvoa loong'iøh [[...]][i#] [p.]

spray pesticide

噴灑農藥

zorng'iong'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'ioong'iøh [[...]][i#] [p.]

medicine for increasing sexual performance

壯陽藥

øexsefngtid [wt] [HTB] [wiki] u: e'serng'tid; øe'serng`tid [[...]][i#] [p.]

economize

能省

• Iøqafcvii karm ho lie exsefngtid? [wt] [HTB] [wiki] u: Iøh'ar'cvii karm ho lie e'serng'tid? [[...]][i#] [p.]
  Is it a good idea for you to economize on money for medicine?
  藥錢你能省嗎?

gai [wt] [HTB] [wiki] u: gai [[...]][i#] [p.]

hinder, obstruct, injure

礙

• Cid khoarn iøqar e gai uixtngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn iøh'ar e gai ui'tngg. [[...]][i#] [p.]
  This kind of drug injures the stomach.
  這種藥傷胃腸。

• Zhuix kab cih uxsi'ar ia e siøgai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhuix kab cih u'sii'ar ia e siøf'gai. [[...]][i#] [p.]
  The best friends sometimes have a falling out. (Lit. Some times the mouth and tongue hurt each other.)
  唇齒有時會相礙,至友有時也會發生摩擦。

haxiøh [wt] [HTB] [wiki] u: ha'iøh; (he'iøh) [[...]][i#] [p.]

write a prescription for medicine

下藥

harn'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: haxn'iøh [[...]][i#] [p.]

Chinese medicine

中藥

harn'iøqpaang [wt] [HTB] [wiki] u: haxn'iøh'paang [[...]][i#] [p.]

Chinese drug store

漢藥房

gegnie [wt] [HTB] [wiki] u: gek'nie [[...]][i#] [p.]

grate on the ears (of statements), hard to listen to

逆耳

• Liong'iøh khofkhao, tionggieen gegnie. [wt] [HTB] [wiki] u: Lioong'iøh khor'khao, tiofng'gieen gek'nie. [[...]][i#] [p.]
  Good medicine is bitter, faithful words offend the ear.
  良藥苦口,忠言逆耳。

hauxleeng [wt] [HTB] [wiki] u: hau'leeng [[...]][i#] [p.]

an effect, efficacy

效能

• u hauxleeng [wt] [HTB] [wiki] u: u hau'leeng [[...]][i#] [p.]
  be effective
  有效能

• bøo hauxleeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hau'leeng [[...]][i#] [p.]
  be ineffective
  沒有效能

• Cid khoarn iøqar tuix kafmmo u hauxleeng (hauxlek, hau). [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn iøh'ar tuix karm'mo u hau'leeng (hau'lek, hau). [[...]][i#] [p.]
  This medicine is good for colds.
  這種藥對感冒有效。

hex'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: he'iøh; (ha'iøh) [[...]][i#] [p.]

write a prescription for medicine

下藥

hngf [wt] [HTB] [wiki] u: hngf; (hofng) [[...]][i#] [p.]

direction, prescription

方

• iøqhngf [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'hngf; (zhux'hngf) [[...]][i#] [p.]
  prescription
  藥方,處方

• khuy iøqhngf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy iøh'hngf [[...]][i#] [p.]
  write out a prescription
  開藥方

• lamhngf [wt] [HTB] [wiki] u: laam'hngf [[...]][i#] [p.]
  the south
  南方

hoarthaam [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'thaam [[...]][i#] [p.]

dissolve phlegm, expectorants

化痰

• hoartham'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'thaam'iøh; (hoax'thaam'zef) [[...]][i#] [p.]
  expectorants
  化痰藥,化痰劑

høef'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'iøh; høea'iøh [[...]][i#] [p.]

gunpowder

火藥

• hoefiøqbi [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'iøh'bi; høea'iøh'bi [[...]][i#] [p.]
  tense situation which could easily erupt into open hostilities
  火藥味

• hoefiøqkhox [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'iøh'khox; høea'iøh'khox [[...]][i#] [p.]
  powder magazine, arsenal
  火藥庫

hok [wt] [HTB] [wiki] u: hok [[...]][i#] [p.]

clothes, dress, garment, costume, to wear, obey, to yield, concede, admit, serve, mourning, dose

