Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 Bauløo Khøef 🗣 (u: Baau'løo'khef Baau'løo Khøef) 貓羅溪 [wt][mo] Bâu-lô-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Biløkarng 🗣 (u: Bii'løo'karng) 彌陀港 [wt][mo] Bî-lô-káng [#]

1. () || 高雄市彌陀(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Giamlø'oong 🗣 (u: Giaam'løo'oong) 閻羅王 [wt][mo] Giâm-lô-ông [#]

1. (N) || 地獄中的鬼王。在佛經中是地獄的審判者，掌管人間的生死、壽命，及獎善罰惡諸事。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 goaxløo 🗣 (u: goa'løo) 外勞 [wt][mo] guā-lô [#]

1. () (CE) abbr. for 外籍勞工|外籍劳工[wai4 ji2 lao2 gong1]; foreign worker || 外勞
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hieløo 🗣 (u: hix'løo) 肺癆 [wt][mo] hì-lô [#]

1. (N) || 肺結核。病名。一種由結核桿菌所引起的慢性傳染病。病人容易疲憊，並有發燒、夜間盜汗、咳嗽、多痰等症狀，嚴重時會咯血。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Iuløo Khøef 🗣 (u: Iuu'løo'khef Iuu'løo Khøef) 油羅溪 [wt][mo] Iû-lô-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kalylienløo 🗣 (u: kaf'lie'lieen'løo) 咖哩嗹囉 [wt][mo] ka-lí-liân-lô [#]

1. (V) || 傀儡戲正式開演前連續敲打的響鑼。引申為開始。

🗣le: Iao'boe kaf'lie'lieen'løo`leq. 🗣 (猶未咖哩嗹囉咧。) (八字還沒一撇呢。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khafn-løkvef/khafn-løkvy 🗣 (u: khafn-løo'kvef/kvy) 牽羅經 [wt][mo] khan-lô-kenn/khan-lô-kinn [#]

1. (V) || 看風水。

🗣le: Y si teq khafn'løo'kvef`ee. 🗣 (伊是咧牽羅經的。) (他是在看風水的。即風水師。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kongløo 🗣 (u: kofng'løo) 功勞 [wt][mo] kong-lô [#]

1. (N) || 辛苦付出所累積下來的成績。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kvaløo 🗣 (u: kvaf'løo) 監牢 [wt][mo] kann-lô [#]

1. (N) || 監獄。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lengløo-tiutoan 🗣 (u: leeng'løo-tiuu'toan) 綾羅綢緞 [wt][mo] lîng-lô-tiû-tuān [#]

1. (N) || 細滑有文綵的織物。用來比喻奢華的衣著。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lø'harnkha'ar 🗣 (u: løo'haxn'khaf'ar) 羅漢跤仔 [wt][mo] lô-hàn-kha-á [#]

1. (N) || 無家可歸的流浪漢。

🗣le: Hid ee kofng'hngg u cyn ze løo'haxn'khaf'ar. 🗣 (彼个公園有真濟羅漢跤仔。) (那個公園有很多流浪漢。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Lø'harnlaixmngg 🗣 (u: Løo'haxn'lai'mngg) 羅漢內門 [wt][mo] Lô-hàn-lāi-bûn [#]

1. () || 高雄市內門(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 løcip 🗣 (u: løo'cip) 邏輯 [wt][mo] lô-tsi̍p [#]

1. () (CE) logic (loanword) || 邏輯
tonggi: ; s'tuix:

🗣 løhoaan/lø'hoaan 🗣 (u: løo'hoaan) 勞煩 [wt][mo] lô-huân [#]

1. (V) || 煩擾，請他人幫忙的客氣話。

🗣le: Cyn phvae'sex, goar beq løo'hoaan lie thex goar zao`cit'zoa. 🗣 (真歹勢，我欲勞煩你替我走一逝。) (真不好意思，我要麻煩你替我跑一趟。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 løkae 🗣 (u: løo'kae) 勞改 [wt][mo] lô-kái [#]

1. () (CE) abbr. for 勞動改造|劳动改造[lao2 dong4 gai3 zao4]; reform through labor; laogai (prison camp) || 勞改
tonggi: ; s'tuix:

🗣 løkafng 🗣 (u: løo'kafng) 勞工 [wt][mo] lô-kang [#]

1. (N) || 用體力工作以取得工資的人。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Løkhao Khøef 🗣 (u: Løo'khao'khef Løo'khao Khøef) 濁口溪 [wt][mo] Lô-kháu-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 løkhor 🗣 (u: løo'khor) 勞苦 [wt][mo] lô-khóo [#]

1. () (CE) to toil; hard work || 勞苦
tonggi: ; s'tuix:

🗣 løki'hoad 🗣 (u: løo'ky'hoad) 勞基法 [wt][mo] lô-ki-huat [#]

1. () (CE) Labor Standards Act || 勞基法
tonggi: ; s'tuix:

🗣 løkor 🗣 (u: løo'kor) 鑼鼓 [wt][mo] lô-kóo [#]

1. (N) || 銅鑼和大鼓。泛指各種打擊樂器。

🗣le: tang løo'kor 🗣 (動鑼鼓) (敲鑼打鼓)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 løkvy/løkvef 🗣 (u: løo'kvef/kvy) 羅經 [wt][mo] lô-kenn/lô-kinn [#]

1. (N) || 羅盤。用來測定方位的儀器。風水師常備用具。

🗣le: Iong løo'kvef khvoax hofng'hioxng. 🗣 (用羅經看方向。) (用羅盤看方向。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lølek 🗣 (u: løo'lek) 勞力 [wt][mo] lô-li̍k [#]

1. (V) || 辛苦、辛勞、賣力。

🗣le: løo'lek koex'to 🗣 (勞力過度) (辛勞過度)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Lølysarn 🗣 (u: Løo'lie'sarn) 勞里散 [wt][mo] Lô-lí-sán [#]

1. () || 彰化縣和美(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Lømafji 🗣 (u: Løo'mar'ji) 羅馬字 [wt][mo] Lô-má-jī/Lô-má-lī [#]

1. () (CE) the Latin alphabet || 羅馬字
tonggi: ; s'tuix:

🗣 løo 🗣 (u: løo) 癆 [wt][mo] lô [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 løo 🗣 (u: løo) 勞 [wt][mo] lô [#]

1. (V) to work hard; to be industrious; to toil; to labor || 辛勤、努力做事。

🗣le: løo'tong 🗣 (勞動) (勞動)

2. (N) effect; result; outcome || 事情的成效。

🗣le: kofng'løo 🗣 (功勞) (功勞)

🗣le: khor'løo 🗣 (苦勞) (苦勞)

3. (Adj) exhausting; hard; tough; arduous; tired; exhausted || 辛苦、疲累。

🗣le: phii'løo 🗣 (疲勞) (疲勞)

🗣le: syn'løo 🗣 (辛勞) (辛勞)

4. (N) laborer; worker || 為人工作的勞動者。

🗣le: løo'kafng 🗣 (勞工) (勞工)

🗣le: syn'løo 🗣 (辛勞) (伙計、雇工)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 løo 🗣 (u: løo) 牢^b [wt][mo] lô [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 løo 🗣 (u: løo) 羅 [wt][mo] lô [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 løo 🗣 (u: løo) 邏 [wt][mo] lô [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 løo 🗣 (u: løo) 籮^b [wt][mo] lô [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 løo 🗣 (u: løo) 鑼 [wt][mo] lô [#]

1. (N) gong || 銅鑼。平圓形狀像銅盤的打擊樂器，旁邊有穿繩掛著槌子，可用來打擊。

🗣le: phaq løo 🗣 (拍鑼) (敲鑼)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 løo 🗣 (u: løo) 濁^t [wt][mo] lô [#]

1. (Adj) dirty; filthy; unclean; turbid; muddy || 骯髒、不清潔。

🗣le: Zuie cyn løo. 🗣 (水真濁。) (水很混濁。)

🗣le: løo tae 🗣 (濁滓) (汙濁的沉澱物)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 løo 🗣 (u: løo) 囉^t [wt][mo] lô [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 Løo 🗣 (u: Løo) 羅 [wt][mo] Lô [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Løo-uie-hoe 🗣 (u: Løo-uie-hoe) 勞委會 [wt][mo] Lô-uí-huē [#]

1. () (CE) labor committee; abbr. for 勞動委員會|劳动委员会 || 勞委會
tonggi: ; s'tuix:

🗣 løpør 🗣 (u: løo'pør) 勞保 [wt][mo] lô-pó [#]

1. () (CE) labor insurance || 勞保
tonggi: ; s'tuix:

🗣 løsym 🗣 (u: løo'sym) 勞心 [wt][mo] lô-sim [#]

1. (V) || 費神、傷神。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Løtofng 🗣 (u: Løo'tofng) 羅東 [wt][mo] Lô-tong [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Løtofng Khøef 🗣 (u: Løo'tofng'khef Løo'tofng Khøef) 羅東溪 [wt][mo] Lô-tong-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Løtofng Tixn 🗣 (u: Løo'tofng Tixn) 羅東鎮 [wt][mo] Lô-tong-tìn [#]

1. () || 宜蘭縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 løtong 🗣 (u: løo'tong) 勞動 [wt][mo] lô-tōng [#]

1. (V) || 純粹使用勞力的動作。

2. (V) || 勞駕。勞煩別人幫忙做事。

🗣le: Goar kaf'ki laai tø hør`aq! M kvar løo'tong`lie. 🗣 (我家己來就好矣！毋敢勞動你。) (我自己來就好了！不敢勞駕您。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Løzuie 🗣 (u: Løo'zuie) 濁水 [wt][mo] Lô-tsuí [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Løzuie Khøef 🗣 (u: Løo'zuie'khef Løo'zuie Khøef) 濁水溪 [wt][mo] Lô-tsuí-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 løzw 🗣 (u: løo'zw) 勞資 [wt][mo] lô-tsu [#]

