Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 angseg 🗣 (u: aang'seg) 紅色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

像鮮血的顏色 。

🗣 aoseg 🗣 (u: aux'seg) 漚色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

顏色灰暗 。

🗣 armseg 🗣 (u: axm'seg) 暗色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

較濃或深沉的顏色 。

🗣 Auseg 🗣 (u: Aw'seg) 歐式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) in the European style; Euclidean

歐式

🗣 bagseg 🗣 (u: bak'seg) 目色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

眼色 、 眼神 。

🗣 bahseg 🗣 (u: baq'seg) 肉色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

膚色 。 似人皮膚的顏色 。

🗣 bidseg 🗣 (u: bit'seg) 密室 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) a room for keeping sth hidden; secret room; hidden chamber

密室

🗣 bie-seg 🗣 (u: bie-seg) 米色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

米白色 。

🗣 bixnseg 🗣 (u: bin'seg) 面色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

氣色 。 臉色 。 臉上的神情 。

🗣 boseg 🗣 (u: boo'seg) 模式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) mode; method; pattern

模式

🗣 byseg 🗣 (u: bie'seg) 美色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) charm; loveliness (of a woman)

美色

🗣 Byseg 🗣 (u: Bie'seg) 美式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) American style

美式

🗣 chiefnseg 🗣 (u: chiern'seg) 淺色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

顏色較淺 。 在色彩的彩度較低 ， 明度較高的顏色 。

🗣 chimseg 🗣 (u: chym'seg) 深色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) dark; dark colored

深色

🗣 chviseg/zhveseg 🗣 (u: zhvef/chvy'seg) 青色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

綠色 、 藍色合稱青色 。

🗣 chymseg 🗣 (u: chirm'seg) 寢室 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

睡房 、 臥室 。

🗣 ciaqseg 🗣 (u: ciah'seg) 食色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

用顏料在物品上加顏色 。

🗣 cyseg 🗣 (u: cie'seg) 紫色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) purple; violet (color)

紫色

🗣 ginseg/gunseg 🗣 (u: giin/guun'seg) 銀色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

銀白色 。

🗣 giseg 🗣 (u: gii'seg) 儀式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) ceremony

儀式

🗣 gøeqseg 🗣 (u: goeh geh'seg gøeh'seg) 月色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

月光 。

🗣 gulengseg/gu'niseg 🗣 (u: guu'lefng/ny'seg) 牛奶色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

奶白色 。 像牛奶色澤一樣的白色 ， 比純白色略黃 。

🗣 gusayseg 🗣 (u: guu'sae'seg) 牛屎色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

牛糞色 、 糞黃色 。 黃褐帶綠的顏色 ， 也用來形容顏色不好看 。

🗣 hengseg 🗣 (u: heeng'seg) 型式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) type; pattern; version; style

型式

🗣 hengseg 🗣 (u: heeng'seg) 形式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

事物的形狀或結構 。 事態的表面 。

🗣 hiuseg 🗣 (u: hiw'seg) 休息 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

暫停工作以解除疲勞恢復體力 。

🗣 hoehseg/huihseg 🗣 (u: hoeq/huiq'seg) 血色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

血的顏色 、 人的氣色 。

🗣 hogseg 🗣 (u: hok'seg) 服飾 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) apparel; clothing and personal adornment

服飾

🗣 hongseg 🗣 (u: hoong'seg) 皇室 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) royal family; imperial household; member of the royal family

皇室

🗣 hongseg 🗣 (u: hofng'seg) 方式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

做事或說話的方法和形式 。

🗣 høeaseg 🗣 (u: hoex hex'seg høex'seg) 貨色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

貨物的品牌 、 種類 、 質料 。

🗣 hunseg 🗣 (u: hwn'seg) 分析 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to analyze; analysis; CL:個|个[ge4]

分析

🗣 hvorseg 🗣 (u: hvox'seg) 好色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指人喜愛 、 貪戀美色 。

🗣 iaxmseg 🗣 (u: iam'seg) 艷色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

顏色豔麗 。

🗣 iaxseg 🗣 (u: ia'seg) 夜色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) night scene; the dim light of night

夜色

🗣 ieseg 🗣 (u: ix'seg) 意識 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) consciousness; awareness; to be aware; to realize

意識

🗣 imseg 🗣 (u: ym'seg) 音色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) tone; timbre; sound color

音色

🗣 irnseg 🗣 (u: ixn'seg) 印色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

印泥 。 蓋章時所用的顏料 。

🗣 Jidseg 🗣 (u: Jit'seg) 日式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Japanese style

日式

🗣 kafseg 🗣 (u: kar'seg) 假釋 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) parole

假釋

🗣 kakseg 🗣 (u: kag'seg) 角色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

在戲劇演出中的演員所扮演的劇中人物 。 有主角 、 配角之分 。 也引申做一個人在團體中 ， 依其地位所擔負的責任或所表現的行為 。

🗣 kam'ar-seg 🗣 (u: kafm'ar-seg) 柑仔色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

橙色 、 橘黃色 。 指像柑橘外皮一樣的顏色 。

🗣 kaoseg 🗣 (u: kaux'seg) 教室 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) classroom; CL:間|间[jian1]

教室

🗣 kapy-seg/ka'py-seg 🗣 (u: kaf'py-seg) 咖啡色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一種褐色系列的顏色 ， 與咖啡的顏色相近 。

🗣 kayseg 🗣 (u: kae'seg) 解釋 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

分析闡明 、 說明某件事的原因 。

🗣 kayseg 🗣 (u: kae'seg) 解析 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to analyze; to resolve; (math.) analysis; analytic

解析

🗣 kefngseg 🗣 (u: kerng'seg) 景色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

風景 、 景致 、 景物 。

🗣 kehseg 🗣 (u: keq'seg) 格式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) form; specification; format

格式

🗣 khieseg 🗣 (u: khix'seg) 氣色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) complexion

氣色

🗣 khoafnseg 🗣 (u: khoarn'seg) 款式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) style (usually of clothing); design; pattern

款式

🗣 khofngseg 🗣 (u: khorng'seg) 紺色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

深藍色 、 蔚藍色 。 源自日語 。

🗣 khyseg 🗣 (u: khie'seg) 起色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

好轉 。 情況變好 。

🗣 kiafmseg 🗣 (u: kiarm'seg) 檢索 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to retrieve (data); to look up; retrieval; search

