Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 aang-lienhii 🗣 (u: aang-lieen'hii) 紅鰱魚 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

鮭魚 。 魚類 。 體長而側扁 ， 吻端突出 ， 形似鳥喙 。 口大 ， 內生尖銳的齒 ， 是兇猛的食肉魚 。 成熟時會自海洋返回淡水河川生殖 ， 幼魚孵化後 ， 再進入海洋 ， 是著名的洄游魚類 。 肉質鮮美 ， 營養價值很高 。 也常用來醃製成 「 鹹鰱魚 」。

🗣 angbak-lieen 🗣 (u: aang'bak-lieen) 紅目鰱 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

大眼鯛 。 魚類 。 魚身呈卵圓形 ， 紅色 ， 體側扁 、 眼大 。 腹鰭特大 ， 背鰭 、 臀鰭後端尖突 。 多棲息在一百至四百公尺深水域的海底 ， 以小蝦 、 魚等為食 ， 為臺灣高經濟價值的魚種 。 在烹調前 ， 通常會把皮剝掉 ， 所以又叫 「 剝皮魚 」。

🗣 baxnlienpid 🗣 (u: ban'lieen'pid) 萬年筆 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

鋼筆 。 金屬筆尖 ， 內有吸存墨水管的筆 。 源自日語 「 万年筆 （ まんねんひつ ）」。

🗣 boafnlieen 🗣 (u: boarn'lieen) 輓聯 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

哀悼死者的對聯 。

🗣 Hoalieen 🗣 (u: Hoaf'lieen) 花蓮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

火車線站名

🗣 Hoalieen Chi 🗣 (u: Hoaf'lieen Chi) 花蓮市 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

縣市 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Hoalieen Karng/Hoalienkarng 🗣 (u: Hoaf'lieen'karng) 花蓮港 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

附錄 － 地名 － 港口名

🗣 Hoalieen Khøef 🗣 (u: Hoaf'lieen'khef Hoaf'lieen Khøef) 花蓮溪 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

附錄 － 地名 － 溪川名

🗣 Hoalieen Koan 🗣 (u: Hoaf'lieen Koan) 花蓮縣 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

縣市 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Hoelieen 🗣 (u: Hoee'lieen) 洄瀾 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

花蓮 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 hoelientau 🗣 (u: hoee'lieen'tau) 荷蘭豆 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

豌豆 。 豆類 。 夏初開蝶形小花 ， 結實成莢 ， 嫩莢及種子皆可食 。 種子可晒乾磨成粉製餅 ， 莖葉嫩時可食 。 因為是荷蘭人傳入臺灣 ， 所以稱 「 荷蘭豆 」。

🗣 Id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaolieen. 🗣 (u: Id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen.) 一錢，二緣，三媠，四少年。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

首先有錢 ， 其次人見人愛 ， 再來英俊 ， 接著是年輕 。 相傳舊時男性追求女性的基本條件 。 另有一說是現代人選女婿的四要件 。

🗣 itlienzhoaxn 🗣 (u: id'lieen'zhoaxn) 一連串 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) a succession of; a series of

一連串

🗣 kalylienløo 🗣 (u: kaf'lie'lieen'løo) 咖哩嗹囉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

傀儡戲正式開演前連續敲打的響鑼 。 引申為開始 。

🗣 kenglienkii 🗣 (u: kefng'lieen'kii) 更年期 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) menopause; andropause

更年期

🗣 khanlieen 🗣 (u: khafn'lieen) 牽連 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

涉及 、 牽扯 。

🗣 khøflieen 🗣 (u: khør'lieen) 可憐 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

令人憐憫 。

🗣 khøflientai 🗣 (u: khør'lieen'tai) 可憐代 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

值得可憐的事情 。

🗣 kiamlienhii 🗣 (u: kiaam'lieen'hii) 鹹鰱魚 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

用鹽醃漬的鮭魚 。 鮭魚又稱 「 紅鰱魚 」( âng - liân - hî )。

🗣 kimsvoarlieen 🗣 (u: kym'svoax'lieen) 金線蓮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

草本植物 。 為裂脣屬多年生草本地生蘭 ， 葉子的背面呈酒紅色 ， 葉面則為墨綠色 ， 表面有金黃色的網脈條紋相連 ， 所以取名為 「 金線蓮 」。 經農委會研究後發現 ， 金線蓮具有抗癌 、 抗氧化 、 抗菌 、 預防動脈硬化等藥效 。

🗣 koanlieen 🗣 (u: koafn'lieen) 關聯 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) related; linked; affiliated

關聯

🗣 koanlieen 🗣 (u: koafn'lieen) 關連 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) related; linked; affiliated

關連

🗣 kvoalieen 🗣 (u: kvoaf'lieen) 肝𦟪 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

豬的橫隔膜及橫隔肌 。 在臺灣小吃中 ， 肝𦟪肉是很受歡迎的小菜 。

🗣 Lau`ee lauxpoxtvia, siaolieen`ee khaq tafnghviaq. 🗣 (u: Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.) 老的老步定，少年的較懂嚇。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

年長的人老成穩重 ； 年輕的人冒失莽撞 。 這句話是說 ： 老人家做事較沉穩持重 ， 年輕人做事則比較輕浮莽撞 。

🗣 Lauxlaang m kofngkor, siaolieen m bad pør. 🗣 (u: Lau'laang m korng'kor, siaux'lieen m bad pør.) 老人毋講古，少年毋捌寶。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

老年人不說故事 ， 年輕人得不到寶貴經驗 。 形容老年人有很多值得年輕人學習的經驗 。

🗣 Lieen 🗣 (u: Lieen) 連 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

附錄 － 百家姓

🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 年^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (Mw) year 2. (N) some life stage; period of life 3. (N) age (number of years old); (a person's) age 4. (N) family name; surname

計算時間的單位 。 地球繞行太陽公轉一圈所需的時間為一年 。 人生中的某一段時期 。 歲數 、 年齡 。 姓氏 。

🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 嗹^t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 𦟪^t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 連^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (V) to bind; to tie; to link; to connect; to join 2. (Adv) continuously; successively; one after one; repeatedly 3. (V) to amount to; ... means that ...; includes 4. (Prep) together with; along with; and with; including; counting 6. (N) family name; surname

連結 。 持續不斷 。 及於 ， 達於 。 連同 。 合算在一起 。 與 「 嘛 」、「 都 」 合用 ， 表示甚至的意思 。 姓氏 。

🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 蘭^t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 Lieen 🗣 (u: Lieen) 年 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

附錄 － 百家姓

🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 槤 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 鰱 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) silver carp (peqlieen); bighead carp (olieen); toaxthaulieen; genus Hypophthalmichthys

魚名 。 身體側扁而高 ， 鱗細 ， 色灰白者稱為 「 白鰱 」。 色較黑者稱為 「 黑鰱 」， 因頭較大 ， 亦稱為 「 大頭鰱 」。 均以浮游生物為主食 ， 棲息在淡水河川或湖泊中 。 是臺灣重要的淡水養殖魚類之一 。

🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 聯 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) (poetry) couplet

詩文當中成對的兩句 。

🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 蓮 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 憐^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 lienbeeng 🗣 (u: lieen'beeng) 聯盟 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) alliance; union; coalition

聯盟

🗣 lienchiuo 🗣 (u: lieen'chiuo) 聯手 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) lit. to join hands; to act together

聯手

🗣 lienciab 🗣 (u: lieen'ciab) 連接 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to link; to join; to attach; connection; a link (on web page)

連接

🗣 Lienciau'hoe 🗣 (u: Lieen'ciaw'hoe) 聯招會 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Joint Admissions Committee

聯招會

🗣 lienciau'hoef 🗣 (u: lieen'ciaw'hoef) 蓮蕉花 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

美人蕉 。 花名 。 葉長橢圓形 ， 夏天葉心出花 ， 有卵圓形披針狀的苞 。 花序直立 ， 苞尖端多呈黃色 ， 花色繁富而以紅 、 黃為多 。 因名稱和 「 𡳞鳥 」( lān - tsiáu ) 諧音 ， 所以在結婚時女方送給男方的禮品當中要準備 ， 以祝福新人早生貴子 。

🗣 lienciaw 🗣 (u: lieen'ciaw) 聯招 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to recruit students jointly

聯招

🗣 liencie 🗣 (u: lieen'cie) 蓮子 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

蓮的果實 。 呈橢圓形 、 乳白色 。 除食用外 ， 尚可入藥 。

🗣 liengii 🗣 (u: lieen'gii) 聯誼 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) friendship; fellowship

聯誼

🗣 liengvau 🗣 (u: lieen'gvau) 蓮藕 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

根莖類 。 生於水底汙泥中 ， 肥大而長 ， 有明顯的節 ， 節間多縱行管狀空隙 。 可食用和入藥 。

🗣 lienhap 🗣 (u: lieen'hap) 聯合 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

連合 、 結合 。

🗣 lienhe 🗣 (u: lieen'he) 連繫 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to link; to connect

連繫

🗣 lienhii 🗣 (u: lieen'hii) 鰱魚 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

白鰱 、 黑鰱 。 魚類 ， 身體側扁 ， 鱗細 ， 背部青黑色 ， 腹部白色 ， 為臺灣重要的淡水養殖魚 。 魚頭適合用來做沙鍋魚頭 。

🗣 lienhoee 🗣 (u: lieen'hoee) 連回 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

四處丟人現眼 。 有時用來問對方去了何處 ， 是一種取笑戲謔的用法 。

🗣 lienhoef 🗣 (u: lieen'hoef) 蓮花 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

荷花 。 花卉名 。 莖是地下莖 ， 有明顯的節 ， 生長在淤泥中 ， 葉子圓大 ， 夏天開淡紅 、 淡紫 、 黃色或白色的花 。 花朵可供觀賞 ， 果實和莖可以食用 ， 葉子則可以用來包裹東西 。

🗣 lienhoekym 🗣 (u: lieen'hoef'kym) 蓮花金 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

刈金的一種 ， 屬於小箔金 ， 通常用來祭拜位階較低的神祇 ， 或燒給往生的人 。 因表紙上只印蓮花 ， 所以叫蓮花金 。

🗣 lienhoethaau 🗣 (u: lieen'hoef'thaau) 蓮花頭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

蓮蓬頭 。

🗣 lienjim 🗣 (u: lieen'jim) 連任 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to continue in (a political) office; to serve for another term of office

連任

🗣 lienjit 🗣 (u: lieen'jit) 連日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) day after day; for several days running

連日

🗣 Lienkafng Koan 🗣 (u: Lieen'kafng Koan) 連江縣 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

離島 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 lienkhoaan 🗣 (u: lieen'khoaan) 連環 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

緊密相連 。

🗣 lienkhør 🗣 (u: lieen'khør) 聯考 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) entrance examination

聯考

🗣 lienkied 🗣 (u: lieen'kied) 連結 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to bind; to tie; to link

連結

🗣 lienkoaxn 🗣 (u: lieen'koaxn) 連貫 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to link up (disparate elements); coherent (narrative, argument etc)