1. () (CE) labor and capital; labor and management || 勞資
tonggi: ; s'tuix:

🗣 philøo 🗣 (u: phii'løo) 疲勞 [wt][mo] phî-lô [#]

1. (Adj) || 困倦勞累。

🗣le: Y khvoax tiøh cyn phii'løo. 🗣 (伊看著真疲勞。) (他看起來很疲勞。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pitløar 🗣 (u: pid'løo'ar) 伯勞仔 [wt][mo] pit-lô-á [#]

1. (N) || 伯勞鳥。禽鳥類。較雀大，頭、額兩側為黑色，背灰褐色，性兇猛。在臺灣較常看到的有紅尾伯勞。九月以後從北方飛來的另一種是棕伯勞，外表十分美麗。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sinløo 🗣 (u: syn'løo) 辛勞 [wt][mo] sin-lô [#]

1. (N) || 雇員、伙計。

🗣le: Cid kefng tiaxm ee thaau'kef beq chviax nng ee syn'løo. 🗣 (這間店的頭家欲倩兩个辛勞。) (這間店的老闆要請兩個雇員。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sunløo 🗣 (u: suun'løo) 巡邏 [wt][mo] sûn-lô [#]

1. () (CE) to patrol (police, army or navy) || 巡邏
tonggi: ; s'tuix:

🗣 taixløo 🗣 (u: tai'løo) 代勞 [wt][mo] tāi-lô [#]

1. () (CE) to do sth in place of sb else || 代勞
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tanglø'oafn 🗣 (u: Taang'løo'oafn) 銅鑼灣 [wt][mo] Tâng-lô-uan [#]

1. () || 苗栗縣銅鑼(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tangløo 🗣 (u: Taang'løo) 銅鑼 [wt][mo] Tâng-lô [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tangløo 🗣 (u: taang'løo) 銅鑼 [wt][mo] tâng-lô [#]

1. () (CE) copper gong || 銅鑼
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tangløo Hiofng 🗣 (u: Taang'løo Hiofng) 銅鑼鄉 [wt][mo] Tâng-lô-hiong [#]

1. () || 苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thaykønoaxløo 🗣 (u: thae'køf'noa'løo) 癩𰣻爛癆 [wt][mo] thái-ko-nuā-lô [#]

1. (Exp) || 指汙穢骯髒。

🗣le: Hid ee laang kuy'syn'khw thae'køf'noa'løo, bøo laang kvar oar'khix y hiaf. 🗣 (彼个人規身軀癩𰣻爛癆，無人敢倚去伊遐。) (那個人全身汙穢骯髒，沒人敢靠近他。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tøløboarn 🗣 (u: Tøf'løo'boarn) 哆囉滿 [wt][mo] To-lô-buán [#]

1. () || 花蓮縣新城(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhauløo 🗣 (u: zhaw'løo) 操勞 [wt][mo] tshau-lô [#]

1. (V) || 辛苦地勞動或費心處理。

🗣le: Ui'tiøh sefng'oah, kuy'kafng zhaw'løo. 🗣 (為著生活，規工操勞。) (為了生活，整天辛苦的作事。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Zuløsafn 🗣 (u: Zw'løo'safn) 諸羅山 [wt][mo] Tsu-lô-san [#]

1. () || 嘉義(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: løo'kafng 勞工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

勞工

🗣u: Goar kyn'ar'jit bøo'eeng, kofng'sy ee tai'cix ciaq løo'hoaan lie tai'lie`cit'e. 我今仔日無閒，公司的代誌才勞煩你代理一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我今天很忙，公司的事情就麻煩你代理一下。

🗣u: kofng'løo 功勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

功勞

🗣u: Cid kefng tiaxm ee thaau'kef beq chviax nng ee syn'løo. 這間店的頭家欲倩兩个辛勞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間店的老闆要請兩個雇員。

🗣u: Syn'løo teq ciux bøo cvii. 辛勞咧咒無錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

員工在抱怨待遇低。

🗣u: Iao'boe kaf'lie'lieen'løo`leq. 猶未咖哩嗹囉咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

八字還沒一撇呢。

🗣u: Hix'løo tiøh aix tngg'kii ti'liaau. 肺癆著愛長期治療。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肺結核要長期治療。

🗣u: Løo'haxn'khaf'ar six'kex liuu, liuu kaux Laam'viuu khix. 羅漢跤仔四界流，流到南洋去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

單身漢四處浪蕩，流浪到南洋去。

🗣u: Y khvoax tiøh cyn phii'løo. 伊看著真疲勞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他看起來很疲勞。

🗣u: Y si teq khafn'løo'kvef`ee. 伊是咧牽羅經的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是在看風水的。即風水師。

🗣u: Goar beq zhoe hau'tviuo, løo'hoaan lie thofng'pøx`cit'e. 我欲揣校長，勞煩你通報一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我要找校長，麻煩你通報一聲。

🗣u: løo'tong 勞動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

勞動

🗣u: kofng'løo 功勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

功勞

🗣u: khor'løo 苦勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

苦勞

🗣u: phii'løo 疲勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

疲勞

🗣u: syn'løo 辛勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

辛勞

🗣u: løo'kafng 勞工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

勞工

🗣u: syn'løo 辛勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

伙計、雇工

🗣u: løo'lek koex'to 勞力過度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

辛勞過度

🗣u: Goar kaf'ki laai tø hør`aq! M kvar løo'tong`lie. 我家己來就好矣！毋敢勞動你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我自己來就好了！不敢勞駕您。

🗣u: Cyn phvae'sex, goar beq løo'hoaan lie thex goar zao`cit'zoa. 真歹勢，我欲勞煩你替我走一逝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

真不好意思，我要麻煩你替我跑一趟。

🗣u: koex'løo 過勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

太過勞累

🗣u: zhaw'løo koex'to 操勞過度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

過度地勞苦工作

🗣u: Tix'tiøh hix'løo ee laang e ao'hoeq. 致著肺癆的人會嘔血。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

得到結核病的人會吐血。

🗣u: thiefn løo te borng 天羅地網 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天羅地網

🗣u: Ui'tiøh sefng'oah, kuy'kafng zhaw'løo. 為著生活，規工操勞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

為了生活，整天辛苦的作事。

🗣u: Zuie cyn løo. 水真濁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

水很混濁。

🗣u: løo tae 濁滓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

汙濁的沉澱物

🗣u: Iong løo'kvef khvoax hofng'hioxng. 用羅經看方向。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用羅盤看方向。

🗣u: Hid ee kofng'hngg u cyn ze løo'haxn'khaf'ar. 彼个公園有真濟羅漢跤仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個公園有很多流浪漢。

🗣u: Løo zuie iong hoaan ze'zhefng. 濁水用礬坐清。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

濁水用明礬淨化。

🗣u: Hid ee laang kuy'syn'khw thae'køf'noa'løo, bøo laang kvar oar'khix y hiaf. 彼个人規身軀癩𰣻爛癆，無人敢倚去伊遐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個人全身汙穢骯髒，沒人敢靠近他。

🗣u: phaq løo 拍鑼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

敲鑼

🗣u: tang løo'kor 動鑼鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

敲鑼打鼓

🗣u: Thør kofng'løo ee sii y chviuo zøx'zeeng, beq zøx khor'kafng ee sii tø liw'soafn. 討功勞的時伊搶做前，欲做苦工的時就溜旋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

邀功的時候他搶在前，要做苦工的時候他就開溜。

🗣u: Tak'kef siøf'ciøf laai lang'say, toa'løo toa'kor nau'zhay'zhay. 逐家相招來弄獅，大鑼大鼓鬧猜猜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大家相約來舞獅，大鑼大鼓鬧哄哄。

🗣u: Kiux thaang, loa'loa'søo; kiux laang, bøo kofng'løo. 救蟲，賴賴趖；救人，無功勞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

救蟲，蟲還會活潑蠕動，像在表示感謝；救人，卻一點功勞也沒有。俗語，慨嘆人心險惡，忘恩負義，比蟲還不如。

🗣u: Y arn'nef zøx kaq kefng'lie`aq, kiexn'na tuo'tiøh khaq phvae'pharng ee khafng'khoex tø kiøx pat'laang khix zhuo'lie, na zhud'tai'cix lorng kaq y bøo'ti'tai, “iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say” m zay thviax, boea'chiuo na u seeng'kør tø lorng phirn korng si kaf'ki ee kofng'løo, sit'zai ho laang cyn zheq'sym. 伊按呢做甲經理矣，見若拄著較歹紡的工課就叫別人去處理，若出代誌攏佮伊無底代，「用別人的拳頭拇舂石獅」毋知疼，尾手若有成果就攏品講是家己的功勞，實在予人真慼心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他都做到經理了，每次遇到比較難處理的工作就叫別人去處理，若出事了都與他無關，「犧牲別人來成就自己」都不會痛，最後如果有成果就都說是自己的功勞，實在讓人很憤懣。

🗣u: Zu sex'haxn tø tvia'tvia thviaf goarn af'kofng korng “u Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar”. Y korng goarn ee khay'ky'zor si uix Tngg'svoaf laai ee løo'haxn'khaf'ar, zaf'bor'zor si pvee'pof'zok ee goaan'zu'biin. 自細漢就定定聽阮阿公講「有唐山公，無唐山媽」。伊講阮的開基祖是對唐山來的羅漢跤仔，查某祖是平埔族的原住民。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從小時候就常常聽爺爺說「有來自唐山的男祖先，沒有來自唐山的女祖先」。原來我們的第一代男祖先是來自華南的單身流浪漢，女性祖先是平埔族的原住民。

🗣u: Tiaxm'bin tuo khay'tiofng bøo'goa'kuo, sefng'lie hør kaq, tiaxm'tviuo ma “hau'tviuo kiafm koxng zefng”, kaq hiaf'ee syn'løo kang'khoarn, bøo'eeng teq exng'hux khuy'bo cid tvoa kii'kafn ee laang'kheq. 店面拄開張無偌久，生理好甲，店長嘛「校長兼摃鐘」，佮遐的辛勞仝款，無閒咧應付開幕這段期間的人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

店面剛開張不久，生意好得不得了，店長也「身兼數職」，跟那些員工一樣，忙著應付開幕這段期間的客人。

🗣u: Hid kefng kofng'sy ee thaau'kef chviax AF'iorng zøx syn'løo, m'na zhoaan svaf tngx ho y ciah, goeh'hong ma u ciaux'khie'kafng hoad, AF'iorng soaq six'kex ka laang korng cid kefng kofng'sy cviaa taxng'sngf, cviax'karng si “tøq'terng ciah'png, tøq'khaf paxng'sae”. 彼間公司的頭家倩阿勇做辛勞，毋但攢三頓予伊食，月俸嘛有照起工發，阿勇煞四界共人講這間公司誠凍霜，正港是「桌頂食飯，桌跤放屎」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那間公司的老闆聘用阿勇為職員，不僅準備三餐給他們吃，月薪也按規矩發，阿勇卻四處跟別人說這間公司很吝嗇，真的是「受人恩惠而不知報答」。

A'phøløo [wt] [HTB] [wiki] u: Af'phøf'løo [[...]][i#] [p.]