檢索

🗣 kiernseg 🗣 (u: kiexn'seg) 見識 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) knowledge and experience; to increase one's knowledge

見識

🗣 kimseg 🗣 (u: kym'seg) 金色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

黃金的顏色 。

🗣 Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym./Kun suie ty guu sexng, kun safn seg niao ym. 🗣 (u: Kin/Kun suie ty guu sexng, kin/kun safn seg niao ym.) 近水知魚性，近山識鳥音。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

經常出入水域 ， 久而久之 ， 便熟諳魚的習性 ； 經常出入山林 ， 久而久之 ， 便熟諳鳥兒的鳴叫聲 。 比喻在怎樣的環境中生活 ， 就容易學習到和該環境相關的才能 。

🗣 kioxngseg 🗣 (u: kiong'seg) 共識 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) common understanding; consensus

共識

🗣 kiøafseg 🗣 (u: kiøo'ar'seg) 茄仔色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

紫色 。

🗣 kongseg 🗣 (u: kofng'seg) 公式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) formula

公式

🗣 kuxseg 🗣 (u: ku'seg) 舊式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

舊有的形式或樣式 。

🗣 Laang zøe oe tø zøe, safm seg laang korng gvor seg oe. 🗣 (u: Laang ze oe tø ze, safm seg laang korng gvor seg oe. Laang zøe oe tø zøe, safm seg laang korng gvor seg oe.) 人濟話就濟，三色人講五色話。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

人多話就多 ， 各種人說各種意見 。 比喻人多意見多 ， 莫衷一是 。

🗣 lakseg 🗣 (u: lag'seg) 落色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

掉色 、 脫色 。

🗣 lamseg/naseg 🗣 (u: naa'seg) 藍色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

藍色 、 青色 。 像晴天天空的顏色 。

🗣 legseg 🗣 (u: lek'seg) 綠色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

像草和樹葉一般的顏色 。 做為前綴 。 指具有環保概念的產物 ， 如綠色電腦 。

🗣 lixseg 🗣 (u: li'seg) 利息 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

本金所生的利潤 。

🗣 ngseg 🗣 (u: ngg'seg) 黃色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一種像金子的顏色 。 與色情或低俗趣味有關的事 。

🗣 niawchyafseg/niawzhwafseg 🗣 (u: niao'chie/zhuo'ar'seg) 鳥鼠仔色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

灰色 。 介於黑與白之間的顏色 。

🗣 nyseg 🗣 (u: nie'seg) 染色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

用染料在物品上加顏色 。

🗣 nysekthea 🗣 (u: nie'seg'thea) 染色體 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) chromosome

染色體

🗣 oseg 🗣 (u: of'seg) 烏色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

黑色 。 像煤或墨一樣深暗的顏色 。

🗣 paxnkofng-seg 🗣 (u: pan'kofng-seg) 辦公室 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) office; business premises; bureau; CL:間|间[jian1]

辦公室

🗣 peqseg 🗣 (u: peh'seg) 白色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

像雪或乳汁般素淨的顏色 。

🗣 phøeaseg 🗣 (u: phoex phex'seg phøex'seg) 配色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to mix colors in the right proportion. (informal) to match colors; to harmonize colors

配色

🗣 phwseg 🗣 (u: phuo'seg) 殕色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

灰色 。 介於黑與白之間的顏色 。

🗣 piernseg 🗣 (u: piexn'seg) 變色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

換色 。 顏色改變 。

🗣 piexnseg 🗣 (u: pien'seg) 辨識 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) identification; to identify; to recognize

辨識

🗣 seg 🗣 (u: seg) 惜^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 seg 🗣 (u: seg) 穡^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 seg 🗣 (u: seg) 悉 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 seg 🗣 (u: seg) 嗇^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 seg 🗣 (u: seg) 析 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 seg 🗣 (u: seg) 媳 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 seg 🗣 (u: seg) 釋 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 seg 🗣 (u: seg) 式^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 Seg 🗣 (u: Seg) 釋 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

附錄 － 百家姓

🗣 seg 🗣 (u: seg) 適 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 seg 🗣 (u: seg) 錫^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 seg 🗣 (u: seg) 昔 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 seg 🗣 (u: seg) 飾 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 seg 🗣 (u: seg) 色 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) color 3. (N) scene; sight (to behold) 4. (N) beautiful looks

顏色 。 顯現於臉上的健康或情緒表徵 。 景象 。 指美麗的容貌 。 情慾 。

🗣 seg 🗣 (u: seg) 蟋^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 seg 🗣 (u: seg) 瑟 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 seg 🗣 (u: seg) 索^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 seg 🗣 (u: seg) 室 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) smaller room such as classroom, bedroom, etc

指空間範圍較小的房間 ， 如教室 、 寢室等 。

🗣 seg 🗣 (u: seg) 息^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 seg 🗣 (u: seg) 識 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (V) to know; to become aware of; to understand; to realize; to find out 2. (Adj) astute; shrewd; bright; witty; intelligent

知道 、 了解 。 精明 、 聰慧 。

🗣 seg 🗣 (u: seg) 碩^s [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 sek'exng 🗣 (u: seg'exng) 適應 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to adapt; to fit; to suit

適應

🗣 sek'hap 🗣 (u: seg'hap) 適合 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

配合得恰到好處 。

🗣 sek'hiexn 🗣 (u: seg'hiexn) 釋憲 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) (chiefly Taiwan, law) to interpret the constitution

釋憲

🗣 sek'hog 🗣 (u: seg'hog) 惜福 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

珍惜福分 ， 不隨意揮霍 、 不作過分的享受 。

🗣 sek'hoxng 🗣 (u: seg'hoxng) 釋放 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to release; to set free; to liberate (a prisoner); to discharge

釋放

🗣 sek'iong 🗣 (u: seg'iong) 適用 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to be applicable

適用

🗣 sek'irn 🗣 (u: seg'irn) 索引 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) index

索引

🗣 sek'wn 🗣 (u: seg'wn) 室溫 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) room temperature

室溫

🗣 sekboong 🗣 (u: seg'boong) 色盲 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