連貫

🗣 lienkwn 🗣 (u: lieen'kwn) 聯軍 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) allied armies

聯軍

🗣 lienlieen 🗣 (u: lieen'lieen) 連連 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) repeatedly; again and again

連連

🗣 lienlok 🗣 (u: lieen'lok) 聯絡 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

連繫 。

🗣 lienlui 🗣 (u: lieen'lui) 連累 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

因事互相拖累 。

🗣 lienpafng 🗣 (u: lieen'pafng) 聯邦 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) federal; federation; commonwealth; federal union; federal state; union

聯邦

🗣 lienpox 🗣 (u: lieen'pox) 聯播 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to broadcast over a network; (radio or TV) hookup; simulcast

聯播

🗣 liensek-hoe 🗣 (u: lieen'sek-hoe) 聯席會 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) joint conference or meeting

聯席會

🗣 liensiogkiok 🗣 (u: lieen'siok'kiok) 連續劇 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) serialized drama; dramatic series; show in parts

連續劇

🗣 liensiok 🗣 (u: lieen'siok) 連續 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

持續不斷 。

🗣 liensiorng 🗣 (u: lieen'siorng) 聯想 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to associate (cognitively); to make an associative connection; mental association; word prediction and auto-complete functions of input method editing programs

聯想

🗣 liensoax 🗣 (u: lieen'soax) 連紲 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

連續 、 接連不斷 。

🗣 liensør 🗣 (u: lieen'sør) 連鎖 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to interlock; to be linked; chain (store etc)

連鎖

🗣 liensuo 🗣 (u: lieen'suo) 連署 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to cosign; to countersign

連署

🗣 liensvoax 🗣 (u: lieen'svoax) 連線 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) electrical lead; connecting line; (Tw) to connect (to a network, device etc); to go online; connection; (congressional) caucus

連線

🗣 lientaix 🗣 (u: lieen'taix) 連帶 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to be related; to entail; to involve; joint (liability etc)

連帶

🗣 lientong 🗣 (u: lieen'tong) 連動 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to link; to peg (currency); gang (gears); continuously; serial verb construction

連動

🗣 lientui 🗣 (u: lieen'tui) 聯隊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) wing (of an air force); sports team representing a combination of entities (e.g. United Korea)

聯隊

🗣 lientuix 🗣 (u: lieen'tuix) 聯對 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

對聯 。 字數相同 ， 用字互相對仗的兩個句子 。

🗣 lientviuo 🗣 (u: lieen'tviuo) 連長 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) company commander

連長

🗣 linbirn/lienbirn 🗣 (u: lieen'birn) 憐憫 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

對遭遇不幸的人表示同情 。

🗣 liulieen 🗣 (u: liuu'lieen) 榴槤 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

瓜果類 。 為榴槤樹之果實 。 形狀為球形或長橢圓形 ， 表面有許多硬刺 ， 果肉嫩甜綿蜜 ， 口感像冰淇淋 ， 有一股特殊的濃郁氣味 ， 屬於熱帶水果 ， 被稱為果王 。

🗣 phoarsiaolieen 🗣 (u: phoax'siaux'lieen) 破少年 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

浪蕩子 。 貪戀玩樂 ， 不務正業 ， 行為不檢點的人 。

🗣 senglieen 🗣 (u: seeng'lieen) 成年 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指人發育到已經成熟的年齡 。

🗣 Sianglieen 🗣 (u: Siafng'lieen) 雙連 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運淡水信義線站名

🗣 siaolieen 🗣 (u: siaux'lieen) 少年 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

年少狀態 。 指十一 、 二歲到十六 、 七歲的青少年 。 年紀輕 。

🗣 Siaolieen bøexhiao sviu, ciaqlau mxcviaviu. 🗣 (u: Siaux'lieen be'hiao sviu, ciah'lau m'cviaa'viu. Siaux'lieen bøe'hiao sviu, ciah'lau m'cviaa'viu.) 少年袂曉想，食老毋成樣。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

年輕時思慮不周 ， 等到老了生活堪憂 。 年輕時沒有做好生涯規劃 ， 年老時便會落魄潦倒 。 意即少壯不努力 ， 老大徒傷悲 。 用來勉勵人年輕時要有遠見 ， 努力為未來鋪路 。

🗣 Siaolieen na bøo cit pae gong, loxpvy nar u Iwerngkofng. 🗣 (u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng.) 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

若非年少時傻過一次 ， 路邊哪來有應公廟 。「 有應公 」 或稱無緣佛 、 萬善公 ， 是對無主孤魂的尊稱 ， 也指臺灣民間信仰中 ， 收容孤魂的小祠廟 ， 通常不知道主祀者 、 也沒有神像 。 引申為勸誡年輕人勿逞血氣之勇 ， 需珍惜自身性命 。

🗣 siaolieen-laang 🗣 (u: siaux'lieen-laang) 少年人 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

年輕人 。

🗣 siaolienkef 🗣 (u: siaux'lieen'kef) 少年家 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

年輕力壯的小伙子 。

🗣 siekuolieen 🗣 (u: six'kux'lieen) 四句聯 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

說唱或戲曲中 ， 以四句為一組的韻文 ， 常以多組串連成篇 ， 成為如同詩歌一般有押韻的唸白 。

🗣 siølieen/svalieen 🗣 (u: siøf/svaf'lieen) 相連 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to link; to join; link; connection

相連

🗣 siøliensoax/svaliensoax 🗣 (u: siøf/svaf'lieen'soax) 相連紲 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

連續 、 連串 。 一個接著一個 ， 接連不斷 。

🗣 siøq hoef lieen phuun 🗣 (u: siøq hoef lieen phuun) 惜花連盆 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

愛花連帶愛花盆 ； 愛屋及烏 。

🗣 Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn. 🗣 (u: Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn.) 惜花連盆，疼囝連孫。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

愛惜花朵亦會連帶珍惜花盆 ； 疼愛子女 ， 也會連同孫輩一起疼惜 。 意指疼愛一個人時 ， 也會連帶關愛與其相關的人事物 。 比喻愛屋及烏 。

🗣 thoasaylieen 🗣 (u: thoaf'sae'lieen) 拖屎連 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

罵人的話 ， 用在許多的狀況中 ， 但多用在罵人做事拖拉遲緩 。 被折磨得很淒慘 。

🗣 thorliensieen 🗣 (u: thox'lieen'sieen) 吐憐涎 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

胡說八道 、 信口開河 。 指人沒有根據 ， 亂說話 。

🗣 tiexnlienchiaf 🗣 (u: tien'lieen'chiaf) 電聯車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) (Taiwan) electric multiple unit; EMU

電聯車

🗣 tionglieen 🗣 (u: tiofng'lieen) 中年 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) middle age

中年

🗣 tonglieen 🗣 (u: toong'lieen) 童年 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) childhood

童年

🗣 zhenglieen 🗣 (u: zhefng'lieen) 青年 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

年紀在中年以下 、 少年以上的人 。

🗣 zhoarnlieen 🗣 (u: zhoaxn'lieen) 串聯 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to establish ties or contact; in series connection (electricity)

串聯

🗣 zhunlieen 🗣 (u: zhwn'lieen) 春聯 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

門聯 。 農曆新年時 ， 以紅紙書寫的吉祥話 ， 常張貼在門的兩側 。

🗣u: Kuy kefng zhux tiam'tiam bøo'sviaf, lieen pvoax ee laang'viar ma bøo. 規間厝恬恬無聲，連半个人影嘛無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

整間屋子靜悄悄的，連半個人影都沒有。

🗣u: Cid'mar e'uun ee siaux'lieen'laang, sviu'hoad kaq goarn erng'koex lorng bøo kang. 這馬下勻的少年人，想法佮阮往過攏無仝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在小一輩的年輕人，想法和我們以往不同。

🗣u: Lie cyn'cviax u'kaux ke'lo, lieen cid khoarn khafng'khoex tøf be'hiao zøx. 你真正有夠低路，連這款工課都袂曉做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你真的很不中用，連這種工作都不會做。

🗣u: Goarn ee kafng'thaau khvoax`khie'laai iao'køq cyn siaux'lieen. 阮的工頭看起來猶閣真少年。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們的工頭看起來還很年輕。

🗣u: Siaux'lieen'laang m'thafng ciah'tok, na'bøo, tai'cix e pud'teg'liao. 少年人毋通食毒，若無，代誌會不得了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年輕人不要去吸食毒品，不然會很嚴重。

🗣u: Jiap'kuie hoex tngf siaux'lieen. 廿幾歲當少年。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

二十來歲正當年輕。

🗣u: Y cyn taxng'sngf, lieen cit'sud'ar mih tøf m'kafm ho`laang. 伊真凍霜，連一屑仔物都毋甘予人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他真小氣，連一點東西都捨不得給人。

🗣u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng. 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

若不是因為年少輕狂的痴傻舉動，荒野路邊哪兒來那些祭拜無主冤魂的小廟呢。

🗣u: Cid ee thaau'kef iao cyn siaux'lieen. 這个頭家猶真少年。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個老闆還很年輕。

🗣u: Lirn ciaf'ee siaux'lieen'kef m'thafng sviw zhorng'pong, tak hang tai'cix lorng aix sviu ho y khaq cym'ciog`leq. 恁遮的少年家毋通傷衝碰，逐項代誌攏愛想予伊較斟酌咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你們這些年輕小伙子不要太衝動莽撞，凡事都要仔細小心地想清楚。

🗣u: Siaux'lieen be'hiao sviu, ciah'lau m'cviaa'viu. 少年袂曉想，食老毋成樣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年輕的時候不會想，年老了就不像樣了。

🗣u: Y lieen cit'tiarm'ar ky'hoe tøf m ho`goar, goar cviaa m'goan. 伊連一點仔機會都毋予我，我誠毋願。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他連一點機會都不給我，我真不甘心。

🗣u: khør'lieen'tai 可憐代 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不幸事件

🗣u: Y khvoax`khie'laai kef khaq siaux'lieen. 伊看起來加較少年。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他看起來年輕多了。

🗣u: Y siab'goa hoex`aq, khvoax tiøh iao cyn siaux'lieen. 伊卌外歲矣，看著猶真少年。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他四十多歲了，看起來還是很年輕。

🗣u: Y cyn gaau liam six'kux'lieen. 伊真𠢕唸四句聯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很會唸四句聯。

🗣u: kiøx'khor'lieen'thiefn 叫苦連天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

叫苦連天

🗣u: Lie cid ee khør'lieen ee girn'ar, ciaq'ni sex'haxn lau'pe tø laai koex'syn`khix. 你這个可憐的囡仔，遮爾細漢老爸就來過身去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這個可憐的小孩子，這麼小父親就過世了。

🗣u: Hiaq sex'haxn pe'buo tø koex'syn, sit'zai si khør'lieen'tai. 遐細漢爸母就過身，實在是可憐代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那麼小就經歷父母雙亡，實在是很可憐。

