Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 au-gøeqjit 🗣 (u: au goeh geh'jit lit au-gøeh'jit) 後月日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

下個月 。

🗣 au`jit 🗣 (u: au`jit) 後日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

後天 。 明天的明天 。

🗣 auxjit 🗣 (u: au'jit) 後日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

日後 、 以後 。 未來的日子 。

🗣 bin'afjit 🗣 (u: biin'ar'jit) 明仔日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

明天 、 明日 。

🗣 Bøe ciah Goxjidzøeq zaxng, phoax hiuu m kafm paxng. 🗣 (u: Boe ciah Go'jit'zeq zaxng, phoax hiuu m kafm paxng. Bøe ciah Go'jit'zøeq zaxng, phoax hiuu m kafm paxng.) 未食五日節粽，破裘毋甘放。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

還沒吃端午節粽子 ， 破棉襖捨不得放 。 臺灣的氣候在端午節之前 ， 都還可能有轉冷 ， 所以還沒過端午節 ， 冬衣不能收起來 ， 是前人觀察天氣變化所得的經驗 。

🗣 bømee-bøjit/bømii-bøjit 🗣 (u: bøo'mee/mii-bøo'jit) 無暝無日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

沒日沒夜 、 夜以繼日 。 形容人對事情太投入 ， 不管白天或晚上都不休息 。

🗣 Bøo jit m zay taux, bøo chiw m zay lau. 🗣 (u: Bøo jit m zay taux, bøo chiw m zay lau.) 無日毋知晝，無鬚毋知老。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

沒出太陽 ， 不知已經到中午了 ； 沒留鬍子 ， 不易察覺人已老邁 。 比喻光陰易逝 ， 很容易在不知不覺中荒廢 。

🗣 cid'gøeqjit/cit gøeqjit 🗣 (u: cit goeh geh'jit lit cit gøeh'jit) 一月日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一個月 。

🗣 cidjit 🗣 (u: cit'jit) 一日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) one day

一日

🗣 cidjit-kaoaxm 🗣 (u: cit'jit-kaux'axm) 一日到暗 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一天到晚 、 從早到晚 ， 整天 。

🗣 cidpvoarjidar 🗣 (u: cit'pvoax'jit'ar) 一半日仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一兩天 。

🗣 Cit jit soafzay, svaf jit khiaxngg. 🗣 (u: Cit jit soar'zay, svaf jit khia'ngg.) 一日徙栽，三日徛黃。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

苗木移植一次得枯黃好幾天才會恢復生機 。 比喻經常變換工作難以累積實力 ， 以致難有成效 。 勉勵做人做事要有定性 ， 老是見異思遷則有害無利 。 或指常常更換環境 ， 以致難以適應 。

🗣 Cit jit thie'thaau, svaf jit ientaau. 🗣 (u: Cit jit thix'thaau, svaf jit ieen'taau.) 一日剃頭，三日緣投。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

理一次髮 ， 可以英俊個三天 。 理髮後會使人看起來清爽有神 ， 自己順眼 ， 別人也會有好印象 。

🗣 Cit jit thøfhae, svaf jit phak bang. 🗣 (u: Cit jit thør'hae, svaf jit phak bang.) 一日討海，三日曝網。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

捕一天魚 ， 卻三天在曬魚網 ； 引申為人懶惰 ， 工作一天 ， 休息三天 。 比喻一曝十寒 。

🗣 Cit jit zawpha'phaf, cit mee tiarm tenglaa./Cit jit zawpha'phaf, cit mii tiarm tenglaa. 🗣 (u: Cit jit zao'phaf'phaf, cit mee/mii tiarm tefng'laa.) 一日走拋拋，一暝點燈膋。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

整天到處遊蕩 ， 夜裡挑燈夜戰 。 形容人白天只顧著玩樂 ， 夜裡才拚命趕工 ， 比喻本末倒置 。

🗣 cviaa gøeqjit 🗣 (u: cviaa goeh geh'jit lit cviaa gøeh'jit) 成月日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

個把月 、 一個月左右 。

🗣 Goxjit-zøeq 🗣 (u: Go'jit lit'zeq zoeq Go'jit-zøeq) 五日節 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

端午節 。 農曆五月初五 。 與春節 、 中秋節並列為民間三大傳統節日 。 有吃粽子和龍舟競渡等風俗 ， 也會插蒲艾 、 喝雄黃酒 、 掛鍾馗像來除瘟辟邪 。

🗣 gøeqgoaxjit 🗣 (u: goeh geh'goa'jit lit gøeh'goa'jit) 月外日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一個多月 。

🗣 gøeqjit 🗣 (u: goeh geh'jit lit gøeh'jit) 月日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一個月的時間 。

🗣 haxjit 🗣 (u: ha'jit) 夏日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) summertime

夏日

🗣 hiøhkhurnjit 🗣 (u: hiøq'khuxn'jit) 歇睏日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

假日 。

🗣 hit'cidjit 🗣 (u: hid''cit'jit) 彼一日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

那一天 。

🗣 Hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør. 🗣 (u: Hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør.) 花無百日紅，人無千日好。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

花不會延續百日的鮮紅 ， 人不會維持千日的順遂 。 花開得美 ， 總會有凋謝的時候 ， 人生際遇也不會永遠處於順境 。 比喻人生是起起伏伏的 ， 本來就無法永遠順利 。

🗣 høfjit 🗣 (u: hør'jit) 好日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

好日子 、 吉日 。

🗣 jiajit 🗣 (u: jiaf'jit) 遮日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

擋太陽 、 遮陽 。

🗣 jidau 🗣 (u: jit'au) 日後 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

以後 、 將來 。

🗣 Jidbuun 🗣 (u: Jit'buun) 日文 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Japanese (language)

日文

🗣 jidcie 🗣 (u: jit'cie) 日子 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

時間 、 期間 。 黃曆上帶有吉凶的日期 。 生活 。

🗣 jidcix 🗣 (u: jit'cix) 日誌 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

日記 。 用於每天記事情的本子 。 日曆 。 記載年 、 月 、 日 、 星期和節氣 、 紀念日等的印刷品 ， 一年一本 ， 一日一頁 。

🗣 jidgoadhafm 🗣 (u: jit'goat'hafm) 日月蚶 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

扇貝 、 帆立貝 。 貝類 。 貝扇為扁平狀 ， 左右兩片貝扇的顏色不一樣 ， 一片為白色 ， 一片為紫褐色 ， 所以叫做 「 日月蚶 」。 在海水裡行進時 ， 白色貝扇平躺 ， 紫褐色貝扇會揚起來像帆船揚帆前進 。

🗣 Jidgoadthaam 🗣 (u: Jit'goat'thaam) 日月潭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Sun Moon Lake (Dalian, Taiwan etc)

日月潭

🗣 jidgoadthafn 🗣 (u: jit'goat'thafn) 日月蟶 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

扇貝 、 帆立貝 、 日月蛤 。 貝類 。 貝扇為扁平狀 ， 左右兩片貝扇的顏色不一樣 ， 一片為白色 ， 一片為紫褐色 。 在海水裡行進時 ， 白色貝扇平躺 ， 紫褐色貝扇會揚起來像帆船揚帆前進 。

🗣 Jidguo/Jidgie 🗣 (u: Jit'gie/guo) 日語 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Japanese language

日語

🗣 jidia 🗣 (u: jit'ia) 日夜 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) day and night; around the clock

日夜

🗣 jidkafn 🗣 (u: jit'kafn) 日間 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) daytime

日間

🗣 jidkii 🗣 (u: jit'kii) 日期 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

發生某件事的確定日子或者期間 。

🗣 Jidkiok 🗣 (u: Jit'kiok) 日劇 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Japanese TV drama; J-drama; dorama

日劇

🗣 jidkix 🗣 (u: jit'kix) 日記 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) diary; CL:則|则[ze2],本[ben3],篇[pian1]

日記

🗣 jidkofng-tefng 🗣 (u: jit'kofng-tefng) 日光燈 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

照明用具 。 利用放電現象及光子激發的螢光作用發光的照明用具 。

🗣 Jidlaam 🗣 (u: Jit'laam) 日南 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

火車線站名

🗣 Jidsarn 🗣 (u: Jit'sarn) 日產 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Nissan, Japanese car make; also transliterated 尼桑

日產

🗣 Jidseg 🗣 (u: Jit'seg) 日式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Japanese style

日式

🗣 Jidsiofng 🗣 (u: Jit'siofng) 日商 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) The Japan Chamber of Commerce and Industry

日商

🗣 jidsioong 🗣 (u: jit'sioong) 日常 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

平常 、 平日 。

🗣 jidteeng 🗣 (u: jit'teeng) 日程 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) schedule; itinerary; CL:個|个[ge4]

日程

🗣 jidthaau 🗣 (u: jit'thaau) 日頭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

太陽 。 日子 。 指訂婚後 ， 男方送結婚日子給女方參考的單子 。

🗣 Jidthaau chiah'viaxvia, suilaang kox sviemia. 🗣 (u: Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svix'mia.) 日頭赤焱焱，隨人顧性命。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

在熾熱的陽光底下 ， 每個人以保全自己的性命為要 ， 已無暇顧及他人 。 形容人遇到患難或在艱困的環境裡 ， 以顧全自己為先 。

🗣 jidthaau-hoef 🗣 (u: jit'thaau-hoef) 日頭花 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

向日葵 。 草本植物 。 夏天開黃色大花 ， 花朵有向光性 ， 種子可以食用也可以榨油 。

🗣 jidzhud 🗣 (u: jit'zhud) 日出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) sunrise

日出

🗣 Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør siøkhvoax./Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør svakhvoax. 🗣 (u: Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au hør siøf/svaf'khvoax.) 人情留一線，日後好相看。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

對別人留個情面 ， 以後見面才好相處 。 意謂與人為善 ， 凡事多留餘地 ， 未來相處才不至於難堪 。

🗣 jit 🗣 (u: jit) 日 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) sun 2. (Mw) day 3. (N) Japan; Japanese

太陽 。 計算天數的單位 。 日本的省稱 。

🗣 jit`si'ar 🗣 (u: jit`sii'ar) 日時仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

白天 。

🗣 jit`sii 🗣 (u: jit`sii) 日時 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

白天 。

🗣 kafjit 🗣 (u: kar'jit) 假日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) holiday; non-working day

假日

🗣 kehjit 🗣 (u: keq'jit) 隔日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

次日 、 隔天 。 第二天 ， 隔了一天的時間 。

🗣 kehtngfjit/kehtngr-jit 🗣 (u: keq'tngr'jit) 隔轉日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

翌日 、 次日 。 第二天 。

🗣 khvoarjit 🗣 (u: khvoax'jit) 看日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

擇日 。 選擇吉日 。

🗣 kietjit 🗣 (u: kied'jit) 吉日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

好日子 。

🗣 kin'afjit 🗣 (u: kyn'ar'jit) 今仔日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

今天 、 今日 。

🗣 kixjit 🗣 (u: ki'jit) 忌日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

忌辰 。 人去世的那一天 。

🗣 kixnjit/kuxnjit 🗣 (u: kin/kun'jit) 近日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) in the past few days; recently; in the last few days

近日

🗣 køeajit 🗣 (u: koex kex'jit lit køex'jit) 過日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

過活 、 度日 、 打發時間 。

🗣 Køeasii bøe laqjit. 🗣 (u: Koex'sii be lah'jit. Køex'sii bøe lah'jit.) 過時賣曆日。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

過了適當的時機賣日曆 。 用來指事物已經失去時效 。

🗣 laqjit 🗣 (u: lah'jit) 曆日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

日曆 。 記載年 、 月 、 日 、 星期和節氣 、 紀念日等的印刷品 ， 一年一本 ， 一日一頁 。 黃曆 。 記載時日節氣吉凶的曆書 。

🗣 Lefpae'jit/Lefpaejit/lefpaejit 🗣 (u: lea'paix'jit) 禮拜日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

星期天 、 星期日 ， 簡稱為 「 禮拜 」。

🗣 lexngjit 🗣 (u: leng'jit) 另日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

他日 、 改天 。

🗣 lienjit 🗣 (u: lieen'jit) 連日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) day after day; for several days running

連日

🗣 løh'au`jit 🗣 (u: løq'au`jit) 落後日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

大後天 。

🗣 løhzøh`jit 🗣 (u: løq'zøh`jit) 落昨日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

大前天 。 前天的前一日 。

🗣 mejit/mijit 🗣 (u: mee/mii'jit) 暝日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

日夜 、 晝夜 。 黑夜與白天 ， 也就是指一整天的意思 。

🗣 muyjit 🗣 (u: muie'jit) 每日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

每天 。

🗣 nahjit 🗣 (u: naq'jit) 爁日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

稍微晒一點兒太陽 。

🗣 ofngjit 🗣 (u: orng'jit) 往日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

過去 、 以往 。 過去的日子 。

🗣 Ojit 🗣 (u: Of'jit) 烏日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

火車線站名

🗣 Ojit Khw 🗣 (u: Of'jit Khw) 烏日區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺中市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 padjidar 🗣 (u: pat'jit'ar) 別日仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