Apollo

阿波羅

Bexnglok zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: Beng'lok zuo'gi; (Buun'løo-zuo'gi) [[...]][i#] [p.]

Monroe Doctrine

孟祿主義,門羅主義

byløo [wt] [HTB] [wiki] u: bie'løo [[...]][i#] [p.]

shallow open baskets without handles or covers for drying rice and beans, a flat bamboo tray for winnowing rice

米籮,米篩子

bong'viuu pofløo [wt] [HTB] [wiki] u: boong'viuu por'løo [[...]][i#] [p.]

shut the stable door when the steed is stolen - to take precaution when too late

亡羊補牢

zabpøeq-lø'haxn [wt] [HTB] [wiki] u: zap'peq løo'haxn; zap'pøeq-løo'haxn [[...]][i#] [p.]

the eighteen saints or disciples of Buddha

十八羅漢

zexkvaf [wt] [HTB] [wiki] u: ze'kvaf; (ze'løo) [[...]][i#] [p.]

be imprisoned

坐牢

zexløo [wt] [HTB] [wiki] u: ze'løo; (ze'kvaf) [[...]][i#] [p.]

be imprisoned

坐牢

zekløo sengcit [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'løo seeng'cit [[...]][i#] [p.]

fall sick from persistent overwork

積勞成疾

zengsiin løtoxngciar [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin løo'tong'ciar [[...]][i#] [p.]

white collar worker

精神勞動者

zhauløo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'løo [[...]][i#] [p.]

be under the weight of cares, be loaded with cares

操勞

zhauløo køeato [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'løo koex'to; zhaw'løo køex'to [[...]][i#] [p.]

be excessively loaded with cares

操勞過度

chieløafthaang [wt] [HTB] [wiki] u: chix'løo'ar'thaang [[...]][i#] [p.]

hairy caterpillar

毛毛蟲

zuxtaau løborng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'taau løo'borng [[...]][i#] [p.]

walk right into a trap, fall into a snare through one's own fault

自投羅網

zuytøea løo goat [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tea løo goat; zuie'tøea løo goat [[...]][i#] [p.]

grasp the moon in the water — vain and ineffectual effort

水底撈月

zuytiofng løgøeh [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tiofng løo'goeh; zuie'tiofng løo'gøeh [[...]][i#] [p.]

make obviously futile efforts, (Lit. try to fish the reflected moon out of water) (literally)

水中撈月

Giamlø'oong [wt] [HTB] [wiki] u: Giaam'løo'oong; (Giaam'oong) [[...]][i#] [p.]

Ruler of Hades, King of Hell

閻(羅)王

giabmia [wt] [HTB] [wiki] u: giap'mia; (løo'lok'mia) [[...]][i#] [p.]

doomed to live a painful, toilsome life

勞碌命

Gøløsw [wt] [HTB] [wiki] u: Gøo'løo'sw [[...]][i#] [p.]

Russia

俄羅斯

goaxzek løkafng [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zek løo'kafng; (goa'løo) [[...]][i#] [p.]

foreign laborers

外籍勞工

goaxløo [wt] [HTB] [wiki] u: goa'løo [[...]][i#] [p.]

foreign labor

外勞

hauxløo [wt] [HTB] [wiki] u: hau'løo [[...]][i#] [p.]

render service

效勞

hieløo [wt] [HTB] [wiki] u: hix'løo [[...]][i#] [p.]

consumption

肺癆

hiløo [wt] [HTB] [wiki] u: hy'løo [[...]][i#] [p.]

tired, weary

疲勞

hiepve [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pve; hix'pve/pvi; (huix'pvi, hix'løo) [[...]][i#] [p.]

consumption, TB

肺病,肺癆

hoattong [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tong [[...]][i#] [p.]

start a movement or activity, put something into motion, put a law into operation

發動

• hoattong gixbu løtong [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tong gi'bu løo'tong [[...]][i#] [p.]
  initiate a project with public labor
  發動義務勞動

• hoattong kiuozex [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tong kiux'zex [[...]][i#] [p.]
  start relief
  發動救濟

hoeq khør [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq khør; hoeq/huiq khør; (hoeq køf, hoeq løo) [[...]][i#] [p.]

blood impurity (INCL. cholesterol)

血混濁,血濃

hok lø'ek [wt] [HTB] [wiki] u: hok løo'ek [[...]][i#] [p.]

do society service or work as a form of punishment for a crime

服勞役

hongløo [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'løo [[...]][i#] [p.]

tuberculosis prevention, TB control

防癆

Hudlølytat [wt] [HTB] [wiki] u: Hut'løo'lie'tat [[...]][i#] [p.]

Florida

佛羅里達

yek taixløo [wt] [HTB] [wiki] u: ie'ek tai'løo [[...]][i#] [p.]

wait in comfort for an exhausted enemy, conserve strength while the enemy tires himself through a long march

以逸代勞

iauløo [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'løo [[...]][i#] [p.]

starving man, half beggar half thief, bandit's follower

嘍囉

itløo efng'ek [wt] [HTB] [wiki] u: id'løo erng'ek [[...]][i#] [p.]

make a great effort to accomplish something once for all to save future trouble

一勞永逸

kvaløo [wt] [HTB] [wiki] u: kvaf'løo [[...]][i#] [p.]

prison

監牢

kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib [[...]][i#] [p.]

class, a rank, a grade, an order

階級

• hwn kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: hwn kay'kib [[...]][i#] [p.]
  set up classes
  分階級

• kaikib zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib zex'to [[...]][i#] [p.]
  class (caste) system
  階級制度

• sioxngliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: siong'liuu kay'kib [[...]][i#] [p.]
  upper classes
  上流階級

• kaikib ee zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib ee zhaf'piet [[...]][i#] [p.]
  class distinctions
  階級的差別

• zupurn kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: zw'purn kay'kib [[...]][i#] [p.]
  capitalist class
  資本階級

• løtong kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong kay'kib [[...]][i#] [p.]
  working class
  勞動階級

• siaxhoe kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe kay'kib [[...]][i#] [p.]
  social distinctions
  社會階級

• tieseg-kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tix'seg kay'kib; tix'seg-kay'kib [[...]][i#] [p.]
  educated class
  知識階級

• tiongliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'liuu kay'kib [[...]][i#] [p.]
  middle classes
  中流階級

• haxliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: ha'liuu kay'kib [[...]][i#] [p.]
  lower classes
  下流階級

kakgo [wt] [HTB] [wiki] u: kag'go; (kag'gvo) [[...]][i#] [p.]

Original meaning — roused to a comprehension (of one's failing). Be prepared (ready) for, be resolved to do, make up one's mind to do, be resigned

覺悟

• Yn kakgo boeq ui seakaix ee høpeeng ciernzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn kag'go boeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng.; Yn kag'go bøeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng. [[...]][i#] [p.]
  They are ready to fight for the world peace.
  他們覺悟要為世界的和平而戰。

• Goar khvoax bøo bang af, lirn taixkef tiøh kakgo . [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax bøo bang af, lirn tai'kef tiøh kag'go . [[...]][i#] [p.]
  I think we have no ray of hope. All of you must be resolved to meet the worst (as those on a lifeboat).
  我看沒有希望了,你們要覺悟。

• Bøeq zøx kunjiin ee laang, tiøh kakgo khekkhor naixløo. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zøx kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo.; Bøeq zøx/zøex kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo. [[...]][i#] [p.]
  One who is going to be a soldier must be ready for hardships and privations.
  要當軍人的人,得覺悟要刻苦耐勞。

keng'engciar [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng'ciar [[...]][i#] [p.]

manager, proprietor, operator

經營者

• keng'engciar kaq løtoxngciar [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng'ciar kaq løo'tong'ciar [[...]][i#] [p.]
  management and labor
  經營者和勞動者

Khailøo soan'gieen [wt] [HTB] [wiki] u: Khay'løo soafn'gieen [[...]][i#] [p.]

Cairo Declaration signed by China, great Britain and the United States in 1944.