🗣u: Tak'kef lorng toong'zeeng hid ee khør'lieen ee girn'ar. 逐家攏同情彼个可憐的囡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大家都同情那個可憐的小孩。

🗣u: Bøo zexng'kix m'thafng ti hiaf thox'lieen'sieen. 無證據毋通佇遐吐憐涎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒有證據不要在那裡胡說八道。

🗣u: siaux'lieen 少年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

少年

🗣u: tiofng'lieen 中年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中年

🗣u: ieen'lieen'eg'siu 延年益壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

延長壽命。一種祝人長壽的用詞。

🗣u: Lie u'kaux gong, lieen hør'phvae laang tøf hwn be zhud`laai. 你有夠戇，連好歹人都分袂出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你真笨，連好人壞人都分不出來。

🗣u: afn'iorng thiefn'lieen 安養天年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

安養天年

🗣u: Chid siaux'lieen peq siaux'lieen tø tiøh cid khoarn sie'zexng, khør'lieen! 七少年八少年就著這款死症，可憐！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年紀輕輕的就患了這種不治之症，可憐！

🗣u: lieen'khør 聯考 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聯考

🗣u: Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq. 老的老步定，少年的較懂嚇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年長者做事老成穩重，年輕人做事較莽撞。

🗣u: Siaux'lieen`ee, lie tiøh thviaf lau'hoex'ar khor'khngx. 少年的，你著聽老歲仔苦勸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年輕人，你得聽聽老人家的忠告。

🗣u: Siaux'lieen'laang aix khaq u cix'khix`leq. 少年人愛較有志氣咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年輕人要有志氣一點。

🗣u: Iao'boe kaf'lie'lieen'løo`leq. 猶未咖哩嗹囉咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

八字還沒一撇呢。

🗣u: Zorng'thorng uie'jim y zøx tai'saix phaix orng Lieen'hap'kog. 總統委任伊做大使派往聯合國。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

總統派任他當大使派往聯合國。

🗣u: Siaux'lieen'laang erng'erng lorng khaq zhorng'pong. 少年人往往攏較衝碰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年輕人每每都比較衝動。

🗣u: Six kefng hak'hau lieen'hap ciøf'sefng. 四間學校聯合招生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

四所學校聯合招生。

🗣u: Y thoaf'syn'thoaf'mia thaxn'cvii laai chi cit'kef'hoea'ar, sit'zai cyn khør'lieen. 伊拖身拖命趁錢來飼一家伙仔，實在真可憐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他身體病痛纏身還得賺錢養全家，實在很可憐。

🗣u: Khaf'chiuo khaq kirn`leq, maix ti hiaf thoaf'sae'lieen. 跤手較緊咧，莫佇遐拖屎連。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

手腳快一些，不要在那拖拖拉拉。

🗣u: Zef u tok`neq, na ciah`løh, bøo sie ma thoaf'sae'lieen. 這有毒呢，若食落，無死嘛拖屎連。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這有毒耶，若吃下去，沒死也只剩半條命。

🗣u: Nng ee siaux'lieen`ee tøf aix kaq pag be li`aq, lie soaq gve'beq ka laang thiaq'svoax. 兩个少年的都愛甲剝袂離矣，你煞硬欲共人拆散。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩個年輕人愛到拆不開，你偏偏硬要將人家拆散。

🗣u: Y chid siaux'lieen peq siaux'lieen tø laai koex'syn`khix, cyn phaq'sngr. 伊七少年八少年就來過身去，真拍損。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他年紀輕輕就過世了，真可惜。

🗣u: Cid pafng chiaf tit'thaux Hoaf'lieen, tiofng'kafn lorng bøo theeng. 這幫車直透花蓮，中間攏無停。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這班車直達花蓮，中間沒停。

🗣u: Lieen cid khoarn iao'siu'tai lie tøf kvar zøx, karm m kviaf e zheg'hoex'siu? 連這款夭壽代你都敢做，敢毋驚會促歲壽？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

連這種缺德事你都敢做，難道不怕折壽嗎？

🗣u: Y oaxn kaf'ki siaux'lieen ee'sii bøo jin'cyn thak'zheq. 伊怨家己少年的時無認真讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他怨恨自己年輕時不認真讀書。

🗣u: Siaux'lieen'laang aix khaq hoat'phoad`leq, m'thafng hiaq sie'sngf. 少年人愛較活潑咧，毋通遐死酸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年輕人要活潑些，不要那麼沉悶。

🗣u: Tak'kef siøf'lieen'soax kviaa tuix y syn'khw'pvy, beq ho y chiafm'miaa. 逐家相連紲行對伊身軀邊，欲予伊簽名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大家連續走向他身邊，要給他簽名。

🗣u: Y ciaq'ni siaux'lieen tø tix'syn'mia, sit'zai khør'lieen. 伊遮爾少年就致身命，實在可憐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這麼年輕就得了難纏的病，真是可憐。

🗣u: tøx'tah lieen'hoef 倒踏蓮花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

難產之一種，指胎兒雙腳先生出來

🗣u: Lie cyn'cviax u'kaux taxng'sngf, lieen go khof giin tøf beq kaq laang kex'kaux. 你真正有夠凍霜，連五箍銀都欲佮人計較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你真的很吝嗇，連五塊錢都要跟人家計較。

🗣u: Y zu siaux'lieen ee sii tø cyn huie'lui`aq. 伊自少年的時就真匪類矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從年少時就不學好了。

🗣u: Hid ee siaux'lieen'kef cyn hør zhef'kax. 彼个少年家真好差教。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個年輕人很容易使喚。

🗣u: Phoax zhaa lieen zhaa'tiafm soaq phoax. 破柴連柴砧煞破。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

劈柴時連底下的砧板一起劈。比喻密報時連同提供消息的人是誰都一併透露。

🗣u: Siaux'lieen hoxng'tong, hofng'huix hak'giap, cyn m'tat. 少年放蕩，荒廢學業，真毋值。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

少年時放蕩，荒廢了學業，很不值得。

🗣u: Siøf'lieen'soax lorng khør cit'paq hwn, bok'koaix khie'mof giafng. 相連紲攏考一百分，莫怪起毛婸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

連續都考滿分，情緒大好。

🗣u: Cid lea'paix u lieen'soax six kafng ee kar. 這禮拜有連紲四工的假。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這禮拜有連續四天的假。

🗣u: Y chid siaux'lieen peq siaux'lieen tø zøx kofng`aq. 伊七少年八少年就做公矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他年紀輕輕的就當爺爺了。

🗣u: Lie nar e lieen goar tøf me zhafm`løh'khix? 你哪會連我都罵參落去？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你怎麼連我都一起罵？

🗣u: Thafng'ar'mngg kvoay kaq bat'ciuq'ciuq, lieen hoo'siin tøf poef be jip`khix. 窗仔門關甲密喌喌，連胡蠅都飛袂入去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

窗戶關得緊緊的，連蒼蠅都飛不進去。

🗣u: AF'ciog`ar cviaa siøq'kviar, lieen siør'khoar tai'cix ma m'kafm ho yn kviar zøx. 阿足仔誠惜囝，連小可代誌嘛毋甘予𪜶囝做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿足很疼愛他的兒子，連一點小事都捨不得讓他兒子去做。

🗣u: Lieen'soax kviaa kuie'na tiarm'zefng, goar kiong'beq ciq'zaix be tiaau`aq. 連紲行幾若點鐘，我強欲接載袂牢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

連續走好幾個小時，我快要支撐不住了。

🗣u: Goar ie'kefng jip'vi cit lea'paix`aq, y lieen thaxm'thaau tøf bøo. 我已經入院一禮拜矣，伊連探頭都無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我已經住院一個禮拜了，他連探視都沒有。

🗣u: Y iao'køq siaux'lieen, ngx'bang lie ka y khafn'seeng. 伊猶閣少年，向望你共伊牽成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他還年輕，希望你能多多提拔他。

🗣u: siøf'khafn'lieen 相牽連 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

相關連

🗣u: Maix'korng toa'laang, cid ee tø'lie lieen girn'ar tøf zay'viar. 莫講大人，這个道理連囡仔都知影。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不要說大人了，這個道理連小孩子都知道。

🗣u: Buo'ar'kviar lieen sym. 母仔囝連心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

母子連心。

🗣u: Khox'toax kad siøf'lieen. 褲帶結相連。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

褲帶綁在一起。比喻形影相隨。

🗣u: lieen'lieen sid'pai 連連失敗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一再失敗

🗣u: siøq hoef lieen phuun 惜花連盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

愛屋及烏

🗣u: Lieen hid koaxn liaang'zuie zorng'kiong si cit'paq khof. 連彼罐涼水總共是一百箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

連同那瓶冷飲總共是一百元。

🗣u: Cid ee bun'tee lieen lau say'hu tøf be'hiao. 這个問題連老師傅都袂曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個問題連老師傅都不會。

🗣u: Lieen ciaq toa tiaau ee syn'buun tøf m zay. 連遮大條的新聞都毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

連這麼大的新聞都不知道。

🗣u: Lie si køq zao'khix tør'ui lieen'hoee? 你是閣走去佗位連回？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你又跑到哪裡去丟人現眼？

🗣u: Lie m'thafng lieen'lui`goar. 你毋通連累我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要連累到我。

🗣u: Y lieen'soax svaf pae lorng khør te'id miaa. 伊連紲三擺攏考第一名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他連續三次都考第一名。

🗣u: lieen'khoaan chiaf'hø 連環車禍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

連環車禍

🗣u: Kyn'ar'jit bøo'eeng kaq lieen zhoarn'khuix ee ky'hoe tøf bøo. 今仔日無閒甲連喘氣的機會都無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天忙到連短暫休息的機會也沒有。

🗣u: Lie cid khof svoax'siefn, lieen kaf'ki ee mih'kvia khngx ti tør'ui tøf m zay. 你這箍散仙，連家己的物件囥佇佗位都毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這個糊塗蟲，連自己東西放哪裡都不知道。

🗣u: Lie cyn kvar'sie, lieen lau'sw lie ia kvar me! 你真敢死，連老師你也敢罵！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你真大膽，連老師你都敢罵！

🗣u: Hid kuie ee saxn'ciah'laang kvoaa'thvy'sii bøo kvoaa'svaf thafng zheng, sit'zai ciog khør'lieen`ee. 彼幾个散食人寒天時無寒衫通穿，實在足可憐的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那幾個窮人冬天沒有冬衣可穿，真的很可憐。

🗣u: Siaux'lieen ee sii hoxng'tong aix chid'thøo, lau`laai bøo'pvoax'hang. 少年的時放蕩愛𨑨迌，老來無半項。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年輕的時候遊手好閒，老了一無是處。

🗣u: Cid'sviaf zharm`aq, ho lie hai cit'e lieen goar ma tiøh'zef`aq. 這聲慘矣，予你害一下連我嘛著災矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這下慘了，被你害得連我都遭殃了。

🗣u: Ciaf thoo'khaf taam'taam, goar cit'e bøo'sex'ji soaq lieen'soax zhu'tør svaf pae. 遮塗跤澹澹，我一下無細膩煞連紲跙倒三擺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這邊地上溼溼的，我一個不小心竟然連續滑倒了三次。