病名 。 一種眼睛不能辨別顏色的疾病 。 常見的色盲是紅綠色盲 ， 患者無法區別紅綠兩種顏色 。 另一種為全色盲 ， 只能區別明暗 ， 不能區別色彩 。 色盲多為先天性遺傳 ， 患者常為男性 。

🗣 sekgoa 🗣 (u: seg'goa) 室外 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) outdoor

室外

🗣 Sekkhao 🗣 (u: Seg'khao) 錫口 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北市松山 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 Sekkhiaf/sekkhiaf 🗣 (u: seg'khiaf) 釋迦 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

釋迦牟尼 。 佛教的始祖 ， 簡稱 「 釋迦 」。 釋迦果 。 水果一種 。 果肉乳白色 ， 味道甜美 ， 內含黑色有光澤的種子 ， 外形為多角形的疣狀凸起 ， 類似釋迦牟尼佛像的頭 ， 所以稱為 「 釋迦 」。 在屏東的佛教信徒因為忌諱 「 釋迦牟尼 」， 所以改稱 「 貓梨仔 」( niau - lâi - á )。

🗣 seklai 🗣 (u: seg'lai) 室內 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) indoor

室內

🗣 sekliong 🗣 (u: seg'liong) 適量 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) appropriate amount

適量

🗣 seksox 🗣 (u: seg'sox) 色素 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

使物體可以顯示出各種不同顏色的物質 。 有天然合成的 ， 如葉子中的葉綠素 ， 也有人工製造的 ， 如食物添加色素黃色四號 、 五號等 。

🗣 sekti 🗣 (u: seg'ti) 色緻 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

色彩 、 色澤 。

🗣 sektoxng 🗣 (u: seg'toxng) 適當 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

切合 、 妥當 。

🗣 sekzeeng 🗣 (u: seg'zeeng) 色情 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) erotic; pornographic

色情

🗣 sekzhae 🗣 (u: seg'zhae) 色彩 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

物體表面所呈現出來的顏色 。 思想 、 行動的傾向或事物的格調 。

🗣 sekzhud 🗣 (u: seg'zhud) 釋出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to release; to make available; to liberate; disengagement

釋出

🗣 sekzuie 🗣 (u: seg'zuie) 色水 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

顏色 。

🗣 seseg 🗣 (u: sef'seg) 西式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

具有歐美風格的樣式 。

🗣 Siensekkiofng 🗣 (u: Siefn'seg'kiofng) 先嗇宮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運中和新蘆線站名

🗣 simseg 🗣 (u: sym'seg) 心適 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

有趣 。 愉快 、 開心 。

🗣 sinseg 🗣 (u: syn'seg) 新式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) new style; latest type

新式

🗣 siongseg 🗣 (u: sioong'seg) 常識 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) common sense; general knowledge; CL:門|门[men2]

常識

🗣 siongseg 🗣 (u: siofng'seg) 相識 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to get to know each other; acquaintance

相識

🗣 suosekpaai 🗣 (u: sux'seg'paai) 四色牌 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一種賭博用的紙牌 ， 尺寸只有食指大小 ， 分為四種顏色 ， 每色皆有如同象棋 「 將 、 士 、 象 」 等的字樣 ， 是流行於福建地區及臺灣的民間娛樂 。

🗣 suyseg 🗣 (u: suie'seg) 媠色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指美麗的顏色 。

🗣 tafmseg 🗣 (u: tarm'seg) 膽識 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) courage and insight

膽識

🗣 tegseg 🗣 (u: tek'seg) 特色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

事物所表現出獨特優異的地方 。

🗣 tengseg 🗣 (u: teeng'seg) 程式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) form; pattern; formula; program

程式

🗣 thoseg 🗣 (u: thoo'seg) 塗色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

土色 、 咖啡色 。

🗣 thøeaseg/theaseg 🗣 (u: thex'seg) 退色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

褪色 ， 顏色變淡 。

🗣 thviseg 🗣 (u: thvy'seg) 天色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

天空的顏色 。 指時間 。

🗣 tieseg 🗣 (u: tix'seg) 智識 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

知識 。 人在學習 、 實踐過程中所獲得的學問 、 經驗等 。

🗣 tikvoaf-seg 🗣 (u: ty'kvoaf-seg) 豬肝色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

暗紅色 。

🗣 tiongseg 🗣 (u: tiofng'seg) 中式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) (attributive) Chinese-style

中式

🗣 tøexhaxseg 🗣 (u: te toe'ha'seg tøe'ha'seg) 地下室 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) basement; cellar

地下室

🗣 viuxseg 🗣 (u: viu'seg) 樣式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) type; style

樣式

🗣 zabhoef-goxseg 🗣 (u: zap'hoef-go'seg) 十花五色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

五花八門 、 形形色色 。

🗣 zaixseg`ee 🗣 (u: zai'seg`ee) 在室的 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

處女 、 閨女 、 處男 。 沒有性經驗的 。

🗣 zaixsekluo/zaixseklie 🗣 (u: zai'seg'lie/luo) 在室女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

處女 、 閨女 。 未出嫁的女子 。

🗣 zawseg 🗣 (u: zao'seg) 走色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

褪色 、 掉色 。 顏色走樣或變淡 。

🗣 zeaseg 🗣 (u: zex'seg) 制式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) standardized; standard (service, method etc); regulation (clothing etc); formulaic; (telecommunications etc) system; format (e.g. the PAL or NTSC systems for TV signals)

制式

🗣 zerngseg 🗣 (u: zexng'seg) 正式 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

合乎一定的常規 、 標準或程序 。

🗣 zhaeseg 🗣 (u: zhaix'seg) 菜色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) dish; lean and hungry look (resulting from vegetarian diet); emaciated look (from malnutrition)

菜色

🗣 zhayseg 🗣 (u: zhae'seg) 彩色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

多種顏色 。

🗣 zhutseg 🗣 (u: zhud'seg) 出色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

形容人才藝傑出 ， 頗不平凡 。

🗣 zøeaseg/zørseg 🗣 (u: zøx zoex'seg zøx/zøex'seg) 做色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

染色 。

🗣 zuseg 🗣 (u: zw'seg) 姿色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指女子的容貌 、 姿態 。

🗣 zuyang'afseg 🗣 (u: zuie'aang'ar'seg) 水紅仔色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