他日 、 改天 。

🗣 padjit 🗣 (u: pat'jit) 別日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

他日 、 改天 。

🗣 pahjidsaux/pahjit-saux 🗣 (u: paq'jit-saux) 百日嗽 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

百日咳 。 病名 。 潛伏期約七至十天 ， 前驅期則呈感冒病狀 ， 約一至二週後 ， 咳嗽逐漸加劇 ， 慢慢的出現抽筋性咳嗽的痙咳期 ， 咳聲連續 ， 而且發出特殊的哮喘聲 。 持續三 、 四月始漸痊癒 ， 約經百日之久 ， 故以此命名之 。

🗣 pahjit 🗣 (u: paq'jit) 百日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一百天 。 百日祭 。

🗣 pahjit-aang 🗣 (u: paq'jit-aang) 百日紅 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

紫薇 ， 為千屈菜科落葉灌木或小喬木 ， 產於亞洲南部及澳洲北部 。 花期很長 ， 從6月可開至9月 ， 故有 「 百日紅 」 之稱 。

🗣 pengjit 🗣 (u: peeng'jit) 平日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) ordinary day; everyday; ordinarily; usually

平日

🗣 phagjit 🗣 (u: phak'jit) 曝日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

曬太陽 。

🗣 phvayjit 🗣 (u: phvae'jit) 歹日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

凶日 。 在黃曆上有諸多禁忌的日子 。

🗣 pvoarjit 🗣 (u: pvoax'jit) 半日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

半天 。 指一天的一半 。

🗣 pvoax gøeqjit 🗣 (u: pvoax goeh geh'jit lit pvoax gøeh'jit) 半月日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

半個月 。

🗣 saiciøx-jit 🗣 (u: say'ciøx-jit) 西照日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指午後從西方照射來的陽光 。 夏天午後的太陽 。

🗣 sarngjidar 🗣 (u: saxng'jit'ar) 送日仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

傳統婚俗中 ， 男女訂婚後 ， 男方通知女方迎娶的時間 。

🗣 sijit 🗣 (u: sii'jit) 時日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) time; auspicious time; time and date; long period of time; this day

時日

🗣 sitjit 🗣 (u: sid'jit) 蝕日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

日蝕 、 日食 。 當月球運行到太陽與地球的中間時 ， 太陽的光被月球遮擋住部分或全部的現象 。 又作 「 日蝕 」( ji̍t - sit )。

🗣 Svaf jit bøo liu, pehcviu chiu. 🗣 (u: Svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu.) 三日無餾，𬦰上樹。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

三天不溫習 ， 學過的東西就爬上了樹梢 。 說明學過的東西要勤加溫習 ， 稍有怠惰 ， 很快所學的東西就會忘得一乾二淨 。

🗣 Svaf laang kang go bak, jidau bøo tngtefkha'oe. 🗣 (u: Svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe.) 三人共五目，日後無長短跤話。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

三個人總共五隻眼睛 ， 以後不能再說長道短 。 原故事為媒人婆替兩腳一長一短的青年 ， 與瞎了一隻眼的女子相親 ， 媒人為促成婚事 ， 故意隱藏雙方的缺陷 ， 在結婚前以雙關語說在場三人總共五隻眼睛 ， 決定的事情日後便不得再說長就短 。 比喻共同商議後所做的決定 ， 事後不得反悔 。

🗣 svesii-jidgøeh/svisii-jidgøeh 🗣 (u: svef svy'sii'jit lit'goeh geh svef/svy'sii-jit'gøeh) 生時日月 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

生辰八字 。 出生時候的年 、 月 、 日 、 時 ； 時常被拿來斷定一個人的命運 。

🗣 svijit/svejit 🗣 (u: svef/svy'jit) 生日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

出生的日子 。

🗣 tagjit/tak jit 🗣 (u: tak jit) 逐日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

每天 。

🗣 tefngjidar 🗣 (u: terng'jit'ar) 頂日仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

前幾天 。

🗣 tefngjit 🗣 (u: terng'jit) 頂日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

前幾天 、 前幾日 。 前天往前算的幾天 。

🗣 terng-gøeqjit 🗣 (u: terng goeh geh'jit lit terng-gøeh'jit) 頂月日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

上個月 。

🗣 thaojit 🗣 (u: thaux'jit) 透日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

整天 、 整日 。

🗣 thiahjidar 🗣 (u: thiaq'jit'ar) 拆日仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指相命師幫人看日子 。

🗣 thienkawciaqjit 🗣 (u: thiefn'kao-ciah'jit) 天狗食日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

日蝕 、 日食 。 當月球運行到太陽與地球的中間時 ， 太陽的光被月球遮擋住部分或全部的現象 。

🗣 tngthaau-peqjit 🗣 (u: tngf'thaau-peh'jit) 當頭白日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

大白天 。 特別強調說話的當時為白天 。

🗣 toaxau`jit 🗣 (u: toa'au`jit) 大後日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

大後天 。

🗣 toaxjit 🗣 (u: toa'jit) 大日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

吉日 。 指適合婚喪嫁娶的好日子 。 烈日 。

🗣 Toaxlaang svejit ciah baq, gyn'ar svejit ciah phaq./Toaxlaang svijit ciah baq, gyn'ar svijit ciah phaq. 🗣 (u: Toa'laang svef/svy'jit ciah baq, girn'ar svef/svy'jit ciah phaq.) 大人生日食肉，囡仔生日食拍。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

大人生日吃肉 ， 小孩生日挨打 。 孩子的生日是母親的受難日 ， 打孩子是提醒他母親受的苦難 。 小孩生日時常會藉機要求一些東西 ， 大人就用這句押韻的話 ， 戲謔地告訴孩子不能要求太多 。

🗣 toaxzøh`jit 🗣 (u: toa'zøh`jit) 大昨日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

大前天 。

🗣 tongjit 🗣 (u: tofng'jit) 當日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) the appointed day; the very day

當日

🗣 uxcidjit 🗣 (u: u'cit'jit) 有一日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

有一天 。

🗣 za'bofkviafjit 🗣 (u: zaf'bor'kviar'jit) 查某囝日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

迎婿日 。 農曆正月初二 。 嫁出門的女兒當天依習俗帶著丈夫與孩子回娘家 。

🗣 zafjit 🗣 (u: zar'jit) 早日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

從前 。 提早 。 比預定的時程早 。

🗣 zah jit 🗣 (u: zah jit) 閘日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

阻擋陽光的照射 。

🗣 zengjit 🗣 (u: zeeng'jit) 前日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

前幾天 。

🗣 Zhunjit Hiofng 🗣 (u: Zhwn'jit Hiofng) 春日鄉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

屏東縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 zøehjit 🗣 (u: zeq zoeq'jit lit zøeq'jit) 節日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

值得慶祝或紀念的日子 。 如國慶日 、 中秋節等 。

🗣 zøh`jit 🗣 (u: zøh`jit) 昨日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

前天 。

🗣 zøx-svejit/zøex-svijit 🗣 (u: zøx zoex'svef svy'jit lit zøx/zøex-svef/svy'jit) 做生日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

慶生 、 過生日 。 舉行生日的慶祝活動 。

🗣u: Lie cit goeh'jit thaxn goa'ze cvii? 你一月日趁偌濟錢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你一個月賺多少錢？

🗣u: Lie m'hør cit'jit'kaux'axm phaf'phaf'zao. 你毋好一日到暗拋拋走。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要一天到晚四處亂跑。

🗣u: Thaau'kef laang cyn hør, goar cit'pvoax'jit'ar bøo khix, y ma be arn'zvoar. 頭家人真好，我一半日仔無去，伊嘛袂按怎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老闆人真好，我一兩天沒去，他也不會怎樣。

🗣u: toa'zøh`jit 大昨日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大前天

🗣u: toa'au`jit 大後日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大後天

🗣u: Y kyn'ar'jit ee zheng'zhaq cyn tai'hofng. 伊今仔日的穿插真大方。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今天的穿著很得體，有大家的風範。

🗣u: Kyn'ar'jit si toa'jit, cyn ze laang kex'zhoa. 今仔日是大日，真濟人嫁娶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天是好日子，很多人嫁娶。

🗣u: Un'tong'hoe køq tuo'tiøh zhud toa'jit, tak'kef id'teng e phak kaq of'søo'søo. 運動會閣拄著出大日，逐家一定會曝甲烏趖趖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

運動會又遇到出大太陽，大家一定會曬得很黑。

🗣u: Y korng y toa'au`jit e tøx'tngr`laai. 伊講伊大後日會倒轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他說他大後天會回來。

🗣u: Khix'siong pøx'køx korng kyn'ar'jit u toa'erng, lie m'thafng khix tiøx'hii. 氣象報告講今仔日有大湧，你毋通去釣魚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

氣象報告說今天會有大浪，你別去釣魚。

🗣u: Zef siong kirn ma tiøh'aix kaux au`jit ciaq e hør. 這上緊嘛著愛到後日才會好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這最快也要到後天才能完成。

🗣u: Kuy'jit bøo'eeng kaq nar kafn'lok`leq. 規日無閒甲若干樂咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

整天忙得像陀螺。

🗣u: Kyn'ar'jit si goar ee svef'jit. 今仔日是我的生日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天是我的生日。

🗣u: Suy'jieen kyn'ar'jit si hofng'thay'thvy, pud'jii'køx lie ma si aix khix zøx khafng'khoex. 雖然今仔日是風颱天，不而過你嘛是愛去做工課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然今天是颱風天，不過你還是得去工作。

🗣u: Cid goeh'jit thaxn khaq u cvii, sefng'oah e khaq liong'siong. 這月日趁較有錢，生活會較冗剩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個月錢賺得多，生活較寬裕。

🗣u: zhud'jit 出日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

出太陽

🗣u: cit jit 一日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一天

🗣u: Taai, Jit kaw'liuu 臺、日交流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺、日交流

🗣u: jit goat 日月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

日月

🗣u: Jit'cie koex liao cyn kirn. 日子過了真緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

時間過得真快。

🗣u: Kyn'ar'jit ee jit'cie si hør iah bae? 今仔日的日子是好抑䆀？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天的日子好不好？指今天在黃曆上有沒有沖剋。

🗣u: Jit'cie cyn phvae'koex. 日子真歹過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

生活真艱困。

🗣u: Tuo'ciaq iao teq zhud'jit'thaau, cid'mar soaq teq hoarn'thvy`aq. 拄才猶咧出日頭，這馬煞咧反天矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

剛剛還出大太陽，現在卻變天了。

🗣u: Goar han lie cit goeh'jit ie'lai, ka khiaxm ee cvii heeng'liao. 我限你一月日以內，共欠的錢還了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我給你一個月的時間，把欠的錢還完。

🗣u: Y aix køq goeh'goa'jit ciaq e tngr`laai. 伊愛閣月外日才會轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他還要一個多月才會回來。

🗣u: Kyn'ar'jit ti køf'sog kofng'lo hoad'sefng cit kvia perng'chiaf ee ix'goa. 今仔日佇高速公路發生一件反車的意外。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天在高速公路上發生一件翻車的意外。

🗣u: Goar kyn'ar'jit laang m'tuo'hør. 我今仔日人毋拄好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我今天人不舒服。

🗣u: Lie tiøh hør'hør'ar phaq'pviax, jit'au ciaq u zhud'thoad. 你著好好仔拍拚，日後才有出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要好好努力，以後才有成就。

🗣u: Y jit`sii lorng bøo ti zhux`lie. 伊日時攏無佇厝裡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他白天都不在家裡。

🗣u: Lie nar e jit`sii'ar tø teq khuxn? 你哪會日時仔就咧睏？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你怎麼白天就在睡覺？

🗣u: Kyn'ar'jit thvy'khix bøo hør, lie zhud'mngg ee sii aix e'kix'tid zaq ho'moaf. 今仔日天氣無好，你出門的時愛會記得紮雨幔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天天氣不好，你出門的時候要記得帶雨衣。

🗣u: Y zaf'hngf tøf u khaq hør`aq, si'arn'zvoar kyn'ar'jit køq hoarn'zexng? 伊昨昏都有較好矣，是按怎今仔日閣反症？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

昨天他的病情明明有比較好了，怎麼今天又惡化了呢？

🗣u: Kyn'ar'jit u cit ee hoee'sviu laai ciaf hoax'ieen. 今仔日有一个和尚來遮化緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天有一個和尚來這裡化緣。

🗣u: Kyn'ar'jit lie khix chid'thøo, u sym'seg`bøo? 今仔日你去𨑨迌，有心適無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天你去玩，開心嗎？

🗣u: Kyn'ar'jit ee jit'thaau cyn mea. 今仔日的日頭真猛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天的太陽真大。

🗣u: saxng jit'thaau 送日頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

送日子。指男方通知女方結婚日。

🗣u: Au`jit ciaf beq kie'heeng cit tviuu koaf'chviux pie'saix. 後日遮欲舉行一場歌唱比賽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

