Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 auxkørgøeh/au køx gøeh 🗣 (u: au køx goeh geh au køx gøeh) 後個月 [wt][mo] āu kò gue̍h/āu kò ge̍h [#]

1. (N) || 下個月。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bidkøx 🗣 (u: bit'køx) 密告 [wt][mo] bi̍t-kò [#]

1. (V) || 暗中告密。

🗣le: U laang khix bit'køx, tai'cix ciaq e piag'khafng. 🗣 (有人去密告，代誌才會煏空。) (有人去密告，才會事跡敗露。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 goankøx 🗣 (u: goaan'køx) 原告 [wt][mo] guân-kò [#]

1. (N) || 向法院提出訴訟的人或法人。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ixkøx/uxkøx 🗣 (u: i/u'køx) 預告 [wt][mo] ī-kò/ū-kò [#]

1. () (CE) to forecast; to predict; advance notice || 預告
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngkøx 🗣 (u: kerng'køx) 警告 [wt][mo] kíng-kò [#]

1. (V) || 告誡。預先告誡人，使人有警覺。

🗣le: Goar kerng'køx`lie, cid'mar siong'hør maix jiar`goar! 🗣 (我警告你，這馬上好莫惹我！) (我警告你，現在最好別惹我！)

2. (N) || 一種對犯錯者的處分。

🗣le: Hak'sefng na zøx m'tiøh tai'cix e khix ho hak'hau kix kerng'køx. 🗣 (學生若做毋著代誌會去予學校記警告。) (如果學生做錯事會被學校記警告。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khorngkøx 🗣 (u: khoxng'køx) 控告 [wt][mo] khòng-kò [#]

1. () (CE) to accuse; to charge; to indict || 控告
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kofngkøx 🗣 (u: korng'køx) 廣告 [wt][mo] kóng-kò [#]

1. (N) || 一種宣傳的方式。以文字、圖片或影片介紹商品，藉由報章雜誌的登載，電視和收音機的傳播或印成傳單小冊散發，以吸引顧客，達到促銷目的。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kongkøx 🗣 (u: kofng'køx) 公告 [wt][mo] kong-kò [#]

1. () (CE) post; announcement || 公告
tonggi: ; s'tuix:

🗣 køraxn 🗣 (u: køx'axn) 個案 [wt][mo] kò-àn [#]

1. () (CE) a case; an individual case; case-by-case || 個案
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kørgoaxgøeh 🗣 (u: køx'goa'goeh geh køx'goa'gøeh) 個外月 [wt][mo] kò-guā-gue̍h/kò-guā-ge̍h [#]

1. (Tw) || 一個多月。

🗣le: Tviw zorng`ee terng'pae zhud'tviw, khix suun'si hae'goa ee kafng'tviuu, ti hiaf toax køx'goa'goeh. 🗣 (張總的頂擺出張，去巡視海外的工場，佇遐蹛個外月。) (張總經理上次出差，去巡視海外的工廠，在那裡待了一個多月。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kørjiin 🗣 (u: køx'jiin) 個人 [wt][mo] kò-jîn/kò-lîn [#]

1. () (CE) individual; personal; oneself || 個人
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kørpeh 🗣 (u: køx'peh) 告白 [wt][mo] kò-pe̍h [#]

1. () (CE) to announce publicly; to explain oneself; to reveal one's feelings; to confess; to declare one's love || 告白
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kørpiet 🗣 (u: køx'piet) 個別 [wt][mo] kò-pia̍t [#]

1. () (CE) individual; specific; respective; just one or two || 個別
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kørpiet 🗣 (u: køx'piet) 告別 [wt][mo] kò-pia̍t [#]

1. () (CE) to leave; to bid farewell to; to say good-bye to || 告別
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kørsexng 🗣 (u: køx'sexng) 個性 [wt][mo] kò-sìng [#]

1. () (CE) individuality; personality || 個性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kørsi 🗣 (u: køx'si) 告示 [wt][mo] kò-sī [#]

1. (N) || 政府於特定的公共處所張貼的文書或通告。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kørsii 🗣 (u: køx'sii) 告辭 [wt][mo] kò-sî [#]

1. () (CE) to say goodbye; to take one's leave || 告辭
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kørsox 🗣 (u: køx'sox) 告訴 [wt][mo] kò-sòo [#]

1. (N) || 向法院提出告發的狀子。

🗣le: Goar beq thee'zhud køx'sox. 🗣 (我欲提出告訴。) (我要提出告訴。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kørthea 🗣 (u: køx'thea) 個體 [wt][mo] kò-thé [#]

1. () (CE) individual || 個體
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kørtiern 🗣 (u: køx'tiern) 個展 [wt][mo] kò-tián [#]

1. () (CE) a one-person exhibition || 個展
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kørty 🗣 (u: køx'ty) 告知 [wt][mo] kò-ti [#]

1. () (CE) to inform || 告知
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kørzuun 🗣 (u: køx'zuun) 划船 [wt][mo] kò-tsûn [#]

1. (V) || 用槳撥水讓船前進。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 køx 🗣 (u: køx) 告 [wt][mo] kò [#]

1. (V) to accuse; to charge; to indict; to sue || 控告。提出法律訴訟。

🗣le: Y six'kex of'peh korng`goar, goar beq køx`y. 🗣 (伊四界烏白講我，我欲告伊。) (他到處亂說我的事，我要告他。)

🗣le: siøf'køx 🗣 (相告) (打官司)

2. (V) to expose; to bring to light; to disclose || 揭發。

🗣le: bit'køx 🗣 (密告) (密告)

🗣le: køx'hoad 🗣 (告發) (告發)

3. (V) to request; to ask || 請求。

🗣le: køx'pve 🗣 (告病) (請病假)

🗣le: køx'lør'hoaan'hiofng 🗣 (告老還鄉) (告老還鄉)

4. (V) to take the initiative to state; to declare on one's own accord || 主動陳述事情。

🗣le: pøx'køx 🗣 (報告) (報告)

🗣le: soafn'køx 🗣 (宣告) (宣告)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 køx 🗣 (u: køx) 個 [wt][mo] kò [#]

1. (Mw) month || 月份的計算單位。

🗣le: cit køx goeh 🗣 (一個月) (一個月)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 køx 🗣 (u: køx) 划^t [wt][mo] kò [#]

1. (V) (boat) to row; to paddle || 撥水前進。

🗣le: køx'zuun 🗣 (划船) (划船)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 køx 🗣 (u: køx) 過^b [wt][mo] kò [#]

1. (N) error; mistake; falsity; wrong || 錯誤。

🗣le: kae'køx 🗣 (改過) (改正過錯)

🗣le: kix toa'køx 🗣 (記大過) (處分大過)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pixkøx 🗣 (u: pi'køx) 被告 [wt][mo] pī-kò [#]

1. () (CE) defendant || 被告
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pørkøx 🗣 (u: pøx'køx) 報告 [wt][mo] pò-kò [#]

1. (V) || 陳述。下級對上級以口頭或書面陳述意見。

🗣le: Cid kvia tai'cix goar e khix hioxng hau'tviuo pøx'køx. 🗣 (這件代誌我會去向校長報告。) (這件事情我會向校長報告。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 putjikøx 🗣 (u: pud'jii'køx) 不而過 [wt][mo] put-jî-kò/put-lî-kò [#]

1. (Adv) || 但是、不過。

🗣le: Suy'jieen kyn'ar'jit si hofng'thay'thvy, pud'jii'køx lie ma si aix khix zøx khafng'khoex. 🗣 (雖然今仔日是風颱天，不而過你嘛是愛去做工課。) (雖然今天是颱風天，不過你還是得去工作。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 putkøx 🗣 (u: pud'køx) 不過 [wt][mo] put-kò [#]

1. () (CE) only; merely; no more than; but; however; anyway (to get back to a previous topic); cannot be more (after adjectival) || 不過
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pynkøx 🗣 (u: pirn'køx) 稟告 [wt][mo] pín-kò [#]

1. (V) || 下屬對上級或晚輩對長輩報告。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siøkøx/svakøx 🗣 (u: siøf/svaf'køx) 相告 [wt][mo] sio-kò [#]

1. (V) to accuse one another; to file a lawsuit; to sue; to dispute || 打官司。和人發生訴訟等事。

🗣le: Y ciog aix kaq laang siøf'køx`ee. 🗣 (伊足愛佮人相告的。) (他很喜歡和人打官司。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 soankøx 🗣 (u: soafn'køx) 宣告 [wt][mo] suan-kò [#]

1. () (CE) to declare; to proclaim || 宣告
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thongkøx 🗣 (u: thofng'køx) 通告 [wt][mo] thong-kò [#]

1. () (CE) to announce; to give notice || 通告
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Toaxtngg køx siøftngg. 🗣 (u: Toa'tngg køx siør'tngg.) 大腸告小腸。 [wt][mo] Tuā-tn̂g kò sió-tn̂g. [#]