開羅宣言

khanløkvef [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'løo'kvef [[...]][i#] [p.]

one who does "geomancy"

用羅盤看風水

khekkhor [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'khor [[...]][i#] [p.]

oppressive, suffer hardship, endure hardships

刻苦

• khekkhor naixløo [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'khor nai'løo [[...]][i#] [p.]
  endure hardship, work hard without complaint
  刻苦耐勞

khiefnmar cy løo [wt] [HTB] [wiki] u: khiern'mar cy løo [[...]][i#] [p.]

labor of a dog or a horse (literally) — one's own work, I have merely rendered you the services of a dog or of a horse (depreciatory phrase)

犬馬之勞

khinløo [wt] [HTB] [wiki] u: khiin'løo; khiin/khuun'løo [[...]][i#] [p.]

labor sedulously, to toil

勤勞

khofløo [wt] [HTB] [wiki] u: khor'løo [[...]][i#] [p.]

labor

苦勞

khofløar [wt] [HTB] [wiki] u: khor'løo'ar; (khof'løo'ar) [[...]][i#] [p.]

servant

差役,傭人

kiernlip kongløo [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'lip kofng'løo [[...]][i#] [p.]

achievement of great meritorious acts

建立功勞

Køløsef Sw [wt] [HTB] [wiki] u: Køf'løo'sef Sw [[...]][i#] [p.]

The Epistle of Paul to the Colossians (Protestant)

哥羅西書

Køløsym Sw [wt] [HTB] [wiki] u: Køf'løo'sym Sw [[...]][i#] [p.]

The Epistle of Paul to the Colossians (Catholic)

哥羅森書

køealøo [wt] [HTB] [wiki] u: koex'løo; køex'løo [[...]][i#] [p.]

overwork, fatigue with too much labor, over-exert oneself

過勞

køeato [wt] [HTB] [wiki] u: koex'to; køex'to; (koex'thaau) [[...]][i#] [p.]

excessive, immoderate, excessively

過度

• limciuo køeato [wt] [HTB] [wiki] u: lym'ciuo koex'to; lym'ciuo køex'to [[...]][i#] [p.]
  drink too much
  飲酒過度

• løtong køeato [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong koex'to; løo'tong køex'to [[...]][i#] [p.]
  work (labor) beyond the proper measure
  勞動過度

kongløo [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'løo [[...]][i#] [p.]

services, merits, meritorious deeds, recompense

功勞

• thør kongløo [wt] [HTB] [wiki] u: thør kofng'løo [[...]][i#] [p.]
  claim reward
  討功勞

lengciax tøløo [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'ciax tøf'løo [[...]][i#] [p.]

capable are usually the busy ones (compliment to a busy person)

能者多勞

løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo [[...]][i#] [p.]

toil, labor, suffer, trouble one, ill, exertion, merit, worthy action, services the state, careworn, burdened, wearied, fatigued

勞

• kongløo [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'løo [[...]][i#] [p.]
  merits, meritorious deeds
  功勞

• toløo [wt] [HTB] [wiki] u: too'løo [[...]][i#] [p.]
  labor in vain
  徒勞

• uieløo [wt] [HTB] [wiki] u: uix'løo [[...]][i#] [p.]
  give reward for diligence
  慰勞

• uieløkym [wt] [HTB] [wiki] u: uix'løo'kym [[...]][i#] [p.]
  monetary reward given for diligence
  慰勞金

løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo [[...]][i#] [p.]

pen (cattle), fold, jail, prison, corral, stockade, strong, firm, secure, firmly, securely

牢

• zexløo [wt] [HTB] [wiki] u: ze'løo [[...]][i#] [p.]
  be in prison
  坐牢

• kvaløo [wt] [HTB] [wiki] u: kvaf'løo [[...]][i#] [p.]
  jail, prison
  監牢

løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo [[...]][i#] [p.]

patrol, make a circuit, watch

邏

• sunløo [wt] [HTB] [wiki] u: suun'løo [[...]][i#] [p.]
  go the rounds, to patrol
  巡邏

løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo [[...]][i#] [p.]

drag for, fish up, dredge for, drag out of the water, to salvage

撈

• tvafløo [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'løo [[...]][i#] [p.]
  salvage
  打撈

• zuytøea løo goat [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tea løo goat; zuie'tøea løo goat [[...]][i#] [p.]
  grasp the moon in the water — vain and ineffective effort
  水底撈月,空想而無所得

løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo [[...]][i#] [p.]

wasting away from toil or anxiety, consumption, injurious

癆

• hieløo [wt] [HTB] [wiki] u: hix'løo [[...]][i#] [p.]
  consumption
  肺癆

løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo [[...]][i#] [p.]

gong, flat gong

鑼

• phaq løo [wt] [HTB] [wiki] u: phaq løo [[...]][i#] [p.]
  beat a gong
  打鑼

• tangløo [wt] [HTB] [wiki] u: taang'løo [[...]][i#] [p.]
  copper gong
  銅鑼

løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo [[...]][i#] [p.]

shallow open baskets without handles or covers, bamboo basket with square or rectangular bottom and round top

籮

• byløo [wt] [HTB] [wiki] u: bie'løo [[...]][i#] [p.]
  shallow open baskets without handles or covers, for dry rice or beans
  米籮

løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo [[...]][i#] [p.]

muddy, turbid (liquid), of a dull or indistinct color (as foreigner's eyes)

濁

løbansw [wt] [HTB] [wiki] u: løo'baan'sw [[...]][i#] [p.]

romance, love affair, romantic story

羅曼斯

løbang [wt] [HTB] [wiki] u: løo'bang [[...]][i#] [p.]

net for catching birds or animals, snare

羅網

• tviw løbang [wt] [HTB] [wiki] u: tviw løo'bang [[...]][i#] [p.]
  spread out a net for catching birds, animals and criminals
  佈羅網

løbiin [wt] [HTB] [wiki] u: løo'biin [[...]][i#] [p.]

employ people in toilsome service

勞民

løbiin siongzaai [wt] [HTB] [wiki] u: løo'biin siofng'zaai [[...]][i#] [p.]

tire the people and waste the resources (said of big construction projects of questionable economic value)

勞民傷財

løborng [wt] [HTB] [wiki] u: løo'borng; (løo'bang) [[...]][i#] [p.]

net, network

羅網

• zu taau løborng [wt] [HTB] [wiki] u: zu taau løo'borng [[...]][i#] [p.]
  involve oneself, throw oneself into a net
  自投羅網

• thoatli løborng [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'li løo'borng [[...]][i#] [p.]
  get out of the net, escaped from the net
  脫離羅網

løciafm [wt] [HTB] [wiki] u: løo'ciafm; (cie'laam'ciafm) [[...]][i#] [p.]

compass, swords

羅針,指南針

løzog [wt] [HTB] [wiki] u: løo'zog [[...]][i#] [p.]

manual work or training (at school)

勞作

løzw [wt] [HTB] [wiki] u: løo'zw [[...]][i#] [p.]

labor versus management, labor and management

勞資

løzw chiongtut [wt] [HTB] [wiki] u: løo'zw chiofng'tut [[...]][i#] [p.]

clash between capital and labor, labor management relations

勞資衝突

løzw kiuohwn [wt] [HTB] [wiki] u: løo'zw kiux'hwn [[...]][i#] [p.]

disputes between capital and labor, labor management relations

勞資糾紛

løzuie [wt] [HTB] [wiki] u: løo'zuie [[...]][i#] [p.]

muddy water

濁水

Løzuie Khef [wt] [HTB] [wiki] u: Løo'zuie Khef; Løo'zuie Khøef [[...]][i#] [p.]

muddy river, name of a river in Taiwan

濁水溪

lø'haxn [wt] [HTB] [wiki] u: løo'haxn [[...]][i#] [p.]

five hundred disciples of Buddha (often used of those who enjoy an easy life)

羅漢

• zabpøeq lø'haxn [wt] [HTB] [wiki] u: zap'peq løo'haxn; zap'pøeq løo'haxn [[...]][i#] [p.]
  personal disciples of Buddha (whose image are seen in temples)
  十八羅漢

lø'haxn-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: løo'haxn'khaf; løo'haxn-khaf [[...]][i#] [p.]

bachelor

單身漢

lø'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: løo'hoaan [[...]][i#] [p.]

ask someone to do something

勞煩,勞駕

lø'hoaan lie [wt] [HTB] [wiki] u: løo'hoaan lie [[...]][i#] [p.]

May I trouble you?

勞煩你,勞駕你

løiah [wt] [HTB] [wiki] u: løo'iah [[...]][i#] [p.]

toilsome service, hard labor (as punishment)

勞役

løiexn hunhuy [wt] [HTB] [wiki] u: løo'iexn hwn'huy [[...]][i#] [p.]

separation (said of lovers or married couple)

勞燕分飛

løo jii buu kofng [wt] [HTB] [wiki] u: løo jii buu kofng [[...]][i#] [p.]

toil in vain, fruitless attempt

勞而無功

løjiedzexng [wt] [HTB] [wiki] u: løo'jiet'zexng [[...]][i#] [p.]

hectic

癆熱症

løkax [wt] [HTB] [wiki] u: løo'kax [[...]][i#] [p.]

I have troubled you to come. I have troubled you to visit me.

勞駕

løkafng [wt] [HTB] [wiki] u: løo'kafng [[...]][i#] [p.]

factory work, labor, laborers, workers

勞工

løkafng kyliaxmjit [wt] [HTB] [wiki] u: løo'kafng kie'liam'jit [[...]][i#] [p.]

Labor Day (the 1st Monday of September)

勞工紀念日

Løkangkiok [wt] [HTB] [wiki] u: Løo'kafng'kiok [[...]][i#] [p.]

Labor bureau

勞工局

Løkafng kiogtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: Løo'kafng kiok'tviuo [[...]][i#] [p.]