後天這裡要舉辦一場歌唱比賽。

🗣u: Kyn'ar'jit zap'lak, u cyn ze sefng'lie'laang zøx'gee. 今仔日十六，有真濟生理人做牙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天十六號，有很多生意人備牲祭拜土地公和孤魂野鬼。

🗣u: Lie kyn'ar'jit beq zhud'khix chid'thøo`hvoq? 你今仔日欲出去𨑨迌乎？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你今天要出去玩對吧？

🗣u: kyn'ar'jit 今仔日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天

🗣u: Tai'sefng beeng'hof beeng'chiaxng, ciaq be au'jit'ar m jin'siaux. 代先明呼明唱，才袂後日仔毋認數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事先講明，以後才不會不認帳。

🗣u: Kyn'ar'jit ti Sef'mngg'tefng u cit tin hviaf'ti teq chiaf'pviax. 今仔日佇西門町有一陣兄弟咧捙拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天在西門町有一群黑道在火拼。

🗣u: Kyn'ar'jit ee hoe'gi iuu y laai zuo'chii. 今仔日的會議由伊來主持。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天的會議由他來主持。

🗣u: Goar kyn'ar'jit bøo'eeng, kofng'sy ee tai'cix ciaq løo'hoaan lie tai'lie`cit'e. 我今仔日無閒，公司的代誌才勞煩你代理一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我今天很忙，公司的事情就麻煩你代理一下。

🗣u: zhud'jit'thaau 出日頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

出太陽

🗣u: khix Jit'purn 去日本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

去日本

🗣u: Oong`ee au`jit beq zhud'svoaf. 王的後日欲出山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老王後天要出殯。

🗣u: Leng'jit larn ciaq zøx'hoea ciah'png. 另日咱才做伙食飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

改天我們再一起吃飯。

🗣u: Goar koad'teng beq zherng pvoax goeh'jit ee kar laai'khix chid'thøo. 我決定欲請半月日的假來去𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我決定請半個月的假期去玩。

🗣u: Jit'goat'thaam si cit ee cyn zhud'miaa ee hofng'kerng'khw. 日月潭是一个真出名的風景區。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

日月潭是一個很有名的風景區。

🗣u: Lie tiøh'aix jin'cyn phaq'pviax, ciaq u zhud'thaau ee cit jit. 你著愛認真拍拚，才有出頭的一日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要認真努力，才會有出人頭地的一天。

🗣u: Zhwn'hwn, mee'jit pvee'pwn. 春分，暝日平分。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在春分節氣的這一天，白天和黑夜一樣長。

🗣u: Yn buo'ar'kviar nng ee laang bøo'y'bøo'oar, cviaa kafn'khor koex'jit. 𪜶母仔囝兩个人無依無倚，誠艱苦過日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們母子倆無依無靠，日子過得很困苦。

🗣u: Kyn'ar'jit goar purn'tea beq khix hak'hau, khiaa'chiaf poah'tør tiøh'siofng ciaq bøo khix. 今仔日我本底欲去學校，騎車跋倒著傷才無去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天我本來要去學校，騎車摔倒受傷才沒去成。

🗣u: Y kyn'ar'jit ee piao'hien u tam'pøh'ar sid'sioong. 伊今仔日的表現有淡薄仔失常。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今天的表現有點失常。

🗣u: Kyn'ar'jit ee thvy'khix kaq peeng'sioong bøo kang'khoarn. 今仔日的天氣佮平常無仝款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天的天氣跟平時不一樣。

🗣u: Goar sefng sid'poee`hvoq, leng'jit goar ciaq'køq laai. 我先失陪乎，另日我才閣來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我先走了，改天我再來。

🗣u: Taai'oaan ee liern'bu ie'kefng phaq jip'khix Jit'purn ee chi'tviuu`aq. 臺灣的蓮霧已經拍入去日本的市場矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺灣的蓮霧已經行銷到日本了。

🗣u: Tuo ciaq zhud'toa'jit, bak'niq'ar tø løh toa'ho. 拄才出大日，目𥍉仔就落大雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

剛剛出大太陽，一下子就下大雨。

🗣u: Khvoax laang ee bak'seg koex jit'cie. 看人的目色過日子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看人家的眼色過日子。

🗣u: Zaf'hngf e'taux pie kyn'ar'jit khaq zhvef'lerng. 昨昏下晝比今仔日較生冷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

昨天下午比今天還寒冷。

🗣u: Kyn'ar'jit ee zhaix peh'cviar'bøo'bi, lie karm'si be'kix'tid zhafm iaam? 今仔日的菜白汫無味，你敢是袂記得摻鹽？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天的菜味道很淡，你是不是忘了加鹽巴？

🗣u: Khaq'zar ee laang jin'uii vef'ar beq hø'miaa aix kyn'kix svef'sii'jit'goeh, ciaq hø u hør miaa. 較早的人認為嬰仔欲號名愛根據生時日月，才號有好名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說剛出生的嬰兒要取名字必須根據生辰八字，才能取到好名字。

🗣u: Larn cid goeh'jit ee sefng'sarn bok'piaw aix pie terng goeh'jit ee sefng'sarn'liong zefng'kaf cit poe. 咱這月日的生產目標愛比頂月日的生產量增加一倍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們這個月的生產標準要比上個月的數量加倍。

🗣u: jit'kofng 日光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

日光

🗣u: Lie kyn'ar'jit e'pof khix tøq aix kaw'taix zhefng'zhør. 你今仔日下晡去佗愛交代清楚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你今天下午到哪去要說明清楚。

🗣u: Y sviu'beq khuy'tiaxm zøx'sefng'lie, goar khvoax si bøo svaf jit ee hør kofng'kerng`laq! 伊想欲開店做生理，我看是無三日的好光景啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他想要開店做生意，我看好景維持不了三天啦！

🗣u: Lie kyn'ar'jit tvae goa'ze? 你今仔日刐偌濟？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你今天撈了多少？

🗣u: kied'jit 吉日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吉日

🗣u: lioong'siin'kied'jit 良辰吉日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

良辰吉日

🗣u: Yn'ui løh'ho, goar kyn'ar'jit ciaq bøo sviu'beq zhud'mngg. 因為落雨，我今仔日才無想欲出門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

因為下雨，所以我今天不想出門。

🗣u: Goarn kviar'saix au køx goeh beq khix Jit'purn. 阮囝婿後個月欲去日本。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的女婿下個月要去日本。

🗣u: Lie kyn'ar'jit køq'viu'køq'viu, si m si karm'mo`aq? 你今仔日各樣各樣，是毋是感冒矣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你今天有點異狀，是不是感冒了？

🗣u: Kerng cit ee hør jit'cie thafng afn'thor. 揀一个好日子通安土。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

選擇一個好日子以便安葬。

🗣u: Lie na køq uii'huy'sarm'zøx, pat'jit'ar lie tø e bøo hør'sie. 你若閣為非糝做，別日仔你就會無好死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果再胡作非為，總有一天會不得好死。

🗣u: Y u khix'koex Jit'purn. 伊有去過日本。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他去過日本。

🗣u: U'cit'jit, goar id'teng e seeng'kofng. 有一日，我一定會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

總有一天，我一定會成功。

🗣u: Y zar'jit si khafn guu'chiaf`ee, cid'mar piexn'seeng toa thaau'kef. 伊早日是牽牛車的，這馬變成大頭家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從前是牽牛車的，現在變成大老闆。

🗣u: Bang lie zar'jit tngr`laai. 望你早日轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

希望你早點回來。

🗣u: Y sid'zofng cviaa goeh'jit`aq. 伊失蹤成月日矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已經失蹤一個月左右了。

🗣u: Zøh`jit axm, af'kofng u thog'bang ho`goar. 昨日暗，阿公有託夢予我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

前天晚上，阿公託夢給我。

🗣u: Kvef'tit of, paq jit ho. 驚蟄烏，百日雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

陰曆二月驚蟄的時節若陰天，會下一百天雨。

🗣u: zøx paq'jit 做百日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人死後滿一百天的時候，請僧、道設道場誦經齋祭的儀式

🗣u: Goarn lau`ee biin'ar'zaix beq khix Jit'purn. 阮老的明仔載欲去日本。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我老伴明天要去日本。

🗣u: Yn kyn'ar'jit khix Zhao'svoaf kviaa'zhwn. 𪜶今仔日去草山行春。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們今天去陽明山踏春。

🗣u: Kyn'ar'jit hii'chi ee haang'zeeng cviaa hør. 今仔日魚市的行情誠好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天魚市價錢很好。

🗣u: Go'jit'zeq kef'kef'ho'ho lorng ciah baq'zaxng. 五日節家家戶戶攏食肉粽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

端午節家家戶戶都吃肉粽。

🗣u: jit'løh'say 日落西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

太陽下山

🗣u: Say'ciøx'jit ee zhux khaq siøf'joah. 西照日的厝較燒熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

西晒的房子較熱。

🗣u: Cit ee sie afng ee zaf'bor'laang køq kvaa nng ee girn'ar, jit'cie bøo hør'koex. 一个死翁的查某人閣含兩个囡仔，日子無好過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一個老公去世的女子還帶兩個小孩，日子不好過。

🗣u: Kyn'ar'jit goar bøo'eeng, pat'jit ciaq khix khvoax`lie. 今仔日我無閒，別日才去看你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天我沒空，改天再去看你。

🗣u: Pat'jit'ar khaq eeng ciaq laai'khix. 別日仔較閒才來去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

改天較閒時再去。

🗣u: Lie kyn'ar'jit zngf kaq ciaq iaw'kiaw, si beq khix tør'ui? 你今仔日妝甲遮妖嬌，是欲去佗位？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你今天打扮得這麼嬌豔，是要去哪？

🗣u: Zu'cioong li'khuy kox'hiofng, muie'jit sw'liam pe'buo. 自從離開故鄉，每日思念爸母。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

自從離開故鄉，每天思念父母。

🗣u: AF'paq kyn'ar'jit khix zhaix'hngg'ar ag'puii. 阿爸今仔日去菜園仔沃肥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

爸爸今天去菜園施肥。

🗣u: Lie kyn'ar'jit nar e ciaq'ni'ar harn'kviaa? 你今仔日哪會遮爾仔罕行？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你今天怎麼這麼難得來拜訪呢？

🗣u: Cyn harn'kviaa, lie kyn'ar'jit nar u'eeng thafng laai? 真罕行，你今仔日哪有閒通來？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

真是稀客，你今天怎麼會有空來？

🗣u: Laai'orng cit zoa tiøh'aix kuie jit? 來往一逝著愛幾日？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

來回一趟要幾天？

🗣u: Jit'purn liau'lie goar khaq ciah tøf be kaq'zhuix. 日本料理我較食都袂佮喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

日本料理我再怎麼吃都不合胃口。

🗣u: Lau'toa'laang kuy'jit ze ti zhux'lai, m zhud'khix kaq laang khay'karng, e id'tit toxng'gong`khix. 老大人規日坐佇厝內，毋出去佮人開講，會一直侗戇去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長輩整天坐在屋內，不願出去跟人攀談，就會慢慢失智。

🗣u: Tiofng'taux ee jit'thaau cyn chix'zhak. 中晝的日頭真刺鑿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中午的太陽很刺眼。

🗣u: Goar si zøx ia'khiin`ee, jit`sii e'taxng hiøq'khuxn. 我是做夜勤的，日時會當歇睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我是上夜班的，白天可以休息睡覺。

🗣u: Jit'cie koex kaq cviaa heng'hog. 日子過甲誠幸福。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

生活過得很幸福。

🗣u: Kyn'ar'jit zøx kaq ciog thiarm`ee! 今仔日做甲足忝的！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天做得好累！

🗣u: Jit'thaau khaq koex`leq ciaq hox'zuie, zhaix ciaq be liefn'liefn`khix. 日頭較過咧才戽水，菜才袂蔫蔫去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

等陽光不那麼烈時再灌溉，菜才不會枯萎。

🗣u: Hid'zun goar cit ee laang toax ti svoaf'terng, jit'cie koex liao cyn zhefng'eeng. 彼陣我一个人蹛佇山頂，日子過了真清閒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那時我一個人住在山上，日子過得很悠閒。

🗣u: Tak'jit tøf zøq'sid zøq kaq cyn thiarm'thaau. 逐日都作穡作甲真忝頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每天都工作做得很疲累。

🗣u: aq jit 押日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在文件上加寫日期

🗣u: Y paxng'tiaw beq ho lie phvae koex'jit. 伊放刁欲予你歹過日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他放話要讓你日子難過。

🗣u: Kied'hwn aix thiaq'jit'ar. 結婚愛拆日仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

結婚要看吉日。

🗣u: Zøh`jit goar phaq'm'kvix cit'zhefng khof. 昨日我拍毋見一千箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

前天我弄丟了一千元。

🗣u: Thaau'kef korng beq ciaw'thai tak'kef khix Jit'purn chid'thøo. 頭家講欲招待逐家去日本𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老闆說要款待大家去日本玩。