1. () || 大腸裡沒有東西，控告小腸沒有把食物送過來。形容飢腸轆轆，肚子非常餓。

🗣le: Goar bøo'eeng kaq kuy'kafng lorng bøo ciah mih'kvia, cid'mar si iaw kaq “toa'tngg køx siør'tngg”, kiong'beq ciq'zaix be tiaau`aq. 🗣 (我無閒甲規工攏無食物件，這馬是枵甲「大腸告小腸」，強欲接載袂牢矣。) (我忙到整天都沒吃東西，現在可是餓得「肚子咕嚕咕嚕叫」，快撐不下去了。)

🗣le: U thafng ciah tø'sngx cviaa kaf'zaix`aq, maix tiaxm hiaf hiaam'kvoaf'hiaam'kien, korng kaq be'tid'thafng soaq; thexng'hau lie iaw kaq “toa'tngg køx siør'tngg” ee sii'zun, sviar'miq thwn be løh'aau ee mih'kvia ma e lorng si safn'tyn'hae'bi. 🗣 (有通食就算誠佳哉矣，莫踮遐嫌肝嫌胘，講甲袂得通煞；聽候你枵甲「大腸告小腸」的時陣，啥物吞袂落喉的物件嘛會攏是山珍海味。) (有東西吃就已經很幸運了，不要再嫌東嫌西，講個沒完沒了，等你餓得「飢腸轆轆」的時候，就覺得任何難以下嚥的東西皆是佳餚美食。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zefngkøx 🗣 (u: zerng'køx) 整個 [wt][mo] tsíng-kò [#]

1. () (CE) whole; entire; total || 整個
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zoexkøx 🗣 (u: zoe'køx) 罪過 [wt][mo] tsuē-kò [#]

1. (N) || 罪惡過失。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Cid køx goeh si siør'goeh, laai goarn tiaxm kaw'koafn ee laang'kheq u khaq ciør. 這個月是小月，來阮店交關的人客有較少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個月是生意淡季，來我們店裡捧場的人比較少。

🗣u: Khix'siong pøx'køx korng kyn'ar'jit u toa'erng, lie m'thafng khix tiøx'hii. 氣象報告講今仔日有大湧，你毋通去釣魚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

氣象報告說今天會有大浪，你別去釣魚。

🗣u: cit køx goeh lai 一個月內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一個月之內

🗣u: Suy'jieen kyn'ar'jit si hofng'thay'thvy, pud'jii'køx lie ma si aix khix zøx khafng'khoex. 雖然今仔日是風颱天，不而過你嘛是愛去做工課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然今天是颱風天，不過你還是得去工作。

🗣u: cie'pud'køx 只不過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

只不過

🗣u: Y cie'pud'køx si cit ee pvoax'tharng'sae nia'nia. 伊只不過是一个半桶屎爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不過是個半吊子罷了。

🗣u: Lie cie'pud'køx si cit ee pvoax'tharng'say'ar, u sviar'miq hør hiaw'pay`ee? 你只不過是一个半桶師仔，有啥物好囂俳的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不過是個學徒，有什麼好囂張的？

🗣u: køx'si 告示 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

告示

🗣u: køx'zuun 划船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

划船

🗣u: Yn nng ee køx'sexng e hah. 𪜶兩个個性會合。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩個個性合得來。

🗣u: kae'køx hioxng'sien 改過向善 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

改過向善

🗣u: Goarn kviar'saix au køx goeh beq khix Jit'purn. 阮囝婿後個月欲去日本。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的女婿下個月要去日本。

🗣u: Pud'køx si juu'zhuo'juu'zhuo nia'nia. 不過是如此如此爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不過爾爾罷了。

🗣u: Y cid køx goeh ee siw'jip be ciør. 伊這個月的收入袂少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這個月的收入不少。

🗣u: Y ie'kefng u'syn nng køx goeh`aq. 伊已經有身兩個月矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已經懷孕兩個月了。

🗣u: Y terng køx goeh lau`khix`aq. 伊頂個月老去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他上個月去世了。

🗣u: Y six'kex of'peh korng`goar, goar beq køx`y. 伊四界烏白講我，我欲告伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他到處亂說我的事，我要告他。

🗣u: siøf'køx 相告 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

打官司

🗣u: bit'køx 密告 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

密告

🗣u: køx'hoad 告發 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

告發

🗣u: køx'pve 告病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請病假

🗣u: køx'lør'hoaan'hiofng 告老還鄉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

告老還鄉

🗣u: pøx'køx 報告 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

報告

🗣u: soafn'køx 宣告 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

宣告

🗣u: Goar beq thee'zhud køx'sox. 我欲提出告訴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我要提出告訴。

🗣u: kae'køx 改過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

改過

🗣u: Muie cit ee hak'sefng hak'kii'boea lorng aix kaw cit phvy pøx'køx. 每一个學生學期尾攏愛交一篇報告。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每個學生期末都要交一篇報告。

🗣u: Cid køx goeh bøo laai'sea. 這個月無來洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

本月月經沒來。

🗣u: Y ee køx'sexng khaq kof'tak, bøo teq kaq laang siøf'kaw'zhab. 伊的個性較孤獨，無咧佮人相交插。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的個性比較孤僻，不喜歡與人往來。

🗣u: Y ee køx'sexng hoxng'hoxng, bøo seg'hap zøx cid hang tai'cix. 伊的個性放放，無適合做這項代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的個性散漫馬虎，不適合做這件事。

🗣u: AF'buo terng køx goeh ho`goar ee cvii u tiorng`koar. 阿母頂個月予我的錢有長寡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

母親上個月給我的錢有多一點。

🗣u: Yn nng ee køx'sexng cviaa ba. 𪜶兩个個性誠峇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩個個性很合得來。

🗣u: cid køx goeh tien iong svaf'zap to 這個月電用三十度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個月用電用了三十度

🗣u: Terng køx goeh goeh'kefng bøo laai'sea. 頂個月月經無來洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

上個月月經沒有來。

🗣u: Y ciog aix kaq laang siøf'køx`ee. 伊足愛佮人相告的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很喜歡和人打官司。

🗣u: cit køx goeh 一個月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一個月

🗣u: Goarn swn'ar au køx goeh beq zhoa, goarn af'sør ciog hvoaf'hie`ee. 阮孫仔後個月欲娶，阮阿嫂足歡喜的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我姪子下個月要成親，我嫂嫂很高興。

🗣u: Cid ee khoeq terng køx goeh u laang por`aq. 這个缺頂個月有人補矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

上個月已經有人來補這個職缺了。

🗣u: Kefng'koex cit køx goeh liao'au, y ciaq tuy'jin yn kviar kied'hwn ee su'sit. 經過一個月了後，伊才追認𪜶囝結婚的事實。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

經過一個月以後，他才追認他兒子的婚姻。

🗣u: M zay y ee syn terng'sy køx'sexng sviar'khoarn? 毋知伊的新頂司個性啥款？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不知道他的新主管個性怎麼樣？

🗣u: U laang khix bit'køx, tai'cix ciaq e piag'khafng. 有人去密告，代誌才會煏空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有人去密告，才會事跡敗露。

🗣u: Y cie'pud'køx si cit ee koax'miaa ee kefng'lie nia'nia. 伊只不過是一个掛名的經理爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不過是個掛名的經理而已。

🗣u: pi'køx 被告 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

被告

🗣u: Cid kvia tai'cix goar e khix hioxng hau'tviuo pøx'køx. 這件代誌我會去向校長報告。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事情我會向校長報告。

🗣u: Khix'siong pøx'køx korng biin'ar'zaix e pie kyn'ar'jit khaq kvoaa. 氣象報告講明仔載會比今仔日較寒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

氣象報告說明天會比今天寒冷。

🗣u: Lie na beq køx`y, aix thee'zhud zexng'kix. 你若欲告伊，愛提出證據。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果想告他，要拿出證據。

🗣u: thee'khie køx'sox 提起告訴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

提起告訴

🗣u: Cid purn zap'cix cit køx goeh zhud cit kii. 這本雜誌一個月出一期。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這本雜誌是月刊。

🗣u: køx'si'paai 告示牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

貼有公告文書的版子

🗣u: Lie cid køx goeh ee khay'siaw u khaq ze. 你這個月的開銷有較濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這個月的開銷比較多。

🗣u: Y køx'sexng cyn wn'suun. 伊個性真溫馴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的個性真溫和。

🗣u: Y ee køx'sexng cyn kek'toafn. 伊的個性真極端。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的個性很極端。

🗣u: Khix'siong pøx'køx korng e hør'thvy soaq teq løh'ho. 氣象報告講會好天煞咧落雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

氣象報告說會晴天卻下了雨。

🗣u: pirn'køx 稟告 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

稟告

🗣u: Khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? Cie'iaux kae'køx tø hør`aq. 跤步踏差啥人無？只要改過就好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