The head of Labor bureau

勞工局長

løkafng pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: løo'kafng pør'hiarm; (løo'pør) [[...]][i#] [p.]

labor insurance

勞工保險(勞保)

løkvef [wt] [HTB] [wiki] u: løo'kvef; (løo'kvy) [[...]][i#] [p.]

compass

羅盤

løkhor [wt] [HTB] [wiki] u: løo'khor [[...]][i#] [p.]

toil, labor, efforts, fatigue, affliction

勞苦

• putsii løkhor [wt] [HTB] [wiki] u: pud'sii løo'khor [[...]][i#] [p.]
  not afraid of toil, indefatigable
  不辭勞苦

løkix [wt] [HTB] [wiki] u: løo'kix [[...]][i#] [p.]

make a point of remembering, keep firmly in mind

牢記

løkor [wt] [HTB] [wiki] u: løo'kor [[...]][i#] [p.]

gongs and drums

鑼鼓

løkwn [wt] [HTB] [wiki] u: løo'kwn [[...]][i#] [p.]

cheer troops, entertain troops

勞軍

lølek [wt] [HTB] [wiki] u: løo'lek [[...]][i#] [p.]

weary toil, bodily labor, physical labor

勞力

løløthi'thy [wt] [HTB] [wiki] u: løo'løo'thy'thy [[...]][i#] [p.]

involved (affair, difficult to set right), confused and involved (talking, especially when it comes to nothing)

囉囉嗦嗦

• kofng'oe løløthi'thy [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe løo'løo'thy'thy [[...]][i#] [p.]
  do a lot of involved and indistinct talking
  講話囉囉嗦嗦

lølok [wt] [HTB] [wiki] u: løo'lok [[...]][i#] [p.]

wearied and distracted, toil and moil, to drudge, busy oneself with drudgery

勞碌

lølok-mia [wt] [HTB] [wiki] u: løo'lok'mia; løo'lok-mia [[...]][i#] [p.]

severe, toilsome life

勞碌命

Lømar [wt] [HTB] [wiki] u: Løo'mar [[...]][i#] [p.]

Rome

羅馬

• Lømar mxsi cidjit zøxseeng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Løo'mar m'si cit'jit zø'seeng ee. [[...]][i#] [p.]
  Rome was not built in a day.
  羅馬不是一天造成的。

Lømafhoad [wt] [HTB] [wiki] u: Løo'mar'hoad [[...]][i#] [p.]

Roman law

羅馬法

Lømafji [wt] [HTB] [wiki] u: Løo'mar'ji [[...]][i#] [p.]

Roman alphabet, romanization, Roman letters

羅馬字

Lømar-kaux [wt] [HTB] [wiki] u: Løo'mar'kaux; Løo'mar-kaux [[...]][i#] [p.]

Roman Catholicism

羅馬教

Lømar Kaohoe [wt] [HTB] [wiki] u: Løo'mar Kaux'hoe [[...]][i#] [p.]

Roman Catholic Church

羅馬教會

Lømar Serngpo [wt] [HTB] [wiki] u: Løo'mar Sexng'po [[...]][i#] [p.]

Roman Congregation (Catholic)

羅馬聖部

lømar sorji [wt] [HTB] [wiki] u: løo'mar sox'ji [[...]][i#] [p.]

Roman numerals

羅馬數字

Lømar-sw [wt] [HTB] [wiki] u: Løo'mar'sw; Løo'mar-sw [[...]][i#] [p.]

Epistle of Paul to Romans (Catholic and Protestant)

羅馬書

Lømar Teakog [wt] [HTB] [wiki] u: Løo'mar Tex'kog [[...]][i#] [p.]

Roman Empire

羅馬帝國

løpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: løo'pvoaa; (løo'kvef) [[...]][i#] [p.]

compass

羅盤

løsy [wt] [HTB] [wiki] u: løo'sy [[...]][i#] [p.]

drag for a dead body, recover the body of a drowned person

撈屍

løsym [wt] [HTB] [wiki] u: løo'sym [[...]][i#] [p.]

thinking deeply or anxiously about something

勞心

løsym pehpag [wt] [HTB] [wiki] u: løo'sym peq'pag [[...]][i#] [p.]

much vexed or anxious about matters

勞心疾苦

løsiin [wt] [HTB] [wiki] u: løo'siin [[...]][i#] [p.]

weary oneself, wearied in mind

勞神

løsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: løo'siofng [[...]][i#] [p.]

consumption, tuberculosis, weakened by over exertion

癆傷

løsøf [wt] [HTB] [wiki] u: løo'søf; (løo'løo søf'søf, løo'lie'løo'søf) [[...]][i#] [p.]

troublesome, annoying with repeated and useless talk, beg for something persistently

囉嗦,囉囉嗦嗦,囉哩囉嗦

løthuii [wt] [HTB] [wiki] u: løo'thuii [[...]][i#] [p.]

stick used to beat a gong, clapper for a gong

鑼槌

løtong [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong [[...]][i#] [p.]

labor (physically), ill, sweat, work, give trouble

勞動

løtong buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong bun'tee; løo'tong bun'tøee [[...]][i#] [p.]

labor question

勞動問題

løtong-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong'ciar; løo'tong-ciar [[...]][i#] [p.]

laborer, workman

勞動者

løtong-cied [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong'cied; løo'tong-cied [[...]][i#] [p.]

Labor Day

勞動節

løtong-kaix [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong'kaix; løo'tong-kaix [[...]][i#] [p.]

world of labor

勞動界

løtong kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong kay'kib [[...]][i#] [p.]

laboring classes

勞動階級

løtong køeato [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong koex'to; løo'tong køex'to [[...]][i#] [p.]

overwork

勞動過度

løtong poxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong po'tviuo [[...]][i#] [p.]

Secretary of Labor (U.S.)

勞動部長

løtong sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong sii'kafn [[...]][i#] [p.]

hours of labor

勞動時間

løtong thoanthea [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong thoaan'thea [[...]][i#] [p.]

labor body

勞動團體

lok [wt] [HTB] [wiki] u: lok [[...]][i#] [p.]

green jasper, rough, uneven, toilsome, laborious

碌

• banglok [wt] [HTB] [wiki] u: baang'lok [[...]][i#] [p.]
  busy, busy and toilsome
  忙碌

• lølok [wt] [HTB] [wiki] u: løo'lok [[...]][i#] [p.]
  painstaking, toil worn
  勞碌

• lølok-mia [wt] [HTB] [wiki] u: løo'lok'mia; løo'lok-mia [[...]][i#] [p.]
  toilsome and miserable life
  勞碌命

naixløo [wt] [HTB] [wiki] u: nai'løo [[...]][i#] [p.]

able to endure

耐勞

Gvofid løtoxngcied [wt] [HTB] [wiki] u: Gvor'id løo'tong'cied [[...]][i#] [p.]

May day, Labor Day

五一勞動節

Nilø'høo [wt] [HTB] [wiki] u: Nii'løo'høo [[...]][i#] [p.]

Nile River

尼羅河(非洲第一大河)

oankeløzex [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'kef'løo'zex [[...]][i#] [p.]

have a feud or violent quarrel

爭吵結冤

pauløo baxnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: paw'løo ban'siong [[...]][i#] [p.]

all embracing, inclusive of everything

包羅萬象

Peqgvoløsw [wt] [HTB] [wiki] u: Peh'gvoo'løo'sw [[...]][i#] [p.]

White Russian, Byelorussian

白俄羅斯

phahløo [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'løo [[...]][i#] [p.]

strike a gong, beat a gong

打鑼

phaq-løkor [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'løo'kor; phaq-løo'kor [[...]][i#] [p.]

play gongs and drums

打鑼鼓,敲鑼鼓

philøo [wt] [HTB] [wiki] u: phii'løo [[...]][i#] [p.]

utterly weary in body and spirits, exhaustion, fatigue, weariness

疲勞

• philøo køeato [wt] [HTB] [wiki] u: phii'løo koex'to; phii'løo køex'to [[...]][i#] [p.]
  excessive fatigue
  疲勞過度

phøløbit [wt] [HTB] [wiki] u: phøf'løo'bit [[...]][i#] [p.]

jackfruit

波羅蜜

Phøløbuun [wt] [HTB] [wiki] u: Phøf'løo'buun [[...]][i#] [p.]

Brahman

波羅門

Pølø'hae [wt] [HTB] [wiki] u: Pøf'løo'hae [[...]][i#] [p.]

Baltic Sea

波羅海

phunphøf løkhor [wt] [HTB] [wiki] u: phwn'phøf løo'khor [[...]][i#] [p.]

the toil and anxiety of life

奔波勞苦

phunphøf lølok [wt] [HTB] [wiki] u: phwn'phøf løo'lok [[...]][i#] [p.]

the cares and toils of life

奔波勞碌

pøfcioxng løkafng ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: pør'cioxng løo'kafng ee sefng'oah [[...]][i#] [p.]

safeguard the livelihood of the workers

保障勞工的生活

Pøfløo [wt] [HTB] [wiki] u: Pør'løo [[...]][i#] [p.]

Paul (Protestant)

保羅

pøløbuun-kaux [wt] [HTB] [wiki] u: Pøo'løo'buun'kaux; Pøo'løo'buun-kaux [[...]][i#] [p.]

Brahmanism

婆羅門教

poadsiap løkhor [wt] [HTB] [wiki] u: poat'siap løo'khor [[...]][i#] [p.]

hardships of travel

跋涉勞苦

putløo ji'tid [wt] [HTB] [wiki] u: pud'løo jii'tid; (pud'løo jii'heg) [[...]][i#] [p.]

obtained without labor

不勞而得(獲)

putsii løkhor [wt] [HTB] [wiki] u: pud'sii løo'khor [[...]][i#] [p.]

not shirking any trouble or inconvenience

不辭勞苦

Sexng Pøfløo [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng Pør'løo [[...]][i#] [p.]