🗣u: Cid goeh'jit ee sor'huix cyn siofng'tiong. 這月日的所費真傷重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個月的花費很大。

🗣u: Siog'hwn`ar terng goeh'jit ciaq svef cit ee girn'ar, m zay arn'zvoar soaq phaq'sngr`khix. 淑芬仔頂月日才生一个囡仔，毋知按怎煞拍損去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

淑芬上個月才生一個小孩，不知道為什麼就夭折了。

🗣u: Goar phaq'sngx beq sefng laai'khix Jit'purn thak'zheq ciaq'køq tngr'laai zhoe thaau'lo. 我拍算欲先來去日本讀冊才閣轉來揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我打算先到日本念書再回來找工作。。

🗣u: Yn kuy'kef'hoea'ar khøx phaf bang liah hii koex jit'cie. 𪜶規家伙仔靠拋網掠魚過日子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們一家人靠撒網捕魚過日子。

🗣u: Y zaf'hngf tø paxng'sviaf korng kyn'ar'jit beq køq laai. 伊昨昏就放聲講今仔日欲閣來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他昨天就有交代說今天還要再來。

🗣u: Jit'thaau uix tafng'peeng zhud`laai`aq. 日頭對東爿出來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

太陽從東邊出來了。

🗣u: Kyn'ar'jit ee tai'cix siong'hør maix thoaf kaux biin'ar'jit. 今仔日的代誌上好莫拖到明仔日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天的事情最好不要拖到明天。

🗣u: Kyn'ar'jit hofng cviaa thaux, lirn maix khix hae'pvy'ar siuu'zuie. 今仔日風誠透，恁莫去海邊仔泅水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天風很大，你們別去海邊游泳。

🗣u: jit'thaau ciog iam 日頭足炎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

太陽很大

🗣u: Zøx'laang na ty'ciog, jit'cie tø e khaq hør'koex. 做人若知足，日子就會較好過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做人如果能夠知足，日子就會比較好過。

🗣u: Y teg'khag si khix kvoaa`tiøh, kyn'ar'jit ciaq bøo laai. 伊的確是去寒著，今仔日才無來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一定是感冒了，所以今天才沒有來。

🗣u: Y kyn'ar'jit zheng kaq hoef'paf'ly'niaw. 伊今仔日穿甲花巴哩貓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今天的穿著很花。

🗣u: zhefng'thiefn pek'jit 青天白日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

青天白日

🗣u: Y kyn'ar'jit zheng kaq cyn chiøf. 伊今仔日穿甲真俏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今天穿得很花俏。

🗣u: Jit'thaau teq'beq løh'svoaf`aq. 日頭咧欲落山矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

太陽快要下山了。

🗣u: Y cid ee laang ciog kau'khiexn'sngr, tak hang tai'cix lorng tiøh khvoax'jit. 伊這个人足厚譴損，逐項代誌攏著看日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這個人很迷信，做每件事都得看日子。

🗣u: to'jit 度日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

度日

🗣u: IE'zeeng Bie'kog bad hioxng Jit'purn soafn'ciexn. 以前美國捌向日本宣戰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前美國曾經向日本宣戰。

🗣u: Goarn toa'ku au`jit beq khix Gii'laan. 阮大舅後日欲去宜蘭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的大舅子後天要去宜蘭。

🗣u: Cid zaan tai'cix larn au'jit ciaq'køq korng. 這層代誌咱後日才閣講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事情我們日後再來商量。

🗣u: Cid tiaau cvii lie au goeh'jit aix e'kix'tid heeng`goar. 這條錢你後月日愛會記得還我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這筆錢你下個月要記得還我。

🗣u: Kyn'ar'jit aix paix'put, lie khix zhoaan koar mih'kvia. 今仔日愛拜佛，你去攢寡物件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天要參拜神佛，你去準備一些祭品。

🗣u: Yn nng afng'ar'bor zøh`jit tø zhud'kog khix chid'thøo`aq. 𪜶兩翁仔某昨日就出國去𨑨迌矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩夫妻前天就出國去玩了。

🗣u: Zaf'hngf si siong'boea cit kafng, kyn'ar'jit ie'kefng be'hux`aq. 昨昏是上尾一工，今仔日已經袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

昨天是最後一天，今天已經來不及了。

🗣u: Tak'jit sea'ek si cit ciorng hør ee sip'koaxn. 逐日洗浴是一種好的習慣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每天洗澡是一種好的習慣。

🗣u: Go'jit'zeq, aix zhoaan cit'koar sefng'lea laai paix kofng'mar. 五日節，愛攢一寡牲醴來拜公媽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

端午節，要準備一些牲禮來拜祖先。

🗣u: Goar kyn'ar'jit si zoafn'kafng beq laai kaq lie siøf'sii`ee. 我今仔日是專工欲來佮你相辭的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我今天是專程來跟你辭行的。

🗣u: Jip'zhux aix khvoax'jit. 入厝愛看日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

搬新家要看看日子。

🗣u: Jit'buun lie karm khvoax'u? 日文你敢看有？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你看得懂日文嗎？

🗣u: Kyn'ar'jit e'pof ee thvy'khix cyn chiw'chixn. 今仔日下晡的天氣真秋凊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天下午的天氣真涼爽。

🗣u: Zøx'laang na e'hiao khvoax'phoax sex'zeeng, e khaq hør koex'jit. 做人若會曉看破世情，會較好過日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做人若懂得看開世事，會比較好過日子。

🗣u: Goar kyn'ar'jit ui'khao bae, bøo sviu'beq ciah mih'kvia. 我今仔日胃口䆀，無想欲食物件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我今天食欲不振，不想吃東西。

🗣u: Lorng si lie sviw seng`y, ciaq tix'suo y kyn'ar'jit e pvix arn'nef. 攏是你傷倖伊，才致使伊今仔日會變按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

都是你太寵他，才導致他今天會變成這樣。

🗣u: Chviar køq ho goar an`kuie'jit'ar. 請閣予我限幾日仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請再讓我寬延幾日。

🗣u: Y kyn'ar'jit korng'oe poef'poef. 伊今仔日講話飛飛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今天講話無法控制。

🗣u: Mar'maq kyn'ar'jit ee bin'seg koaix'koaix, larn aix khaq koay`leq, ciaq be ho laang me. 媽媽今仔日的面色怪怪，咱愛較乖咧，才袂予人罵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

媽媽今天的臉色怪怪的，我們要乖一點，才不會被罵。

🗣u: Kyn'ar'jit hofng'erng cyn toa, si m si hofng'thay beq laai`aq? 今仔日風湧真大，是毋是風颱欲來矣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天風浪很大，是不是颱風要來了？

🗣u: Kyn'ar'jit joah kaq kiong'beq pag'phoee. 今仔日熱甲強欲剝皮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天熱到想剝皮。

🗣u: Kaw'hoex ee jit'cie oar'kin, zøx be'hux`aq! 交貨的日子倚近，做袂赴矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

交貨的日子接近，做不完了！

🗣u: Lie zøx laang toa'hviaf køq cit'jit'kaux'axm kaq siør'ti oafn'kef'niuu'zex, karm be phvae'sex? 你做人大兄閣一日到暗佮小弟冤家量債，敢袂歹勢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你做人家大哥還一天到晚跟弟弟爭吵，難道不害臊嗎？

🗣u: Cid ee girn'ar cyn hai, kuy'jit lorng teq phaq'tien'tong. 這个囡仔真害，規日攏咧拍電動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個孩子很糟糕，整天在打電動。

🗣u: Jit'purn liau'lie 日本料理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

日本料理

🗣u: Y u kyn'ar'jit ee ha'tviuu, goar zar tø liau'sngx`tiøh`aq. 伊有今仔日的下場，我早就料算著矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他會有今天的下場，我早就料到了。

🗣u: Ciaq kuie goeh'jit bøo khvoax`kvix nia'nia, lie nar e piexn kaq hiaq'ni of'taf'sarn? 才幾月日無看見爾爾，你哪會變甲遐爾烏焦瘦？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

才幾個月沒見而已，你怎麼會變得如此黑又瘦？

🗣u: kuy'jit siin'siin 規日神神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

整日發呆

🗣u: sox'jit 素日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

平時、平常

🗣u: Kyn'ar'jit cyn soef. 今仔日真衰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天真倒楣。

🗣u: Goar kyn'ar'jit nar e ciaq soef'boea! 我今仔日哪會遮衰尾！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我今天怎麼這麼倒霉！

🗣u: Zhoe thaau'lo zhoe kuy goeh'jit lorng zhoe'bøo, goar nar e ciaq soef'siaau. 揣頭路揣規月日攏揣無，我哪會遮衰潲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

找了一個月的工作還是找不到，我怎麼會如此倒楣。

🗣u: Go'jit'zeq na kaux, zut'bie tø khie'toa'kex. 五日節若到，秫米就起大價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一到端午節，糯米的價格就飛漲。

🗣u: Tuix kyn'ar'jit khie, larn tø si afng'ar'bor`aq. 對今仔日起，咱就是翁仔某矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從今天開始，我們就是夫妻了。

🗣u: Jit'thaau phak khaf'zhngf`aq, lie iao m kirn khie`laai! 日頭曝尻川矣，你猶毋緊起來！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

太陽晒屁股了，你還不快點兒起床！

🗣u: Y au`jit beq khie'laai Taai'pag. 伊後日欲起來臺北。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他後天要北上到臺北。

🗣u: Khuy'hoe ee jit'kii aix siar`khie'laai. 開會的日期愛寫起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

開會的日期要寫下來。

🗣u: Kyn'ar'jit thaxn kaux'purn`aq. 今仔日趁夠本矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天賺得夠多了。

🗣u: Cit goeh'jit aix goa'ze cvii ciaq u kaux'eng. 一月日愛偌濟錢才有夠用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一個月要多少錢才夠用。

🗣u: Zøx'svef'jit ciaq'ni chiaf'via, cyn thør'zex. 做生日遮爾奢颺，真討債。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

過生日排場這麼大，真浪費。

🗣u: Zøx'laang na sviw kex'kaux teg'sid, jit'cie e ciog phvae'koex. 做人若傷計較得失，日子會足歹過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做人如果太計較是非成敗，日子會很難過。

🗣u: Goar kirn beq ngr mii'phoe laai phak'jit. 我緊欲捥棉被來曝日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我趕著抱棉被去晒太陽。

🗣u: Cit jit soar'zay, svaf jit khia'ngg. 一日徙栽，三日徛黃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

樹木被移植之後，有一段時間會出現暫時性枯黃的現象。引申用來勸人不要沒有定性，否則很難有所成就。

🗣u: Kyn'ar'jit thuy liao u'kaux par`ee. 今仔日推了有夠飽的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天吃得真飽。

🗣u: Kyn'ar'jit tø si pai'chi, m'ciaq e be ciaq siok. 今仔日就是敗市，毋才會賣遮俗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天因為滯銷，所以才會賣這麼便宜。

🗣u: Jit'purn zhefng'ciuo 日本清酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

日本清酒

🗣u: Y cid'zam'ar ciog zhefng'eeng`ee, kuy jit lorng teq iuu'safn'oarn'suie. 伊這站仔足清閒的，規日攏咧遊山玩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這一陣子很悠閒，整天都在遊山玩水。

🗣u: Jit'thaau ciaq'ni mea, thvy'khix u'kaux joah. 日頭遮爾猛，天氣有夠熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

太陽這麼大，天氣很熱。

🗣u: Jit'purn tiarm'sym tvy'bud'bud, ciah ze e toa'khof. 日本點心甜粅粅，食濟會大箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

日本點心很甜，吃多了會胖。

🗣u: Kyn'ar'jit ee png u khaq liap. 今仔日的飯有較粒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天的飯稍微硬了點。

🗣u: Kyn'ar'jit cid tngx goar chviar, aix ciah sviaq zøx lie tiarm, m'thafng sex'ji. 今仔日這頓我請，愛食啥做你點，毋通細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天這餐我請客，想吃什麼儘管點，不要客氣。

🗣u: Goar kyn'ar'jit ciog thiarm`ee! Kuy'syn'khw nngr'kauq'kauq. 我今仔日足忝的！規身軀軟𩛩𩛩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我今天很累！全身無力。

🗣u: Y sid'thaau cyn ze, thaux'jit lorng teq kvoar'kafng. 伊穡頭真濟，透日攏咧趕工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他工作很多，整天都在趕工。

🗣u: Y tak'jit lorng kviaa'lo khix bea zhaix. 伊逐日攏行路去買菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他每天都走路去買菜。

🗣u: Hid ee piin'tvoa'kud, jit'thaau phak khaf'zhngf`aq køq m khie`laai. 彼个貧惰骨，日頭曝尻川矣閣毋起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個懶惰蟲，太陽晒屁股了還不起床。

🗣u: M zay arn'zvoar goar kyn'ar'jit kuy'syn'khw nngr'køo'køo? 毋知按怎我今仔日規身軀軟膏膏？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不知怎麼我今天全身無力？

🗣u: Cid kvia tai'cix larn m si terng'jit tø korng'hør`aq? 這件代誌咱毋是頂日就講好矣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事我們不是前幾天就說好了嗎？