誤入歧途誰沒有呢？只要改過就好了。

🗣u: kae'køx 改過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

改正過錯

🗣u: kix toa'køx 記大過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

處分大過

🗣u: Chviar lie køq ho goar khoafn'han cit køx goeh, sii kaux goar id'teng e ka cvii heeng`lie. 請你閣予我寬限一個月，時到我一定會共錢還你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請你再讓我延期一個月，到時候我一定會把錢還你。

🗣u: Y ee køx'sexng khaq lok'thioxng. 伊的個性較樂暢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的個性較樂觀。

🗣u: zerng'køx 整個 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

整個

🗣u: køx'hvoaai'laau 划橫流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

本義為逆水操舟，引申為冒險

🗣u: Goar kerng'køx`lie, cid'mar siong'hør maix jiar`goar! 我警告你，這馬上好莫惹我！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我警告你，現在最好別惹我！

🗣u: Hak'sefng na zøx m'tiøh tai'cix e khix ho hak'hau kix kerng'køx. 學生若做毋著代誌會去予學校記警告。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

如果學生做錯事會被學校記警告。

🗣u: Cit køx goeh khoaan niar ban'ji khof. 一個月權領萬二箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一個月領相當於一萬二。

🗣u: IE'kefng kuie'na køx goeh`aq lorng zhoe'bøo thaau'lo, sym'zeeng cviaa ud'zud! 已經幾若個月矣攏揣無頭路，心情誠鬱卒！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

已經好幾個月都找不到工作了，心情很苦悶！

🗣u: Tviw zorng`ee terng'pae zhud'tviw, khix suun'si hae'goa ee kafng'tviuu, ti hiaf toax køx'goa'goeh. 張總的頂擺出張，去巡視海外的工場，佇遐蹛個外月。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

張總經理上次出差，去巡視海外的工廠，在那裡待了一個多月。

🗣u: Tafng'po eeng'giap'zhux au køx goeh goeh'zhef khie'pong, tak'kef kaf'iuu! 東部營業處後個月月初起磅，逐家加油！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

東部營業處下個月月初起動，大家加油！

🗣u: Thaau'kef kyn'ar'jit sym'hoef'khuy, korng nii'tea ciorng'kym beq hoad svaf køx goeh. 頭家今仔日心花開，講年底獎金欲發三個月。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老闆今天心情大好，說年終獎金要發三個月份。

🗣u: Hid ee hiaam'gii'hoan sviu'beq tøo'zao, kerng'zhad sefng tuix thvy'terng paxng'zhexng kerng'køx. 彼个嫌疑犯想欲逃走，警察先對天頂放銃警告。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

嫌疑犯想要逃走，警察先對空鳴槍示警。

🗣u: Oong`kaf hviaf'ti ui'tiøh zor'kofng'ar'sarn oafn'kef siøf'køx. 王家兄弟為著祖公仔產冤家相告。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

王家兄弟為了祖產爭吵、打官司。

🗣u: Cid ee girn'ar six køx goeh nia'nia tø cyn gve'zhaq, ciog hør phø. 這个囡仔四個月爾爾就真硬插，足好抱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個孩子才四個月大而已，骨骼就發育得很硬朗，很容易抱。

🗣u: Goarn ciaf ee laang khaq'zar lorng ze teg'paai'ar koex khef, u ee laang e eng zuun'køf thef, u ee laang e eng zuun'poef køx. 阮遮的人較早攏坐竹棑仔過溪，有的人會用船篙撐，有的人會用船桮划。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們這裡的人以前都坐竹筏渡河，有些人會用船篙撐，有些人會用船槳划。

🗣u: Siok'gie korng, “chid ze peq pee kao hoad'gee”, m'køq cid'mar ee girn'ar lak køx goeh tø teq hoad lefng'khie`aq. 俗語講：「七坐八爬九發牙」，毋過這馬的囡仔六個月就咧發奶齒矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗語說：「七坐八爬九發牙」，不過現在的小孩子六個月就長乳牙了。

🗣u: Yn nng ee køx'sexng e hah, køq cviaa six'thin, au køx goeh tø beq kied'hwn`aq. 𪜶兩个個性會合，閣誠四伨，後個月就欲結婚矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他倆個性相合，又很登對，下個月就要結婚了。

🗣u: Kor'zar kaw'thofng bøo li'pien, na beq Taai'oaan thaau'boea seh cit liexn, tiøh pvoaa'svoaf'koex'niar kviaa kuie'na køx goeh. 古早交通無利便，若欲臺灣頭尾踅一輾，著盤山過嶺行幾若個月。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前交通不方便，若要臺灣環島一周，需要翻山越嶺走好幾個月。

🗣u: Sii'ky bøo hør, tak'kef lorng kviaf e khix ho laang thaai'thaau, m kvar zherng'kar, zorng`si ma u laang “chid'goeh'pvoax aq'ar, m zay sie'oah”, køq kvar zherng'kar zherng pvoax køx goeh khix kog'goa chid'thøo. 時機無好，逐家攏驚會去予人刣頭，毋敢請假，總是嘛有人「七月半鴨仔，毋知死活」，閣敢請假請半個月去國外𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

景氣不好，大家都怕被裁員，不敢請假，不過也有人像是「七月半的鴨子，不知死活」，還敢請假半個月去國外旅遊。

🗣u: Siok'gie korng, “Cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang ix.” Larn na khix laang taw paix'horng, tø aix khvoax zuo'laang ee sym'ix, laang na teq bøo'eeng, iah'si beq hiøq'khuxn, tø aix køx'sii. 俗語講：「上山看山勢，入門看人意。」咱若去人兜拜訪，就愛看主人的心意，人若咧無閒，抑是欲歇睏，就愛告辭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗語說：「上山就要觀察山勢而行，入門要看人家的心意而行。」我們若去拜訪人家，就要觀察主人的心意，人家如果正在忙碌，或是想要休息，就應該告辭。

🗣u: Y phoax'pve tør ti biin'zhngg'terng jiap'thorng tafng`aq, chirm'khay'sie hau'svef iao cyn cin'sym khvoax'kox, pud'jii'køx siok'gie korng, “Kuo'tngg pve, bøo haux'zuo.” Cid kuie tafng yn hau'svef ho y ee y'iøh'huix teq kaq be zhoarn'khuix, tø bøo thafng hiaq jin'cyn ka ciaux'kox`aq. 伊破病倒佇眠床頂廿捅冬矣，寢開始後生猶真盡心看顧，不而過俗語講：「久長病，無孝子。」這幾冬𪜶後生予伊的醫藥費硩甲袂喘氣，就無通遐認真共照顧矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已臥病在床二十多年了，剛開始兒子還很盡心照顧，但俗話說：「久病床前無孝子。」這幾年他兒子被他的醫藥費壓得喘不過氣來，就沒辦法那麼認真照顧他了。

🗣u: Goar bøo'eeng kaq kuy'kafng lorng bøo ciah mih'kvia, cid'mar si iaw kaq “toa'tngg køx siør'tngg”, kiong'beq ciq'zaix be tiaau`aq. 我無閒甲規工攏無食物件，這馬是枵甲「大腸告小腸」，強欲接載袂牢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我忙到整天都沒吃東西，現在可是餓得「肚子咕嚕咕嚕叫」，快撐不下去了。

🗣u: U thafng ciah tø'sngx cviaa kaf'zaix`aq, maix tiaxm hiaf hiaam'kvoaf'hiaam'kien, korng kaq be'tid'thafng soaq; thexng'hau lie iaw kaq “toa'tngg køx siør'tngg” ee sii'zun, sviar'miq thwn be løh'aau ee mih'kvia ma e lorng si safn'tyn'hae'bi. 有通食就算誠佳哉矣，莫踮遐嫌肝嫌胘，講甲袂得通煞；聽候你枵甲「大腸告小腸」的時陣，啥物吞袂落喉的物件嘛會攏是山珍海味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有東西吃就已經很幸運了，不要再嫌東嫌西，講個沒完沒了，等你餓得「飢腸轆轆」的時候，就覺得任何難以下嚥的東西皆是佳餚美食。

🗣u: Laang korng, “Phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo.” Cid pae tai'cix zøx liao sun'si, pud'køx si cit'sii ee hør'un, larn tiøh'aix kex'siok poee'iorng sit'lek, ciaq u'hoad'to kuo'kuo'tngg'tngg, exng'hux kog'ciorng ee thiao'ciexn. 人講：「歹船拄著好港路。」這擺代誌做了順序，不過是一時的好運，咱著愛繼續培養實力，才有法度久久長長，應付各種的挑戰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說「破舊的船遇到好的航路」，這不過是一時的時運亨通，我們得繼續培養實力，才有辦法長長久久，應付各種挑戰。