🗣u: Siaux'lieen'laang aix zay cixn'thex. 少年人愛知進退。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年輕人要知道應對進退的禮儀。

🗣u: Lieen ciaq'ni karn'tafn ee tai'cix lie tøf zøx be hør, cyn'cviax u'kaux png'tharng. 連遮爾簡單的代誌你都做袂好，真正有夠飯桶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

連這麼簡單的事你都做不好，真的很笨。

🗣u: Siaux'lieen'laang na u siøf'ix'aix tø hør, larn maix zhab sviw ze. 少年人若有相意愛就好，咱莫插傷濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年輕人彼此喜歡就好，我們不要管太多。

🗣u: Lieen'gvau'hurn zhafm thngg khit'khit`leq, cyn hør'ciah. 蓮藕粉摻糖煡煡咧，真好食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

蓮藕粉加糖煮成糊狀，很好吃。

🗣u: Hoaf'lieen tofng'te ee hofng'kerng be'bae, larn leng'kafng zøx'hoea laai'khix chid'thøo. 花蓮當地的風景袂䆀，咱另工做伙來去𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

花蓮當地的風景不錯，我們改天一起去玩。

🗣u: Y nar e hiaq'ni'ar laux'sae'bea, lieen cid kvia tai'cix ma zøx be hør. 伊哪會遐爾仔落屎馬，連這件代誌嘛做袂好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他怎麼會這麼沒用，連這件事情都辦不好。

🗣u: Lie nar e ciaq'ni khaf'saw? Lieen zef ah be'hiao. 你哪會遮爾跤梢？連這曷袂曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你怎麼這麼笨？連這個也不會。

🗣u: id lieen poaxn zvae 一年半載 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一年或半年

🗣u: Lie lieen cid'tiarm'ar tø'lie tøf m bad, khaq'sw cit ee bøo thak'zheq`ee. 你連這點仔道理都毋捌，較輸一个無讀冊的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你連這點道理都不懂，還不如一個沒受教育的人。

🗣u: Siaux'lieen'laang tngf par'zuie, khaq u khuix'lat. 少年人當飽水，較有氣力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年輕人正當年輕力壯，力氣較大。

🗣u: Cid ciorng aux'seg ee svaf bøo seg'hap siaux'lieen'laang zheng. 這種漚色的衫無適合少年人穿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種顏色灰暗的衣服不適合年輕人穿。

🗣u: lieen'gvau'hurn 蓮藕粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

蓮藕粉

🗣u: Cid'mar ee hak'lek zheg'giam kvar'nar larn khaq'zar ee lieen'khør. 這馬的學力測驗敢若咱較早的聯考。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在的學力測驗就好像我們以前的聯考。

🗣u: Hofng'thay lieen chiu'kyn kuy'ee barn`khie'laai. 風颱連樹根規个挽起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

颱風將樹根連根拔起。

🗣u: Y hid ee laang u'kaux heeng'gek, kexng'jieen lieen lau'pe tøf kvar phaq. 伊彼个人有夠橫逆，竟然連老爸都敢拍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他那個人實在很殘暴，竟然連老爸都敢打。

🗣u: Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq. 老的老步定，少年的較懂嚇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老人家較持重，少年人比較莽撞。

🗣u: tuix'lieen 對聯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

對聯

🗣u: six'kux'lieen 四句聯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

四句聯

🗣u: Kuy zngf ee laang lieen'hap khie'laai tuix'hux`y. 規庄的人聯合起來對付伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

全村的人結合起來對付他。

🗣u: Chviar lie kaq y lieen'lok`cit'e. 請你佮伊聯絡一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請你聯絡他一下。

🗣u: Kyn'nii lieen'khør Efng'buun ee tee'bok cyn karn'tafn. 今年聯考英文的題目真簡單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今年聯考的英文題目很簡單。

🗣u: Hid ee siaux'lieen`ee khvoax tiøh cviaa phiaw'phied. 彼个少年的看著誠飄撇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個年輕人看起來很瀟灑。

🗣u: Girn'ar'laang kox sngr, lieen png tøf m ciah. 囡仔人顧耍，連飯都毋食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩子只管著自己玩耍，連飯都不吃。

🗣u: Zar'zeeng lieen hafn'cii zhaux'hviw, ma zhoaq'chiafm laai ciah. 早前連番薯臭香，嘛礤簽來食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前連地瓜得了黑斑病，變黑又發臭，也刨絲來吃。

🗣u: Cit laang ciaq pwn cit'phie'ar, lieen seq zhuix'khie'phang tøf bøo'kaux. 一人才分一疕仔，連楔喙齒縫都無夠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一人才分得一點點，連塞牙縫都不夠。

🗣u: Zøq'sid'laang ka zhae'siw liao ee hoee'lieen'tau hwn'zøx svaf kib, bae`ee, tiofng'pan`ee, suie`ee. 作穡人共採收了的荷蘭豆分做三級：䆀的、中範的、媠的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農人將採收完的豌豆分成三級：品相不佳的、中等的、優良的。

🗣u: Siaux'lieen'laang aix khaq phaq'pviax`leq, ciaq be ciah'lau m'cviaa'viu. 少年人愛較拍拚咧，才袂食老毋成樣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年輕人得要努力一點，年老時才不會不成個樣子。

🗣u: Y siaux'lieen ee sii sviw koex huie'lui, zhux'lai cit'koar zaai'sarn ho y pai'liao'liao, tix'suo cid'mar u'lo'bøo'zhux. 伊少年的時傷過匪類，厝內一寡財產予伊敗了了，致使這馬有路無厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他年少時太過於放蕩，家裡一些財產被他花光光，導致現在流離失所。

🗣u: Cid'mar cit'koar buun'ge zhefng'lieen cyn aix tix hok'kor ee phaq'ciao'bø. 這馬一寡文藝青年真愛戴復古的拍鳥帽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

時下一些文藝青年很愛戴復古的打鳥帽。

🗣u: Y cviaa iaw'søx, lieen'soax ciah svaf voar png. 伊誠枵燥，連紲食三碗飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他食欲旺盛，一連吃了三碗飯。

🗣u: Cit tin siaux'lieen'ar siøf'ciøf khix hae'kvii chid'thøo, kafn'naf ciah'hofng ma thioxng kaq. 一陣少年仔相招去海墘𨑨迌，干焦食風嘛暢甲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一群小伙子相約去海邊遊玩，光是吹風也樂得很。

🗣u: Siøq hoef lieen phuun, siøq kviar lieen swn. 惜花連盆，惜囝連孫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

花種在花盆裡，愛花就要連花盆也一齊疼惜，疼愛自己的子女，當然也疼愛孫子。俗語，比喻疼愛一個人也連帶地關愛與其有關的人或物。

🗣u: Y cyn hør'zhuix'tao, lieen zhefng'png kiao tau'iuu tøf ciah kaq sut'sut'kiøx. 伊真好喙斗，連清飯攪豆油都食甲窣窣叫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不挑食，連白飯拌醬油都吃得津津有味。

🗣u: Cit'koar peq'tiarm'torng ee lieen'siok'kiok, tuo'khay'sie cyn zefng'zhae, lo'boea tø aux'hix'thoaf'pvee. 一寡八點檔的連續劇，拄開始真精彩，路尾就漚戲拖棚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一些八點檔的連續劇，一開始很精彩，後來就歹戲拖棚。

🗣u: Lieen'hoef'thaau thad`leq, tiøh'aix zhefng'zhefng`leq. 蓮花頭窒咧，著愛清清咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

蓮蓬頭塞住了，需要清理一下。

🗣u: Lieen zhafm'sioong`cit'e tøf bøo thafng, køq beq korng'tafng'korng'say, lie sit'zai cyn arng'larng. 連參詳一下都無通，閣欲講東講西，你實在真聬儱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

連商量一下都不行，還要東扯西扯，你實在很難相處。

🗣u: Yn nng taang'sai'ar karm'zeeng cyn ba, lieen kox kviar tøf siøf'paxng'phvoa, ma e siøf'thex'voa zaix girn'ar khix thak'zheq. 𪜶兩同姒仔感情真峇，連顧囝都相放伴，嘛會相替換載囡仔去讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們妯娌倆感情很親密，連照顧小孩子都互相協助，也會輪流載小孩子去上學。

🗣u: Jiø'sngf na lioxng koaan, tø khaq e tiøh thviax'hofng, siofng'tiong`ee lieen kud'zad tøf piexn'heeng`khix. 尿酸若躘懸，就較會著疼風，傷重的連骨節都變形去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

尿酸若飆高，很容易得到痛風，嚴重的話連關節都會變形。

🗣u: Ku'lek koex'nii u lieen'soax cit lea'paix ee hiøq'kar, goarn kuy'kef'hoea'ar beq laai'khix khoaan'tør lie'heeng. 舊曆過年有連紲一禮拜的歇假，阮規家伙仔欲來去環島旅行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農曆過年有連續一個星期的休假，我們一家人要去環島旅行。

🗣u: Cid ee laang cyn u purn'terng, lieen hor ia koay'koay'ar thviaf y ee hø'leng. 這个人真有本等，連虎也乖乖仔聽伊的號令。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個人很有本領，連老虎也乖乖地聽他的命令。

🗣u: Thviaf'korng hid kefng biø ee siin'beeng cviaa leeng'sviax, hoad'loo lieen hviw'khaf tøf siøf'liao'liao. 聽講彼間廟的神明誠靈聖，發爐連香跤都燒了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽說那間廟的神明很靈驗，香爐起火連插在爐裡的香腳都燒光了。

🗣u: Korng'tiøh ie'zar ee khør'lieen'tai, naa'aau'kngr tø tvi. 講著以早的可憐代，嚨喉管就滇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

講到可憐的過去，就哽咽。

🗣u: Y u'viar hør'kao'un, lieen kviaa'lo tøf khiøq e tiøh cvii, theh'khix bea zhae'koaxn ma køq ho y tiøh toa'ciorng. 伊有影好狗運，連行路都抾會著錢，提去買彩券嘛閣予伊著大獎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他運氣真是好，連走路都撿得到錢，拿去買彩券還中大獎。

🗣u: Taai'oaan biin'kafn e ti zhux au'piaq khngx cit'phuun'ar lieen'ciaw ngx'bang e'taxng thiafm'tefng. 臺灣民間會佇厝後壁囥一盆仔蓮蕉向望會當添丁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺灣民間會在房屋後面放一盆蓮蕉祈求生男丁。

🗣u: Siaux'lieen'laang aix u teng'sexng, m'thafng “cit nii voa ji'zap'six ee thaau'kef”, tvia'tvia teq voa thaau'lo, arn'nef beq nar e u zhud'thoad? 少年人愛有定性，毋通「一年換二十四个頭家」，定定咧換頭路，按呢欲哪會有出脫？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年輕人要有定性，不要「一年換二十四個雇主」，老是在換工作，這樣怎麼會有出息？