🗣u: Yn af'kofng terng goeh'jit tuo'ciaq koex'syn`khix. 𪜶阿公頂月日拄才過身去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他爺爺上個月才剛過世。

🗣u: Terng'jit'ar yn kuy'kef'hoea'ar u laai goar ciaf. 頂日仔𪜶規家伙仔有來我遮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

前幾天他們全家有來我這兒。

🗣u: Cit'jit'kaux'axm kvay bøo cvii. 一日到暗喈無錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一天到晚叫沒錢。

🗣u: Kyn'ar'jit bøo'eeng kaq lieen zhoarn'khuix ee ky'hoe tøf bøo. 今仔日無閒甲連喘氣的機會都無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天忙到連短暫休息的機會也沒有。

🗣u: jit'pøx 日報 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

日報

🗣u: Siao'jiin pøx'oafn svaf jit, kwn'zuo pøx'oafn svaf nii. 小人報冤三日，君子報冤三年。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小人總急著報仇，而君子則會從長計議，爭回一個公道。

🗣u: Khix'siong pøx'køx korng biin'ar'zaix e pie kyn'ar'jit khaq kvoaa. 氣象報告講明仔載會比今仔日較寒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

氣象報告說明天會比今天寒冷。

🗣u: Goar e'taxng u kyn'ar'jit, lorng aix karm'sia lie ee thee'poat. 我會當有今仔日，攏愛感謝你的提拔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我能夠有今天，都要感謝你的提拔。

🗣u: Jit'goat'thaam ee kerng'seg be'bae, u'eeng larn laai'khix kviaa'kviaa`leq. 日月潭的景色袂䆀，有閒咱來去行行咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

日月潭的風景不錯，有空我們去走一走。

🗣u: Jit'purn'oe goar phor'phor'ar thviaf'u. 日本話我普普仔聽有。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

日語我稍微聽得懂。

🗣u: Lie kyn'ar'jit kuie tiarm svoax'øh? 你今仔日幾點散學？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你今天幾點放學？

🗣u: jit'kii 日期 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

日期

🗣u: Au`jit lau'sw beq ka tak'kef zheg'giam. 後日老師欲共逐家測驗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

後天老師要測驗大家。

🗣u: Y terng'jit'ar ciaq bøo`khix`ee. 伊頂日仔才無去的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他前幾天才去世的。

ahjidcie [wt] [HTB] [wiki] u: aq'jit'cie [[...]][i#] [p.]

date, be dated

訂日子

akzag [wt] [HTB] [wiki] u: ag'zag [[...]][i#] [p.]

disorderly and inconveniently crowded with articles, narrow, small and dirty

狹窄,煩躁

• Kin'afjit laau cinze kvoa, sengkhw cyn akzag. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'ar'jit laau cyn'ze kvoa, sefng'khw cyn ag'zag. [[...]][i#] [p.]
  I perspired very much today. I'm all smelly and dirty.
  今天流很多汗,身體覺得很不舒服

axm buu thienjit [wt] [HTB] [wiki] u: axm buu thiefn'jit [[...]][i#] [p.]

very dark, a nation or locality where jungle law reigns, lawlessness

暗無天日

an [wt] [HTB] [wiki] u: an [[...]][i#] [p.]

request for postponement of payment, delivery or completion

延,拖延,限

• Hid tiaau cvii (hid niar svaf) y køq an svaf jit. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid tiaau cvii (hid niar svaf) y køq an svaf jit. [[...]][i#] [p.]
  He asked for three more days to return the money (to return the shirt).
  那筆錢(那件衣服)他又拖三天。

• Y an cit pae koex cit pae iao m heeng goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y an cit pae koex cit pae iao m heeng goar. [[...]][i#] [p.]
  Again and again he put off returning it.
  他一拖再拖還不還我。

• bøe an`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be an'tid; bøe an`tid [[...]][i#] [p.]
  can't be put off
  不能拖延。

• ho goar an cide [wt] [HTB] [wiki] u: ho goar an cit'e [[...]][i#] [p.]
  give me a little time to get something done
  讓我拖延一下。

anhiøhjit [wt] [HTB] [wiki] u: afn'hiøq'jit; (afn'seg'jit) [[...]][i#] [p.]

Day of rest, the Sabbath, sometimes used to designate Sunday

安息日

Anhiøhjit-Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: afn'hiøq'jit'hoe; Afn'hiøq'jit-Hoe [[...]][i#] [p.]

Seventh Day Adventists

安息日會

arnjit [wt] [HTB] [wiki] u: axn'jit [[...]][i#] [p.]

daily, every day, by day

按日

ansekjit [wt] [HTB] [wiki] u: afn'seg'jit; (afn'hiøq'jit) [[...]][i#] [p.]

Day of rest, the Sabbath, sometimes used to designate Sunday

安息日

angpaw [wt] [HTB] [wiki] u: aang'paw [[...]][i#] [p.]

gift or bribe, a packet of money usually wrapped in red paper or in a red envelope presented as a tip, for congratulatory purposes or as a farewell present

紅包

• saxng angpaw [wt] [HTB] [wiki] u: saxng aang'paw [[...]][i#] [p.]
  give a bribe or a congratulatory gift
  送紅包

• siw angpaw [wt] [HTB] [wiki] u: siw aang'paw [[...]][i#] [p.]
  accept a bribe
  收紅包

• Y ee svejit lie bøeq saxng lefbut iafsi angpaw? [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee svef'jit lie boeq saxng lea'but ar'si aang'paw?; Y ee svef/svy'jit lie bøeq saxng lea'but iar'si aang'paw? [[...]][i#] [p.]
  Are you going to present him with a gift or money on his birthday?
  他的生日你要送禮物或是紅包 ?

au Zwjit [wt] [HTB] [wiki] u: au Zuo'jit [[...]][i#] [p.]

next Sunday

下個主日

au-gøeqjit [wt] [HTB] [wiki] u: au'goeh'jit; au-gøeh'jit; (au'kor'goeh) [[...]][i#] [p.]

next month

下個月

au`jit [wt] [HTB] [wiki] u: au`jit [[...]][i#] [p.]

day after tomorrow (Note: au doesn't change and jit changes to the third tone)

後天

auxjit [wt] [HTB] [wiki] u: au'jit [[...]][i#] [p.]

on some indefinite day in the future

改天,以後

au køx gøeh [wt] [HTB] [wiki] u: au'kor'goeh; au køx gøeh; (au'goeh'jit) [[...]][i#] [p.]

next month

下個月

auxpvoarjit [wt] [HTB] [wiki] u: au'pvoax'jit [[...]][i#] [p.]

latter half of a day

後半天

bøexhør [wt] [HTB] [wiki] u: be'hør; bøe'hør [[...]][i#] [p.]

describes an incurable sickness, a hopeless case, work which it is not possible to finish or get done

不會好,好不了。

• Y ee pve bøexhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee pve be'hør.; Y ee pve/pvi bøe'hør. [[...]][i#] [p.]
  He cannot recover from his sickness.
  他的病不會好。

• Cit'ee khangkhøex køq zøx svajit, iao zøx bøexhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee khafng'khoex køq zøx svaf'jit, iao zøx be'hør.; Cid'ee khafng'khøex køq zøx svaf'jit, iao zøx bøe'hør. [[...]][i#] [p.]
  This job cannot be completed in only three more days.
  這個工作再三天還做不完。

bengjit [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'jit [[...]][i#] [p.]

tomorrow

明日

bin'ar auxjit [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ar au'jit; biin'ar'au`jit [[...]][i#] [p.]

tomorrow or the day after tomorrow

明後天

bøo kuie jit zeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kuie jit zeeng [[...]][i#] [p.]

not many days ago

幾天前

• Goar bøo kuie jit zeeng u khix Taipag. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo kuie jit zeeng u khix Taai'pag. [[...]][i#] [p.]
  Not many days previously I went to Taipei.
  幾天前我到台北去了。

bømee-bøjit [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'mee bøo'jit; bøo'mee-bøo'jit [[...]][i#] [p.]

day and night without ceasing

不分晝夜

• Y thagzheq thak kaq bømebøjit. [wt] [HTB] [wiki] u: Y thak'zheq thak kaq bøo'mee'bøo'jit. [[...]][i#] [p.]
  He studies around the clock.
  他不分晝夜都在讀書。

bøtvia-bønii [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvia'bøo'nii; bøo'tvia-bøo'nii [[...]][i#] [p.]

suddenly without reason

無緣無故,忽然

• Za'hngf tøf iao høfhør, kin'afjit bøtvia-bønii soaq sykhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zaf'hngf tøf iao hør'hør, kyn'ar'jit bøo'tvia'bøo'nii soaq sie'khix.; Zaf'hngf tøf iao hør'hør, kyn'ar'jit bøo'tvia-bøo'nii soaq sie'khix. [[...]][i#] [p.]
  Yesterday he was okay, today he suddenly died.
  昨天還好好的,今天無緣無故忽然死了。

bofsii bofjit [wt] [HTB] [wiki] u: bor'sii bor'jit [[...]][i#] [p.]

certain time and certain day

某時某日

boadjit [wt] [HTB] [wiki] u: boat'jit [[...]][i#] [p.]

last day, the end of

末日

• goxgøeh boadjit [wt] [HTB] [wiki] u: go'goeh boat'jit; go'gøeh boat'jit [[...]][i#] [p.]
  end of May
  五月底

• seakaix boadjit [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kaix boat'jit [[...]][i#] [p.]
  end of the world, doomsday
  世界末日

Boadjidlun [wt] [HTB] [wiki] u: Boat'jit'lun [[...]][i#] [p.]

Eschatology

末日論

Bøe ciah Goxjit-zøeq zaxng, phoax hiuu m kafm paxng. [wt] [HTB] [wiki] u: Boe ciah go'jit'zeq zaxng, phoax'hiuu m'kafm paxng.; Bøe ciah Go'jit'zøeq zaxng, phoax hiuu m kafm paxng. [[...]][i#] [p.]

Don't discard your heavy winter clothing until after May fifth

未吃五月節粽,破長襖不願放。

buliaau [wt] [HTB] [wiki] u: buu'liaau [[...]][i#] [p.]

dejected, purposeless, unhappy, uneasy, silly, tiresome, tasteless

無聊

• Tagjit tiøh thagzheq, cyn buliaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Tak'jit tiøh thak'zheq, cyn buu'liaau. [[...]][i#] [p.]
  To have to study every day is very tasteless.
  每天要讀書,真無聊。

• Bøo taixcix thafng zøx, cyn buliaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo tai'cix thafng zøx, cyn buu'liaau. [[...]][i#] [p.]
  Not to have anything to do is very tiresome.
  無事可做,真無聊。

buxnbun putlok [wt] [HTB] [wiki] u: bun'bun'pud'lok; bun'bun pud'lok [[...]][i#] [p.]

melancholy, sad and depressed

悶悶不樂

• Zoeakin tagjit buxnbun putlok. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoex'kin tak'jit bun'bun pud'lok.; Zoex'kin/kun tak'jit bun'bun pud'lok. [[...]][i#] [p.]
  Lately he has been sad and depressed every day.
  最近每天悶悶不樂。

Zaixkef jidjit afn, zhutgoa tiautiaau laan. [wt] [HTB] [wiki] u: Zai'kef jit'jit afn, zhud'goa tiaau'tiaau laan. [[...]][i#] [p.]