淺紅色 ， 由紅和白混合成的顏色 。

🗣u: jiin'su'seg 人事室 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

管理機關人員的辦公處所

🗣u: zap'hoef'go'seg ee laang 十花五色的人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

形形色色的人

🗣u: go'hoef'zap'seg 五花十色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

五光十色、各式各樣

🗣u: hoarn'seg 反色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

變顏色

🗣u: seg'zuie 色水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

顏色

🗣u: Goar bøo kaq'ix y zøx tai'cix ee hofng'seg. 我無佮意伊做代誌的方式。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我不喜歡他做事情的方法。

🗣u: Cid'mar goa'khao ee thvy'seg ie'kefng axm`aq. 這馬外口的天色已經暗矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在外面天色已經暗了。

🗣u: Thvy'seg ie'kefng bøo zar, goar beq tngr`khix`aq! 天色已經無早，我欲轉去矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

時間已經不早，我要回去了！

🗣u: Gii'laan, Lok'karng ee hofng'gieen cyn u tek'seg. 宜蘭、鹿港的方言真有特色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

宜蘭、鹿港的方言很有特色。

🗣u: Y laang u'kaux sym'seg. 伊人有夠心適。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這個人很有趣。

🗣u: Kyn'ar'jit lie khix chid'thøo, u sym'seg`bøo? 今仔日你去𨑨迌，有心適無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天你去玩，開心嗎？

🗣u: Hau'tviuo kiøx y khix hau'tviuo'seg. 校長叫伊去校長室。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

校長叫他去校長室。

🗣u: svef li'seg 生利息 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

生利息

🗣u: Khvoax laang ee bak'seg koex jit'cie. 看人的目色過日子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看人家的眼色過日子。

🗣u: hiw'seg 休息 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

休息

🗣u: Cid nng seg poex zøx'hoea bøo hah. 這兩色配做伙無合。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這兩種顏色不搭調。

🗣u: Cid kefng zheq'tiaxm u be ixn'seg. 這間冊店有賣印色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間書店有賣印泥。

🗣u: hvox'seg cy too 好色之徒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

好色之徒

🗣u: Lie cit ee bin kvar'nar sie'laang'bin, cit'tiarm'ar hoeq'seg tøf bøo. 你一个面敢若死人面，一點仔血色都無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你一張臉像死人臉，一點血色也沒有。

🗣u: aang'seg 紅色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

紅色

🗣u: seg'ti 色緻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

色澤

🗣u: bin'seg 面色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臉色

🗣u: khix'seg 氣色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

氣色

🗣u: ia'seg 夜色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

夜色

🗣u: thvy'seg 天色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天色

🗣u: bie'seg 美色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

美色

🗣u: hvox'seg 好色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

貪戀美色

🗣u: seg'zeeng 色情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

色情

🗣u: seg'iok 色慾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

色慾

🗣u: Cid niar svaf ee seg'zuie be'bae. 這領衫的色水袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件衣服的顏色不錯。

🗣u: Cid niar oe'sefng'y si baq'seg`ee. 這領衛生衣是肉色的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件衛生衣是肉色的。

🗣u: Lie ee bin khvoax`khie'laai cit'tiarm'ar hoeq'seg tøf bøo. 你的面看起來一點仔血色都無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你的臉看起來一點血色也沒有。

🗣u: Cid tex pox ee seg'ti cyn suie. 這塊布的色緻真媠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這塊布的顏色真美。

🗣u: Lie tø si thafm laang ee li'seg, ciaq e ho laang tør'siaux. 你就是貪人的利息，才會予人倒數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你就是貪圖賺取人家的利息，才會被倒帳。

🗣u: Goarn thaau'kef e eng thaai'kef'kax'kaau ee hofng'seg koarn'lie po'ha, ho laang karm'kag bøo sviar sorng'khoaix. 阮頭家會用刣雞教猴的方式管理部下，予人感覺無啥爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們老闆會用殺雞儆猴的方法管理部下，讓人感覺不太舒服。

🗣u: Y cid ee laang tø si gong'tit, be'hiao khvoax laang ee bak'seg pan'chiøx'bin. 伊這个人就是戇直，袂曉看人的目色扮笑面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這個人就是愚直，不會看人臉色賠笑臉。

🗣u: Cid niar svaf seg'zuie cyn tiim. 這領衫色水真沉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件衣服顏色很深。

🗣u: kiexn'seg 見識 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

見識

🗣u: Cid niar svaf sea'liao soaq zao'seg. 這領衫洗了煞走色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件衣服洗了卻褪色。

🗣u: Ti sia'hoe'siong zao'thiaux, bak'seg aix kym. 佇社會上走跳，目色愛金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在社會上闖蕩，眼睛要放亮一點。

🗣u: Y ee køx'sexng hoxng'hoxng, bøo seg'hap zøx cid hang tai'cix. 伊的個性放放，無適合做這項代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的個性散漫馬虎，不適合做這件事。

🗣u: Y khøx paxng'zex teq siw li'seg. 伊靠放債咧收利息。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他靠把錢借貸出去來收利息。

🗣u: kym'seg 金色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

金色

🗣u: zhvef'seg 青色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

青色

🗣u: thaau'mngg nie'seg 頭毛染色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭髮染色

🗣u: Y zheng cit sw hurn'aang'ar'seg ee viuu'zofng. 伊穿一軀粉紅仔色的洋裝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他穿一件粉紅色的洋裝。

🗣u: aang'seg 紅色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

紅色

🗣u: Y ee bin'seg aang'gee'aang'gee, khvoax tiøh cyn iorng'kvia. 伊的面色紅牙紅牙，看著真勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的臉色紅潤紅潤，看起來很健康。

🗣u: Cid luie hoef svoax'tiaau oe'liao, seg aix ciah khaq iam`leq. 這蕊花線條畫了，色愛食較豔咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這朵花的線條畫完，顏色要塗豔麗一點。

🗣u: Lie ee bin'seg bøo hør, karm e si khuxn bøo par'biin? 你的面色無好，敢會是睏無飽眠？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你的氣色不好，是不是沒睡飽？

🗣u: Mar'maq kyn'ar'jit ee bin'seg koaix'koaix, larn aix khaq koay`leq, ciaq be ho laang me. 媽媽今仔日的面色怪怪，咱愛較乖咧，才袂予人罵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