St. Paul (Protestant)

聖保羅

simløo baxnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: sym'løo ban'siong [[...]][i#] [p.]

all things in the universe, the (whole) universe

森羅萬象

sinløo [wt] [HTB] [wiki] u: syn'løo [[...]][i#] [p.]

great care or effort, pains, exertions

辛勞

sinløo [wt] [HTB] [wiki] u: syn'løo [[...]][i#] [p.]

employees

夥計

siongzaai [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'zaai [[...]][i#] [p.]

lose money, waste money

傷財

• løbiin siongzaai [wt] [HTB] [wiki] u: løo'biin siofng'zaai [[...]][i#] [p.]
  oppress the people and waste their money
  勞民傷財

siuløo [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'løo [[...]][i#] [p.]

reward

酬勞

søf [wt] [HTB] [wiki] u: søf [[...]][i#] [p.]

disturb, agitate, amorous, wolfish

騷

• hongsøf [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'søf [[...]][i#] [p.]
  rambling about for amusement (often for evil pleasure)
  貪玩,好玩

• løsøf [wt] [HTB] [wiki] u: løo'søf; (løo'løo'søf'søf) [[...]][i#] [p.]
  troublesome, annoying with repeated and useless talk, beg for something persistently
  囉唆,囉囉唆唆

Sofløbuun [wt] [HTB] [wiki] u: Sor'løo'buun [[...]][i#] [p.]

King Solomon,

所羅門

sunløo [wt] [HTB] [wiki] u: suun'løo [[...]][i#] [p.]

patrol, make the inspection rounds

巡邏

sunløtheeng [wt] [HTB] [wiki] u: suun'løo'theeng [[...]][i#] [p.]

patrol boat

巡邏艇

sunløo-tui [wt] [HTB] [wiki] u: suun'løo'tui; suun'løo-tui [[...]][i#] [p.]

military patrol

巡邏隊

taixløo [wt] [HTB] [wiki] u: tai'løo [[...]][i#] [p.]

do something for another, to labor on behalf of another, lend a hand

代勞

tangløo [wt] [HTB] [wiki] u: taang'løo [[...]][i#] [p.]

copper gong

銅鑼

tøexløo [wt] [HTB] [wiki] u: te'løo; tøe'løo [[...]][i#] [p.]

dungeon

地牢

thienløo [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'løo [[...]][i#] [p.]

imperial prison

天牢

thienløo tøexborng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'løo te'borng; thiefn'løo tøe'borng [[...]][i#] [p.]

nets in the air and on the ground — heaven and earth are a net which wicked men cannot escape, their wickedness will surely be punished

天羅地網

Thiapsatlønikaf Cieen Ho Sw [wt] [HTB] [wiki] u: Thiab'sad'løo'nii'kaf Cieen Ho Sw [[...]][i#] [p.]

The First and Second Epistle of Paul to the Thessalonians (Protestant)

帖撒羅尼迦前後書

thør kongløo [wt] [HTB] [wiki] u: thør kofng'løo [[...]][i#] [p.]

to claim reward or praise

討功勞,邀功

toløo bueg [wt] [HTB] [wiki] u: too'løo buu'eg [[...]][i#] [p.]

toil in vain

徒勞無益

toløo bukofng [wt] [HTB] [wiki] u: too'løo buu'kofng [[...]][i#] [p.]

work without achieving anything, to labor without success, vain efforts

徒勞無功

tong [wt] [HTB] [wiki] u: tong; (tang) [[...]][i#] [p.]

move, to start, to shake, excite, rouse, take action

動

• zuxtong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong [[...]][i#] [p.]
  act freely, automatic
  自動

• hengtong [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'tong [[...]][i#] [p.]
  action, act, conduct
  行動

• hoattong [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tong [[...]][i#] [p.]
  move, to start (engine)
  發動

• kafmtong [wt] [HTB] [wiki] u: karm'tong [[...]][i#] [p.]
  impression, be impressed or move by, influence the heart with emotion
  感動

• løtong [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong [[...]][i#] [p.]
  labor (physically), to trouble (a person with a request)
  勞動

• uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: un'tong [[...]][i#] [p.]
  exercise, movement, campaign
  運動

uieløo [wt] [HTB] [wiki] u: uix'løo [[...]][i#] [p.]

acknowledgment for services rendered, entertain and cheer (sometimes by means of material gifts)

慰勞

uieløkym [wt] [HTB] [wiki] u: uix'løo'kym [[...]][i#] [p.]

monetary reward for a person's services, a bonus

慰勞金

aang-løpok [wt] [HTB] [wiki] u: aang-løo'pok [[...]] 

carrot

胡蘿蔔

chiokløo [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'løo [[...]] 

to grapple

Giamlø'oong [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'løo'oong [[...]] 

God of the underworld, judge of the dead

閻羅王

hauxløo [wt] [HTB] [wiki] u: hau'løo [[...]] 

render voluntary service, offer assistance

效勞

hieløo [wt] [HTB] [wiki] u: hix'løo [[...]] 

pulmonary tuberculosis, consumption

肺癆

iauløo [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'løo [[...]] 

starving (person)

餓鬼

jixmløo [wt] [HTB] [wiki] u: jim'løo [[...]] 

to bear fatigue (see 任勞任怨)

任勞

karmløo [wt] [HTB] [wiki] u: kaxm'løo [[...]] 

a prison; a jail

監牢

khinløo [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'løo [[...]] 

laboring diligently, labor, work, exertion

勤勞

kongløo [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'løo [[...]] 

merit

功勞

korngløo [wt] [HTB] [wiki] u: koxng'løo [[...]] 

to beat a gong

køealøo [wt] [HTB] [wiki] u: køex'løo [[...]] 

laboring excessively

過度操勞; 過勞

kvaløo [wt] [HTB] [wiki] u: kvaf'løo [[...]] 

jail; prison

監牢

kviløo [wt] [HTB] [wiki] u: kvy/kvii'løo [[...]] 

drum beaten by watch-man

打更用鑼

liamløo [wt] [HTB] [wiki] u: liaam'løo [[...]] 

sticky, adhesive

濃的

løbang [wt] [HTB] [wiki] u: løo'bang [[...]] 

snare

網羅

løhaxn [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'haxn [[...]] 

saint or perfect man

羅漢

løhaxn-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: løo'haxn-khaf [[...]] 

bachelor

單身漢

løhoaan [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'hoaan [[...]] 

bother, trouble

麻煩

løkafng [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'kafng [[...]] 

factory worker, laborer

勞工

løkhor [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'khor [[...]] 

hardworking,overworked

勞苦

løkor [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'kor [[...]] 

gong and drum

鑼鼓

løkvy [wt] [HTB] [wiki] u: løo'kvy [[...]] 

geomancer's compass

羅經

lølek [wt] [HTB] [wiki] u: løo'lek [[...]] 

hard labor, laborer

賣力工作 勞力 努力

lølok [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'lok [[...]] 

toilsome and miserable

勞碌

lølok-Mia [wt] [HTB] [wiki] u: løo'lok-mia [[...]] 

severe toilsome life

勞碌命

Lømafji [wt] [HTB] [wiki] u: løo'mar'ji [[...]] 

Roman letters, alphabetic phonetic script

羅馬字

Lømar [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'mar [[...]] 

Rome

羅馬書

Lømar-Kaux [wt] [HTB] [wiki] u: løo'mar-kaux [[...]] 

Roman Catholic Church

羅馬教

lømoaa [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'moaa [[...]] 

conger eel

糯鰻

løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo [[...]] 

muddy, turbid, (eyes) dull

濁

løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo [[...]] 

mule

騾

løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo [[...]] 

a circular gong

鑼

løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo [[...]] 

overworking

勞

løo-thithy [wt] [HTB] [wiki] u: løo-thy'thy [[...]] 

sticky, very involved

囉囉嗦 嗦

løsef [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'sef [[...]] 

gauze

羅紗

løsoaan-khurn [wt] [HTB] [wiki] u: løo'soaan-khurn [[...]] 

spirochete

螺旋菌

løsøf [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'søf [[...]] 

troublesome, verbose, wordy

囉嗦

løsym [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'sym [[...]] 

be anxious or distressed

勞心

løtong [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'tong [[...]] 

to bother, trouble

勞動

løtong-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong-ciar [[...]] 

laborer, worker

勞動者

løtong-kaix [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong-kaix [[...]] 

laboring class

勞動界

løzog [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'zog [[...]] 

handicraft, handicraft class

勞作

naixløo [wt] [HTB] [wiki] u: nai'løo [[...]] 

able to bear hard labor

耐勞

pekløo [wt] [HTB] [wiki] u: peg'løo [[...]] 

shrike (bird)

伯勞; 牛頭伯勞

phahløo [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'løo [[...]] 

strike a gong

打鑼

philøo [wt] [HTB] [wiki] u: phy/phii'løo [[...]] 

tired, exhausted

疲勞

phøløbit [wt] [HTB] [wiki] u: phøf'løo'bit [[...]] 

jack fruit

波羅蜜

Pøløbuun-kaux [wt] [HTB] [wiki] u: pøo'løo'buun-kaux [[...]] 

Brahminism

婆羅門教

put'hap-løcip [wt] [HTB] [wiki] u: pud'hap-løo'cip [[...]] 

illogical

不合邏輯

sinløo [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'løo [[...]] 

servant, wages

夥計; 酬勞

soløo [wt] [HTB] [wiki] u: sof'løo [[...]] 

to call together; to collect

sunløo [wt] [HTB] [wiki] u: swn/suun'løo [[...]] 

to patrol, a patrol

巡警

sunløo-therng [wt] [HTB] [wiki] u: suun'løo-therng [[...]] 

a patrol craft; a patrol ship

sunløo-tui [wt] [HTB] [wiki] u: suun'løo-tui [[...]] 

a patrol team

巡邏隊

taixløo [wt] [HTB] [wiki] u: tai'løo [[...]] 

do something for another one

代勞

thoanløo [wt] [HTB] [wiki] u: thoafn/thoaan'løo [[...]] 

beating a gong on giving information

鳴鑼

toløo [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'løo [[...]] 

labor in vain, waste

徒勞

tvafløo [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'løo [[...]] 

to salvage, to refloat

打撈

uieløkym [wt] [HTB] [wiki] u: uix'løo'kym [[...]] 

reward for service

慰勞金

uieløo [wt] [HTB] [wiki] u: uix'løo [[...]] 

to console the laborers

慰勞

zekløo [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'løo [[...]] 

overwork to ill

積勞

zhauløo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw/zhaau'løo [[...]] 

do manual labor, to be burden with care, to toil

操勞

angløpok 紅蘿蔔 [wt] [HTB] [wiki] u: afng/aang'løf/løo'pok [[...]] 