At home, every day is peace, go outside and everything is hardship

在家日日安,出外條條難。

zajit [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'jit; (zaf'hngf) [[...]][i#] [p.]

yesterday

昨日

zafjit [wt] [HTB] [wiki] u: zar'jit [[...]][i#] [p.]

ancient time, early days

先前,往日

zay [wt] [HTB] [wiki] u: zay [[...]][i#] [p.]

plant, care for plants, transplant, set plant out, young plants for transplanting (also said of some animals)

栽,苗

• zay be oah [wt] [HTB] [wiki] u: zay be oah; zay bøe oah [[...]][i#] [p.]
  It will not live if you plant it.
  栽不活

• zhaebiaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'biaau; (zhaix'zay) [[...]][i#] [p.]
  young plants of vegetables
  菜苗

• ciarzay [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'zay [[...]][i#] [p.]
  young sugar cane plants
  蔗苗

• hizay [wt] [HTB] [wiki] u: hii'zay [[...]][i#] [p.]
  fry of fish
  魚苗

• hoezay [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'zay [[...]][i#] [p.]
  young flower plants from a nursery
  花苗

• soafzay [wt] [HTB] [wiki] u: soar'zay; (pvoaa'zay) [[...]][i#] [p.]
  transplant
  移植

• Cit jit soafzay, svajit khiaxngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit jit soar'zay, svaf'jit khia'ngg. [[...]][i#] [p.]
  It takes time to get settled into a new situation. (Lit. One day you transplant a young plant, it will wither for three days.)
  一日移植,三日葉黃。新環境不易適應。

zaiui [wt] [HTB] [wiki] u: zay'ui [[...]][i#] [p.]

know where it is situated

知道何處

• m zaiui [wt] [HTB] [wiki] u: m zay'ui [[...]][i#] [p.]
  don't know where the place is
  不知何處

• Jidgoadthaam ti tøh'ui, lie zaiui `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Jit'goat'thaam ti tøq'ui, lie zay'ui `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Do you know where Sun-moon Lake is?
  日月潭在何處,你知道嗎?

zeajit [wt] [HTB] [wiki] u: zex'jit [[...]][i#] [p.]

day set aside for offering sacrifices

祭日

zøeq [wt] [HTB] [wiki] u: zeq; zøeq; (zoeq, cied) [[...]][i#] [p.]

festival, holiday, season

節

• zørzøeq [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zeq; zøx'zøeq; (koex'zeq) [[...]][i#] [p.]
  keep a festival day
  過節

• Goxgøeh-zøeq [wt] [HTB] [wiki] u: Go'goeh'zeq; Go'gøeh-zøeq; (Go'jit'zeq) [[...]][i#] [p.]
  the dragonboat festival on the fifth of the fifth moon
  端午節

• nizøeq [wt] [HTB] [wiki] u: nii'zeq; nii'zøeq [[...]][i#] [p.]
  the sections or festivals of the year
  年節

• bønii bøzøeq [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'nii bøo'zeq; bøo'nii bøo'zøeq [[...]][i#] [p.]
  not observing the annual divisions and festivals
  不守年節

• saxng nizeq [wt] [HTB] [wiki] u: saxng nii'zeq [[...]][i#] [p.]
  give presents at the feast days
  過節送禮

• Tiongchiuzøeq [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'chiw'zeq; Tiofng'chiw'zøeq [[...]][i#] [p.]
  Mid-autumn Festival
  中秋節

zøehjit [wt] [HTB] [wiki] u: zeq'jit; zøeq'jit [[...]][i#] [p.]

festival, holiday

節日

zengjit [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'jit [[...]][i#] [p.]

the other day, several days ago

前幾天

zengpvoarjit [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'pvoax'jit [[...]][i#] [p.]

forenoon, morning

前半天

zharm buu thienjit [wt] [HTB] [wiki] u: zharm buu thiefn'jit [[...]][i#] [p.]

said of life under a tyrannical government, so dark, or full of suffering, that it is as if the sun were not in the sky

慘無天日

zhengkhiejidar [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'khix'jit'ar [[...]][i#] [p.]

lucky day

黃道吉日

zherngkw [wt] [HTB] [wiki] u: zhexng'kw [[...]][i#] [p.]

seek or be in the limelight, presumptuous, smug, tacky, vain, focus on one's appearance, meddlesome, officious

出風頭,愛臭美

• Sviw zherngkw, u cit jit lie e khix limtiøh kvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Sviw zhexng'kw, u cit jit lie e khix lym'tiøh kvy. [[...]][i#] [p.]
  You are too meddlesome, one day someone will teach you a thing or two (Lit. you will drink lye).
  好管閒事,有一天你會得到教訓。

zhengthienpegjit [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'thiefn'pek'jit [[...]][i#] [p.]

fine day, broad daylight (Lit. blue sky and white sun)

青天白日

zhengthiefn-pegjit-kii [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'thiefn'pek'jit'kii; zhefng'thiefn-pek'jit-kii [[...]][i#] [p.]

Chinese National flag (Lit. flag of blue sky and bright sun)

青天白日旗

chienjidhoong [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'jit'hoong [[...]][i#] [p.]

Gomphrena globosa (a small plant which blossoms in fall with spheric flowers of red, purple and white)

千日紅

chirnzhae-sii [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae'sii; chixn'zhae-sii; (chixn'zhae-jit) [[...]][i#] [p.]

at any time, any day

任何時(日)

zho'kafng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'kafng [[...]][i#] [p.]

unskilled laborer

粗工

• Kin'afjit aix chviax kuye'ar zho'kafng laai pviarsaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'ar'jit aix chviax kuie'ee'ar zhof'kafng laai pviax'saux. [[...]][i#] [p.]
  Today we must hire a few laborers to come and clean the place up.
  今天得雇幾個粗工來打掃。

zhøef [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef; zhøef; (zhef) [[...]][i#] [p.]

blow like the wind

吹

• Kin'afjit si symmiq hofng ka lie zhoef laai ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'ar'jit si sirm'miq hofng ka lie zhoef laai ee?; Kyn'ar'jit si sirm'miq hofng ka lie zhøef laai ee? [[...]][i#] [p.]
  a very unexpected visit from a friend (Lit. What wind blew you here today?)
  今天是什麼風吹你來的 ?

zhøe'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef'hofng; zhøef'hofng; (zhef'hofng) [[...]][i#] [p.]

air in the wind

晾風

• Na bøo jit thafng phak, zhoe'hofng (zhe'hofng) ia e taf. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo jit thafng phak, zhoef'hofng (zhef'hofng) ia e taf.; Na bøo jit thafng phak, zhøef'hofng ia øe taf. [[...]][i#] [p.]
  If there is no sun, air it in the wind, and it will dry.
  如果沒有陽光晒,晾風也會乾。

zhud [wt] [HTB] [wiki] u: zhud; (hix'zhud) [[...]][i#] [p.]

theatrical bill, the measure of a play or movies

齣,部

• Kin'afjit teq zøx symmiq zhud? [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'ar'jit teq zøx sirm'miq zhud? [[...]][i#] [p.]
  What movie is on today?
  今天演什麼片子?

• cidzhud tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: cit'zhud tien'viar [[...]][i#] [p.]
  movie
  一部電影

zhutjit [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'jit [[...]][i#] [p.]

the sun rises, the sun has come out like after a storm

日出

zhutsek [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sek [[...]][i#] [p.]

be present at class or a meeting, attendance

出席

• Lie boeq zhutsek `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq zhud'sek `bøo?; Lie bøeq zhud'sek `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Will you attend the meeting or class?
  你要出席嗎 ?

• Hid pafn kin'afjit lorng zhutsek. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid pafn kyn'ar'jit lorng zhud'sek. [[...]][i#] [p.]
  That class has perfect attendance today.
  那班今天全部出席。

cviagøeqjit [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf'goeh'jit; cviaf'gøeh'jit; (cviaf'kor'goeh) [[...]][i#] [p.]

almost one month

將近一個月

Ciah bøo svajit zhaix, ciu sviuxboeq cviu sethiefn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah bøo svaf'jit zhaix, ciu sviu'boeq cviu sef'thiefn.; Ciah bøo svaf'jit zhaix, ciu sviu'bøeq cviu sef'thiefn. [[...]][i#] [p.]

Rome was not built in a day. (Lit. Having been a vegetarian for only three days, already expects to attain nirvana.)

吃不到三天素,就想上西天。

ciaqjit [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'jit [[...]][i#] [p.]

get the sun

太陽晒得到的地方

ciaqtiøx [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'tiøx [[...]][i#] [p.]

fish bite, take the hook

上釣

• Kinnafjit hii lorng m ciaqtiøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit hii lorng m ciah'tiøx. [[...]][i#] [p.]
  not a bite today
  今天魚都不上釣。

ciamlea [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'lea [[...]][i#] [p.]

feast day (Catholic)

瞻禮

• Toa ciamlea [wt] [HTB] [wiki] u: Toa ciafm'lea [[...]][i#] [p.]
  great feast
  大瞻禮

• ciamlefgo [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'lea'go [[...]][i#] [p.]
  Thursday
  瞻禮五

• ciamlea id [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'lea id [[...]][i#] [p.]
  Sunday
  瞻禮一

• ciamlea ji [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'lea ji [[...]][i#] [p.]
  Monday
  瞻禮二

• ciamlea jit [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'lea jit [[...]][i#] [p.]
  Festive day
  瞻禮日

• ciamlea lak [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'lea lak [[...]][i#] [p.]
  Friday
  瞻禮六

• ciamlea svaf [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'lea svaf [[...]][i#] [p.]
  Tuesday
  瞻禮三

• ciamlea six [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'lea six [[...]][i#] [p.]
  Wednesday
  瞻禮四

cienjit [wt] [HTB] [wiki] u: ciefn'jit [[...]][i#] [p.]

to sun

晒太陽

cietjit [wt] [HTB] [wiki] u: cied'jit; (zeq'jit) [[...]][i#] [p.]

festival, holiday

節日

ciaulaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciaau'laai [[...]][i#] [p.]

all have come, all are present

全來

• Kinnafjit hagsefng bøo ciaau laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit hak'sefng bøo ciaau laai. [[...]][i#] [p.]
  Not all the students are present today
  今天學生沒全來。

cyn hafnkviaa [wt] [HTB] [wiki] u: cyn harn'kviaa [[...]][i#] [p.]

rare visit

稀客,好久沒有來

• Lie kynnafjit cyn hafnkviaa, si hofng ka lie zhoelaai ee, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kirn'nar'jit cyn harn'kviaa, si hofng ka lie zhoef'laai ee, si `bøo?; Lie kirn'ar'jit cyn harn'kviaa, si hofng ka lie zhøef'laai`ee, si `bøo? [[...]][i#] [p.]
  You are here on a rare visit today, did the wind blow you in?
  今天真是稀客,是風吹你來的吧!

ciørjit [wt] [HTB] [wiki] u: ciøx'jit [[...]][i#] [p.]

be illuminated by the sun

照太陽

• say ciørjit [wt] [HTB] [wiki] u: say ciøx'jit [[...]][i#] [p.]
  gets the afternoon sun
  落日陽光

ciøhzex toxjit [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'zex to'jit [[...]][i#] [p.]

depend on loans for a living

借債度日

ciøhjit [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'jit [[...]][i#] [p.]

to sun

曬太陽

ciokciog [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'ciog [[...]][i#] [p.]

amply sufficient, no less than, fully

足足的

• Ciokciog zhøe lie kuijit. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog'ciog zhoe lie kuy'jit.; Ciog'ciog zhøe lie kuy'jit. [[...]][i#] [p.]
  I have been looking for you all day.
  足足的找你一整天。

• Ciokciog u cit paq niuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog'ciog u cit paq niuo. [[...]][i#] [p.]
  This is fully one hundred ounces.
  足足一百兩。

• Ciokciog u nng nii. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog'ciog u nng nii. [[...]][i#] [p.]
  two full years
  足足兩年。

ciongjit [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'jit [[...]][i#] [p.]

from morning till night, throughout the day

終日

Ciongliim tøexid Zwjit [wt] [HTB] [wiki] u: Ciofng'liim te id Zuo'jit; Ciofng'liim te'id Zuo'jit [[...]][i#] [p.]

First Sunday of Advent

將臨第一主日

Cidjit zvae kawty, kawjit bøo ty zvae. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'jit zvae kao'ty, kao'jit bøo ty zvae. [[...]][i#] [p.]

lit. One day kill 9 pigs, nine days no pigs to kill. To do something by fits and starts

一暴十寒

cid kuie jit [wt] [HTB] [wiki] u: cid kuie jit [[...]][i#] [p.]

these last few days

這幾天

• Cid kuie jit thvikhix cyn joah [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kuie jit thvy'khix cyn joah [[...]][i#] [p.]
  The weather these last few days has been very hot.
  這幾天天氣很熱。

cit mee cit jit [wt] [HTB] [wiki] u: cit mee cit jit [[...]][i#] [p.]

one day one night, twenty four hours

一天一夜

cidpvoarjidar [wt] [HTB] [wiki] u: cit'pvoax'jit'ar; (cit'pvoax'jit) [[...]][i#] [p.]

in a day or two, in a few days

一兩天,過一兩天

cviu [wt] [HTB] [wiki] u: cviu; (siong) [[...]][i#] [p.]

above, upon, upper, go up, ascend, come up to, go above

上

• m cviu cit goeh jit [wt] [HTB] [wiki] u: m cviu cit goeh jit; m cviu cit'gøeh'jit; (m cviu cit kor goeh) [[...]][i#] [p.]
  not quite a month
  不到一個月

• cviu zhefng [wt] [HTB] [wiki] u: cviu zhefng [[...]][i#] [p.]
  reach or more than one thousand
  上千

cviuxsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'svoaf [[...]][i#] [p.]

ascend a mountain, go ashore (archaic)

上山

• Cviuxsvoaf ia cit jit, løqhae ia cit jit. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu'svoaf ia cit jit, løh'hae ia cit jit. [[...]][i#] [p.]
  nice way of saying one should not be in a rush to get things done. Festina lente! (Lit. Going up the mountain is a day, going down to sea is also a day)
  上山也一天,下海也一天,慢慢來,不用急。

• Cviuxsvoaf khvoax svoasix, jibmngg khvoax lang'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang'ix. [[...]][i#] [p.]
  Be aware of the wishes of your host. When in Rome, do as the Romans do. (Lit. In climbing a mountain, look at the mountain contours, if you enter a person's home, consider his feelings.)
  見風轉舵,入鄉隨俗。

zøx svejit [wt] [HTB] [wiki] u: zøx svef'jit [[...]][i#] [p.]

give a birthday party

做生日

zoarn [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn [[...]][i#] [p.]

earn or gain money or food

賺

• cit jit zoarn (thaxn) lak zap khof. [wt] [HTB] [wiki] u: cit jit zoarn (thaxn) lak zap khof. [[...]][i#] [p.]
  earn sixty dollars a day
  一天賺六十塊。

zoanjit [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'jit [[...]][i#] [p.]

the whole day

全日

zøqjit [wt] [HTB] [wiki] u: zøh'jit [[...]][i#] [p.]

day before yesterday

前天

• toaxzøh`jit [wt] [HTB] [wiki] u: toa'zøh'jit [[...]][i#] [p.]
  three days ago
  大前天

zøqjidaxm [wt] [HTB] [wiki] u: zøh'jit'axm; (zøh'jit'mee) [[...]][i#] [p.]

night before last

前天晚上

Zwjit [wt] [HTB] [wiki] u: Zuo'jit [[...]][i#] [p.]