媽媽今天的臉色怪怪的，我們要乖一點，才不會被罵。

🗣u: Y cid hang mih'kvia siør'tarn køq aix ciah'seg, zøx liao u'kaux kafng'hw. 伊這項物件小等閣愛食色，做了有夠工夫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這件物品等一下還要上色，做得很精緻。

🗣u: Bie'le ee kerng'seg zhud'hien ti goar bin'zeeng. 美麗的景色出現佇我面前。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

美麗的景色出現在我面前。

🗣u: Beq jip'khix laang ee pan'kofng'seg cixn'zeeng aix sefng loxng mngg. 欲入去人的辦公室進前愛先挵門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要進去人家的辦公室之前要先敲門。

🗣u: M si muie cit ee laang lorng seg'hap ciah sox'sit. 毋是每一个人攏適合食素食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不是每個人都適合吃素食。

🗣u: Sefng'lie zøx liao u khie'seg. 生理做了有起色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

生意有轉好。

🗣u: Cid niar svaf løh zuie soaq thex'seg. 這領衫落水煞退色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件衣服下水就退色了。

🗣u: Cid nng seg bøo phoex. 這兩色無配。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這兩種顏色不搭配。

🗣u: phoex'seg 配色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

配色

🗣u: Zøx aang'kw'koea ee sii aix iong aang'hoef'hurn zøx'seg. 做紅龜粿的時愛用紅花粉做色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做紅龜粿時要用紅花粉染色。

🗣u: Cid'mar ee tien'si lorng si zhae'seg`ee. 這馬的電視攏是彩色的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在的電視都是彩色的。

🗣u: Y u taix'pve, bin'seg ciaq e hiaq phvae'khvoax. 伊有帶病，面色才會遐歹看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他患病，臉色才會那麼難看。

🗣u: Cid niar svaf seg khaq chym. 這領衫色較深。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件衣服顏色較深。

🗣u: chym'naa'seg 深藍色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

深藍色

🗣u: chiern'seg 淺色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

淺色

🗣u: Y khaq kaq'ix chiern'seg ee svaf. 伊較佮意淺色的衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他較喜歡顏色較淺的衣服。

🗣u: khorng'seg 紺色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

深藍色

🗣u: Cid kefng karm'ar'tiaxm ee hoex'seg cviaa zee'zoaan. 這間𥴊仔店的貨色誠齊全。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間雜貨店的貨色很齊全。

🗣u: Y si u afng ee zaf'bor, lie m'thafng thafm'loaan y ee bie'seg. 伊是有翁的查某，你毋通貪戀伊的美色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是有夫之婦，你不可以迷戀他的姿色。

🗣u: Jit'goat'thaam ee kerng'seg be'bae, u'eeng larn laai'khix kviaa'kviaa`leq. 日月潭的景色袂䆀，有閒咱來去行行咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

日月潭的風景不錯，有空我們去走一走。

🗣u: Thviaf y korng'oe tø zay'viar y cyn u tix'seg. 聽伊講話就知影伊真有智識。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽他講話就知道他很有學問。

🗣u: Y cyn aix zheng phuo'seg ee khox. 伊真愛穿殕色的褲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很喜歡穿灰色的褲子。

🗣u: Goarn u aang, ngg, peh terng seg. 阮有紅、黃、白等色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們有紅、黃、白等顏色。

🗣u: Li'seg kar`khie'laai be ciør. 利息絞起來袂少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

利息滋生起來不少。

🗣u: ngg'seg tien'viar 黃色電影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

色情電影

🗣u: Ixn zhae'seg`ee kef cyn siofng'purn, ixn of'peh`ee tø hør. 印彩色的加真傷本，印烏白的就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

印彩色的成本會較高，印黑白的就好。

🗣u: Cid niar svaf khaq axm'seg. 這領衫較暗色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件衣服顏色較深。

🗣u: axm'aang'seg 暗紅色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

暗紅色

🗣u: Cid hux kym khefng ee bak'kviax soaq e lag'seg. 這副金框的目鏡煞會落色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這副金邊的眼鏡竟然會掉色。

🗣u: zhaxm seg 摻色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

混色

🗣u: moar svoaf zhwn'seg 滿山春色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

滿山春色

🗣u: Cid ciorng zhad ee seg'zuie cyn hør'khvoax. 這種漆的色水真好看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種油漆的顏色很好看。

🗣u: Peh'seg ee svaf'ar'khox ciaq thafng theh'khix phiøx'peh. 白色的衫仔褲才通提去漂白。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

白色的衣褲才適合拿去漂白。

🗣u: Cid ciorng aux'seg ee svaf bøo seg'hap siaux'lieen'laang zheng. 這種漚色的衫無適合少年人穿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種顏色灰暗的衣服不適合年輕人穿。

🗣u: Thvy'seg ciam'ciam kngf`aq. 天色漸漸光矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天色慢慢亮了。

🗣u: Cid ciaq of'seg`ee si beq laau løh'laai zøx zerng`ee. 這隻烏色的是欲留落來做種的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這隻黑色的是要留下來做種的。

🗣u: Y korng'oe kaix sym'seg. 伊講話蓋心適。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他說話很有趣。

🗣u: kaix seg 蓋色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

塗色

🗣u: Cid niar svaf siong seg'hap lie laai zheng. 這領衫上適合你來穿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件衣服你來穿最適合。

🗣u: Y laai zøx lau'sw cyn seg'toxng. 伊來做老師真適當。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他來當老師很適當。

🗣u: Lie kvar'nar cvii'kuie`leq, ka lie ciøq cit'sud'ar cvii køq tiøh sngx li'seg. 你敢若錢鬼咧，共你借一屑仔錢閣著算利息。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你好像守財奴，跟你借一些錢還要算利息。

🗣u: Sox'seg ee svaf kaq u seg ee svaf m'thafng lam zøx'hoea sea. 素色的衫佮有色的衫毋通濫做伙洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

素色的衣服與有顏色的衣服不可以混在一起洗。

🗣u: Li'khuy kaux'seg aix e'kix'tid kvoay tien'hoea. 離開教室愛會記得關電火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