🗣u: Khøx'sex af'mar ka lie siøq'mia'mia, lie m'na ka y syn'khw'pvy ee sor'huix thør'liao'liao, cid'mar lieen y kex'zngf kaq`laai ee kym'ar tøf beq ka koae`khix, lie u'viar si “cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo sea khaf khuxn tiofng'ngf”, cyn'cviax sviw chiaw'koex`aq. 靠勢阿媽共你惜命命，你毋但共伊身軀邊的所費討了了，這馬連伊嫁粧佮來的金仔都欲共拐去，你有影是「上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央」，真正傷超過矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

仗著奶奶疼愛你，你不但拿走他的零用錢，現在連他嫁妝帶來的金子都要騙走，你真的是「得寸進尺」，真的太過分了。

🗣u: Y tvia teq korng beq bea of'thaau'ar'chiaf laai sae, kii'sit y lieen ky'chiaf tøf bea be khie, peeng'iuo lorng chiøx y si “khid'ciah syn, hoong'tex zhuix”. 伊定咧講欲買烏頭仔車來駛，其實伊連機車都買袂起，朋友攏笑伊是「乞食身，皇帝喙」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他老是說要買高級轎車來開，其實他連摩托車都買不起，朋友都笑他是「乞食身價，皇帝口氣」。

🗣u: Cid'zun sii'sex bøo kang`aq, kor'zar hid ciorng “chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo” ee koafn'liam zar tø thex'sii`khix`aq, siaux'lieen'laang lorng ma beq zhoe ze ti pan'kofng'seg zhoef lerng'khix ee thaau'lo, tvaf si u kuie ee kafm'goan giah tii'thaau løh'zhaan khix zøq'sid`leq! 這陣時勢無仝矣，古早彼種「千途萬途，毋值得翻田塗」的觀念早就退時去矣，少年人攏嘛欲揣坐佇辦公室吹冷氣的頭路，今是有幾个甘願攑鋤頭落田去作穡咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現今時代不同了，以前那套「重農輕商」的觀念早已過時了，年輕人都想找坐在辦公室吹冷氣的工作，現在有幾個願意拿著鋤頭下田耕種啊！

🗣u: Hid kefng toa'be'tviuu ee tien'nao lieen'soax ho laang thaw'theh kuie'na zap taai`khix, kerng'hofng hoaai'gii si yn'ui “lai siin thofng goa kuie”, ciaq e surn'sid ciaq giaam'tiong. 彼間大賣場的電腦連紲予人偷提幾若十台去，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失遮嚴重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那間大賣場的電腦連續被偷走幾十台，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失這麼嚴重。

🗣u: Siaux'lieen'laang zhorng'pong køq hvox'kioong, oafn'kef siøf'phaq køq kax'chiaf, bok'koaix laang korng, “Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng.” Kaf'ki bøo siøq svex'mia, ma aix thex pe'buo siør sviu`leq. 少年人衝碰閣好強，冤家相拍閣較車，莫怪人講：「少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。」家己無惜性命，嘛愛替爸母小想咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年輕人衝動又好強，吵架打架又飆車，難怪有人說：「若非年少時傻過一次，路邊哪來的有應公廟。」自己不愛惜生命，也要替父母想一下。

🗣u: Siok'gie korng, “Siaux'lieen be'hiao sviu, ciah'lau m'cviaa'viu.” Cid'mar bøo kafng'hw ma biern hoaan'lør, na kherng ciah'khor, khix cid'giap huxn'lien'pafn siu'huxn øh ky'sut, tø biern kviaf'kvix ciah'lau phvae koex'jit. 俗語講：「少年袂曉想，食老毋成樣。」這馬無工夫嘛免煩惱，若肯食苦，去職業訓練班受訓學技術，就免驚見食老歹過日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗語說：「年輕時思慮不周，等到老了生活堪憂。」現在沒專長也不用煩惱，只要肯吃苦，去職業訓練班受訓學技術，就不怕老來日子不好過。

🗣u: Zhux'pvy ee lau'af'peq tvia'tvia oaxn'thaxn kaf'ki “siaux'lieen be'hiao sviu, ciah'lau m'cviaa'viu”, sefng'oah bøo hør'koex, ma bøo thafng ho kviar'jii si'sex cit ee hør boo'viu. 厝邊的老阿伯定定怨嘆家己「少年袂曉想，食老毋成樣」，生活無好過，嘛無通予囝兒序細一个好模樣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鄰居的老伯伯常常感嘆自己「年輕時沒規劃，年老了吃苦頭」，生活不好過，也沒給兒孫一個好榜樣。

🗣u: AF'beeng yn lau'pe zu siaux'lieen kaux'tvaf lorng arn'nef beq ciah m thør'thaxn, AF'beeng soaq tiefn'tøx cyn kud'lat zøq'sid, thaxn'cvii iorng'chi kuy'kef'khao'ar, tø chviu laang sor korng`ee “phvae teg zhud hør surn”. 阿明𪜶老爸自少年到今攏按呢欲食毋討趁，阿明煞顛倒真骨力作穡，趁錢養飼規家口仔，就像人所講的「歹竹出好筍」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小明他老爸從年輕到現在都這樣好逸惡勞，小明反倒是很努力工作，賺錢養活全家人，就像人家所說的「犁生騂角」。

🗣u: Thviaf af'kofng korng liao'au, goar ciaq zay'viar kym'kao'mof si iar'goa cie'hoeq cyn hør ee sit'but, cyn'cviax si “lau'laang m korng'kor, siaux'lieen m bad pør.” 聽阿公講了後，我才知影金狗毛是野外止血真好的植物，真正是「老人毋講古，少年毋捌寶。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽爺爺說過後，我才知道金狗毛蕨是野外很好的止血植物，真的是「老人若不述說，年輕人不識貨。」

🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.” M'køq na lorng m ho siaux'lieen`ee zhud'thaau, y ma erng'oarn øh be'hiao. Khafng'khoex ho siaux'lieen`ee hvoa'thaau, cieen'poex ti pvy`ar khafn'kax, kefng'giam ciaq e'taxng thoaan'seeng. 雖然俗語講：「老的老步定，少年的較懂嚇。」毋過若攏毋予少年的出頭，伊嘛永遠學袂曉。工課予少年的扞頭，前輩佇邊仔牽教，經驗才會當傳承。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然俗諺說：「年紀大的人較沉穩，年輕人太過輕浮莽撞。」不過如果都不讓年輕人出面，他也永遠學不會。工作讓年輕人負責，前輩在旁邊指導，才能傳承經驗。

🗣u: Ciah'thaau'lo'laang tiofng'lieen sid'giap, cyn phvae zhoe'tiøh syn thaau'lo, u ee laang “phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng”, kae'haang zøx siør'sefng'lie, kaf'ki zøx thaau'kef, biern kviaf'kvix ho laang thaai'thaau. 食頭路人中年失業，真歹揣著新頭路，有的人「拍斷手骨顛倒勇」，改行做小生理，家己做頭家，免驚見予人刣頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

上班族中年失業，很難找到新工作，有些人「愈挫愈勇」，改行做小生意，自己當老闆，不怕被別人裁員。

🗣u: AF'beeng khuy'tiaxm zøx'sefng'lie u thaxn'tiøh cit'tiarm'ar cvii, tø sviu'beq ciøq cvii khuy lieen'sør'tiaxm, yn bor kirn ka toxng korng, lie m'thafng “ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø beq cviu sef'thiefn”. 阿明開店做生理有趁著一點仔錢，就想欲借錢開連鎖店，𪜶某緊共擋講，你毋通「食無三把蕹菜，就欲上西天」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿明開店做生意是賺到了一點錢，就想要貸款開連鎖店，他太太趕忙阻止他說，你別「吃不到三把空心菜，就妄想可以上西天」。

🗣u: Lie m'thafng kiøx'si hid ee siaux'lieen'kef “tøx'tiaux bøo bak'zuie”`neq, laang y thak'zheq cviaa mii'noa, hak'bun par'tvi køq be zhaux'phuix. 你毋通叫是彼个少年家「倒吊無墨水」呢，人伊讀冊誠綿爛，學問飽滇閣袂臭屁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別以為那個年輕人「胸無點墨」喔，他讀書很認真，學問很豐富又不喜歡吹噓。

🗣u: Siaux'lieen hw'zhef m'biern kviaf bøo kef'hoea, laang sor soeq, “Afng'bor na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”. Afng'ar'ciar siøf'keng høo'zee phaq'pviax tvia'tiøh e seeng'kofng. 少年夫妻毋免驚無家伙，人所說：「翁某若仝心，烏塗變成金」。翁仔姐相楗和齊拍拚定著會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年輕夫妻不必擔心沒有恆產，人們說：「夫妻若同心協力，困境也能創造財富」。夫妻相互扶持合作共同努力一定能成功。

🗣u: AF'hoea zeg “siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn”, m'na siøq zaf'bor'kviar, ma ciog thviax goa'swn. 阿火叔「惜花連盆，疼囝連孫」，毋但惜查某囝，嘛足疼外孫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿火叔「愛屋及烏」，不但疼愛女兒，也很疼愛外孫。

🗣u: Goarn af'mar zeeng af'paq kaq af'zeg zøx girn'ar ee sii'zun tø ciog thviax`yn, cid'mar ma cyn siøq goarn hviaf'moe'ar kaq goarn zeg'peq'hviaf'ti, bok'koaix laang korng, “Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn.” 阮阿媽從阿爸佮阿叔做囡仔的時陣就足疼𪜶，這馬嘛真惜阮兄妹仔佮阮叔伯兄弟，莫怪人講：「惜花連盆，疼囝連孫。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的奶奶從爸爸和叔叔在孩提時就很疼愛他們，現在也很疼惜我們兄妹和我的堂兄弟，難怪俗話說：「愛屋及烏。」

🗣u: Y zu sex'haxn thak'zheq tø siu'tiøh chyn'cviaa pafng'zan, sviu'be'kaux ti Bie'kog pid'giap liao'au, lieen chyn'cviaa koex'syn ma m tngr`laai, laang korng “zuun koex zuie bøo huun”, y sit'zai cyn bøo siøq'zeeng. 伊自細漢讀冊就受著親情幫贊，想袂到佇美國畢業了後，連親情過身嘛毋轉來，人講「船過水無痕」，伊實在真無惜情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從小讀書就受到親戚的贊助，想不到在美國畢業之後，就連親戚過世也不肯回來，人家說「船過水無痕」，他真是很不珍惜親情。

🗣u: Siaux'lieen'laang tuo zhud'giap, m'koarn ciah'thaau'lo iah'si kaf'ki zøx thaau'kef, “ban'su khie'thaau laan”, aix tauh'tauh'ar laai, kiefn'chii`løh'khix, zøx e kuo ciaq u seeng'kofng ee ky'hoe. 少年人拄出業，毋管食頭路抑是家己做頭家，「萬事起頭難」，愛沓沓仔來，堅持落去，做會久才有成功的機會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年輕人剛畢業，上班或是自己創業，「萬事起頭難」，要慢慢來，堅持下去，做得久才有成功的機會。