Sunday, the Lord's day

主日

Zwjit haghau [wt] [HTB] [wiki] u: Zuo'jit hak'hau; (Zuo'jit'øh) [[...]][i#] [p.]

Sunday School

主日學校,主日學

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]][i#] [p.]

express simple future (There is no idea of intention or desire connected with its usage as there is with the verbs "boeh" and "ai".)

會, 不會

• Lie khvoax, kinnafjit e løqho be? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khvoax, kyn'nar'jit e løh'ho be?; Lie khvoax, kyn'ar'jit øe løh'ho bøe? [[...]][i#] [p.]
  Do you think it will rain today?
  你看,今天會下雨嗎?

• Na afnny korng, e khaq hør thviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Na arn'ny korng, e khaq hør thviaf. [[...]][i#] [p.]
  It would sound better to say it in this way.
  如果這樣講, 會好聽一點.

• Lie na laxmsarm ciah, e laosae. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na lam'sarm ciah, e laux'sae. [[...]][i#] [p.]
  If you eat any old thing you will get the runs.
  你要是亂吃, 會拉肚子.

erng buu lengjit [wt] [HTB] [wiki] u: erng buu leeng'jit [[...]][i#] [p.]

We will never have peace.

永無寧日

expvoarjit [wt] [HTB] [wiki] u: e'pvoax'jit [[...]][i#] [p.]

latter half day, afternoon

下半天

Hajidzok [wt] [HTB] [wiki] u: Haf'jit'zok [[...]][i#] [p.]

person who likes and admires Japan and Japanese people or things

哈日族

hae [wt] [HTB] [wiki] u: hae [[...]][i#] [p.]

sea, ocean, vast, large, extensive

海

• Hek'hae [wt] [HTB] [wiki] u: Heg'hae [[...]][i#] [p.]
  the Black Sea
  黑海

• Anghae [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'hae [[...]][i#] [p.]
  the Red Sea
  紅海

• Jidpurn-Hae [wt] [HTB] [wiki] u: Jit'purn'hae; Jit'purn-Hae [[...]][i#] [p.]
  the Japan Sea
  日本海

• Syhae [wt] [HTB] [wiki] u: Sie'hae [[...]][i#] [p.]
  the Dead Sea
  死海

• Textionghae [wt] [HTB] [wiki] u: Te'tiofng'hae; Tøe'tiofng'hae [[...]][i#] [p.]
  The Mediterranean
  地中海

han [wt] [HTB] [wiki] u: han [[...]][i#] [p.]

boundary, a limit, to limit

限

• han svaf jit [wt] [HTB] [wiki] u: han svaf jit [[...]][i#] [p.]
  within three days' time
  限三天

• haxnjit [wt] [HTB] [wiki] u: han'jit; (han'kii, han'sii) [[...]][i#] [p.]
  limited number of days, a limited term or length time
  限日子(期,時)

• bu'han [wt] [HTB] [wiki] u: buu'han [[...]][i#] [p.]
  unlimited, boundless
  無限

• iwhan [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'han [[...]][i#] [p.]
  there is a limit, not very much or many
  有限

• Han kuie jit? [wt] [HTB] [wiki] u: Han kuie jit? [[...]][i#] [p.]
  Within how many days?
  限幾天?

haxnjit [wt] [HTB] [wiki] u: han'jit [[...]][i#] [p.]

determine a date

指定某日

hanghae jidcix [wt] [HTB] [wiki] u: haang'hae'jit'cix; haang'hae jit'cix [[...]][i#] [p.]

log of a ship

航海日誌

gixsu jidtheeng [wt] [HTB] [wiki] u: gi'su jit'theeng [[...]][i#] [p.]

agenda

議事日程

Goxgøeh-zøeq [wt] [HTB] [wiki] u: go'goeh'zeq; Go'gøeh-zøeq; (go'jit'zeq) [[...]][i#] [p.]

The double fifth, the dragon boat festival on which dragon boat race is held, May 5th, by the lunar calendar

端午節

Goxjit-zøeq [wt] [HTB] [wiki] u: go'jit'zeq; Go'jit-zøeq [[...]][i#] [p.]

Dragon Boat Festival, 5th of fifth lunar month

端午節

gøeqgoaxjit [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'goa'jit; gøeh'goa'jit [[...]][i#] [p.]

more than a month

一個多月

gøeqjit [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'jit; gøeh'jit [[...]][i#] [p.]

month

個月

heeng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng; (hoaan) [[...]][i#] [p.]

give back, pay back, to return something

還

• Tefngjit ka goar ciøq hid purn zheq, chviar lie heeng goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Terng'jit ka goar ciøq hid purn zheq, chviar lie heeng goar. [[...]][i#] [p.]
  Please return me the book which you borrowed from me the other day.
  前幾天向我借的那本書,請你還給我。

hiexnjit [wt] [HTB] [wiki] u: hien'jit [[...]][i#] [p.]

the same day, that very day

當日

hiarngjidkuii [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxng'jit'kuii [[...]][i#] [p.]

sunflower

向日葵

hiauthafn [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw'thafn [[...]][i#] [p.]

wood bend, curve, warp

翹曲(板)

• Tøh'ar na phagjit, tøhbin e hiauthafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'ar na phak'jit, tøq'bin e hiaw'thafn. [[...]][i#] [p.]
  If you put a desk in the sun, the top will warp.
  桌子若曬太陽,桌面會翹曲。

hiauhkhag [wt] [HTB] [wiki] u: hiauq'khag [[...]][i#] [p.]

come fall, peel, shell off like paint, plaster or skin

脫落,脫皮

• Tøhbin ee zhad hiauhkhag. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'bin ee zhad hiauq'khag. [[...]][i#] [p.]
  The paint has peeled off the table top.
  桌面的漆脫落了。

• Na phagjit phak sviw kuo, bin e hiauhkhag. [wt] [HTB] [wiki] u: Na phak'jit phak sviw kuo, bin e hiauq'khag. [[...]][i#] [p.]
  If you are exposed to the sunshine for a long time, your skin will peel.
  要是曬太陽曬太久,臉會脫皮。

hiøhkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'khuxn [[...]][i#] [p.]

rest, to rest

休息

• bøo hiøhkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hiøq'khuxn [[...]][i#] [p.]
  without rest or stopping
  不休息

• Y kinnafjit hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kyn'nar'jit hiøq'khuxn. [[...]][i#] [p.]
  He is absent today.
  他今天休息(休假)。

• Haghau binnafzaix hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hak'hau biin'nar'zaix hiøq'khuxn. [[...]][i#] [p.]
  No school tomorrow.
  明天學校不上課。

• hiøhkhuxn cit lefpaix [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'khuxn cit lea'paix [[...]][i#] [p.]
  take a week's leave
  休息一個禮拜。

hiokjit [wt] [HTB] [wiki] u: hiog'jit [[...]][i#] [p.]

the rising sun

旭日

hiorngjidkuii [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng'jit'kuii [[...]][i#] [p.]

sunflower

向日葵

hiongjit [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'jit [[...]][i#] [p.]

designated as an unlucky or unfortunate day for doing something

不吉之日

hib [wt] [HTB] [wiki] u: hib [[...]][i#] [p.]

humid, muggy, to smother, cooking

悶熱,燜

• Kinnafjit cyn hib. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit cyn hib. [[...]][i#] [p.]
  It's muggy today.
  今天很悶熱。

• hib ho sek [wt] [HTB] [wiki] u: hib ho sek [[...]][i#] [p.]
  smother in a closed vessel until it is well done
  燜熟

hipjoah [wt] [HTB] [wiki] u: hib'joah [[...]][i#] [p.]

sultry, muggy

悶熱

• Kinnafjit (thvikhix) cyn hipjoah. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit (thvy'khix) cyn hib'joah. [[...]][i#] [p.]
  It's muggy today.
  今天很悶熱。

høfze jit [wt] [HTB] [wiki] u: hør'ze jit [[...]][i#] [p.]

quite a few days

好幾天

høfjit [wt] [HTB] [wiki] u: hør'jit [[...]][i#] [p.]

lucky day

好日子,吉日

højit? [wt] [HTB] [wiki] u: høo'jit? [[...]][i#] [p.]

When? On what day?

何日?

hør koeajit [wt] [HTB] [wiki] u: hør koex'jit [[...]][i#] [p.]

lead an easy life

日子好過

høxlørhøxsø [wt] [HTB] [wiki] u: hø'løx'hø'sø; (hvaix'kao'bør'søf) [[...]][i#] [p.]

idle about, loaf

游手好閒

• Bøo thaulo tagjit ma teq høxlørhøxsø. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo thaau'lo tak'jit ma teq hø'løx'hø'sø. [[...]][i#] [p.]
  All day I stroll around because I don't have a job.
  無工作每天都在閒蕩。

hoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoaf; (hoef) [[...]][i#] [p.]

flower, blossom, varicolored, to spend

花

• hoaf buu pekjit hoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoaf buu peg'jit hoong [[...]][i#] [p.]
  An ideal situation cannot last forever. (No flower can bloom for a hundred days.)
  花無百日紅

hoafnhauxjit [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'hau'jit [[...]][i#] [p.]

day during school vacation on which students must attend classes

返校日

honghae jidcix [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hae jit'cix [[...]][i#] [p.]

log of a ship

航海日誌

honghøo jidle [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'høo jit'le [[...]][i#] [p.]

The wind is mild, the sun is bright.

風和日麗

huokhoafnjit [wt] [HTB] [wiki] u: hux'khoarn'jit [[...]][i#] [p.]

pay day

付款日

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]][i#] [p.]

part, a portion, function, duty, lot in life, a share, to have share in

份,分,參與(投資)

• Zef si lie ee hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si lie ee hun. [[...]][i#] [p.]
  This is for you.
  這是你的份。

• nngxjidhun ee iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: nng'jit'hun ee iøh'ar [[...]][i#] [p.]
  two days' portion of medicine
  兩天份的藥

• Cid kofgoeqhun ee zhuosoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kor'goeh'hun ee zhux'soex.; Cid''kør'gøeh'hun ee zhux'søex. [[...]][i#] [p.]
  rent for this month
  這個月份的房租。

• Goar boeq hun hid kefng kongsy. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq hun hid kefng kofng'sy.; Goar bøeq hun hid kefng kofng'sy. [[...]][i#] [p.]
  I'll have a share in that company. I'll invest in that company
  我要參與(投資) 那家公司。

• Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun.; Cid'tviw phøef ka goar phaq nng hun. [[...]][i#] [p.]
  Duplicate this letter for me.
  這封信給我打兩份。

huun khay kiernjit [wt] [HTB] [wiki] u: huun khay kiexn'jit; (huun khuy kvix'jit) [[...]][i#] [p.]

turn of fortune for the better (When the clouds part, the sun comes out.)

雲開見日

Hudtarnjit [wt] [HTB] [wiki] u: Hut'taxn'jit [[...]][i#] [p.]

Buddha's birthday, 8th day of the 4th month

佛誕日

ygoa [wt] [HTB] [wiki] u: ie'goa [[...]][i#] [p.]

except, outside of, other than, besides, in addition to

以外

• Lefpaejit ygoa [wt] [HTB] [wiki] u: Lea'paix'jit ie'goa [[...]][i#] [p.]
  except on Sundays
  禮拜天以外

• Thienzuo ygoa bøo laang zaiviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo ie'goa bøo laang zay'viar. [[...]][i#] [p.]
  God only knows.
  天主以外沒有人知道。

• Y sinsuie ygoa u taxmpøqar limsii siujip. [wt] [HTB] [wiki] u: Y syn'suie ie'goa u tam'pøh'ar liim'sii siw'jip. [[...]][i#] [p.]
  He has a little extra income besides his salary.
  他薪水以外還有一些額外的收入。

• Ygoa iao u symmiq gi'bun `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'goa iao u sirm'miq gii'bun `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Have you any other questions?
  以外還有什麼疑問嗎?

Iasof Hoghoat boxngjit [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof Hok'hoat bong'jit [[...]][i#] [p.]