🗣u: Hien'sii sia'hoe zwn'tiong køx'jiin, tø'sngx si pe'kviar ma u bøo kang'khoarn ee sviu'hoad, laang korng “e'svef'tid kviar syn, be'svef'tid kviar sym”, pe'kviar bøo kang zofng'kaux, bøo kang zexng'torng, ma efng'kay ho'siofng zwn'tiong. 現時社會尊重個人，就算是爸囝嘛有無仝款的想法，人講「會生得囝身，袂生得囝心」，爸囝無仝宗教、無仝政黨，嘛應該互相尊重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現代社會尊重個人，就算是父子也有不一樣的想法，人們說「能夠生出孩子的身體，卻不能夠生出孩子的心思」，父子不同宗教、不同政黨，也應該要互相尊重。

aikøx [wt] [HTB] [wiki] u: ay'køx [[...]][i#] [p.]

announce, obituary notice

哀告

au køx gøeh [wt] [HTB] [wiki] u: au'kor'goeh; au køx gøeh; (au'goeh'jit) [[...]][i#] [p.]

next month

下個月

beeng køx kii sit [wt] [HTB] [wiki] u: beeng køx kii sit [[...]][i#] [p.]

have an exaggerated reputation

名過其實

bidkøx [wt] [HTB] [wiki] u: bit'køx [[...]][i#] [p.]

blow the gaff to the police, inform secretly against a suspicious person

密告

• U laang bidkøx korng y si Kioxngsafntorng. [wt] [HTB] [wiki] u: U laang bit'køx korng y si Kiong'sarn'torng. [[...]][i#] [p.]
  Someone informed secretly against him that he is a Communist
  有人密告他是共產黨。

bukøx [wt] [HTB] [wiki] u: buu'køx [[...]][i#] [p.]

accuse falsely, false accusation

誣告

bunkøx [wt] [HTB] [wiki] u: buun'køx [[...]][i#] [p.]

public notice, announcement in writing, manifesto, message from the president issued on an important occasion

文告

zhahpøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'pøx [[...]][i#] [p.]

advertisements during the program

插播

• Tak zhud tiexnsi ma u zhahpøx kofngkøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Tak zhud tien'si ma u zhaq'pøx korng'køx. [[...]][i#] [p.]
  Every television program is interrupted with advertisements.
  每個電視也插播廣告。

zhof kørkae [wt] [HTB] [wiki] u: zhof køx'kae [[...]][i#] [p.]

first confession (Catholic)

初告解

zhud kørsi [wt] [HTB] [wiki] u: zhud køx'si [[...]][i#] [p.]

issue or publish a notice

貼出公告

cviuo [wt] [HTB] [wiki] u: cviuo [[...]][i#] [p.]

an oar

槳

• iøcviuo [wt] [HTB] [wiki] u: iøo'cviuo; (køx'cviuo) [[...]][i#] [p.]
  row a boat
  搖槳

zoafnkøx [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'køx [[...]][i#] [p.]

tell the other party, transmit the message

轉告

zoexkøx [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'køx [[...]][i#] [p.]

crimes, sins, transgressions, fault

罪過

zorng kørkae [wt] [HTB] [wiki] u: zorng køx'kae [[...]][i#] [p.]

general confession (Catholic)

總告解

zorngseg [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'seg; (køx'piet'seg) [[...]][i#] [p.]

funeral, burial service

葬式,葬儀,告別式

zuxkøx hurn'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'køx huxn'iorng [[...]][i#] [p.]

offer to take the responsibility upon oneself, to volunteer

自告奮勇

enggiap pørkøx [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap pøx'køx [[...]][i#] [p.]

business reports

營業報告

gieen køx kii sit [wt] [HTB] [wiki] u: gieen køx kii sit [[...]][i#] [p.]

exaggerate, to boast or brag

言過其實

giabbu pørkøx [wt] [HTB] [wiki] u: giap'bu pøx'køx [[...]][i#] [p.]

business report

業務報告

goankøx [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'køx [[...]][i#] [p.]

plaintiff, appellant, prosecutor

原告

hoefzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zoe [[...]][i#] [p.]

be filled with remorse because of one's faults or sins

悔罪

• hoefzoe kaykøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zoe kae'køx [[...]][i#] [p.]
  repent and reform
  悔罪改過

hoefkøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'køx [[...]][i#] [p.]

repent of one's faults or sins

悔過

hoefkøx chiensien [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'køx chiefn'sien [[...]][i#] [p.]

reform

悔過遷善

hoefkøx-zuxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'køx'zu'syn; hoea'køx-zu'syn [[...]][i#] [p.]

repent of one's faults and renew oneself

悔過自新

hoefkørsw [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'køx'sw [[...]][i#] [p.]

written repentance pledging not to commit the same offense again (a form of punishment)

悔過書

ixkøx [wt] [HTB] [wiki] u: i'køx [[...]][i#] [p.]

inform or notify beforehand, advance notice

預告

• ixkørphvix [wt] [HTB] [wiki] u: i'køx'phvix [[...]][i#] [p.]
  preview of coming attractions (cinema)
  預告片

iorng pud kaux, hu cy køx [wt] [HTB] [wiki] u: iorng pud kaux, hu cy køx [[...]][i#] [p.]

bring a son up and not educate him is the father's mistake

養不教父之過

jichviar [wt] [HTB] [wiki] u: jii'chviar [[...]][i#] [p.]

moreover, besides, in addition

而且

• Goar larn kaq kviaa be khix, jichviar ia cyn voax af. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar larn kaq kviaa be khix, jii'chviar ia cyn voax af.; Goar larn kaq kviaa bøe khix, jii'chviar ia cyn voax af. [[...]][i#] [p.]
  I am too tired to walk, besides, it is late.
  我累得走不動,而且也很晚了。

• Puttan ka goar khoarnkøx, jichviar (ia) cvii ho goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Pud'tan ka goar khoaxn'køx, jii'chviar (ia) cvii ho goar. [[...]][i#] [p.]
  Not only advised me, (in addition) he gave me money. (This word is not often used together with put-tan.)
  不但勸告我,而且也錢給我。

kaykøx [wt] [HTB] [wiki] u: kae'køx [[...]][i#] [p.]

mend one's ways, to reform

改過

kaykøx chiensien [wt] [HTB] [wiki] u: kae'køx chiefn'sien [[...]][i#] [p.]

reform one's errors and revert to good deeds

改過遷善

kaykøx zuxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: kae'køx zu'syn [[...]][i#] [p.]

amend one's way and make a new start

改過自新

kaxngbør kørpe [wt] [HTB] [wiki] u: kang'bør køx'pe; kang'bør/buo køx'pe [[...]][i#] [p.]

having the same mother, but different father

同母異父

kaxngpe kørbuo [wt] [HTB] [wiki] u: kang'pe køx'buo [[...]][i#] [p.]

having the same father, but different mother

同父異母

keng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng [[...]][i#] [p.]

operation, manage (a magazine), carry on (a business), run (a school or store), operate (a bank, mill, farm)

經營

• Cid kharm tiaxm si Bykoklaang teq keng'eeng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kharm tiaxm si Bie'kog'laang teq kefng'eeng ee. [[...]][i#] [p.]
  This store has an American proprietor.
  這家商店是美國人經營的。

• kørjiin keng'eeng ee [wt] [HTB] [wiki] u: køx'jiin kefng'eeng ee [[...]][i#] [p.]
  under private management
  個人經營的,獨資的

kefngkøx [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'køx [[...]][i#] [p.]

warning, give a warning (to a person or against something)

警告

kerngkøx [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'køx [[...]][i#] [p.]

tell respectfully

敬告

khao hok sym hok [wt] [HTB] [wiki] u: khao hok sym hok [[...]][i#] [p.]

to win people's heart, with sincerity and willingly, concede defeat, to admit somebody's superiority

口服心服

• Kofngkøx aix e korng kaq ho laang khao hok sym hok, ciaq sngrsi sengkofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng'køx aix e korng kaq ho laang khao hok sym hok, ciaq sngx'si seeng'kofng. [[...]][i#] [p.]
  Advertisements need to be written to win people's hearts, then they will be successful.
  廣告要說到給人口服心服才算成功。

khiesiong pørkøx [wt] [HTB] [wiki] u: khix'siong pøx'køx [[...]][i#] [p.]

weather reports

氣象報告

khoarnkøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'køx [[...]][i#] [p.]

advice, counsel, remonstration, give advice

勸告

• Khoarnkøx laang mxthafng zørphvae. [wt] [HTB] [wiki] u: Khoaxn'køx laang m'thafng zøx'phvae. [[...]][i#] [p.]
  advise others not to do evil
  勸告人不要為惡。

• Tøsia lie ee khoarnkøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøf'sia lie ee khoaxn'køx. [[...]][i#] [p.]
  Thank you for your kind advice.
  多謝你的勸告。

khorngkøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'køx [[...]][i#] [p.]