胡蘿蔔

chiokløo 捉牢 [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'løo [[...]] 

捉牢

Giamlø'oong 閻羅王 [wt] [HTB] [wiki] u: Giaam'løo'oong [[...]] 

閻羅王

Giamløo 閻羅 [wt] [HTB] [wiki] u: giafm/giaam'løo [[...]] 

閻羅

Gvoløo 俄羅 [wt] [HTB] [wiki] u: gvof/gvoo'løo [[...]] 

俄羅

hauxløo 效勞 [wt] [HTB] [wiki] u: hau'løo [[...]] 

效勞

hieløo 肺癆 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'løo [[...]] 

肺癆

iauløo 枵羅 [wt] [HTB] [wiki] u: iaw/iaau'løo [[...]] 

餓鬼

jixmløo 任勞 [wt] [HTB] [wiki] u: jim'løo [[...]] 

(ted) to bear fatigue

認勞

karmløo 監牢 [wt] [HTB] [wiki] u: kaxm'løo [[...]] 

監牢

khinløo 勤勞 [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'løo [[...]] 

勤勞

kongløo 功勞 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'løo [[...]] 

功勞

køealøo 過勞 [wt] [HTB] [wiki] u: køex'løo [[...]] 

過勞

kvaløo 監牢 [wt] [HTB] [wiki] u: kvaf'løo [[...]] 

監牢

liamløo 黏醪 [wt] [HTB] [wiki] u: liafm/liaam'løo [[...]] 

濃的

løsøf 囉嗦;囉唆 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'søf [[...]] 

囉唆

lø'iah 勞役 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'iah [[...]] 

勞役

løbang 羅網 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'bang [[...]] 

羅網

løcib 邏輯 [wt] [HTB] [wiki] u: løo'cib [[...]] 

(CE) logic (loanword)

邏輯

løgak 牢獄 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'gak [[...]] 

牢獄

løhaxn 羅漢 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'haxn [[...]] 

羅漢

løhaxn-khaf 羅漢跤 [wt] [HTB] [wiki] u: løo'haxn-khaf [[...]] 

單身漢

løhoaan 勞煩 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'hoaan [[...]] 

勞煩

løkafng 勞工 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'kafng [[...]] 

勞工

løkhor 勞苦 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'khor [[...]] 

勞苦

løkor 鑼鼓 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'kor [[...]] 

鑼鼓

løkvy 羅經 [wt] [HTB] [wiki] u: løo'kvy [[...]] 

羅盤

løkwn 勞軍 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'kwn [[...]] 

勞軍

lølek 勞力 [wt] [HTB] [wiki] u: løo'lek [[...]] 

勞力

lølogmia 勞碌命 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'lok'mia [[...]] 

勞碌命

lølok 勞碌 [wt] [HTB] [wiki] u: løo'lok [[...]] 

勞碌

Lømafji 羅馬字 [wt] [HTB] [wiki] u: Løo'mar'ji [[...]] 

羅馬字

Lømar 羅馬 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'mar [[...]] 

羅馬

løpok 蘿蔔 [wt] [HTB] [wiki] u: løo'pok [[...]] 

蘿蔔

løpvi 癆病 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'pvi [[...]] 

癆病

løsef 羅紗 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'sef [[...]] 

羅紗

løsiin 勞神 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'siin [[...]] 

勞神

løsym 勞心 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'sym [[...]] 

勞心

løtong 勞動 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'tong [[...]] 

勞動

løtong-ciar 勞動者 [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong-ciar [[...]] 

勞動者

løtong-kaix 勞動界 [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong-kaix [[...]] 

勞動界

løzog 勞作 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'zog [[...]] 

勞作

løzuie 濁水 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'zuie [[...]] 

濁水

naixløo 耐勞 [wt] [HTB] [wiki] u: nai'løo [[...]] 

耐勞

pekløo 伯勞 [wt] [HTB] [wiki] u: peg'løo [[...]] 

伯勞

phahløo 拍鑼 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'løo [[...]] 

打鑼

philøo 疲勞 [wt] [HTB] [wiki] u: phy/phii'løo [[...]] 

疲勞

phøløbit 菠蘿蜜 [wt] [HTB] [wiki] u: phøf/phøo'løf/løo'bit [[...]] 

波羅蜜

Pøløbuun-kaux 婆羅門教 [wt] [HTB] [wiki] u: pøo'løo'buun-kaux [[...]] 

婆羅門教

put'hap-løcip 不合邏輯 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'hap-løo'cip [[...]] 

不合邏輯

sinløo 辛勞 [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'løo [[...]] 

辛勞

siuløo 酬勞 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'løo [[...]] 

(ce) reward

酬勞

soløo 搜邏 [wt] [HTB] [wiki] u: sof/soo'løo [[...]] 

搜邏

sunløo 巡邏 [wt] [HTB] [wiki] u: swn/suun'løo [[...]] 

巡邏

taixløo 代勞 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'løo [[...]] 

代勞

uieløo 慰勞 [wt] [HTB] [wiki] u: uix'løo [[...]] 

慰勞

uieløo-kym 慰勞金 [wt] [HTB] [wiki] u: uix'løo-kym [[...]] 

慰勞金

u: aang'bea'peg'løo; aang'bøea'peg'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N/Orn chiah : Philippine red-tailed shrike, Lanius cristatus lucionensis

紅尾伯勞

aang-løpok [wt] [HTB] [wiki] u: aang'løo'pok [[...]][i#] [p.5]

N tiâu : carrot, Daucus carota var. sativa

胡蘿蔔

u: Aw'løo'paf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6]

Np : Europe (arch)

歐洲

u: bak'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8]

N/Bot châng, lia̍p : Chinese soap berry, Sapindus mukorossi

木羅

u: bie'løo(-ar) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.12]

N ê : flat round bamboo tray used for winnowing and cleaning rice

籮

u: bøo kaf'lie'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.14]

pVmod : far from completion

還遠得很

u: bøo kaf'lie'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.14]

pVmod : wide of the target

還早得很

u: zafng'poe'peg'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21]

N/Orn chiah : Formosan rufous-backed shirke, lanius schach formosae

棕背伯勞

zekløo [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'løo [[...]][i#] [p.23]

VO : over work to the point of illness

積勞

u: cie'løo'laan(-hoef) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26]

N châng, lúi : stock, Matthiola incana

紫羅蘭

zhauløo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'løo [[...]][i#] [p.48]

VO : do manual labor

操勞

Giamlø'oong [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'løo'oong [[...]][i#] [p.70]

N/Tao : Taoist Pluto, god of the underworld, judge of the dead (syn giam5-kun)

閻羅王

u: guu'thaau'peg'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.74]

N/Orn chiah : Bull-headed shrike, Lanius bucephalus bucephalus

牛頭伯勞

hauxløo [wt] [HTB] [wiki] u: hau'løo [[...]][i#] [p.80]

VO : offer assistance, render voluntary service

效勞

hieløo [wt] [HTB] [wiki] u: hix'løo [[...]][i#] [p.83]

N : pulmonary tuberculosis, consumption

肺癆

u: hoaf'bea'peg'løo; hoaf'bøea'peg'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.90]

N chiah : Philippine red-tailed shrike, Lanius cristatus lucionensis

紅尾伯勞

u: huun'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.103]

N chou : gong-chime, composed of 10 small gongs suspended in a frame

雲鑼

iauløo [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'løo [[...]][i#] [p.109]

V : be starving

餓鬼

iauløo [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'løo [[...]][i#] [p.109]

N : starving person

餓鬼

kvaløo [wt] [HTB] [wiki] u: kvaf'løo [[...]][i#] [p.121]

N keng : jail, prison

監牢

u: kafng'oo'peg'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.124]

N chiah : Bull-headed shrike, Lanius bucephalus bucephalus

牛頭伯勞

køealøo [wt] [HTB] [wiki] u: kex'løo; køex'løo [[...]][i#] [p.129]

SV : laboring excessively

過度操勞

kviløo [wt] [HTB] [wiki] u: kvy'løo [[...]][i#] [p.132]

N : gong beaten by watch-man (obs)

打更用鑼

u: Køf'løo'sef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.140]

N/Bib/Prot : Colosse (cf ko-lo5-sim)

哥羅西

u: Køf'løo'sym [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.140]

N/Bib/RC : Colosse (cf ko-lo5-se)

哥羅森

køealøo [wt] [HTB] [wiki] u: koex'løo; køex'løo [[...]][i#] [p.146]

SV : laboring excessively

過勞

kongløo [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'løo [[...]][i#] [p.148]

N : merit

功勞

khinløo [wt] [HTB] [wiki] u: khiin'løo [[...]][i#] [p.157]

SV : laboring diligently

勤勞

khinløo [wt] [HTB] [wiki] u: khiin'løo [[...]][i#] [p.157]

N : labor, work, exertion

勤勞

u: khiin'løo'viaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157]

N : work camp

勞動營

u: khor'løo'tefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159]

N : Branchiaria distachya

苦盧丁

u: khuun'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162]

SV : laboring diligently

勤勞

u: khuun'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162]

N : labor, work, exertion

勤勞

u: khuun'løo'viaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162]