Holy Saturday (Catholic)

耶穌復活望日

Iasof siuxlaxnjit [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof siu'lan'jit [[...]][i#] [p.]

Good Friday

耶穌受難日

iam [wt] [HTB] [wiki] u: iam [[...]][i#] [p.]

blaze, blazing, in a blaze

燄,炙,烈

• hoea be iam [wt] [HTB] [wiki] u: hoea be iam; høea bøe iam; (hoea be mea) [[...]][i#] [p.]
  fire does not blaze
  火不烈

• hoea cyn iam [wt] [HTB] [wiki] u: hoea cyn iam; høea cyn iam; (hoea cyn mea) [[...]][i#] [p.]
  fire is blazing
  火很烈

• jidthaau cyn iam [wt] [HTB] [wiki] u: jit'thaau cyn iam; (jit'thaau cyn mea) [[...]][i#] [p.]
  blazing sun
  陽光很烈

iaxmjit [wt] [HTB] [wiki] u: iam'jit [[...]][i#] [p.]

blazing sun

艷陽

iao hør [wt] [HTB] [wiki] u: iao hør; (iao'kuo hør) [[...]][i#] [p.]

excusable, tolerable, passable

還好

• Na cit nng jit iao hør (iawkuo exexngtid). [wt] [HTB] [wiki] u: Na cit nng jit iao hør (iao'kuo e'eng'tid). [[...]][i#] [p.]
  day or two would have been excusable, but …
  要是一兩天還好,還可以

• Goar ee sengkhw iao (iawkuo) høfhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee sefng'khw iao (iao'kuo) hør'hør. [[...]][i#] [p.]
  I am tolerably well.
  我的身體還好好的。

• Hid taai thihbea iao (iawkøq) høfhør, mxthafng bea syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai thiq'bea iao (iao'køq) hør'hør, m'thafng bea syn ee.; Hid taai thiq'bea iao (iao'køq) hør'hør, m'thafng bøea syn ee. [[...]][i#] [p.]
  That bike is still in good shape, don't buy a new one.
  那輛自行車還好好的,不要買新的。

ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: iong'phirn [[...]][i#] [p.]

article, necessaries, supplies

用品

• zaokhaf ee ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zaux'khaf ee iong'phirn [[...]][i#] [p.]
  kitchen utensils
  廚房用品

• haghau ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hau iong'phirn [[...]][i#] [p.]
  school supplies
  學校用品

• jidioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: jit'iong'phirn [[...]][i#] [p.]
  daily necessaries
  日用品

• ka'teeng ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng iong'phirn [[...]][i#] [p.]
  domestic articles
  家庭用品

itjit cy kex zai ii siin [wt] [HTB] [wiki] u: id'jit cy kex zai ii siin [[...]][i#] [p.]

Morning hours are the best time of the day to work.

一日之計在於晨

itjit putkiexn juu samchiw [wt] [HTB] [wiki] u: id'jit pud'kiexn juu safm'chiw [[...]][i#] [p.]

One day without seeing him or her is like three years.

一日不見如隔三秋

itjit samchiw [wt] [HTB] [wiki] u: id'jit safm'chiw [[...]][i#] [p.]

longing for loved ones or close friends far away (Lit. A single day seems as long as three years.)

一日三秋

itjit uisw, ciongsyn ui'hu [wt] [HTB] [wiki] u: id'jit uii'sw, ciofng'syn uii'hu [[...]][i#] [p.]

One should respect his teacher as if he were one's father, even if the teacher-student relationship has existed for only a single day

一日為師,終身為父

iuomi'my [wt] [HTB] [wiki] u: iux'my'my [[...]][i#] [p.]

delicate, tender

細嫩

• Iuomi'my ee gyn'ar lie ia kvar ka y hied kuijit. [wt] [HTB] [wiki] u: Iux'my'my ee girn'ar lie ia kvar ka y hied kuy'jit. [[...]][i#] [p.]
  Such a tender child, do you dare not pay any attention to him all day.
  細嫩的小孩,你也敢給他放一整天。

jiajit [wt] [HTB] [wiki] u: jiaf'jit [[...]][i#] [p.]

protect from the sunlight

遮陽

jit [wt] [HTB] [wiki] u: jit; (lit, git) [[...]][i#] [p.]

sun, day, daily, daytime, the other day, time of the year, Japan, Japanese

日

jidau [wt] [HTB] [wiki] u: jit'au; (jit'ho) [[...]][i#] [p.]

in the days to come

日後

jit bøeh'axm [wt] [HTB] [wiki] u: jit boeq'axm; jit bøeq'axm; (bøeq'axm'ar'sii) [[...]][i#] [p.]

dusk, night-fall, toward evening

黃昏,傍晚

jit bøehtaux [wt] [HTB] [wiki] u: jit boeq'taux; jit bøeq'taux [[...]][i#] [p.]

about noon

將近正午

jidzeg gøeqlui [wt] [HTB] [wiki] u: jit'zeg goeh'lui; jit'zeg gøeh'lui [[...]][i#] [p.]

day after day and month after month, gradual accumulation over a long time, in time

日積月累

jidzhud [wt] [HTB] [wiki] u: jit zhud; (zhud'jit) [[...]][i#] [p.]

sunrise

日出

• Jit zhud laai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Jit zhud laai af.; (Zhud'jit af.) [[...]][i#] [p.]
  The sun has come out. The sun has appeared from the back of clouds.
  太陽出來了。

jidcie [wt] [HTB] [wiki] u: jit'cie [[...]][i#] [p.]

date, day

日子

jidcix [wt] [HTB] [wiki] u: jit'cix [[...]][i#] [p.]

daily record

日誌

jidcieen [wt] [HTB] [wiki] u: jit'cieen [[...]][i#] [p.]

few days ago, recently

日前

jidcixn [wt] [HTB] [wiki] u: jit'cixn [[...]][i#] [p.]

improve or increase with each passing day, constant improvement

日進

jit zoansit [wt] [HTB] [wiki] u: jit zoaan'sit [[...]][i#] [p.]

total eclipse of the sun

日全蝕

Jidgie [wt] [HTB] [wiki] u: Jit'gie [[...]][i#] [p.]

Japanese

日語

jidgoat bukofng [wt] [HTB] [wiki] u: jit'goat buu'kofng [[...]][i#] [p.]

The sun and the moon are dimmed (often used to mean darkness in a figurative sense to describe life under tyranny, foreign occupation)

日月無光

jidgoat juu søf [wt] [HTB] [wiki] u: jit'goat juu søf [[...]][i#] [p.]

The sun and the moon pass over the sky as fast as a weaver's shuttle. — How fast time flies!

日月如梭

jidgoat sengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: jit'goat sefng'siin [[...]][i#] [p.]

sun, moon and stars

日月星辰

Jidgoat-thaam [wt] [HTB] [wiki] u: Jit'goat'thaam; Jit'goat-thaam [[...]][i#] [p.]

Sun-moon Lake

日月潭

jidgoat tiongkofng [wt] [HTB] [wiki] u: jit'goat tioong'kofng [[...]][i#] [p.]

The sun and the moon shine again (used figuratively to describe a joyful event such as the downfall of a despot, liberation from enemy occupation)

日月重光

jit heeng itsien [wt] [HTB] [wiki] u: jit heeng id'sien [[...]][i#] [p.]

do one good deed a day

日行一善

Jidhøex [wt] [HTB] [wiki] u: jit'hoex; Jit'høex [[...]][i#] [p.]

Japanese goods

日貨

jit-hoe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: jit'hoef'ar; jit-hoef'ar [[...]][i#] [p.]

soft beams of sunlight

暖陽

jit hok itjit [wt] [HTB] [wiki] u: jit hok id'jit [[...]][i#] [p.]

day after day, day in and out

日復一日

jidia [wt] [HTB] [wiki] u: jit'ia [[...]][i#] [p.]

day and night

日夜

jidviar [wt] [HTB] [wiki] u: jit'viar [[...]][i#] [p.]

shadows caused by the sun

日影

jidiong [wt] [HTB] [wiki] u: jit'iong [[...]][i#] [p.]

of daily necessity (use)

日用

• jidiong ee niusit [wt] [HTB] [wiki] u: jit'iong ee niuu'sit [[...]][i#] [p.]
  daily food
  日用的糧食

• jidiong ee miqkvia [wt] [HTB] [wiki] u: jit'iong ee mih'kvia [[...]][i#] [p.]
  articles of daily use
  日用的東西

jidioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: jit'iong'phirn [[...]][i#] [p.]

daily necessaries

日用品

jidjit [wt] [HTB] [wiki] u: jit'jit [[...]][i#] [p.]

every day

日日,天天

jidjidsyn [wt] [HTB] [wiki] u: jit'jit'syn [[...]][i#] [p.]

daily renovation, reformation or change

日日新

jidkafn [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kafn [[...]][i#] [p.]

during the day

日間

jidkafng [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kafng [[...]][i#] [p.]

work paid by the day

日工,按日計酬

jidkhafn [wt] [HTB] [wiki] u: jit'khafn [[...]][i#] [p.]

daily publications

日刊

• jidkhafn sinbuun [wt] [HTB] [wiki] u: jit'khafn syn'buun [[...]][i#] [p.]
  daily newspaper
  日刊報紙

jidkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: jit'khøx [[...]][i#] [p.]

daily courses of study

日課

jidkhoansit [wt] [HTB] [wiki] u: jit'khoaan'sit [[...]][i#] [p.]

annular eclipse of the sun

日環蝕

jidkix [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kix; (jit'kix'pho) [[...]][i#] [p.]

diary

日記(日記簿)

jidkii [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kii; (kii'jit) [[...]][i#] [p.]

fixed date, appointed day, term, time limit

日期,期日

Jidkiaau [wt] [HTB] [wiki] u: Jit'kiaau [[...]][i#] [p.]

Japanese residents in a foreign country

日僑

jidkib [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kib [[...]][i#] [p.]

daily pay (wages)

日給,日薪

jit kiuo zeeng sefng [wt] [HTB] [wiki] u: jit kiuo zeeng sefng [[...]][i#] [p.]

Having been together for a long time, (they) came to have a tender feeling for each other.

日久生情

jit kiuo kiexn jinsym [wt] [HTB] [wiki] u: jit kiuo kiexn jiin'sym [[...]][i#] [p.]

Time reveals a man's heart.

日久見人心

jit kiuo thiefn tioong [wt] [HTB] [wiki] u: jit kiuo thiefn tioong [[...]][i#] [p.]

for a long, long time

日久天長

jidkofng [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kofng [[...]][i#] [p.]

sunlight, sunbeams

日光

jidkofng ciet'iog sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kofng cied'iog sii'kafn [[...]][i#] [p.]

daylight saving time

日光節約時間

jidkofng-ek [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kofng'ek; jit'kofng-ek [[...]][i#] [p.]

sun bath

日光浴

jidkong'egseg [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kofng'ek'seg [[...]][i#] [p.]

solarium

日光浴室

jidkongleeng [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kofng'leeng [[...]][i#] [p.]

solar energy

日光能

jidkofng liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kofng liaau'hoad [[...]][i#] [p.]

sun cure

日光療法

jidkofng siautok [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kofng siaw'tok [[...]][i#] [p.]

disinfect by exposing to the sunlight

日光消毒

jidkofng-tefng [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kofng'tefng; jit'kofng-tefng [[...]][i#] [p.]

fluorescent lamp

日光燈

jidlaai [wt] [HTB] [wiki] u: jit'laai [[...]][i#] [p.]

in recent days, the last few days

日來,近來

jidlai [wt] [HTB] [wiki] u: jit'lai [[...]][i#] [p.]

in a few days

近日內

jidlek [wt] [HTB] [wiki] u: jit'lek; (lah'jit) [[...]][i#] [p.]

calendar

日曆

Jidloexoar [wt] [HTB] [wiki] u: Jit'loe'oar [[...]][i#] [p.]

Geneva

日內瓦

jit-løh [wt] [HTB] [wiki] u: jit løh; jit-løh [[...]][i#] [p.]

sunset

日落

• Jit-løh`aq. [wt] [HTB] [wiki] u: Jit løh aq.; Jit-løh`aq. [[...]][i#] [p.]
  The sun has set.
  日落了

jit lok sesafn [wt] [HTB] [wiki] u: jit lok sef'safn [[...]][i#] [p.]

sunset

日落西山

jidmee [wt] [HTB] [wiki] u: jit'mee [[...]][i#] [p.]

day and night

日夜,晝夜

jidngr [wt] [HTB] [wiki] u: jit'ngr [[...]][i#] [p.]

sunshade

遮陽

Jidgvoo Ciernzefng [wt] [HTB] [wiki] u: Jit'gvoo Ciexn'zefng [[...]][i#] [p.]

Russo-Japanese War

日俄戰爭

jidpafn [wt] [HTB] [wiki] u: jit'pafn [[...]][i#] [p.]

day shift (in factory)

日班

jidpøx [wt] [HTB] [wiki] u: jit'pøx [[...]][i#] [p.]

daily paper

日報