🗣u: Cid ee sii'tai sw'iaux syn sw'uii, lau'ieen`ee be'sae lau'kor'parn, id'tit iong “koex kiøo khaq ze lie kviaa'lo, ciah iaam khaq ze lie ciah bie” ee thai'to, laai kax'si siaux'lieen'laang. 這个時代需要新思維，老沿的袂使老古板，一直用「過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米」的態度，來教示少年人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個時代需要新的思維，老一輩的不可以食古不化，一直用「倚老賣老」的心態，來教訓年輕人。)

🗣u: Y siaux'lieen ee sii be'hiao sviu, bøo liao'kae pe'buo ee khor'sym, køq tvia'tvia ka yn giaa'gve'køf, tarn'kaux y zøx laang pe'buo`aq, ciaq thea'hoe'tiøh “siafng'chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii” ee tø'lie. 伊少年的時袂曉想，無了解爸母的苦心，閣定定共𪜶夯硬篙，等到伊做人爸母矣，才體會著「雙手抱孩兒，才知爸母時」的道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他年少輕狂，不了解父母的苦心，還常常跟他們唱反調，直到他當父母了，才體會到「養兒方知父母恩」的道理。

🗣u: Y zu siaux'lieen tø tuix e'karng khie'khix Taai'pag zøx'sefng'lie, ti hiaf zhoa'bor svef'kviar, kaux'tvaf go'zap'goa tafng`aq, m'køq “li hviw, bøo li khviw”, korng Taai'gie ee sii iw'goaan u e'karng khviw. 伊自少年就對下港起去臺北做生理，佇遐娶某生囝，到今五十外冬矣，毋過「離鄉，無離腔」，講臺語的時猶原有下港腔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他年輕時就從南部上去臺北做生意，在那裡娶妻生子，至今五十多年了，不過「離鄉，不離腔」，說臺語時仍然有南部腔。

Ala'peg [wt] [HTB] [wiki] u: Af'laf'peg [[...]][i#] [p.]

Arabia, Arab

阿拉伯

• Ala'peg lienhap kioxnghøkog [wt] [HTB] [wiki] u: Af'laf'peg lieen'hap kiong'høo'kog; (Af'lieen) [[...]][i#] [p.]
  United Arab Republic
  阿拉伯聯合共和國,阿聯

• Ala'peg sorji [wt] [HTB] [wiki] u: Af'laf'peg sox'ji [[...]][i#] [p.]
  Arabic numerals
  阿拉伯數字

Alieen [wt] [HTB] [wiki] u: Af'lieen [[...]][i#] [p.]

United Arab Republic

阿聯

aq [wt] [HTB] [wiki] u: aq [[...]][i#] [p.]

exclamation of regret or disgust (interjection)

啊

• Ai'aq, cyn khøflieen. [wt] [HTB] [wiki] u: Ay'aq, cyn khør'lieen. [[...]][i#] [p.]
  Oh! How pitiful!
  唉啊!真可憐!

anhiarng boafnlieen [wt] [HTB] [wiki] u: afn'hiarng'boarn'lieen; afn'hiarng boarn'lieen [[...]][i#] [p.]

enjoy a happy time in old age

安享晚年

bafnlieen [wt] [HTB] [wiki] u: barn'lieen [[...]][i#] [p.]

scrolls written in memory of a friend and sent to his funeral

輓聯

baxnlienzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lieen'zhefng [[...]][i#] [p.]

Chinese evergreen

萬年青

baxnlieen kiwoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lieen kiuo'oarn [[...]][i#] [p.]

lasting very long, perpetual, eternal

萬年久遠

baxnlienlek [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lieen'lek [[...]][i#] [p.]

calendar designed for use over many years

萬年曆

baxnlieen-pid [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lieen'pid [[...]][i#] [p.]

fountain pen

鋼筆

beeng [wt] [HTB] [wiki] u: beeng [[...]][i#] [p.]

solemn declaration before the gods, oath, covenant, alliance, contract, to swear

盟

• lienbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'beeng [[...]][i#] [p.]
  league, union, alliance
  聯盟

• tongbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: toong'beeng [[...]][i#] [p.]
  alliance, political league
  同盟

• tongbeeng-kog [wt] [HTB] [wiki] u: toong'beeng'kog; toong'beeng-kog [[...]][i#] [p.]
  allied power
  同盟國

Bykog Zhambosiwtviuo Lienseghoexgi zwsek [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog Zhafm'boo'siuo'tviuo Lieen'sek'hoe'gi zuo'sek [[...]][i#] [p.]

Chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff

美國參謀首長聯席會議主席。

bixsenglieen [wt] [HTB] [wiki] u: bi'seeng'lieen [[...]][i#] [p.]

not of age

未成年

bysiaolieen [wt] [HTB] [wiki] u: bie'siaux'lieen [[...]][i#] [p.]

handsome youth or boy

美少年

bøfzuo liensym [wt] [HTB] [wiki] u: bør'zuo'lieen'sym; bør/buo'zuo lieen'sym [[...]][i#] [p.]

Lit.- mother and son's heart always join together, i.e. love between mother and child

母子連心

boafnlieen [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'lieen [[...]][i#] [p.]

old, late in life

晚年

• Y boafnlieen ee seng'oah cyn kankhor. [wt] [HTB] [wiki] u: Y boarn'lieen ee sefng'oah cyn kafn'khor. [[...]][i#] [p.]
  His later life was very difficult.
  他的晚年生活很痛苦。

boafnlieen [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'lieen; (lieen'tek) [[...]][i#] [p.]

funeral scrolls, scrolls sent on the occasion of the funeral of a friend or relative

輓聯

bonglienkaw [wt] [HTB] [wiki] u: boong'lieen'kaw; (boong'lieen cy kaw) [[...]][i#] [p.]

friendship in which the difference in age between the friends is forgotten

忘年交,忘年之交

buxntøee siaolieen [wt] [HTB] [wiki] u: bun'tee siaux'lieen; bun'tøee siaux'lieen [[...]][i#] [p.]

juvenile delinquent

問題少年

zhenglieen [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'lieen [[...]][i#] [p.]

youths, young people, young men or women

青年

zhenglienhoe [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'lieen'hoe; zhefng'lieen'hoe [[...]][i#] [p.]

YMCA or YWCA

青年會

zhenglienkii [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'lieen'kii [[...]][i#] [p.]

puberty, adolescence

青年期

zhenglienthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'lieen'thoaan [[...]][i#] [p.]

youth corps

青年團

zhengsiaolieen [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'siaux'lieen [[...]][i#] [p.]

youngsters and young adults

青少年

zhunlieen [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'lieen [[...]][i#] [p.]

new year couplets written on strips of red paper and pasted on doors usually containing words of luck

春聯

ciapji liensafm [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'ji lieen'safm [[...]][i#] [p.]

one after the other, continuously, repeatedly

接二連三

ciaplieen puttoan [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'lieen pud'toan [[...]][i#] [p.]

continuously or incessantly

接連不斷

ciøhzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'zhuix [[...]][i#] [p.]

say hello, greet somebody, use one's influence on another's behalf, warn

打招呼

• Twtiøh thaau, lieen ciøhzhuix ma bøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuo'tiøh thaau, lieen ciøq'zhuix ma bøo. [[...]][i#] [p.]
  We met and you didn't even greet me.
  相遇連打個招呼也沒有。

zornglieen [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'lieen [[...]][i#] [p.]

the prime of life

壯年

zofngthwn [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thwn [[...]][i#] [p.]

annex all

全吞

• Lieen goar ee giah, y ia sviuxboeq zofngthwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lieen goar ee giah, y ia sviu'boeq zorng'thwn.; Lieen goar ee giah, y ia sviu'bøeq zorng'thwn. [[...]][i#] [p.]
  My section he also wants to annex.
  連我的份,他也想要全吞。

zuxlaizuypid [wt] [HTB] [wiki] u: zu'laai'zuie'pid; (ban'lieen'pid) [[...]][i#] [p.]

fountain pen

自來水筆,鋼筆

zw'nao [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'nao; (zuo'nao-ciar) [[...]][i#] [p.]

head, soul, leader, the brains

主腦,主腦者

• Kokbintorng ee zw'nao [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'biin'torng ee zuo'nao [[...]][i#] [p.]
  life and soul (leader) of KMT
  國民黨的主腦

• Gvofkioong zw'nao hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: Gvor'kioong zuo'nao hoe'gi [[...]][i#] [p.]
  Five Power Summit Conference
  五強主腦會議

• Solieen ee zw'nawpo [wt] [HTB] [wiki] u: Sof'lieen ee zuo'nao'po [[...]][i#] [p.]
  Society leaders
  蘇聯的主腦部

zuylieen-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lieen'hoef; zuie'lieen-hoef [[...]][i#] [p.]

aquatic plant with violet colored flowers

水蓮花

hø'hoaf [wt] [HTB] [wiki] u: høo'hoaf; (lieen'hoef) [[...]][i#] [p.]

lotus flower

荷花,蓮花

holientau [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'lieen'tau; (hoo'liin'tau) [[...]][i#] [p.]

pea

豌豆

hoatteng lienleeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'teng lieen'leeng [[...]][i#] [p.]

legal age

法定年齡

honglieen [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'lieen [[...]][i#] [p.]

year of plenty, a fat year, a fruitful year, a bumper year for crops

豐年

honglieen [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'lieen [[...]][i#] [p.]

year of poor crops, year of famine

荒年

honglienzex [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'lieen'zex [[...]][i#] [p.]

harvest festival

豐年祭

hongnii [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'nii; (hofng'lieen) [[...]][i#] [p.]

fruitful year

豐年

Huxlienhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Hu'lieen'hoe [[...]][i#] [p.]

Chinese Women's Anti Communist League

婦聯會

ia [wt] [HTB] [wiki] u: ia [[...]][i#] [p.]

also, even, still

也

• Y ia bøo ciaqciuo ia bøo ciaqhwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ia bøo ciah'ciuo ia bøo ciah'hwn. [[...]][i#] [p.]
  He neither drinks nor smokes.
  他也不喝酒也不抽煙。

• Y ia u cvii ia u sealek. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ia u cvii ia u sex'lek. [[...]][i#] [p.]
  He has both money and power.
  他有錢也有勢。

• ia hør [wt] [HTB] [wiki] u: ia hør [[...]][i#] [p.]
  That will also do. O.K.
  也好

• Lie sor korng ee ia u tøxlie. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie sor korng ee ia u tø'lie. [[...]][i#] [p.]
  Still there is reason in what you say.
  你所說的也有道理。

• ia si afnny [wt] [HTB] [wiki] u: ia si arn'ny [[...]][i#] [p.]
  also the same (this way)
  也是這樣

• lieen seahaxn gynnar ia zaiviar [wt] [HTB] [wiki] u: lieen sex'haxn girn'nar ia zay'viar [[...]][i#] [p.]
  Even a little child knows it.
  連小孩也知道

ienlieen eksiu [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'lieen eg'siu [[...]][i#] [p.]

