Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u:moe u:moe, found 0,
DFT
🗣 bøexsaix/moexsaix/muixsaix/bexsaix 🗣 (u: moe/be'saix) 妹婿 [wt][mo] muē-sài/bē-sài [#]
1. (N) || 稱謂。稱自己妹妹的丈夫。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cy'moe'afphvoa/cybe'afphvoa 🗣 (u: cie'moe/be'ar'phvoa) 姊妹仔伴 [wt][mo] tsí-muē-á-phuānn/tsí-bē-á-phuānn [#]
1. (N) || 手帕交、姊妹淘。指一群情同姊妹，互相為伴的朋友。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cybe/cymoe/cy'moe 🗣 (u: cie'moe/be) 姊妹 [wt][mo] tsí-muē/tsí-bē [#]
1. (N) || 姊姊和妹妹的合稱。
2. (N) || 稱呼輩分相同或身分地位相近的一群女性。
3. (N) || 稱呼天主教或基督教的女性教友。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hviati-cy'moe/hviati-cybe 🗣 (u: hviaf'ti-cie'moe/be) 兄弟姊妹 [wt][mo] hiann-tī-tsí-muē/hiann-tī-tsí-bē [#]
1. (N) || 同胞手足。
2. (N) || 在對大眾演說、講話時用來稱呼聽眾。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 moe/møe/be 🗣 (u: moe/be) 妹 [wt][mo] muē/bē [#]
1. (N) appellation for female younger than oneself || 稱謂。稱呼較自己年幼的女子。
🗣le: (u: siør'moe) 🗣 (小妹) (小妹)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piao-siøfbe/piao-siøfmoe 🗣 (u: piao-siør'moe/be) 表小妹 [wt][mo] piáu-sió-muē/piáu-sió-bē [#]
1. (N) || 表妹。稱謂。用來稱呼姑媽、姨媽、舅舅的女兒，而且年紀比自己還小的。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siøfbe/siøfmoe 🗣 (u: siør'moe/be) 小妹 [wt][mo] sió-muē/sió-bē [#]
1. (N) || 稱謂。稱呼排行最小的妹妹或泛稱妹妹。
🗣le: (u: Y si goarn siør'moe.) 🗣 (伊是阮小妹。) (他是我妹妹。)
2. (N) || 女子自稱。
🗣le: (u: Siør'moe karm'sia tak'kef ee thviax'siøq.) 🗣 (小妹感謝逐家的疼惜。) (小妹謝謝大家對我的愛護。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaemoe 🗣 (u: thaix'moe) 太妹 [wt][mo] thài-muē [#]
1. (N) || 不良少女。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zekpeq-cy'moe/zekpeq-cybe 🗣 (u: zeg'peq-cie'moe/be) 叔伯姊妹 [wt][mo] tsik-peh-tsí-muē/tsik-peh-tsí-bē [#]
1. (N) || 堂姊妹。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Y si goarn siør'moe. 伊是阮小妹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他是我妹妹。
🗣u: Siør'moe karm'sia tak'kef ee thviax'siøq. 小妹感謝逐家的疼惜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
小妹謝謝大家對我的愛護。
🗣u: Cie'moe'ar oafn'kef si cyn peeng'sioong ee tai'cix. 姊妹仔冤家是真平常的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
姊妹倆吵架是很平常的事情。
🗣u: AF'gi si yn hviaf'ti'cie'moe lai'bin ee lao'toa. 阿義是𪜶兄弟姊妹內面的老大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阿義在他們家排行老大。
🗣u: siør'moe 小妹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
小妹
🗣u: cie'moe'ar'phvoa 姊妹仔伴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
姊妹淘
🗣u: Siør'moe tiøh afm`leq! 小妹著掩咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
小妹要保護好喔！