離開教室要記得關電燈。

🗣u: sox pud siofng'seg 素不相識 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

素不相識

🗣u: Seg phoee paw gong va. 識皮包戇餡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聰明的皮包愚笨的餡。指人外表精明實際上愚笨。

🗣u: Cid ee girn'ar cyn seg. 這个囡仔真識。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個孩子很精明。

🗣u: Ngg'seg ee ho'moaf khaq hviar'bak. 黃色的雨幔較顯目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

黃色的雨衣比較醒目。

🗣u: aux'sae seg 漚屎色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

黃黑骯髒的顏色

🗣u: Boe kex'zhoa ie'zeeng, lorng si zai'seg`ee. 未嫁娶以前，攏是在室的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

還沒嫁娶之前，都是沒有性經驗的。

🗣u: Kao'soaf siong seg'hap ee liau'lie hofng'seg tø si zøx hii'cviw kaq hii'oaan. 狗鯊上適合的料理方式就是做魚漿佮魚丸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

條紋狗鯊最恰當的料理方式就是做魚漿和魚丸。

🗣u: Cid sw svaf'ar'khox seg'zuie be svaf'thin. 這軀衫仔褲，色水袂相伨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這套衣褲，顏色難搭配。

🗣u: IE'zar lau'sw phaix ee siog'tee khaq sie'parn, cid'mar`ee khaq hoat'phoad, khaq sym'seg. 以早老師派的宿題較死板，這馬的較活潑、較心適。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前老師出的作業較死板，現在的較活潑、較有趣。

🗣u: Lie zoex'kin bin'seg cviaa bae, kvar'si syn'thea tør'ui u køq'viu, lie bøo tix'kag`tiøh si`m? 你最近面色誠䆀，敢是身體佗位有各樣，你無智覺著是毋？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你最近氣色很差，大概是身體哪裡有異樣，你沒察覺到嗎？

🗣u: Hid niar svaf phuo'phuo, cid niar khaq iam'seg. 彼領衫殕殕，這領較豔色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那件衣服灰撲撲的，這件顏色比較豔麗。

🗣u: Y zøx'laang cyn kofng'tø, zu'laai m bad png'kvoaf'khøx'sex, ma bøo teq khvoax toa'kvoaf'hor ee bin'seg laai zøx tai'cix. 伊做人真公道，自來毋捌傍官靠勢，嘛無咧看大官虎的面色來做代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他為人很公正，從來不曾趨炎附勢，也沒有看權臣的臉色來做事。

🗣u: Cid kefng pefng'kør'seg be ee sngf'ar cyn oe'sefng. 這間冰果室賣的霜仔真衛生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間冰果室賣的冰很衛生。

🗣u: Siok'gie korng, “Laang ze oe tø ze, safm seg laang korng gvor seg oe.” Khuy'hoe na zhud'zai laang khix hoad'gieen, arn'nef buo svaf mee svaf jit ma be soaq, zuo'chii'jiin iao'si aix siør zad`cit'e khaq hør. 俗語講：「人濟話就濟，三色人講五色話。」開會若出在人去發言，按呢舞三暝三日嘛袂煞，主持人猶是愛小節一下較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「人多嘴雜，不同的人有不同的意見。」開會若任由每人各彈各的調，這樣子開三天三夜也是沒完沒了，主持人還是得稍微控制一下才好。

🗣u: Cid'zun sii'sex bøo kang`aq, kor'zar hid ciorng “chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo” ee koafn'liam zar tø thex'sii`khix`aq, siaux'lieen'laang lorng ma beq zhoe ze ti pan'kofng'seg zhoef lerng'khix ee thaau'lo, tvaf si u kuie ee kafm'goan giah tii'thaau løh'zhaan khix zøq'sid`leq! 這陣時勢無仝矣，古早彼種「千途萬途，毋值得翻田塗」的觀念早就退時去矣，少年人攏嘛欲揣坐佇辦公室吹冷氣的頭路，今是有幾个甘願攑鋤頭落田去作穡咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現今時代不同了，以前那套「重農輕商」的觀念早已過時了，年輕人都想找坐在辦公室吹冷氣的工作，現在有幾個願意拿著鋤頭下田耕種啊！

🗣u: Larn ee hofng'siok korng, “Siw'noa siw'li'li, mee'nii ciøf siør'ti.” Suy'jieen si cyn sym'seg, m'køq tiong'laam'khyn'lie khaq bøo hah sii'tai. Na ka cid kux oe kae'zøx “Siw'noa siw'li'li, girn'ar hør iøf'chi.” Arn'nef karm m si khaq thøx'toxng`leq? 咱的風俗講：「收瀾收離離，明年招小弟。」雖然是真心適，毋過重男輕女較無合時代。若共這句話改做「收瀾收離離，囡仔好育飼。」按呢敢毋是較妥當咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說：「收口水收乾淨，明年招個小弟弟來。」這是我們的風俗，風俗是很有趣，卻重男輕女較不合時宜。如果將這句話改為「收口水收乾淨，小孩子好養育。」這樣是不是比較妥當呢？

🗣u: Laang korng, “U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.” Lie na mii'noa hak'sip, tvia'tiøh e'taxng øh'tiøh køq'khaq ze tix'seg. 人講：「有燒香有保庇，有食藥有行氣。」你若綿爛學習，定著會當學著閣較濟智識。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人們說：「一分耕耘，一分收穫。」只要你認真學習，一定可以學到更多的知識。

🗣u: Lau'sw siong'khøx tvia kax goarn korng “ze ho cviax, tid laang thviax”, si hy'bang hak'sefng girn'ar ti kaux'seg siong'khøx aix ze ho six'cviax, na'bøo, e ho laang phvae ixn'siong. 老師上課定教阮講「坐予正，得人疼」，是希望學生囡仔佇教室上課愛坐予四正，若無，會予人歹印象。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老師上課常常教我們「坐端正，使人疼」，是希望學生在教室上課能坐姿端正，否則，會給人家不好的印象。