May you prolong your days! Lengthen one's life

延年益壽

itlienzhoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: id'lieen'zhoaxn [[...]][i#] [p.]

series, string, chain of

一連串

id lieen cy kex zai ii zhwn [wt] [HTB] [wiki] u: id lieen cy kex zai ii zhwn [[...]][i#] [p.]

Spring is the best time to do the year's work.

一年之計在於春

iuolieen [wt] [HTB] [wiki] u: iux'lieen [[...]][i#] [p.]

childhood

幼年

iwsefng cilieen [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'sefng cy'lieen [[...]][i#] [p.]

for the rest of one's life

有生之年

iwuii [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'uii [[...]][i#] [p.]

capable, able, efficient

有為

• iwuii ee zhenglieen [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'uii ee zhefng'lieen [[...]][i#] [p.]
  promising young man
  有為的青年

• iwuii ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'uii ee laang [[...]][i#] [p.]
  person of great ability
  有為的人

jieen [wt] [HTB] [wiki] u: jieen; (lieen) [[...]][i#] [p.]

yes, so, thus, then, however

然

• zuxjieen [wt] [HTB] [wiki] u: zu'jieen [[...]][i#] [p.]
  nature, naturally
  自然

jieen [wt] [HTB] [wiki] u: jieen; (lieen) [[...]][i#] [p.]

burn, ignite, to light

燃

kan'og [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'og [[...]][i#] [p.]

treacherous, malicious

奸惡

• Lieen pexbør tøf kvar thaai af, karm bøo kaux kan'og? [wt] [HTB] [wiki] u: Lieen pe'bør tøf kvar thaai af, karm bøo kaux kafn'og?; Lieen pe'bør/buo tøf kvar thaai af, karm bøo kaux kafn'og? [[...]][i#] [p.]
  Even the parents dare kill someone, how malicious can a person get?
  連父母都敢殺了,難道不夠奸惡嗎?

keatat liensviaa [wt] [HTB] [wiki] u: kex'tat lieen'sviaa [[...]][i#] [p.]

invaluable, priceless

價值連城

kenglieen [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'lieen [[...]][i#] [p.]

for a whole year, for years

經年

kenglienkii [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'lieen'kii [[...]][i#] [p.]

change of life, the critical age, menopause, climacteric

更年期

kenglieen luygoat [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'lieen luie'goat [[...]][i#] [p.]

for months and years

經年累月

khanlieen [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'lieen [[...]][i#] [p.]

involve (in trouble), implicate

牽連

khøflieen/khøfliin [wt] [HTB] [wiki] u: khør'liin; (khør'lieen) [[...]][i#] [p.]

pity, pitiable, it is a pity that...

可憐

• Sidzai cyn khøfliin. [wt] [HTB] [wiki] u: Sit'zai cyn khør'liin. [[...]][i#] [p.]
  What a pity!
  實在很可憐

• Khøfliin goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Khør'liin goar. [[...]][i#] [p.]
  Have pity on me.
  可憐我!

• Y bøo pe bøo buo, cyn khøfliin. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo pe bøo buo, cyn khør'liin. [[...]][i#] [p.]
  It is a pity that he has no parents.
  他無父無母,很可憐。

Ki'tokkaux Zhenglienhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Ky'tog'kaux Zhefng'lieen'hoe [[...]][i#] [p.]

Young Men's Christian Association (Protestant), Y.M.C.A.

基督教青年會

Ki'tokkaux Lyzuo Zhenglienhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Ky'tog'kaux Lie'zuo Zhefng'lieen'hoe [[...]][i#] [p.]

Young Women's Christian Association (Protestant), Y.W.C.A.

基督教女子青年會

kiørkhor lienthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: kiøx'khor lieen'thiefn [[...]][i#] [p.]

lament, cry to heaven, to mouth complaints about hardships

叫苦連天

kiwoarn [wt] [HTB] [wiki] u: kiuo'oarn [[...]][i#] [p.]

permanent, perpetual

久遠

• baxnlieen kiwoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lieen kiuo'oarn [[...]][i#] [p.]
  lasting for ever
  萬年久遠

koanlieen [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'lieen [[...]][i#] [p.]

related, connected, involved

關連

kog [wt] [HTB] [wiki] u: kog [[...]][i#] [p.]

kingdom, state, country, empire, governmental, national

國

• aekog [wt] [HTB] [wiki] u: aix'kog [[...]][i#] [p.]
  patriotic
  愛國

• baxnkog [wt] [HTB] [wiki] u: ban'kog [[...]][i#] [p.]
  all nations
  萬國

• Binkog [wt] [HTB] [wiki] u: biin'kog [[...]][i#] [p.]
  republic
  民國

• zofkog [wt] [HTB] [wiki] u: zor'kog [[...]][i#] [p.]
  mother country
  祖國

• Lienhap-kog [wt] [HTB] [wiki] u: Lieen'hap'kog; Lieen'hap-kog [[...]][i#] [p.]
  United Nations
  聯合國

kokzex lienbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kog'zex lieen'beeng [[...]][i#] [p.]

League of Nations

國際聯盟

Kokzex Texkiuu Koanzheklieen [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'zex Te'kiuu Koafn'zheg'lieen; Kog'zex Tøe'kiuu Koafn'zheg'lieen [[...]][i#] [p.]

the International Geophysical Year (IGY)

國際地球觀測年

Kongkaux Zhenglienhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Kofng'kaux Zhefng'lieen'hoe [[...]][i#] [p.]

C.Y.O., Catholic Youth Organization

公教青年會

Kongkaux Citkafng Zhenglienhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Kofng'kaux Cid'kafng Zhefng'lieen'hoe [[...]][i#] [p.]

Y.C.W. (J.O.C.), Young Catholic Workers Association

公教職工青年會

konglieen [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'lieen [[...]][i#] [p.]

light year

光年

leglieen [wt] [HTB] [wiki] u: lek'lieen; (lek'nii) [[...]][i#] [p.]

year after year, for years

歷年

leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]][i#] [p.]

one's years, age

齡

• køleeng [wt] [HTB] [wiki] u: køf'leeng [[...]][i#] [p.]
  old age
  高齡

• lienleeng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'leeng [[...]][i#] [p.]
  person's age
  年齡

Lie Zhenglienhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Lie Zhefng'lieen'hoe [[...]][i#] [p.]

YWCA — Young Women's Christian Association

女青年會

lieen [wt] [HTB] [wiki] u: lieen; (nii) [[...]][i#] [p.]

year, age, annual

年

• bixsenglieen [wt] [HTB] [wiki] u: bi'seeng'lieen [[...]][i#] [p.]
  minor, under age
  未成年

• zornglieen [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'lieen [[...]][i#] [p.]
  prime of life
  壯年

• zhenglieen [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'lieen [[...]][i#] [p.]
  young people
  青年

• siaolieen [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'lieen [[...]][i#] [p.]
  young, youthful, juvenile
  少年,年輕

lieen [wt] [HTB] [wiki] u: lieen [[...]][i#] [p.]

connect, join, unite, to link, connected, and even, also, company of soldiers, ream (of paper)

連,聯

• khanlieen [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'lieen [[...]][i#] [p.]
  complicate, become involved with others in trouble
  牽連

• siølieen [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'lieen [[...]][i#] [p.]
  connected, adjoining
  相連

lieen [wt] [HTB] [wiki] u: lieen [[...]][i#] [p.]

unite, connect, join, make alliance with, combine with, allied (forces), joint (effort), mutual (guaranty), couplet, scroll

聯

• boafnlieen [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'lieen [[...]][i#] [p.]
  funeral scrolls
  輓聯

• mnglieen [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'lieen [[...]][i#] [p.]
  antithetical inscriptions pasted on doors or doorposts
  門聯

• tuielieen [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'lieen [[...]][i#] [p.]
  couplet, scrolls for hanging on walls
  對聯

lieen [wt] [HTB] [wiki] u: lieen [[...]][i#] [p.]

lotus, water lily

蓮

lieen [wt] [HTB] [wiki] u: lieen; (liin) [[...]][i#] [p.]

compassionate, pity

憐

• khøflieen [wt] [HTB] [wiki] u: khør'lieen [[...]][i#] [p.]
  Alas! What a pity, to pity
  可憐

lienbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'beeng [[...]][i#] [p.]

alliance, league (as the League of Nations), form an alliance

聯盟

lienbeeng hoexoaan [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'beeng hoe'oaan [[...]][i#] [p.]

Members of the League

聯盟會員

lienbieen [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'bieen [[...]][i#] [p.]

continuous succession of

連綿

lienzaix [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'zaix [[...]][i#] [p.]

publish serially in a newspaper or magazine

連載

lieen chym jidkiuo [wt] [HTB] [wiki] u: lieen chym jit'kiuo [[...]][i#] [p.]

after a long lapse of time

年深日久

liencie [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'cie [[...]][i#] [p.]

lotus nuts, lotus seeds

蓮子

liencysym [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'cie'sym [[...]][i#] [p.]

sprout in center of water lily

蓮子心

lienciexn liensexng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'ciexn lieen'sexng [[...]][i#] [p.]

win battle after battle

連戰連勝

lienciab [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'ciab [[...]][i#] [p.]

conjunction, connection, join, connect, continuously

連接

lienciab puttoan [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'ciab pud'toan [[...]][i#] [p.]

successively, incessantly, continuously

連接不斷

lienciab-suu [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'ciab'suu; lieen'ciab-suu [[...]][i#] [p.]

coordinate conjunction, conjunction, connective

連接詞

lienciaw [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'ciaw [[...]][i#] [p.]

red flowering arum

蓮蕉

lienciofng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'ciofng; (nii'ciofng) [[...]][i#] [p.]

close of the year, end of the year

年終

lienciofng ciofngkym [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'ciofng ciorng'kym [[...]][i#] [p.]

annual bonus

年終獎金

lienciofng khøfzeg [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'ciofng khør'zeg [[...]][i#] [p.]

grading of an employee's performance at the end of the year, year end evaluation

年終考績

lienciofng koatsoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'ciofng koad'soaxn [[...]][i#] [p.]

settlement of accounts at the year end

年終決算

lienzø [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'zø [[...]][i#] [p.]

pedestal of a Buddha statue

蓮座

liengi [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'gi [[...]][i#] [p.]

united friendship

聯誼

liengixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'gi'hoe [[...]][i#] [p.]

social center

聯誼會

lienhap [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hap [[...]][i#] [p.]

connect or join together, unite together, affiliated with

連合,聯合

lienhap zernghuo [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hap zexng'huo [[...]][i#] [p.]

coalition government

聯合政府

lienhap ciernsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hap ciexn'svoax [[...]][i#] [p.]

united front

聯合戰線

lienhap zocid [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hap zof'cid [[...]][i#] [p.]

merger, cartel, multi-national company

聯合組織

lienhap-kog [wt] [HTB] [wiki] u: Lieen'hap'kog; lieen'hap-kog [[...]][i#] [p.]