服

• cit hok iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: cit hok iøh'ar [[...]][i#] [p.]
  dose of medicine
  一服藥

hog'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: hok'iøh [[...]][i#] [p.]

foot the medical expenses

賠償醫藥費

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]][i#] [p.]

part, a portion, function, duty, lot in life, a share, to have share in

份,分,參與(投資)

• Zef si lie ee hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si lie ee hun. [[...]][i#] [p.]
  This is for you.
  這是你的份。

• nngxjidhun ee iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: nng'jit'hun ee iøh'ar [[...]][i#] [p.]
  two days' portion of medicine
  兩天份的藥

• Cid kofgoeqhun ee zhuosoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kor'goeh'hun ee zhux'soex.; Cid''kør'gøeh'hun ee zhux'søex. [[...]][i#] [p.]
  rent for this month
  這個月份的房租。

• Goar boeq hun hid kefng kongsy. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq hun hid kefng kofng'sy.; Goar bøeq hun hid kefng kofng'sy. [[...]][i#] [p.]
  I'll have a share in that company. I'll invest in that company
  我要參與(投資) 那家公司。

• Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun.; Cid'tviw phøef ka goar phaq nng hun. [[...]][i#] [p.]
  Duplicate this letter for me.
  這封信給我打兩份。

ixhong'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: i'hoong'iøh; (u'hoong'iøh) [[...]][i#] [p.]

preventive

預防藥

i'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: y'iøh [[...]][i#] [p.]

healing drugs, medicines

醫藥

i'iøh bofnghau [wt] [HTB] [wiki] u: y'iøh borng'hau [[...]][i#] [p.]

incurable, medical science can do no more

醫藥罔效

i'iøqhuix [wt] [HTB] [wiki] u: y'iøh'huix [[...]][i#] [p.]

hospital bill, doctor's fee, medical allowance, medical expenses

醫藥費

i'iøh korbun [wt] [HTB] [wiki] u: y'iøh kox'bun [[...]][i#] [p.]

medical adviser

醫藥顧問

isu bupor [wt] [HTB] [wiki] u: ii'su buu'por [[...]][i#] [p.]

of no help, doesn't help for a solution to a problem

於事無補

• Paklai hoatkhylaai ee phoe'hupve, kannaf boaq iøqar si isu bupor ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Pag'lai hoad'khie'laai ee phoee'hw'pve, kafn'naf boaq iøh'ar si ii'su buu'por ee.; Pag'lai hoad'khie'laai ee phøee'hw'pve/pvi, kafn'naf boaq iøh'ar si uu'su buu'por ee. [[...]][i#] [p.]
  For internal troubles it doesn't help to apply medicine on the outside.
  肚子裡發出來的皮膚病,只擦藥是於事無補的。

iøh [wt] [HTB] [wiki] u: iøh; (iøh'ar) [[...]][i#] [p.]

medicine, remedy, drug

藥

• bøo iøh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo iøh [[...]][i#] [p.]
  no remedy for it
  無藥可治,沒辦法

• høef'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'iøh; høea'iøh [[...]][i#] [p.]
  gunpowder
  火藥

• tim iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: tim iøh'ar [[...]][i#] [p.]
  stew medicinal herbs with meat or other food, double-boiler style
  煎藥

iøqbut [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'but [[...]][i#] [p.]

drug, medicine

藥物

iøqbut-hak [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'but'hak; iøh'but-hak [[...]][i#] [p.]

pharmacology

藥物學

iøqzaai [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'zaai [[...]][i#] [p.]

medicinal herbs

藥材

iøqzef [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'zef [[...]][i#] [p.]

second brewing of medicinal herbs, what's left over after the first brewing

藥渣

iøqzeasw [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'zex'sw [[...]][i#] [p.]

pharmacist, druggist

藥劑師

iøqzhao [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'zhao [[...]][i#] [p.]

medicinal herbs

藥草

iøqzheq [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'zheq [[...]][i#] [p.]

medical books

藥書

iøqchviuo [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'chviuo [[...]][i#] [p.]

pharmaceutical factory

藥廠

iøqciuo [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'ciuo [[...]][i#] [p.]