N : work camp

勞動營

liamløo [wt] [HTB] [wiki] u: liaam'løo [[...]][i#] [p.169]

sv : adhesive, sticky

濃的

løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo [[...]][i#] [p.173]

SV : overworking overworked

勞

løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo [[...]][i#] [p.173]

SV : muddy, turbid, dull (foreigner's eyes) (ant chheng)

濁

løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo [[...]][i#] [p.173]

N ê : a circular gong

鑼

løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo [[...]][i#] [p.173]

N chiah : mule

騾

løbang [wt] [HTB] [wiki] u: løo'bang [[...]][i#] [p.173]

N : snare

網羅

u: løo'buun'aq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173]

N chiah : falcated teal, Anas falcata

羅文鴨

løzog [wt] [HTB] [wiki] u: løo'zog [[...]][i#] [p.173]

N : 1: handicraft

勞作

løzog [wt] [HTB] [wiki] u: løo'zog [[...]][i#] [p.173]

: 2: handicraft class (in school)

勞作

u: løo'ef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173]

N bé : a kind of fish, harpodon microchir

小鰭鑲齒魚

løhaxn [wt] [HTB] [wiki] u: løo'haxn [[...]][i#] [p.173]

N : 1: saint or perfect man (Hīnayāna)

羅漢

løhaxn [wt] [HTB] [wiki] u: løo'haxn [[...]][i#] [p.173]

: 2: the 16, 18, or 500 disciples appointed to witness to Buddha truth and save the world

羅漢

u: løo'haxn'hix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173]

N bé : a kind of carp, Pseudorasbora parva

羅漢魚

løhaxn-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: løo'haxn'khaf [[...]][i#] [p.173]

N ê : bachelor

單身漢

løhoaan [wt] [HTB] [wiki] u: løo'hoaan [[...]][i#] [p.173]

V : bother, trouble

麻煩

løhoaan [wt] [HTB] [wiki] u: løo'hoaan [[...]][i#] [p.173]

SV : bothersome, troublesome

麻煩

løkafng [wt] [HTB] [wiki] u: løo'kafng [[...]][i#] [p.173]

N : factory work, labor

勞工

løkvy [wt] [HTB] [wiki] u: løo'kvy(-ciafm) [[...]][i#] [p.173]

N ê : geomancer's compass

羅盤

løkor [wt] [HTB] [wiki] u: løo'kor [[...]][i#] [p.173]

N : gongs and drums

鑼鼓

løkhor [wt] [HTB] [wiki] u: løo'khor [[...]][i#] [p.173]

SV : hardworking, overworked

勞苦

lølek [wt] [HTB] [wiki] u: løo'lek [[...]][i#] [p.173]

V : labor very hard

賣力工作 勞力 努力

lølek [wt] [HTB] [wiki] u: løo'lek [[...]][i#] [p.173]

N : labor

賣力工作 勞力 努力

u: løo'liaam [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173]

N châng : elegant ponzolyia, Pouzolyia elegaris

濁黏

lølok [wt] [HTB] [wiki] u: løo'lok [[...]][i#] [p.173]

SV : toilsome and miserable

勞碌

lølok-mia [wt] [HTB] [wiki] u: løo'lok'mia [[...]][i#] [p.173]

N : severe toilsome life

勞碌命

Lømar [wt] [HTB] [wiki] u: Løo'mar [[...]][i#] [p.173]

N : 1: Rome 2 Bib: Romans (Epistle)

羅馬書

Lømafji [wt] [HTB] [wiki] u: løo'mar'ji [[...]][i#] [p.173]

N : 1: roman letters (script)

羅馬字

Lømafji [wt] [HTB] [wiki] u: løo'mar'ji [[...]][i#] [p.173]

: 2: phonetic script used for transcription of Chinese, etc

羅馬字

Lømar-Kaux [wt] [HTB] [wiki] u: Løo'mar'kaux [[...]][i#] [p.173]

N : Roman Catholic Church (pref Thian-chu2-kau3)

羅馬教

u: løo'pok'gee [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173]

N chiah : cabbage aphid, Brevicoryne brassicae

蘿蔔蚜

løsef [wt] [HTB] [wiki] u: løo'sef [[...]][i#] [p.173]

N : gauze

羅紗

løsym [wt] [HTB] [wiki] u: løo'sym [[...]][i#] [p.173]

VO : be anxious or distressed

勞心

u: løo'sym løo'lek [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173]

VO : exert oneself mentally and physically

勞心勞力

u: løo'sym peq'pag [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173]

Sph : be anxious, be distressed

憂心如焚

u: løo'siafng/siofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173]

N : tuberculosis

肺癆

løsoaan-khurn [wt] [HTB] [wiki] u: løo'soaan'khurn; løo'soaan-khurn [[...]][i#] [p.173]

N/Med : spirochete

螺旋菌

u: løo'tax [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173]

N chiah : eastern great reed warbler, Acrocephalus arundinaceus orientalis

大葦鶯

u: løo'teg'tiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173]

N châng : a herb, Flagellaria indica

印度鞭藤

u: løo'teeng'chiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173]

N/Bib : leafless fabaceous shrub (Genista raetam), juniper (AV), broom-tree (RSV)

羅藤樹

løtong [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong [[...]][i#] [p.173]

V : bother, trouble

勞動

løtong-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong'ciar [[...]][i#] [p.173]

N ê : laborer, worker

勞動者

løtong-kaix [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong'kaix [[...]][i#] [p.173]

N : laboring class

勞動界

løo-thithy [wt] [HTB] [wiki] u: løo'thy'thy [[...]][i#] [p.173]

SV/ph : 1: sticky 2 fig: very involved

囉囉嗦 嗦

u: løo'thuii'soaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173]

N bé : rusty shark, Ginglymostoma ferrugineum

銹鬚鮫

u: løo'hiorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173]

N/Ich bé : a kind of eel, Gymnomuraena concolor

裸鯙

lømoaa [wt] [HTB] [wiki] u: løo'moaa [[...]][i#] [p.173]

N/Ich bé : conger eel, any member of the family Congridae, esp. Anago anago

糯鰻

naixløo [wt] [HTB] [wiki] u: nai'løo [[...]][i#] [p.182]

SV : able to bear hard labor or trouble

耐勞

u: ngg'peg'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.186]

N chiah : eastern black-naped oriole, Oriolus chinensis diffusus

黃鸝

u: paw'løo ban'siong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.197]

Sph : all-embracing (said of a man with wide learning)

包羅萬象

pekløo [wt] [HTB] [wiki] u: peg'løo [[...]][i#] [p.201]

N/Orn chiah : shrike, any bird of the family Laniidae

伯勞

pekløo [wt] [HTB] [wiki] u: peg'løo [[...]][i#] [p.201]

N chiah : Bull-headed shrike, Lanius bucephalus bucephalus

牛頭伯勞

u: pid'løo'cie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205]

N châng : Meliosma rigida

筆羅子

Pøløbuun-kaux [wt] [HTB] [wiki] u: Pøo'løo'buun'kaux; Pøo'løo'buun-kaux [[...]][i#] [p.206]

N/Rel : Brahminism

婆羅門教

phahløo [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'løo [[...]][i#] [p.212]

VO : strike a gong

打鑼

philøo [wt] [HTB] [wiki] u: phii'løo [[...]][i#] [p.214]

SV : exhausted, tired

疲勞

phøløbit [wt] [HTB] [wiki] u: phøf'løo'bit [[...]][i#] [p.216]

N châng, lia̍p : jack fruit, Artocarpus heterophyllus

波羅蜜

u: siefn'løo'lok [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.229]

N/Zool chiah : Siamese thamin, Hainan panolia deer, Rucervus platyceros hainanus

邏羅鹿

sinløo [wt] [HTB] [wiki] u: syn'løo [[...]][i#] [p.232]

N ê : servant

夥計

sinløo (siuløo?) [wt] [HTB] [wiki] u: syn'løo [[...]][i#] [p.232]

: wages

酬勞

u: sioong'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237]

N châng : Formosan cypress, Chamaecyparis formosensis

紅檜

u: sioong'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237]

N châng : Formosan hinoki false-cypress, Taiwan cypress, Chamaecyparis obtusa formosana

黃檜

u: sioong'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237]

N châng : Massons pine, Pinus massoniana

松蘿

u: sioong'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237]

N châng : Taiwan pine, Taiwan red pine, Pinus taiwanensis

臺灣二葉松

u: søf'løo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.241]

N châng : Taiwan sago fern, Cyathea taiwaniana

桫欏

sunløo [wt] [HTB] [wiki] u: suun'løo [[...]][i#] [p.248]

V : patrol (military, police)

巡警

taixløo [wt] [HTB] [wiki] u: tai'løo [[...]][i#] [p.252]

V : ask someone to do sthg for one

代勞

toløo [wt] [HTB] [wiki] u: too'løo [[...]][i#] [p.269]

V : labor in vain, waste (one's) efforts

徒勞

u: thiefn'løo'parn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]

N : ceiling

天花板

u: thiefn'løo te'bang; thiefn'løo tøe'bang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]

Sph : Heaven (sets) a snare and earth (spreads) a net (to catch wrongdoers)

天羅地網

Thiapsatlønikaf [wt] [HTB] [wiki] u: Thiab'sad'løo'nii'kaf [[...]][i#] [p.284]

N/Bib/Prot : Thessalonica (cf Tek-sat-lok8-ni5)

帖撒羅尼迦前(後)書

thoanløo [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'løo [[...]][i#] [p.288]

VO : give information after calling people's attention by beating a gong

鳴鑼

uieløo [wt] [HTB] [wiki] u: uix'løo [[...]][i#] [p.292]

V : treat someone in return for services rendered

慰勞

uieløkym [wt] [HTB] [wiki] u: uix'løo'kym [[...]][i#] [p.292]

N : reward for services

慰勞金