🗣u: Yn nng cie'moe'ar bøo'y'bøo'oar, arn'nef m si pan'hoad. 𪜶兩姊妹仔無依無倚，按呢毋是辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他們兩姊妹無依無靠，這樣不是辦法。
🗣u: Goarn siør'moe beq kex, chyn'toong lorng laai lau'jiet. 阮小妹欲嫁，親堂攏來鬧熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我們小妹要出嫁，堂房都來一起熱鬧。
🗣u: Y si toa'haxn'kviar, aix ciaux'kox siør'ti, siør'moe. 伊是大漢囝，愛照顧小弟、小妹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他是長子，得要照顧弟弟、妹妹。
🗣u: Larn hviaf'ti'cie'moe tø chviu kang cit tiaau zuie'meh laau`zhud'laai`ee`laq. 咱兄弟姊妹就像仝一條水脈流出來的啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我們兄弟姊妹就像同一條水系流出來的一樣。
🗣u: Khvoax`khie'laai si toa'cie khaq khiao'siin, siør'moe khaq haan'ban. 看起來是大姊較巧神，小妹較頇顢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
看起來是大姊比較機靈，小妹比較笨拙。
🗣u: Suy'jieen af'mar zhuix korng “toa'laang svef'jit ciah baq, girn'ar svef'jit ciah phaq”, kii'sit zar tø zurn'pi siør'moe siong aix ee afng'ar beq saxng y zøx svef'jit lea'but`aq`laq. 雖然阿媽喙講「大人生日食肉，囡仔生日食拍」，其實早就準備小妹上愛的尪仔欲送伊做生日禮物矣啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
雖然奶奶嘴裡說「大人生日吃肉，小孩生日挨打」，其實早就準備好小妹最喜歡的娃娃要送給他了啦。
🗣u: Siør'moe zøx six goeh'jit ee sii, af'mar eng sof'pviar ti y ee zhuix'kag nar koeq zhuix`lie nar liam, “Siw'noa siw ho taf, ho lie svef cit ee u lan'phaf.” 小妹做四月日的時，阿媽用酥餅佇伊的喙角那刮喙裡那唸：「收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
幫妹妹舉辦滿四個月的儀式時，奶奶用酥餅在他嘴角一邊輕劃嘴裡一邊念著：「收乾口水，期望你之後能添丁。」
🗣u: Goarn af'mar zeeng af'paq kaq af'zeg zøx girn'ar ee sii'zun tø ciog thviax`yn, cid'mar ma cyn siøq goarn hviaf'moe'ar kaq goarn zeg'peq'hviaf'ti, bok'koaix laang korng, “Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn.” 阮阿媽從阿爸佮阿叔做囡仔的時陣就足疼𪜶，這馬嘛真惜阮兄妹仔佮阮叔伯兄弟，莫怪人講：「惜花連盆，疼囝連孫。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我的奶奶從爸爸和叔叔在孩提時就很疼愛他們，現在也很疼惜我們兄妹和我的堂兄弟，難怪俗話說：「愛屋及烏。」
🗣u: AF'paq chiaang'zai ka siør'moe korng “saux'tex saux piaq'kag, sea'bin sea hvi'khafng”, zøx khafng'khoex m'thafng haam'hoo, m'thafng iong zurn`ee tø ho koex. 阿爸常在共小妹講「掃地掃壁角，洗面洗耳空」，做工課毋通含糊，毋通用準的就予過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
爸爸常常提醒小妹說「掃地要注意牆角清潔，洗臉也要洗耳朵周圍」，做事情不能馬虎，不要將就應付了事。
Maryknoll
zekpeq cy'moe [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'peq cie'moe [[...]][i#] [p.]
female cousins of same surname
堂姊妹
chyn cymoe [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'cie'moe; chyn cie'moe/be [[...]][i#] [p.]
sisters born of the same parents
親姐妹
cy'moe [wt] [HTB] [wiki] u: cie'moe [[...]][i#] [p.]
sisters both elder sister and younger
姊妹
cy'moexchi [wt] [HTB] [wiki] u: cie'moe'chi; cie'moe/be'chi [[...]][i#] [p.]