accuse, to appeal to a higher court

控告

kiekøx [wt] [HTB] [wiki] u: kix'køx [[...]][i#] [p.]

record demerits

記過

kioxngtoong pixkøx [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'toong pi'køx [[...]][i#] [p.]

co-respondent in a suit

共同被告

køx [wt] [HTB] [wiki] u: køx [[...]][i#] [p.]

row (a boat)

划

køx [wt] [HTB] [wiki] u: køx; (koex) [[...]][i#] [p.]

error, fault, transgression, sin of ignorance

過

• zoexkøx [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'køx [[...]][i#] [p.]
  crime and fault
  罪過

• kaykøx [wt] [HTB] [wiki] u: kae'køx [[...]][i#] [p.]
  reform (one's faults)
  改過

• putkøx [wt] [HTB] [wiki] u: pud'køx [[...]][i#] [p.]
  merely, no more than, but
  不過

køx [wt] [HTB] [wiki] u: køx [[...]][i#] [p.]

classifier for persons etc., numerary adjunct equivalent to "e"

個

køx [wt] [HTB] [wiki] u: køx [[...]][i#] [p.]

tell, inform, announce, accuse

告

• Goar bøeq køx lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq køx lie.; Goar bøeq køx lie.; (Goar boeq ka lie køx) [[...]][i#] [p.]
  I'll sue you.
  我要告你

køraxn [wt] [HTB] [wiki] u: køx'axn [[...]][i#] [p.]

individual cases as subject of study

個案

kørbit [wt] [HTB] [wiki] u: køx'bit [[...]][i#] [p.]

inform against somebody.

告密

kørzng [wt] [HTB] [wiki] u: køx'zng; (køx'sox'zng) [[...]][i#] [p.]

letter of complaint, written accusation

告狀,告訴狀

kørzoe [wt] [HTB] [wiki] u: køx'zoe [[...]][i#] [p.]

relate ones sins & offenses (Catholic)

告罪

kørzuun [wt] [HTB] [wiki] u: køx'zuun [[...]][i#] [p.]

row a boat

划船

kørexlafng [wt] [HTB] [wiki] u: køx'e'lafng; (koex'laang'khaf) [[...]][i#] [p.]

armpit

腋下

kørhoad [wt] [HTB] [wiki] u: køx'hoad [[...]][i#] [p.]

inform against, lodge accusation against

告發

kørviu [wt] [HTB] [wiki] u: køx'viu [[...]][i#] [p.]

physical abnormality e.g. limp, cross-eyes, buck teeth etc.

異樣,毛病,殘缺

kørjiin [wt] [HTB] [wiki] u: køx'jiin [[...]][i#] [p.]

individual, personal

個人

• Hef si goar kørjiin ee buxntee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hef si goar køx'jiin ee bun'tee.; Hef si goar køx'jiin ee bun'tøee. [[...]][i#] [p.]
  That is my private problem.
  那是我個人的問題。

• eng goar kørjiin ee zukeq [wt] [HTB] [wiki] u: eng goar køx'jiin ee zw'keq [[...]][i#] [p.]
  in my private capacity
  用我個人的資格

kørjiin beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: køx'jiin beeng'u [[...]][i#] [p.]

personal reputation

個人名譽

kørjiin zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: køx'jiin zuo'gi [[...]][i#] [p.]

individualism, egoism

個人主義

kørjinkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: køx'jiin'koaan [[...]][i#] [p.]

personal rights

個人權

kørkae [wt] [HTB] [wiki] u: køx'kae [[...]][i#] [p.]

confess, Sacramental Confession. In Protestant Church "chham-hoe" is used instead.

告解

• kørkae ee piebit [wt] [HTB] [wiki] u: køx'kae ee pix'bit [[...]][i#] [p.]
  the Seal of Confession (Catholic)
  告解的秘密

kørkaytaai [wt] [HTB] [wiki] u: køx'kae'taai [[...]][i#] [p.]

the Confessional

告解台

kørlør hoe'hiofng [wt] [HTB] [wiki] u: køx'lør hoee'hiofng [[...]][i#] [p.]

retire to one's native place

告老還鄉

kørpek [wt] [HTB] [wiki] u: køx'pek [[...]][i#] [p.]

confess (in a criminal case)

告白

kørpegsw [wt] [HTB] [wiki] u: køx'pek'sw [[...]][i#] [p.]

written confession (in criminal cases)

告白書

kørpiet [wt] [HTB] [wiki] u: køx'piet; (køx'sii) [[...]][i#] [p.]

say good-by, bid farewell

告別(告辭)

• Tvaf goar tiøh kørsii a. [wt] [HTB] [wiki] u: Tvaf goar tiøh køx'sii a. [[...]][i#] [p.]
  I must be going now.
  我該走了。

kørpiet [wt] [HTB] [wiki] u: køx'piet [[...]][i#] [p.]

individually, separately

個別

kørpiet kaoiok [wt] [HTB] [wiki] u: køx'piet kaux'iok [[...]][i#] [p.]

individual teaching, teach separately

個別教育

kørpiet-seg [wt] [HTB] [wiki] u: køx'piet'seg; køx'piet-seg [[...]][i#] [p.]

funeral service

告別式

kørseeng [wt] [HTB] [wiki] u: køx'seeng [[...]][i#] [p.]

announce completion of something important

告成

kørsexng [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sexng [[...]][i#] [p.]

individual character, personality

個性

• Y ee kørsexng cyn kioong. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee køx'sexng cyn kioong. [[...]][i#] [p.]
  She (He) has a strong personality.
  她(他)的個性很強。

kørsii [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sii; (siøf'sii) [[...]][i#] [p.]

say good-bye

告辭

kørsi [wt] [HTB] [wiki] u: køx'si [[...]][i#] [p.]

notice, information, notify

告示

kørsixparn [wt] [HTB] [wiki] u: køx'si'parn [[...]][i#] [p.]

bulletin board

告示板

kørsid [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sid; (koex'sid) [[...]][i#] [p.]

errors committed unintentionally, faults

過失

kørsid satjinzoe [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sid sad'jiin'zoe [[...]][i#] [p.]

accidental homicide

過失殺人罪

kørsid sionghaixzoe [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sid siofng'hai'zoe [[...]][i#] [p.]

bodily injury done to others through negligence fees paid to a writer on piecework basis

過失傷害罪

kørsox [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sox [[...]][i#] [p.]

accusation, accuse (a person of a crime), bring a charge. (in Mandarin) to tell or inform

告訴

kørsorjiin [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sox'jiin [[...]][i#] [p.]

plaintiff

告訴人

kørsw [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sw [[...]][i#] [p.]

lose in a law suit

敗訴

kørthea [wt] [HTB] [wiki] u: køx'thea [[...]][i#] [p.]

an entity

個體

kørthøex [wt] [HTB] [wiki] u: køx'thex; køx'thøex [[...]][i#] [p.]

dismiss

告退

kørty [wt] [HTB] [wiki] u: køx'ty [[...]][i#] [p.]

notice, information, inform, notify

告知

køex [wt] [HTB] [wiki] u: koex; køex; (kex, køx) [[...]][i#] [p.]

go through, to cross, past, a time (as once, twice etc.), burn away to ashes (as wood, coal, candle), to pass over, sign of passive or of work done on a thing

過,次

• Khix hiaf khix nng koex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khix hiaf khix nng koex. [[...]][i#] [p.]
  I have been there twice.
  那兒去過兩次。

• Cid khoarn laqzeg (hoefthvoax) cyn khoaix koex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn lah'zeg (hoea'thvoax) cyn khoaix koex. [[...]][i#] [p.]
  This kind of candle (charcoal) burns down very quickly.
  這種蠟燭(木炭) 很容易燒完。

• Cid niar svaf iawboe sefkoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid niar svaf iao'boe sea'koex.; Cid'niar svaf iao'bøe søea'køex. [[...]][i#] [p.]
  This shirt has not been washed.
  這件衣服還未洗過。

• bøo koex kurn ee zuie [wt] [HTB] [wiki] u: bøo koex kurn ee zuie; (bøo kurn'koex ee zuie) [[...]][i#] [p.]
  un-boiled water
  未煮開的水

kongkøx [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'køx [[...]][i#] [p.]

public (official) notice, notify publicly

公告

• kongkøx tøexkex [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'køx te'kex; kofng'køx tøe'kex [[...]][i#] [p.]
  government-assessed land price
  公告地價

kofngkøx [wt] [HTB] [wiki] u: korng'køx [[...]][i#] [p.]

advertisement, publicity, advertise

廣告

• tengpøx kofngkøx [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'pøx korng'køx [[...]][i#] [p.]
  put an ad in the papers
  登報廣告

kofngkørhuix [wt] [HTB] [wiki] u: korng'køx'huix [[...]][i#] [p.]

outlay for advertisement

廣告費

kofngkøx kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: korng'køx kofng'sy [[...]][i#] [p.]