🗣u: Siok'gie korng, “Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym.” Y tøf zu sex'haxn toex yn pe'buo ti pharng'cid'chviuo zøx khafng'khoex, cid'zun m'ciaq e tuix cid'pox cid hofng'bin ee khafng'khoex ciaq'ni sek'chiuo. 俗語講：「近水知魚性，近山識鳥音。」伊都自細漢綴𪜶爸母佇紡織廠做工課，這陣毋才會對織布這方面的工課遮爾熟手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「近水知魚性，近山識鳥音。」他從小就跟他的父母在紡織廠工作，現在他才會對織布這方面的工作如此熟練。

🗣u: Sii'zofng ee khoarn'seg chiefn'piexn'ban'hoax, m'køq laang korng, “Aang suie, of toa'pan.” Tuo'tiøh hie'su lau'jiet'pae, siong viar'bak`ee iw'goaan si of'seg ee sef'zofng, aang'seg ee viuu'zofng. 時裝的款式千變萬化，毋過人講：「紅媠，烏大範。」拄著喜事鬧熱擺，上影目的猶原是烏色的西裝、紅色的洋裝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

時裝的款式千變萬化，不過人們說「紅色美麗，黑色大方」，碰到喜事熱鬧的場合，最顯眼的仍然是黑色西裝、紅色洋裝。

🗣u: Kor'zar kex'zhoa ee hofng'siok cviaa sym'seg, syn'niuu axm'tngx aix ti paang'kefng lai'tea ciah, hør'mia'pøo phaang kuie'hang'ar png'zhaix jip`laai, u kef'baq, jiuu'hii, køq e korng hør'oe, “Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi.” Ho syn'niuu cie'ky kiafm ciog'hø. 古早嫁娶的風俗誠心適，新娘暗頓愛佇房間內底食，好命婆捀幾項仔飯菜入來，有雞肉、鰇魚，閣會講好話：「食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。」予新娘止飢兼祝賀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舊時結婚的風俗很有趣，新娘的晚餐要在臥室裡吃，喜娘會端幾樣飯菜進來，有雞肉、魷魚，還會說吉祥話：「吃雞，會建立家庭；吃魷魚，生出來的孩子會很好養育。」給新娘墊墊肚子兼祝福。

🗣u: Thaau'kef'laang siong iaux'kirn ee khafng'khoex si koarn'lie kofng'sy ee giap'bu, m'thafng “ty'thaau m kox, kox aq'bør'nng”, kafn'naf teq cym'ciog pan'kofng'seg ee hoef u ag'zuie`bøo? 頭家人上要緊的工課是管理公司的業務，毋通「豬頭毋顧，顧鴨母卵」，干焦咧斟酌辦公室的花有沃水無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

當老板最要緊的工作是管理公司的業務，不可以「捨本逐末」，光是注意辦公室的花有沒有澆水。

🗣u: Yn ka erng'koex ti hak'hau øh`tiøh ee tix'seg eng'laai zøx phvae tai'cix, cviax'karng si “thak'zheq, thak ti khaf'ciaq'phviaf”. 𪜶共往過佇學校學著的智識用來做歹代誌，正港是「讀冊，讀佇尻脊骿」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們將以前在學校學到的知識用來做壞事，真的是「書都讀到背部去了」。

armlamseg [wt] [HTB] [wiki] u: axm'laam'seg [[...]][i#] [p.]

dark blue

深藍色

amseg [wt] [HTB] [wiki] u: afm'seg [[...]][i#] [p.]

cover up a lie or error, to conceal the truth

掩飾

armseg [wt] [HTB] [wiki] u: axm'seg [[...]][i#] [p.]

darkroom for developing photographs

暗室

anhiøhjit [wt] [HTB] [wiki] u: afn'hiøq'jit; (afn'seg'jit) [[...]][i#] [p.]

Day of rest, the Sabbath, sometimes used to designate Sunday

安息日

anseg [wt] [HTB] [wiki] u: afn'seg [[...]][i#] [p.]

rest

安息

• Anseg Misad [wt] [HTB] [wiki] u: Afn'seg Mii'sad [[...]][i#] [p.]
  Mass for the dead, a requiem Mass
  安息彌撒

ansekjit [wt] [HTB] [wiki] u: afn'seg'jit; (afn'hiøq'jit) [[...]][i#] [p.]

Day of rest, the Sabbath, sometimes used to designate Sunday

安息日

Ausek'af [wt] [HTB] [wiki] u: Aw'seg'af [[...]][i#] [p.]

Osee (Catholic) biblical name of a prophet

歐瑟亞

bagseg [wt] [HTB] [wiki] u: bak'seg [[...]][i#] [p.]

expression in one's eyes indicating one's intention or wish

眼色

bagseg [wt] [HTB] [wiki] u: bak'seg [[...]][i#] [p.]

power of calculating or recognizing at a glance

眼識,眼力

• hør bagseg [wt] [HTB] [wiki] u: hør bak'seg [[...]][i#] [p.]
  have the power of calculating or recognizing at a glance
  有眼力

• phvae bagseg [wt] [HTB] [wiki] u: phvae bak'seg [[...]][i#] [p.]
  poor at recognizing
  眼力差

• bagsek bagsek [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sek bak'sek; (bin'sek bin'sek) [[...]][i#] [p.]
  slightly acquainted, somewhat familiar
  有點眼熟

bagseg khar [wt] [HTB] [wiki] u: bak'seg khar [[...]][i#] [p.]

quick at understanding or imitating

眼力好

bahseg [wt] [HTB] [wiki] u: baq'seg [[...]][i#] [p.]

fleshed colored

肉色

bee [wt] [HTB] [wiki] u: bee [[...]][i#] [p.]

tempt, charm, fascinate

迷,誘惑

• Lie mxthafng ho phvae za'bor bee khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie m'thafng ho phvae zaf'bor bee khix. [[...]][i#] [p.]
  Don't be tempted by an unvirtuous woman.
  你不要被壞女人迷走。

• zaibee [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'bee [[...]][i#] [p.]
  crazy for wealth
  財迷

• cipbee putgo [wt] [HTB] [wiki] u: cib'bee pud'go [[...]][i#] [p.]
  obstinately foolish
  執迷不悟

• sekbee [wt] [HTB] [wiki] u: seg'bee [[...]][i#] [p.]
  infatuated with women
  色迷

bøe piernseg [wt] [HTB] [wiki] u: be piexn'seg; bøe piexn'seg; (thex'seg) [[...]][i#] [p.]