sister cities
姊妹市
cy'moexhoef [wt] [HTB] [wiki] u: cie'moe'hoef; cie'moe/be'hoef [[...]][i#] [p.]
beautiful sisters
姊妹花
cy'moexphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: cie'moe'phiefn; cie'moe/be'phiefn [[...]][i#] [p.]
twin literary products usually by the same author that run in the same vein
姊妹篇
hviamoe [wt] [HTB] [wiki] u: hviaf'moe; hviaf'moe/be [[...]][i#] [p.]
man and his young sister
兄妹
i'piao cy'moe [wt] [HTB] [wiki] u: ii'piao cie'moe [[...]][i#] [p.]
female maternal cousins
姨表姊妹
kheacy'moe [wt] [HTB] [wiki] u: khex'cie'moe; (kied'paix cie'moe) [[...]][i#] [p.]
sworn sisters, sometimes intimate friends form this relationship (Note: for sworn brothers only "kiat-pai hia*-ti" is used, because "khe-hia*" has another verbal association.)
結拜姐妹
kietpaix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'paix [[...]][i#] [p.]
pledge in sworn brotherhood or sisterhood
結拜
ko'piao cy'moe [wt] [HTB] [wiki] u: kof'piao cie'moe [[...]][i#] [p.]
paternal female cousins, "a-ko's" daughters
姑表姊妹
lahmoe [wt] [HTB] [wiki] u: laq'moe [[...]][i#] [p.]
fashionable girls
辣妹
lexngmoe [wt] [HTB] [wiki] u: leng'moe; leng'moe/be [[...]][i#] [p.]
your good sister
令妹
mai [wt] [HTB] [wiki] u: mai; (moe, be) [[...]][i#] [p.]
younger sister
妹
moe/møe [wt] [HTB] [wiki] u: moe; moe/be; (be, mai) [[...]][i#] [p.]
younger sister
妹
moexhw [wt] [HTB] [wiki] u: moe'hw; møe/be'hw; (moe'saix) [[...]][i#] [p.]
husband of a younger sister
妹夫,妹婿
moexsaix [wt] [HTB] [wiki] u: moe'saix [[...]][i#] [p.]
husband of one's younger sister
妹婿,妹夫
peq [wt] [HTB] [wiki] u: peq; (peg) [[...]][i#] [p.]
father's elder brothers, uncle
伯
piao-cymoe [wt] [HTB] [wiki] u: piao cie'moe; piao-cie'moe/be [[...]][i#] [p.]
female first cousins of another surname, daughters of maternal uncles and aunts and of father's sisters
表姐妹
piawmoe [wt] [HTB] [wiki] u: piao'moe; piao'møe/be; (piao'siør'moe) [[...]][i#] [p.]
daughter of father's sister, of mother's brother or sister, who is younger than oneself
表妹
piao-siøfmoe [wt] [HTB] [wiki] u: piao'siør'moe; piao-siør'moe/be; (piao'moe) [[...]][i#] [p.]
younger female cousin on mothers side
表妹
saix [wt] [HTB] [wiki] u: saix [[...]][i#] [p.]
son-in-law
婿
saicy'moe [wt] [HTB] [wiki] u: say'cie'moe [[...]][i#] [p.]
group of women who studied under the same teacher (They refer to each other as "sai-chi" or "sai-moe".)
師姊妹
siar'moe [wt] [HTB] [wiki] u: siax'moe; siax'moe/be [[...]][i#] [p.]
my sister
舍妹
siøfmoe [wt] [HTB] [wiki] u: siør'moe [[...]][i#] [p.]
younger sister
小妹
sumoe [wt] [HTB] [wiki] u: sw'moe; sw'moe/be [[...]][i#] [p.]
reference to teacher's daughter younger than oneself, oneself, younger (female) fellow student under the same master or teacher
師妹
texmoe [wt] [HTB] [wiki] u: te'moe; te'moe/be [[...]][i#] [p.]