advertising agency

廣告公司

kofngkørlaan [wt] [HTB] [wiki] u: korng'køx'laan [[...]][i#] [p.]

advertisement column

廣告欄

kofngkørtvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: korng'køx'tvoaf [[...]][i#] [p.]

handbill

廣告單

lokkøx sokkøx [wt] [HTB] [wiki] u: log'køx sog'køx [[...]][i#] [p.]

miscellaneous articles, odds and ends, people of all walks of life

零星雜物,三教九流

mo kørkae [wt] [HTB] [wiki] u: mo køx'kae [[...]][i#] [p.]

sacrilegious confession (Catholic)

冒告解

pixkøx [wt] [HTB] [wiki] u: pi'køx [[...]][i#] [p.]

defendant, accused (prisoner)

被告

piet [wt] [HTB] [wiki] u: piet; (pat) [[...]][i#] [p.]

separate, divide, to part, distinguish, discriminate, differ, to leave, go off, particular, special, different, unlike, another

別

• zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'piet [[...]][i#] [p.]
  distinction, discriminate
  差別

• ciefnpiet [wt] [HTB] [wiki] u: ciern'piet [[...]][i#] [p.]
  parting (farewell) gift, give a farewell party
  餞別

• hunpiet [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'piet [[...]][i#] [p.]
  discriminate, distinguish
  分別

• khupiet [wt] [HTB] [wiki] u: khw'piet [[...]][i#] [p.]
  discriminate
  區別

• kørpiet [wt] [HTB] [wiki] u: køx'piet [[...]][i#] [p.]
  say goodbye, bid farewell
  告別

• lixpiet [wt] [HTB] [wiki] u: li'piet [[...]][i#] [p.]
  leave, depart from
  離別

• sarngpiet [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'piet [[...]][i#] [p.]
  see a person off
  送別

• tegpiet [wt] [HTB] [wiki] u: tek'piet [[...]][i#] [p.]
  special
  特別

pynkøx [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'køx [[...]][i#] [p.]

petition

稟告

pørkøx [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'køx [[...]][i#] [p.]

report, information, memoir, to report, to inform

報告

pørkøx-sw [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'køx'sw; pøx'køx-sw [[...]][i#] [p.]

written report

報告書

pofkøx [wt] [HTB] [wiki] u: por'køx [[...]][i#] [p.]

make up for a mistake, fault

補過

porkøx [wt] [HTB] [wiki] u: pox'køx [[...]][i#] [p.]

announce, declare, make public, disseminate information, bulletin

佈告,布告

porkørlaan [wt] [HTB] [wiki] u: pox'køx'laan; (pøx'køx'pafng) [[...]][i#] [p.]

bulletin board

佈告欄

pvoax kofgoeh [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax kor'goeh; pvoax kør'gøeh; (pvoax køx'goeh) [[...]][i#] [p.]

half a month

半個月

putjixkøx [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ji'køx [[...]][i#] [p.]

however, nevertheless, merely, only

不過

putkøx [wt] [HTB] [wiki] u: pud'køx [[...]][i#] [p.]

merely, no more than, however

不過

• Goar putkøx si cit ee phofthonglaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar pud'køx si cit ee phor'thofng'laang. [[...]][i#] [p.]
  I am no more than an ordinary man.
  我不過是一個普通人。

putkøx jii khix [wt] [HTB] [wiki] u: pud'køx jii khix [[...]][i#] [p.]

left without announcing his departure

不告而去

putkøx jii piet [wt] [HTB] [wiki] u: pud'køx jii piet [[...]][i#] [p.]

depart without saying goodbye

不告而別

sexng [wt] [HTB] [wiki] u: sexng [[...]][i#] [p.]

nature, disposition, temper, quality or property, sex

性

• bansexng [wt] [HTB] [wiki] u: baan'sexng [[...]][i#] [p.]
  sluggish disposition
  慢性子

• baxnsexng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sexng [[...]][i#] [p.]
  chronic (med.)
  慢性

• zuysexng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sexng [[...]][i#] [p.]
  water condition (of a river, as affecting a swimmer)
  水性

• iøqsexng [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'sexng [[...]][i#] [p.]
  properties of a medicine
  藥性

• kipsexng [wt] [HTB] [wiki] u: kib'sexng [[...]][i#] [p.]
  impetuous, impatient, acute (disease)
  急性,性急

• kørsexng [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sexng [[...]][i#] [p.]
  individuality
  個性

• pwnsexng [wt] [HTB] [wiki] u: purn'sexng [[...]][i#] [p.]
  the true (original) character
  本性

sii [wt] [HTB] [wiki] u: sii; (suu) [[...]][i#] [p.]

decline, to leave, depart, resign, dismiss, refuse (an offer, present, invitation)

辭

• kørsii [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sii [[...]][i#] [p.]
  say goodbye
  告辭

• siøsii [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'sii [[...]][i#] [p.]
  take leave, say goodbye
  相辭

• thesii [wt] [HTB] [wiki] u: thef'sii [[...]][i#] [p.]
  decline, excuse one's self (often falsely) from doing something
  推辭

si [wt] [HTB] [wiki] u: si [[...]][i#] [p.]

show, indicate, demonstrate, make known, exhibit

示

• armsi [wt] [HTB] [wiki] u: axm'si [[...]][i#] [p.]
  hint, suggestion, to give a hint, suggest
  暗示

• begsi [wt] [HTB] [wiki] u: bek'si [[...]][i#] [p.]
  instruct secretly, reveal
  默示

• cysi [wt] [HTB] [wiki] u: cie'si [[...]][i#] [p.]
  point out, indicate
  指示

• hurnsi [wt] [HTB] [wiki] u: huxn'si [[...]][i#] [p.]
  instruct
  訓示

• karsi [wt] [HTB] [wiki] u: kax'si [[...]][i#] [p.]
  teach, instruct
  教訓

• kørsi [wt] [HTB] [wiki] u: køx'si [[...]][i#] [p.]
  notice, notification
  告示

• piawsi [wt] [HTB] [wiki] u: piao'si [[...]][i#] [p.]
  express, to show, indicate
  表示

sizexng [wt] [HTB] [wiki] u: sy'zexng [[...]][i#] [p.]

government administer, govern, execute government orders

施政

• sizexng pørkøx [wt] [HTB] [wiki] u: sy'zexng pøx'køx [[...]][i#] [p.]
  administrative report (delivered by a head of state, province)
  施政報告

syheeng [wt] [HTB] [wiki] u: sie'heeng [[...]][i#] [p.]

capital penalty, death sentence

死刑

• soankøx syheeng [wt] [HTB] [wiki] u: soafn'køx sie'heeng [[...]][i#] [p.]
  pass the death sentence
  宣告死刑

• zhuo syheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo sie'heeng [[...]][i#] [p.]
  put to death, execute
  處死刑

syn [wt] [HTB] [wiki] u: syn [[...]][i#] [p.]

new, fresh, modern, recent, unused, renew

新

• kaykøx zuxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: kae'køx zu'syn [[...]][i#] [p.]
  correct one's errors and become better
  改過自新

• keksyn [wt] [HTB] [wiki] u: keg'syn [[...]][i#] [p.]
  reform
  革新

• kengsyn [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'syn [[...]][i#] [p.]
  renewal, renovation, renew
  更新

• gviasyn khieku [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa'syn khix'ku [[...]][i#] [p.]
  improperly forsake the old for the new
  迎新棄舊

• voaxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: voa'syn [[...]][i#] [p.]
  change and old thing for a new one
  換新

sinphvix ixkøx [wt] [HTB] [wiki] u: syn'phvix i'køx [[...]][i#] [p.]

notice announcing films to be shown

新片預告

siøkøx [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'køx [[...]][i#] [p.]

start legal action mutually

訴訟

siøfkøx [wt] [HTB] [wiki] u: siør'køx [[...]][i#] [p.]

minor mistake, minor demerit (recorded for an employee by the employer or for a student by the school authorities)

小過

siong [wt] [HTB] [wiki] u: siong; (chviu) [[...]][i#] [p.]

portrait, image, snapshot, phenomenon, outward appearance or expression, especially weather, heavenly bodies (an elephant)

象

• irnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'siong [[...]][i#] [p.]
  impression
  印象

• kefngsiong [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'siong [[...]][i#] [p.]
  appearance, outlook
  景象

• khiesiong [wt] [HTB] [wiki] u: khix'siong [[...]][i#] [p.]
  atmospheric phenomena, the weather
  氣象

• khiesiong pørkøx [wt] [HTB] [wiki] u: khix'siong pøx'køx [[...]][i#] [p.]
  weather reports
  氣象報告

sox [wt] [HTB] [wiki] u: sox [[...]][i#] [p.]

tell, inform, accuse, file a complaint, to charge, appeal, to petition

訴

• khysox [wt] [HTB] [wiki] u: khie'sox [[...]][i#] [p.]
  prosecute (a person for a crime)
  起訴