medicinal wine

藥酒

iøqzøo [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'zøo [[...]][i#] [p.]

medicated soap

藥皂

iøqzuie [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'zuie [[...]][i#] [p.]

liquid medicine

藥水

iøqhak [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'hak [[...]][i#] [p.]

science of medicines, pharmacology

藥學

iøqhau [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'hau [[...]][i#] [p.]

good, effective or efficacious medicine, medicine that produces results

藥效

iøqhngf [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'hngf; (zhuo'hofng) [[...]][i#] [p.]

prescription

藥方,處方

iøqhurn [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'hurn [[...]][i#] [p.]

powdered medicine

藥粉

iøqirn [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'irn [[...]][i#] [p.]

efficacy-enhancer added to medicine

藥引子

iøqiong [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'iong [[...]][i#] [p.]

for medicinal use

藥用

iøqkiok [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'kiok [[...]][i#] [p.]

drug store, dispensary

藥局

iøqkøf [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'køf [[...]][i#] [p.]

plaster, salve, ointment

藥膏

iøqlat [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'lat [[...]][i#] [p.]

potency or power of a drug

藥力

iøqlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'lie'hak [[...]][i#] [p.]

pharmacology

藥理學

iøqliau [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'liau [[...]][i#] [p.]

ingredients of the medicine, medicines in unprepared state

藥料

iøqliong [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'liong [[...]][i#] [p.]

dosage

藥量

iøq'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'oaan [[...]][i#] [p.]

pills

藥丸

iøqpaang [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'paang [[...]][i#] [p.]

drug store

藥房

iøqpauar [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'paw'ar [[...]][i#] [p.]

medicine package, envelop prepared for prescribed medicine

藥包

iøqphvix [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'phvix [[...]][i#] [p.]

medicine tablets

藥片

iøqphirn [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'phirn [[...]][i#] [p.]

medicines, drugs, chemicals

藥品

iøqphøq [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'phøq [[...]][i#] [p.]

solid refuse of medicinal herbs after brewing

藥渣

iøqpox [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'pox [[...]][i#] [p.]

medicine patches

藥布,紗布

iøqsøea [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'sea; iøh'søea [[...]][i#] [p.]

tonic wine for external use at site of a bruise or sprain

藥酒(藥用)

iøqsexng [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'sexng [[...]][i#] [p.]

nature of a medicine, property of a drug

藥性

iøqsngf [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'sngf [[...]][i#] [p.]

suppository

藥布,坐藥

iøqtae [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'tae [[...]][i#] [p.]

thick drugs of medicinal herbs

藥渣

iøqtee [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'tee [[...]][i#] [p.]

medicinal tea

藥茶

iøqthaau [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'thaau [[...]][i#] [p.]

first brewing of medicinal herbs

藥頭

iøqtiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'tiaxm; (iøh'ar'tiaxm) [[...]][i#] [p.]

drug store

藥店

iøqtvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'tvoaf [[...]][i#] [p.]

written prescription

藥單

• khuy iøqtvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy iøh'tvoaf [[...]][i#] [p.]
  write out a prescription
  開藥單

iøqtuu [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'tuu [[...]][i#] [p.]

medicine cabinet

藥廚

jiet thex [wt] [HTB] [wiki] u: jiet thex; (thex'jiet) [[...]][i#] [p.]

one's fever falls

熱退,退燒

• theajiedzef [wt] [HTB] [wiki] u: thex'jiet'zef; (thex'jiet ee iøh'ar) [[...]][i#] [p.]
  anti-fever medication, an antiferile
  退熱劑,退燒的藥

kaytog'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tok'iøh [[...]][i#] [p.]

antidote

解毒藥

kab-iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: kab iøh'ar; kab-iøh'ar [[...]][i#] [p.]

make up a prescription

配藥

kefiøh [wt] [HTB] [wiki] u: kea'iøh [[...]][i#] [p.]

fake medicine

假藥,偽藥

keg'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: kek'iøh [[...]][i#] [p.]

very powerful drugs

劇藥

khofiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khor'iøh [[...]][i#] [p.]

bitter medicine

苦藥

khu'thiong'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: khw'thioong'iøh [[...]][i#] [p.]