Allies, the United Nation

聯合國

Lienhabkog anzoaan lysuxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Lieen'hap'kog afn'zoaan lie'su'hoe [[...]][i#] [p.]

U.N. Security Council

聯合國安全理事會

Lienhabkog hiernciofng [wt] [HTB] [wiki] u: Lieen'hap'kog hiexn'ciofng [[...]][i#] [p.]

U.N. Charter

聯合國憲章

Lienhabkog taixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Lieen'hap'kog tai'hoe [[...]][i#] [p.]

U.N. General Assembly

聯合國大會

lienhap kongpøx [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hap kofng'pøx [[...]][i#] [p.]

joint communique

聯合公報

Lienhabkwn [wt] [HTB] [wiki] u: Lieen'hap'kwn [[...]][i#] [p.]

Allied Forces

聯合軍

lienhap laxmtui [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hap lam'tui; (lieen'hap kaxm'tui) [[...]][i#] [p.]

united fleet

聯合艦隊

lienhap-sengbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hap sefng'beeng; lieen'hap-sefng'beeng [[...]][i#] [p.]

joint statement, declaration

聯合聲明

lienhap uxntoxnghoe [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hap un'tong'hoe [[...]][i#] [p.]

joint athletic meet

聯合運動會

lienhe [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'he [[...]][i#] [p.]

connection, relation, be related, be connected, be bound up, be tied, keep in contact

連繫

lienhii [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hii [[...]][i#] [p.]

kind of bream

鰱魚

lienhø [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hø [[...]][i#] [p.]

consecutive serial numbers (on banknotes, tickets)

連號

lienhoaa [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hoaa [[...]][i#] [p.]

time, age, the best years of one's life

年華

lienhoaa hi'to [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hoaa hy'to [[...]][i#] [p.]

spent one's best years without any achievements, wasted the best years of one's life

年華虛度

lienhoanhoe [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hoafn'hoe [[...]][i#] [p.]

social gathering, a party

聯歡會

lienhoee [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hoee [[...]][i#] [p.]

destitute, miserable, of ruined character, without any hope of getting into a better way of life

倒霉運

lienhoef [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hoef [[...]][i#] [p.]

water lily, lotus flower

蓮花

lienhoetefng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hoef'tefng [[...]][i#] [p.]

lantern shaped like a lotus blossom

蓮花燈

lienhoetii [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hoef'tii [[...]][i#] [p.]

lotus pond

蓮花池

lienhoong [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hoong [[...]][i#] [p.]

joint defense, mutual defense

聯防

lienjim [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'jim [[...]][i#] [p.]

continue in office for another term

連任

lienjit [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'jit [[...]][i#] [p.]

for consecutive days, for days in a row, day after day

連日

lienkaxm [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'kaxm [[...]][i#] [p.]

year book, annual report

年鑑

lieen khefng mau bie [wt] [HTB] [wiki] u: lieen khefng mau bie [[...]][i#] [p.]

young and pretty

年輕貌美

lienkhym [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'khym; (lieen'kym, toa'sex'tviu) [[...]][i#] [p.]

mutual reference among husbands of sisters

連襟

lienkhoaan [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'khoaan [[...]][i#] [p.]

links, connected together, interlocked rings (like those of a chain)

連環

lienkhoankex [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'khoaan'kex [[...]][i#] [p.]

plan that effects two or more objects successively, a coup within a coup

連環計

lienkhoaan to'oe [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'khoaan too'oe [[...]][i#] [p.]

pictorial, story in series, comics, comic strip

連環圖畫

lienky [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'ky [[...]][i#] [p.]

brothers, close relatives (of the same family tree)

連枝

lienkied [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'kied [[...]][i#] [p.]

form an alliance, to join together, gang up, connect

聯結,連結

lienkietsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'kied'svoax [[...]][i#] [p.]

connecting line (math)

連結線

lienkym [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'kym [[...]][i#] [p.]

annuity, pension

年金

lienkoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'koaxn [[...]][i#] [p.]

connection, links, link, string together

聯貫

lienkoaxn-sexng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'koaxn'sexng; lieen'koaxn-sexng [[...]][i#] [p.]

continuity

聯貫性

lienkux [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'kux [[...]][i#] [p.]

couplets (on scrolls)

聯句

lienkwn [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'kwn [[...]][i#] [p.]

Allied forces

聯軍

lienleeng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'leeng [[...]][i#] [p.]

age, years

年齡

lienleeng haxnzex [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'leeng han'zex [[...]][i#] [p.]

age limit

年齡限制

lienlyky [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'lie'ky [[...]][i#] [p.]

trees whose branches interlock or join together — couple very much in love

連理枝

lienlieen [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'lieen [[...]][i#] [p.]

continuously, unceasingly, in rapid succession

連連

lienlieen puttoan [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'lieen pud'toan [[...]][i#] [p.]

incessant

連連不斷

lienlip-hongthengseg [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'lip hofng'theeng'seg; lieen'lip-hofng'theeng'seg [[...]][i#] [p.]

simultaneous equation

聯立方程式

lienlok [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'lok [[...]][i#] [p.]

connection, junction, contact, be connected with, link up with, get in contact with, keep in touch

連絡

lienlogzam [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'lok'zam [[...]][i#] [p.]

liaison office, station

聯絡站

lienlog'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'lok'oaan [[...]][i#] [p.]

liaison officer

聯絡員

lienlui [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'lui [[...]][i#] [p.]

involve, implicate

連累

lienluun [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'luun; (nii'luun) [[...]][i#] [p.]

rings indicating the growth of a tree, annual (growth) ring

年輪

lienmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'miaa [[...]][i#] [p.]

joint signatures

聯名

liengvau [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'gvau [[...]][i#] [p.]

lotus stalk

蓮藕

lienpai [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'pai [[...]][i#] [p.]

successive defeats, be defeated repeatedly

連敗

• go lienpai [wt] [HTB] [wiki] u: go lieen'pai [[...]][i#] [p.]
  lose five games straight, lose five consecutive games
  連敗五次

lienpafng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'pafng [[...]][i#] [p.]

federation of states, union of nations, confederated states

聯邦

lienpafng-zex [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'pafng'zex; lieen'pafng-zex [[...]][i#] [p.]

federal system

聯邦制

Lienpafng tiauza'kiok [wt] [HTB] [wiki] u: Lieen'pafng tiaw'zaf'kiok [[...]][i#] [p.]

Federal Bureau of Investigation, FBI (of the United States)

聯邦調查局

lienpør [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'pør [[...]][i#] [p.]

mutual guarantee (of proper conduct)

連保

lienpo [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'po [[...]][i#] [p.]

lady like steps

蓮步

lienpurn taeli [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'purn taix'li [[...]][i#] [p.]

both the principal and the interest

連本帶利

liensek hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'sek hoe'gi [[...]][i#] [p.]

joint conference, joint session

聯席會議

liensexng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'sexng [[...]][i#] [p.]

successive victories

連勝

liensia [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'sia [[...]][i#] [p.]

gathering of Buddhists, gathering of scholars (usually for extemporizing poems)

蓮社

liensiok [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'siok [[...]][i#] [p.]

continuance, continuity, go on, succession, continue, continuously, successively, consecutively, incessantly

連續

liensioghoan [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'siok'hoan [[...]][i#] [p.]

repeated offences of the same kind (law)

連續犯

liensiogkiok [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'siok'kiok [[...]][i#] [p.]

radio or television serial

連續劇

liensiorng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'siorng [[...]][i#] [p.]

association of ideas, be reminded of, associate

聯想

liensør-hoafn'exng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'sør hoarn'exng; lieen'sør-hoarn'exng [[...]][i#] [p.]

chain reaction

連鎖反應

liensøftiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'sør'tiaxm [[...]][i#] [p.]

chain store

連鎖店

liensoax [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'soax [[...]][i#] [p.]

doing several things in succession without stopping

連續

• liensoax khøfchix svaf tiafmzefng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'soax khør'chix svaf tiarm'zefng [[...]][i#] [p.]
  the exam lasted three hours
  連續考試三個鐘頭

• liensoax nng jit [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'soax nng jit [[...]][i#] [p.]
  for two successive days
  連續兩天

• siøf-liensoax [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'lieen'soax; siøf-lieen'soax [[...]][i#] [p.]
  connected, in succession
  連續

liensoarn lienjim [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'soarn lieen'jim [[...]][i#] [p.]

hold a post for another term after being re-elected

連選連任

liensu [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'su [[...]][i#] [p.]

sign jointly, joint signature

連署

liensuxjiin [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'su'jiin [[...]][i#] [p.]

joint signer, co-signer

連署人

lientaix [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'taix [[...]][i#] [p.]

joint (responsibility, obligation), involve

連帶

lientaix zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'taix zeg'jim [[...]][i#] [p.]

joint responsibility

連帶責任

lientaix koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'taix koafn'he [[...]][i#] [p.]

direct succession, affiliated relationship, associations

連帶關係

lientaix pøfzerngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'taix pør'zexng'jiin [[...]][i#] [p.]

joint surety

連帶保證人

lientek [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'tek [[...]][i#] [p.]

funeral banners, funeral scrolls

聯軸

lieen tefng hoakaq [wt] [HTB] [wiki] u: lieen tefng hoaf'kaq [[...]][i#] [p.]

complete the cycle of sixty years

年登花甲

lienthea-ve'ar [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'thea vef'ar; lieen'thea-vef'ar; (lieen'thea-efng) [[...]][i#] [p.]

Siamese twins

連體嬰

lienthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'thiefn [[...]][i#] [p.]

stab deep into the sky (said of high mountains), continuously (especially said of complaining), the sound of battle) shakes the sky, for several days in a row, (the distant horizon) merges with the sky

連天

• kiørkhor lienthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: kiøx'khor lieen'thiefn [[...]][i#] [p.]
  be full of complaints, mouth complaints about hardships
  叫苦連天

lientviuo [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'tviuo [[...]][i#] [p.]

officer in charge of the regiment, regimental commander, company commander

連長

liento ixsoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'to i'soaxn [[...]][i#] [p.]

annual budget

年度預算

lientvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'tvoaf [[...]][i#] [p.]

certificate, document (in duplicate, triplicate)

聯單

lientoong [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'toong [[...]][i#] [p.]

together with, in addition to

連同

lientuix [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'tuix [[...]][i#] [p.]

antithetical scrolls (for hanging on walls)

對聯

• cit tuix lientuix [wt] [HTB] [wiki] u: cit tuix lieen'tuix [[...]][i#] [p.]
  pair of scrolls
  一幅對聯

lientui [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'tui [[...]][i#] [p.]

battalion

聯隊

liulieen [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'lieen [[...]][i#] [p.]

reluctant to leave, reluctant to end a pleasant experience, tarry, give oneself up to pleasure, unwilling to part with

流連,留連

liulieen bonghoarn [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'lieen boong'hoarn [[...]][i#] [p.]

forget to go home because of an enjoyable experience, so enchanted as to forget about home

流連忘返