• khorngsox [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'sox [[...]][i#] [p.]
  appeal to a higher court
  控訴

• kørsox [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sox [[...]][i#] [p.]
  accuse, bring a charge, to tell or inform
  告訴

• kongsox [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'sox [[...]][i#] [p.]
  public prosecution
  公訴

• paixsox [wt] [HTB] [wiki] u: pai'sox [[...]][i#] [p.]
  lose a suit (at law)
  敗訴

• serngsox [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'sox [[...]][i#] [p.]
  win a suit (at law)
  勝訴

soankøx [wt] [HTB] [wiki] u: soafn'køx [[...]][i#] [p.]

announce, declare, pronounce, announcement, declaration

宣告

• soankøx phørsarn [wt] [HTB] [wiki] u: soafn'køx phøx'sarn [[...]][i#] [p.]
  declare bankruptcy
  宣告破產

sw [wt] [HTB] [wiki] u: sw [[...]][i#] [p.]

transport, convey, hand in, submit, lose (a game, contest)

輸

• jixnsw [wt] [HTB] [wiki] u: jin'sw [[...]][i#] [p.]
  confess to being bested or beaten, concede (an election)
  認輸

• kørsw [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sw [[...]][i#] [p.]
  lose in a law suit
  敗訴

• phahsw [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sw [[...]][i#] [p.]
  be overcome in boxing or fighting
  打輸

• siøsw [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'sw [[...]][i#] [p.]
  bet, to wager
  打賭

• thaisw [wt] [HTB] [wiki] u: thaai'sw [[...]][i#] [p.]
  be defeated in battle
  打輸,戰敗

subin [wt] [HTB] [wiki] u: sw'bin [[...]][i#] [p.]

letter, document

書面

• eng subin [wt] [HTB] [wiki] u: eng sw'bin [[...]][i#] [p.]
  by letter, in writing
  以書面

• subin pørkøx [wt] [HTB] [wiki] u: sw'bin pøx'køx [[...]][i#] [p.]
  written report
  書面報告

suxhiø pørkøx [wt] [HTB] [wiki] u: su'hiø pøx'køx [[...]][i#] [p.]

an ex post facto report

事後報告

taq kørsi [wt] [HTB] [wiki] u: taq køx'si [[...]][i#] [p.]

to paste up a decree or edict on the wall, door, bulletin board, put up a proclamation

貼告示

taq kofngkøx [wt] [HTB] [wiki] u: taq korng'køx [[...]][i#] [p.]

paste up promotion posters, put up advertisements

貼廣告

taixkøx [wt] [HTB] [wiki] u: tai'køx [[...]][i#] [p.]

big mistake or shortcoming, major demerit (punishment in school)

大過

tanjiin-zhngg [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'jiin zhngg; tafn'jiin-zhngg; (køx'jiin'zhngg) [[...]][i#] [p.]

a single bed

單人床

tanjiin-paang [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'jiin paang; tafn'jiin-paang; (køx'jiin'paang) [[...]][i#] [p.]

single bed room (in a hotel)

單人房

tefngkørgøeh [wt] [HTB] [wiki] u: terng køx'goeh; terng køx'gøeh [[...]][i#] [p.]

last month

上個月

thviaf kørkae [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf køx'kae [[...]][i#] [p.]

hear confessions (Catholic)

聽告解

thogsw-pørkøx [wt] [HTB] [wiki] u: thok'sw pøx'køx; thok'sw-pøx'køx [[...]][i#] [p.]

book report

讀書報告

thongkøx [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'køx [[...]][i#] [p.]

announcement, notice, information, inform, notify

通告

thongkørsw [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'køx'sw [[...]][i#] [p.]

notice, circular (archaic)

通告書

thongkoafn sinkørsw [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'koafn syn'køx'sw [[...]][i#] [p.]

bill of entry (archaic)

通關申告書

thuikøx [wt] [HTB] [wiki] u: thuii'køx [[...]][i#] [p.]

fool

傻瓜

tizhøx [wt] [HTB] [wiki] u: ty'zhøx; (ty'køx) [[...]][i#] [p.]

know one's faults, acknowledgement of fault

知錯,知過

ty køx pid kae [wt] [HTB] [wiki] u: ty køx pid kae [[...]][i#] [p.]

one should correct his faults once he is aware of them

知過必改

tiongkøx [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'køx [[...]][i#] [p.]

honest or sincere advice, sincere counsel, advise sincerely

忠告

tøfkøx [wt] [HTB] [wiki] u: tør'køx [[...]][i#] [p.]

pray

禱告

tøfkørhoe [wt] [HTB] [wiki] u: tør'køx'hoe [[...]][i#] [p.]

prayer meeting

禱告會

toaxkøx [wt] [HTB] [wiki] u: toa'køx [[...]][i#] [p.]

big mistake or shortcoming, punishment (in school, government), a major demerit

大過

toaxtngg køx siøftngg [wt] [HTB] [wiki] u: toa'tngg køx siør'tngg [[...]][i#] [p.]

large intestine accuses the small intestine — hungry

大腸告小腸,肚饑

tongbør ixhu [wt] [HTB] [wiki] u: toong'bør i'hu; toong'bør/buo i'hu; (kang'bør køx'pe) [[...]][i#] [p.]

having the same mother but different fathers

同母異父

tonghu ixbiør [wt] [HTB] [wiki] u: toong'hu i'biør; (kang'pe køx'bør) [[...]][i#] [p.]

same father but not the same mother

同父異母

auxkørgøeh [wt] [HTB] [wiki] u: au'køx'gøeh [[...]] 

next month

下個月

bidkøx [wt] [HTB] [wiki] u: bit'køx [[...]] 

secret information

密告

bukøx [wt] [HTB] [wiki] u: bw/buu'køx [[...]] 

false charge, accuse falsely

誣告

bunkøx [wt] [HTB] [wiki] u: bwn/buun'køx [[...]] 

a proclamation, a statement

cviarkøx [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'køx [[...]] 

to warn sternly; to tell in all seriously

goankøx [wt] [HTB] [wiki] u: goafn/goaan'køx [[...]] 

accuser, plaintiff

原告

hoafnkøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'køx [[...]] 

to countercharge

hoeakøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'køx [[...]] 

to repent; to feel remorse

悔改

hoefkøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'køx [[...]] 

regret, feel sorry; to repent, to feel remorse

悔過

huokøx [wt] [HTB] [wiki] u: hux'køx [[...]] 

supplemental notice

附告

ixkøx [wt] [HTB] [wiki] u: i'køx [[...]] 

announce beforehand

預告

kaykøx [wt] [HTB] [wiki] u: kae'køx [[...]] 

repent of misdeeds and reform

改過

kefngkøx [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'køx [[...]] 

warn, warning

警告

kerngkøx [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'køx [[...]] 

respectfully inform

敬告

khafn-kofngkøx [wt] [HTB] [wiki] u: khafn-korng'køx [[...]] 

to put an advertisement

廣告

khaokøx [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'køx [[...]] 

to petition

khoarnkøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'køx [[...]] 

advise, counsel, remonstrate, remonstrant

勸告

khorngkøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'køx [[...]] 

accuse, accusation

控告

kiekøx [wt] [HTB] [wiki] u: kix'køx [[...]] 

record a demerit in school

記過

kofngkør'oe [wt] [HTB] [wiki] u: korng'køx'oe [[...]] 

a poster; poster painting

kofngkørlaan [wt] [HTB] [wiki] u: korng'køx'laan [[...]] 

an advertisement column

廣告欄

kofngkøx [wt] [HTB] [wiki] u: korng'køx [[...]] 

advertise, advertisement

廣告

kokkøx [wt] [HTB] [wiki] u: kog'køx [[...]] 

each, every

各個

kongkøx [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'køx [[...]] 

decree, public announcement or notice

公告

kørbirn [wt] [HTB] [wiki] u: køx'birn [[...]] 

hyper-sensitive, to sensitive

過敏

kørbynsexng [wt] [HTB] [wiki] u: køx'birn'sexng [[...]] 

allergy

過敏性

kørcviuo [wt] [HTB] [wiki] u: køx'cviuo [[...]] 

row a boat

划漿

kørgøeh [wt] [HTB] [wiki] u: køx'gøeh [[...]] 

month

個月

kørhoad [wt] [HTB] [wiki] u: køx'hoad [[...]] 

to report, to lodge accusation against, to accuse

告發

kørjiin [wt] [HTB] [wiki] u: køx'jiin [[...]] 

personal, private, individual

個人

kørkae [wt] [HTB] [wiki] u: køx'kae [[...]] 

confess, confession

告解

kørkeg [wt] [HTB] [wiki] u: køx'keg [[...]] 

excessive, radical, violent

過激

kørlør [wt] [HTB] [wiki] u: køx'lør [[...]] 