anthelmintic, a drug or medicine for expelling intestinal worms

驅蟲藥

khuy iøqhngf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy iøh'hngf; (khuy iøh'tvoaf) [[...]][i#] [p.]

write out a medical prescription

開藥方

khuipi'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'pii'iøh [[...]][i#] [p.]

appetizer

開胃藥

kviakhix [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'khix [[...]][i#] [p.]

have good effect (as medicine)

生效

• Iøqar ciah be kviakhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Iøh'ar ciah be kviaa'khix.; Iøh'ar ciah bøe kviaa'khix. [[...]][i#] [p.]
  The medicine has no effect.
  藥吃了不生效。

kiok [wt] [HTB] [wiki] u: kiok [[...]][i#] [p.]

position, circumstances, public office, a game, an inning

局

• zerngkiok [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'kiok [[...]][i#] [p.]
  political condition
  政局

• zofngkiok [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kiok [[...]][i#] [p.]
  headquarters
  總局

• iøqkiok [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'kiok [[...]][i#] [p.]
  pharmacy
  藥局

• iuzerngkiok [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'zexng'kiok [[...]][i#] [p.]
  post office
  郵政局

kiog'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: kiok'iøh; (kek'iøh) [[...]][i#] [p.]

very powerful drugs, strong medicine

劇藥

kipkiuoiøh [wt] [HTB] [wiki] u: kib'kiux'iøh [[...]][i#] [p.]

first-aid medicine

急救藥

kø'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: køf'iøh; (koo'iøh) [[...]][i#] [p.]

medical plaster, poultice, ointment

藥膏

koo [wt] [HTB] [wiki] u: koo [[...]][i#] [p.]

glue, paste, to glue, to paste

貼,糊,敷

• koo iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: koo iøh'ar [[...]][i#] [p.]
  apply ointment
  敷藥

• koo iuphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: koo iuu'phiøx; (taq iuu'phiøx) [[...]][i#] [p.]
  attach postage stamps
  貼郵票

kocviaa [wt] [HTB] [wiki] u: kof'cviaa [[...]][i#] [p.]

coax, implore with sweet and soft words

誘哄,好言勸誘

• Kocviaa gynnar ciah iøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Kof'cviaa girn'nar ciah iøh'ar. [[...]][i#] [p.]
  coax a child to take medicine
  誘哄孩子吃藥

koiøh [wt] [HTB] [wiki] u: koo'iøh; (køf'iøh) [[...]][i#] [p.]

medical plaster, poultice, ointment

藥膏

koiøqar [wt] [HTB] [wiki] u: koo'iøh'ar [[...]][i#] [p.]

put on a plaster of herbs like a poultice, apply a plaster (to a wound)

敷藥

koaxn iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: koaxn iøh'ar [[...]][i#] [p.]

force one (a child) to swallow medicine

灌藥

koarntng'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: koaxn'tngg'iøh [[...]][i#] [p.]

enema, clyster

灌腸藥

konghau [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'hau [[...]][i#] [p.]

effect, efficacy (of a method or medicine)

功效

• Cid hang iøqar tuix kafmmo u konghau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang iøh'ar tuix karm'mo u kofng'hau. [[...]][i#] [p.]
  This drug is good for colds.
  這種藥對感冒有功效。

• bøo konghau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kofng'hau [[...]][i#] [p.]
  ineffective, of no good
  沒有功效

laotheiøqar [wt] [HTB] [wiki] u: laux'thef'iøh'ar [[...]][i#] [p.]

medicine causing abortion, an abortive

打胎藥

leng'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'iøh [[...]][i#] [p.]

efficacious medicine

靈藥

liang'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: liaang'iøh [[...]][i#] [p.]

refrigerants (medicine)

良藥

liong'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'iøh [[...]][i#] [p.]

good medicine

良藥

liong'iøh khofkhao [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'iøh khor'khao [[...]][i#] [p.]

Good medicines are bitter to the mouth. (literally) — Good advice is never pleasant to the ear.