sister-in-law (younger brother's wife)
弟妹,弟媳婦
thaemoe [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'moe; thaix'moe/mui [[...]][i#] [p.]
female juvenile delinquent, wild teenage girl, tomboy, bobby soxer, teenybopper
太妹
EDUTECH
cymoe [wt] [HTB] [wiki] u: cie'moe [[...]] 
sister
姊妹
jixmoe [wt] [HTB] [wiki] u: ji'moe [[...]] 
second younger sister
moe [wt] [HTB] [wiki] u: moe [[...]] 
younger sister
妹
moexmoe [wt] [HTB] [wiki] u: moe'moe [[...]] 
younger sister
妹妹
moexsaix [wt] [HTB] [wiki] u: moe'saix [[...]] 
a brother-in-law (husband of a younger sister)
妹婿
piao-cymoe [wt] [HTB] [wiki] u: piao-cie'moe [[...]] 
female cousins
表姊妹
piao-siøfmoe [wt] [HTB] [wiki] u: piao-siør'moe [[...]] 
younger female cousin
表小妹
piawmoe [wt] [HTB] [wiki] u: piao'moe [[...]] 
female cousin
表妹
siøfmoe [wt] [HTB] [wiki] u: siør'moe [[...]] 
sister
小妹
thaemoe [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'moe [[...]] 
delinquent girl
太妹
EDUTECH_GTW
cymoe 姊妹 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'moe [[...]] 
姐妹
jixmoe 二妹 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'moe [[...]] 
二妹
moexmoe 妹妹 [wt] [HTB] [wiki] u: moe'moe [[...]] 
妹妹
moexsaix 妹婿 [wt] [HTB] [wiki] u: moe'saix [[...]] 
妹婿
piao-cymoe 表姊妹 [wt] [HTB] [wiki] u: piao-cie'moe [[...]] 
表姐妹
piao-siøfmoe 表小妹 [wt] [HTB] [wiki] u: piao-siør'moe [[...]] 
表小妹
piawmoe 表妹 [wt] [HTB] [wiki] u: piao'moe [[...]] 
(ce) younger female cousin via female line
表妹
siøfmoe 小妹 [wt] [HTB] [wiki] u: siør'moe [[...]] 
小妹
sumoe 師妹 [wt] [HTB] [wiki] u: sw/suu'moe [[...]] 
(ce) junior female student or apprentice; daughter (younger than oneself) of one's teacher
師妹
zabcymoe 十姊妹 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'cie'moe [[...]] 
十姊妹
Embree
bøexsaix/moexsaix/moaixsaix [wt] [HTB] [wiki] u: be/boe/moe/moai'saix; bøe/moe/moai'saix [[...]][i#] [p.10]
N ê : brother-in-law (younger sister's husband)
妹夫
u: zeg'peq cie'moe [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23]
N ê : female cousin (father's side)
堂姊妹
cymoai/cymoe [wt] [HTB] [wiki] u: cie'moai/moe [[...]][i#] [p.26]
N ê : sister
姊妹
moe/møe [wt] [HTB] [wiki] u: moe; moe/møe [[...]][i#] [p.181]
N : younger sister
妹
moexsaix [wt] [HTB] [wiki] u: moe'saix [[...]][i#] [p.181]
N ê : a brother-in-law (younger sister's husband)
妹婿
siøfmoe [wt] [HTB] [wiki] u: siør'moai/moe [[...]][i#] [p.235]
N ê : younger sister
小妹
Lim08
u: be moai(漳)/moe(漳)/mai(漳)/bə(泉) møe 妹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0760,B0927/B0927/B0910/B0866] [#2274]
小妹 。 < 姊 ∼ ； ∼ 婿 。 >
u: khoex'siør'be khøex'siør'be/moe 契小妹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0461/A0412] [#31532]
義妹 。 <>
u: paw'mui paw'be/ paw'moe(漳) 胞妹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0589/B0589/B0589] [#44981]
親小妹 。 <>