request retirement of high age

告老

kørluxsexng-pvixtok [wt] [HTB] [wiki] u: køx'lu'sexng-pvi'tok [[...]] 

virus

過濾性病毒

kørpeh [wt] [HTB] [wiki] u: køx'peh [[...]] 

confess one's secret, confession

告白

kørpek [wt] [HTB] [wiki] u: køx'pek [[...]] 

confess one's secret, confession

告白

kørpiet [wt] [HTB] [wiki] u: køx'piet [[...]] 

take leave of say good-bye

告別

kørpiet [wt] [HTB] [wiki] u: køx'piet [[...]] 

individually

個別

kørpiet-seg [wt] [HTB] [wiki] u: køx'piet-seg [[...]] 

farewell service, funeral service

告別式

kørpiet-suu [wt] [HTB] [wiki] u: køx'piet-suu [[...]] 

a parting speech, a farewell speech

告別詞

kørseeng [wt] [HTB] [wiki] u: køx'seeng [[...]] 

announce the completion (of a matter)

告成

kørseeng [wt] [HTB] [wiki] u: køx'seeng [[...]] 

to admonish, to warn

告承??

kørsexng [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sexng [[...]] 

individuality, personality

個性

kørsi [wt] [HTB] [wiki] u: køx'si [[...]] 

posted official proclamation, bulletin, a placard, a notice, to inform

告示

kørsox [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sox [[...]] 

enter an accusation, bring a charge against, sue

告訴

kørthea [wt] [HTB] [wiki] u: køx'thea [[...]] 

an individual

個體

kørtheeng [wt] [HTB] [wiki] u: køx'theeng [[...]] 

course, procedure, process

過程

kørthøex [wt] [HTB] [wiki] u: køx'thøex [[...]] 

to withdraw, to resign, resignation

kørty [wt] [HTB] [wiki] u: køx'ty [[...]] 

notify

告知

kørzng [wt] [HTB] [wiki] u: køx'zng [[...]] 

written accusation or suit, written complaint

告狀

kørzuun [wt] [HTB] [wiki] u: køx'zuun [[...]] 

to row a boat

划船

køx [wt] [HTB] [wiki] u: køx [[...]] 

demerit, blameworthy deed

過

køx [wt] [HTB] [wiki] u: køx [[...]] 

row (boat)

划

køx [wt] [HTB] [wiki] u: køx [[...]] 

sue at law

告

moxkøx [wt] [HTB] [wiki] u: mo'køx [[...]] 

accuse falsely

誣告

mxkøx [wt] [HTB] [wiki] u: m'køx [[...]] 

notwithstanding, to disregard, regardless of

不過、但是。

pixkøx [wt] [HTB] [wiki] u: pi'køx [[...]] 

the defendant, the accused

被告

porkøx [wt] [HTB] [wiki] u: pox'køx [[...]] 

a notice, an announcement

佈告

porkøx-paai [wt] [HTB] [wiki] u: pox'køx-paai [[...]] 

a notice-board, a bulletin

pørkøx [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'køx [[...]] 

report, make an announcement

報告

pørkøx-sw [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'køx-sw [[...]] 

written report

報告書

putjixkøx [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ji'køx [[...]] 

however, nevertheless, merely, only

不過

putkøx [wt] [HTB] [wiki] u: pud'køx [[...]] 

however; nevertheless; merely; only; anyway

不過

putkøx-juzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: pud'køx-juu'zhuo [[...]] 

so-so, barely acceptable

不過如此

siongkøx [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'køx [[...]] 

accuse each other

互相控訴

siøkøx [wt] [HTB] [wiki] u: siøf/siøo'køx [[...]] 

accuse one another, go to law

控告

sirn'giorng-kørpek [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'giorng-køx'pek [[...]] 

confession of faith

信仰告白

siuxkøx [wt] [HTB] [wiki] u: siu'køx [[...]] 

be accused

被告

soankøx [wt] [HTB] [wiki] u: soafn/soaan'køx [[...]] 

to declare, to proclaim, to announce, to sentence, render (a verdict)

宣告

svakøx [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'køx [[...]] 

accuse each other, engage in litigation

相互控訴

taukøx [wt] [HTB] [wiki] u: taw/taau'køx [[...]] 

appeal to complain to

上訴

thogsw-pørkøx [wt] [HTB] [wiki] u: thok'sw-pøx'køx [[...]] 

book report

讀書報告

thongkøx [wt] [HTB] [wiki] u: thofng/thoong'køx [[...]] 

inform, notify

通告

tiongkøx [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng/tioong'køx [[...]] 

to advise, to warn, to admonish

忠告

tøfkøx [wt] [HTB] [wiki] u: tør'køx [[...]] 

pray, prayer

禱告

uxkøx [wt] [HTB] [wiki] u: u'køx [[...]] 

notify beforehand, previous notice, announce beforehand

預告

zefngkøx [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'køx [[...]] 

the whole, completely, entirely

整個

zoafnkøx [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'køx [[...]] 

to inform through other person

轉告

zoexkøx [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'køx [[...]] 

fault, offense, sin

罪過

bidkøx 密告 [wt] [HTB] [wiki] u: bit'køx [[...]] 

密告

bukøx 誣告 [wt] [HTB] [wiki] u: bw/buu'køx [[...]] 

誣告

cie-putkøx 只不過 [wt] [HTB] [wiki] u: cie-pud'køx [[...]] 

只不過

cviarkøx 正告 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'køx [[...]] 

正告

goankøx 原告 [wt] [HTB] [wiki] u: goafn/goaan'køx [[...]] 

原告

hoefkøx 悔過 [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'køx [[...]] 

悔過

huokøx 附告 [wt] [HTB] [wiki] u: hux'køx [[...]] 

附告

ixkøx 預告 [wt] [HTB] [wiki] u: i'køx [[...]] 

預告

kørkvoaf 告官 [wt] [HTB] [wiki] u: køx'kvoaf [[...]] 

告官

kaykøx 改過 [wt] [HTB] [wiki] u: kae'køx [[...]] 

改過

kefngkøx 警告 [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'køx [[...]] 

警告

kerngkøx 敬告 [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'køx [[...]] 

敬告

khafn-kofngkøx 刊廣告 [wt] [HTB] [wiki] u: khafn-korng'køx [[...]] 

廣告

khaokøx 哭告 [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'køx [[...]] 

哭告

khoarnkøx 勸告 [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'køx [[...]] 

勸告

khorngkøx 控告 [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'køx [[...]] 

控告

kofngkøx 廣告 [wt] [HTB] [wiki] u: korng'køx [[...]] 

廣告

kokkøx 各個 [wt] [HTB] [wiki] u: kog'køx [[...]] 

各個

kongkøx 公告 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'køx [[...]] 

公告

kør'viu 個樣 [wt] [HTB] [wiki] u: køx'viu [[...]] 

個樣

kørbit 告密 [wt] [HTB] [wiki] u: køx'bit [[...]] 

告密

kørjiin 個人 [wt] [HTB] [wiki] u: køx'jiin [[...]] 

個人

kørkib 告急 [wt] [HTB] [wiki] u: køx'kib [[...]] 

告急

kørpiedseg 告別式 [wt] [HTB] [wiki] u: køx'piet'seg [[...]] 

告別式

kørpiet 個別 [wt] [HTB] [wiki] u: køx'piet [[...]] 

個別

kørpiet 告別 [wt] [HTB] [wiki] u: køx'piet [[...]] 

告別

kørsexng 個性 [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sexng [[...]] 

個性

kørsii 告辭 [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sii [[...]] 

告辭

kørsox 告訴 [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sox [[...]] 

告訴

pixkøx 被告 [wt] [HTB] [wiki] u: pi'køx [[...]] 

被告

porkøx 佈告 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'køx [[...]] 

(ce) posting on a bulletin board; notice; bulletin; to announce

佈告

porkøx-paai 佈告牌 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'køx-paai [[...]] 

佈告牌

pørkøx 報告 [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'køx [[...]] 

報告

pørkøx-sw 報告書 [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'køx-sw [[...]] 

報告書

putjixkøx 不而過 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ji'køx [[...]] 

不過

putkøx 不過 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'køx [[...]] 

不過

putkøx-juzhuo 不過如此 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'køx-juu'zhuo [[...]] 

不過如此

pynkøx 稟告 [wt] [HTB] [wiki] u: pirn'køx [[...]] 

稟告

soankøx 宣告 [wt] [HTB] [wiki] u: soafn/soaan'køx [[...]] 

宣告

svakøx 相告 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'køx [[...]] 

相告

tefngkørgøeh 頂個月 [wt] [HTB] [wiki] u: terng'køx'gøeh [[...]] 

頂個月

uxkøx 預告 [wt] [HTB] [wiki] u: u'køx [[...]] 

預告

zefngkøx 整個 [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'køx [[...]] 

整個

zoexkøx 罪過 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'køx [[...]] 

罪過