良藥苦口

loexhog'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: loe'hok'iøh [[...]][i#] [p.]

drugs taken orally

內服藥

long'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: loong'iøh [[...]][i#] [p.]

agricultural chemicals, pesticide

農藥

mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: m'tiøh [[...]][i#] [p.]

incorrect, wrong

不對,錯

• Afnnef mxtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'nef m'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  That's wrong.
  這樣不對。

• zøx mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zøx m'tiøh; zøx/zøex m'tiøh [[...]][i#] [p.]
  do wrong
  做錯

• ciah mxtiøh iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: ciah m'tiøh iøh'ar [[...]][i#] [p.]
  take the wrong medicine
  吃錯藥

niawchie iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: niao'chie iøh'ar; niao'chie/zhuo iøh'ar [[...]][i#] [p.]

rat poison

老鼠藥

voa thngf bøo voa iøh [wt] [HTB] [wiki] u: voa thngf bøo voa iøh; (voa thngf bøo voa liap) [[...]][i#] [p.]

change form but not content (essence)

換湯不換藥

oaan [wt] [HTB] [wiki] u: oaan [[...]][i#] [p.]

pill, pellet, small ball

丸

• bah'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: baq'oaan [[...]][i#] [p.]
  meat balls
  肉丸

• zhaooaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'oaan [[...]][i#] [p.]
  moth balls
  樟腦丸

• iøq'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'oaan [[...]][i#] [p.]
  pill
  藥丸

• tho'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'oaan [[...]][i#] [p.]
  mud ball
  泥丸

okzhef gegzuo, buu iøh khør ti. [wt] [HTB] [wiki] u: og'zhef gek'zuo, buu iøh khør ti. [[...]][i#] [p.]

There is no medicine to heal a wicked wife or a disobedient son.

惡妻逆子,無藥可治。

phøq [wt] [HTB] [wiki] u: phøq; (phog) [[...]][i#] [p.]

refuse, lees, dregs, sediment in liquor, grains in distilled liquor

粕,渣

• iøqphøq [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'phøq [[...]][i#] [p.]
  lees of brewed herb medicine
  藥渣

• iuphøh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'phøq'ar [[...]][i#] [p.]
  residue from a mass of rendered fat
  油渣

• kamciarphøq [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'ciax'phøq [[...]][i#] [p.]
  remains of sugarcane
  蔗渣

• tebyphøq [wt] [HTB] [wiki] u: tee'bie'phøq [[...]][i#] [p.]
  tea leaves left after brewing
  茶葉渣

phu [wt] [HTB] [wiki] u: phu [[...]][i#] [p.]

boil up (when beginning to boil over), burst out, spout out, gush out, blow up, to spray

噴

• phu long'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: phu loong'iøh [[...]][i#] [p.]
  spray agricultural chemical
  噴農藥

• phu bafng'afzuie [wt] [HTB] [wiki] u: phu barng'ar'zuie [[...]][i#] [p.]
  spray for mosquitoes
  噴殺蟲劑

pixixn'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: pi'in'iøh [[...]][i#] [p.]

contraceptives, the pill

避孕藥

pofiøh [wt] [HTB] [wiki] u: por'iøh [[...]][i#] [p.]

tonics, any kind of medicine used for the purpose of producing more energy in the body

補藥

putciap'id [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ciab'id [[...]][i#] [p.]

intermittent, off and on, successive

斷斷續續

• Cid ciorng iøqar na putciap'id ciah bøo hau, tiøqaix keasiok ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciorng iøh'ar na pud'ciab'id ciah bøo hau, tiøh'aix kex'siok ciah. [[...]][i#] [p.]
  If you take this medicine on and off it doesn't help, you have to take it regularly.
  這種藥如果斷斷續續吃無效,要繼續吃。

sarm iøqhurn [wt] [HTB] [wiki] u: sarm iøh'hurn [[...]][i#] [p.]

sprinkle medicinal powder on a sore

撒藥粉

satthioong-zef [wt] [HTB] [wiki] u: sad'thioong'zef; sad'thioong-zef; (sad'thioong'iøh) [[...]][i#] [p.]

insecticide, pesticide

殺蟲劑,殺蟲藥

se'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: sef'iøh [[...]][i#] [p.]

western medicines (as distinct from medical herbs)

西藥

sexng [wt] [HTB] [wiki] u: sexng [[...]][i#] [p.]

nature, disposition, temper, quality or property, sex

性

• bansexng [wt] [HTB] [wiki] u: baan'sexng [[...]][i#] [p.]
  sluggish disposition
  慢性子

• baxnsexng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sexng [[...]][i#] [p.]
  chronic (med.)
  慢性

• zuysexng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sexng [[...]][i#] [p.]
  water condition (of a river, as affecting a swimmer)
  水性

• iøqsexng [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'sexng [[...]][i#] [p.]
  properties of a medicine
  藥性

• kipsexng [wt] [HTB] [wiki] u: kib'sexng [[...]][i#] [p.]
  impetuous, impatient, acute (disease)
  急性,性急

• kørsexng [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sexng [[...]][i#] [p.]
  individuality
  個性

• pwnsexng [wt] [HTB] [wiki] u: purn'sexng [[...]][i#] [p.]
  the true (original) character
  本性

seng'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'iøh [[...]][i#] [p.]

patent medicine

成藥

si'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: sy'iøh [[...]][i#] [p.]

dispense medicines free of charge

施藥

svi [wt] [HTB] [wiki] u: svi [[...]][i#] [p.]

salt or pickle, to smart (e.g., from soap in the eye or alcohol in a wound)

豉醃,刺痛,劇痛

• Cid khoarn bag'iøh e svi. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn bak'iøh e svi.; Cid khoarn bak'iøh øe svi. [[...]][i#] [p.]
  This eye lotion smarts.
  這種眼藥會刺痛眼睛。

• irmsvi [wt] [HTB] [wiki] u: ixm'svi [[...]][i#] [p.]
  very small black beans cured with salt
  蔭豉

• tauxsvi [wt] [HTB] [wiki] u: tau'svi [[...]][i#] [p.]
  preparation of beans
  豆豉

siariøh [wt] [HTB] [wiki] u: siax'iøh [[...]][i#] [p.]

purgative medicine

瀉藥

sien'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'iøh; (siefn'tafn) [[...]][i#] [p.]

divine pill, elixir, panacea

仙藥,仙丹

siautog'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tok'iøh [[...]][i#] [p.]

disinfectant

消毒藥

sim'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: sym'iøh [[...]][i#] [p.]

medicine for the heart (literally) — anything which removes one's worries and anxieties, satisfies one's secret longings or desires

心藥

sin'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: siin'iøh [[...]][i#] [p.]

wonder drugs

神藥

sngf [wt] [HTB] [wiki] u: sngf [[...]][i#] [p.]

linchpin, small pin for holding anything in its place, small bolt or pin for door or window, put into a crack a small pin or wedge in order to make something firm

轄,栓,楔

• zhasngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'sngf [[...]][i#] [p.]
  wooden wedge or pin
  木栓,木楔

• iøqsngf [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'sngf [[...]][i#] [p.]
  suppository
  坐藥,酸劑

• thihsngf [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'sngf [[...]][i#] [p.]
  small iron pin or wedge for keeping something in its place
  鐵栓

• sngf løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: sngf løh'khix [[...]][i#] [p.]
  screw down, to drive in a wedge or pin
  栓下去,栓緊

taq koiøh [wt] [HTB] [wiki] u: taq koo'iøh [[...]][i#] [p.]

apply a medicated plaster

貼藥膏

tae [wt] [HTB] [wiki] u: tae [[...]][i#] [p.]

sediment, dregs or sediment in liquids

滓,沉澱物

• zextae [wt] [HTB] [wiki] u: ze'tae [[...]][i#] [p.]
  sediment, dregs
  沉澱

• zuytae [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tae [[...]][i#] [p.]
  sediment or dregs in water
  水滓

• iøqtae [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'tae [[...]][i#] [p.]
  thick dregs of medicinal tea
  藥滓

• iutae [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'tae [[...]][i#] [p.]
  sediment in oil
  油滓

tan'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'iøh [[...]][i#] [p.]

very small type of pill, an elixir of immortality

丹藥

tarn'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: taxn'iøh; (zax'iøh) [[...]][i#] [p.]

ammunition

彈藥

tarn'iøqkhox [wt] [HTB] [wiki] u: taxn'iøh'khox [[...]][i#] [p.]

ammunition depot, magazine

彈藥庫

taxng'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: tang'iøh [[...]][i#] [p.]

powerful remedy, powerful medicine, very strong and rather dangerous medicine

重藥,烈藥

teghau-iøh [wt] [HTB] [wiki] u: tek'hau'iøh; tek'hau-iøh [[...]][i#] [p.]

wonder drug, patent medicine, a specific (remedy)

特效藥

thiaq iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: thiaq iøh'ar [[...]][i#] [p.]

buy medicines according to prescription

抓藥

thiab [wt] [HTB] [wiki] u: thiab [[...]][i#] [p.]

invitation card, dose of medicine

帖

• chviafthiab [wt] [HTB] [wiki] u: chviar'thiab [[...]][i#] [p.]
  invitation card
  請帖

• cit thiab iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: cit thiab iøh'ar [[...]][i#] [p.]
  dose of medicine
  一帖藥

• hythiab [wt] [HTB] [wiki] u: hie'thiab [[...]][i#] [p.]
  invitation to a wedding
  喜帖

• parngthiab [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'thiab; (paxng'thiab'ar) [[...]][i#] [p.]
  distribute invitation cards
  發帖子

tiarm bag'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm bak'iøh [[...]][i#] [p.]

apply eye lotion

點眼藥

tiaukeng'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'kefng'iøh [[...]][i#] [p.]

emmenagogues, medicines that promote the menstrual flow

調經藥

tim [wt] [HTB] [wiki] u: tim [[...]][i#] [p.]

double boil

蒸燉

• tim iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: tim iøh'ar [[...]][i#] [p.]
  stew medicinal herbs with meat or other food
  煎藥

Tiong'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'iøh [[...]][i#] [p.]

Chinese medicine (mostly herbs)

中藥

tngxkyn [wt] [HTB] [wiki] u: tng'kyn [[...]][i#] [p.]

complete cure, cure completely (radically)

斷根

• Cid khoarn pve be tngxkyn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn pve be tng'kyn.; Cid'khoarn pve/pvi bøe tng'kyn. [[...]][i#] [p.]
  This kind of disease cannot be cured radically.
  這種病不能根治。

• Cid khoarn iøqar ciah be tngxkyn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn iøh'ar ciah be tng'kyn.; Cid khoarn iøh'ar ciah bøe tng'kyn. [[...]][i#] [p.]
  This drug cannot cure the disease completely.
  這種藥不能根治。

tog'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: tok'iøh [[...]][i#] [p.]

poisons, poisonous drug

毒藥

tuu [wt] [HTB] [wiki] u: tuu [[...]][i#] [p.]

kitchen, closet, chest, wardrobe, cupboard

廚,櫥

• zhaetuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'tuu [[...]][i#] [p.]
  cupboard for provisions
  菜櫥

• zhehtuu [wt] [HTB] [wiki] u: zheq'tuu [[...]][i#] [p.]
  book shelf, a set of book shelves, with or without doors, book case
  書櫥

• iøqtuu [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'tuu [[...]][i#] [p.]
  medicine cabinet
  藥櫥

• voaftuu [wt] [HTB] [wiki] u: voar'tuu [[...]][i#] [p.]
  cupboard or press for crockery
  碗櫥

• piahtuu [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'tuu [[...]][i#] [p.]
  cupboard or shelves set in a wall
  壁櫥

• sva'aftuu [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'tuu [[...]][i#] [p.]
  wardrobe, clothespress, clothes cabinet
  衣櫥

tuiezexng hexiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'zexng he'iøh [[...]][i#] [p.]

give the right prescription for an illness — take the right remedial steps to correct a shortcoming

對症下藥

uxhau [wt] [HTB] [wiki] u: u'hau [[...]][i#] [p.]

efficiency, efficacy, validity, be effective, remain valid

有效

• Cid khoarn iøqar ciah (tuix) kvoatiøh cyn uxhau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn iøh'ar ciah (tuix) kvoaa'tiøh cyn u'hau. [[...]][i#] [p.]
  This medicine is good for colds.
  這種藥對感冒很有效。

• uxhau ee kikafn [wt] [HTB] [wiki] u: u'hau ee kii'kafn [[...]][i#] [p.]
  term of validity
  有效期間

uixtng'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: ui'tngg'iøh [[...]][i#] [p.]

medicine for the stomach and bowels, a digestive

胃腸藥