color will not change or fade

不變色,不褪色

bie-seg [wt] [HTB] [wiki] u: bie'seg; bie-seg [[...]][i#] [p.]

very light chocolate brown color

米色

byseg [wt] [HTB] [wiki] u: bie'seg [[...]][i#] [p.]

feminine beauty

美色

biexnbuu jinseg [wt] [HTB] [wiki] u: bien'buu jiin'seg [[...]][i#] [p.]

look extremely scared

面無人色

bien iuo lanseg [wt] [HTB] [wiki] u: bien iuo laan'seg [[...]][i#] [p.]

look reluctant

面有難色

binzok ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zok ix'seg [[...]][i#] [p.]

national consciousness

民族意識

bin lekseg [wt] [HTB] [wiki] u: bin leg'seg; (bin sid'seg) [[...]][i#] [p.]

grow pale with fear, shame, lose facial color

臉失色

• kviaf kaq bin lekseg [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf kaq bin leg'seg [[...]][i#] [p.]
  turn white from fear
  怕得臉失色

bixnseg [wt] [HTB] [wiki] u: bin'seg [[...]][i#] [p.]

complexion, countenance

臉色

• bixnseg hør [wt] [HTB] [wiki] u: bin'seg hør; (hør bin'seg) [[...]][i#] [p.]
  healthy complexion
  臉色好

• phvae bixnseg [wt] [HTB] [wiki] u: phvae bin'seg; (bin'seg bae) [[...]][i#] [p.]
  unhealthy complexion
  臉色不好

bin sitseg [wt] [HTB] [wiki] u: bin sid'seg [[...]][i#] [p.]

turn white from fear

面失色

bidseg [wt] [HTB] [wiki] u: bit'seg [[...]][i#] [p.]

secret chamber, hidden room

密室

bøo-langseg [wt] [HTB] [wiki] u: bøo laang'seg; bøo-laang'seg; (bøo laang'bin) [[...]][i#] [p.]

without friends or helpers

無人事關係

• u-langseg [wt] [HTB] [wiki] u: u laang'seg; u-laang'seg; (u laang'bin) [[...]][i#] [p.]
  have numerous influential friends
  有人事關係

bøefhøe [wt] [HTB] [wiki] u: boea'hoe; bøea'høe [[...]][i#] [p.]

last member of a private lending association in which each member puts in a deposited amount of money each month and they bid on who will get the money each month. The one with the lowest bid gets the money that month.

尾會

• Goar lorng bøo aix piøf, goar boeq zøx boefhoe khaq u lixseg. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar lorng bøo aix piøf, goar boeq zøx boea'hoe khaq u li'seg.; Goar lorng bøo aix piøf, goar bøeq zøx bøea'høe khaq u li'seg. [[...]][i#] [p.]
  I don't want to bid for lending the money, I'll be "boe-hoe" so I get more interest.
  我都不標,我要作尾會,比較有利息。

bok putseg tefng [wt] [HTB] [wiki] u: bok pud'seg tefng [[...]][i#] [p.]

not to know a single word, ignorant

目不識丁

boong [wt] [HTB] [wiki] u: boong [[...]][i#] [p.]

blind, dark, blind in heart

盲

• bunboong [wt] [HTB] [wiki] u: buun'boong [[...]][i#] [p.]
  illiterate
  文盲

• sekboong [wt] [HTB] [wiki] u: seg'boong [[...]][i#] [p.]
  color blindness
  色盲

buu-ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: buu ix'seg; buu-ix'seg; (bøo ix'seg) [[...]][i#] [p.]

unconsciousness, unintentional, involuntary

無意識

bukhurn-seg [wt] [HTB] [wiki] u: buu'khurn'seg; buu'khurn-seg [[...]][i#] [p.]

isolation ward, germ-free room

無菌室

busofui [wt] [HTB] [wiki] u: buu'sor'ui; (buu'sor'uix) [[...]][i#] [p.]

don't mind, one way or the other, do not care

無所謂

• chirnzhae seg busofui [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae seg buu'sor'ui [[...]][i#] [p.]
  Any color will do.
  隨便什麼顏色都無所謂

budseg [wt] [HTB] [wiki] u: but'seg [[...]][i#] [p.]

search for, look for, hunt up

物色

• Paethog lie ka goar taux budseg cit kefng zhux. [wt] [HTB] [wiki] u: Paix'thog lie ka goar taux but'seg cit kefng zhux. [[...]][i#] [p.]
  Will you be so kind as to help me look for a house?
  拜託幫我物色一間房子。

zaiseg [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'seg [[...]][i#] [p.]

money and women

財色

zaixseklie [wt] [HTB] [wiki] u: zai'seg'lie; (zhux'lie) [[...]][i#] [p.]

virgin

處女

zangseg [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'seg [[...]][i#] [p.]

the brown color of palm fibers

棕色

zabhoef goxseg [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hoef go'seg [[...]][i#] [p.]

multi colored, variegated, variety of designs and colors

五花十色

zabseg [wt] [HTB] [wiki] u: zap'seg [[...]][i#] [p.]

multicolored, varied, every kind

雜色,各類

• Chixtviulai zabseg laang lorng u. [wt] [HTB] [wiki] u: Chi'tviuu'lai zap'seg laang lorng u. [[...]][i#] [p.]
  In the market there is every kind of person.
  市場內各種人都有。

zabseg høex [wt] [HTB] [wiki] u: zap'seg hoex; zap'seg høex [[...]][i#] [p.]

various commodities

雜貨

zabseg laang [wt] [HTB] [wiki] u: zap'seg laang [[...]][i#] [p.]

many kinds of people

雜色人,各種人

zeatoseg [wt] [HTB] [wiki] u: zex'too'seg [[...]][i#] [p.]

drafting or drawing room

製圖室

zerngseg [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'seg [[...]][i#] [p.]

formal, formally, official(ly), legally or lawfully

正式

zerngseg soanciexn [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'seg soafn'ciexn [[...]][i#] [p.]

formal declaration of war

正式宣戰

zerngseg tamphvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'seg taam'phvoax [[...]][i#] [p.]

formal discussion

正式談判

zerngseg tap'hok [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'seg tab'hok [[...]][i#] [p.]

formal discussion

正式答覆

zengsiin hunseg [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin hwn'seg [[...]][i#] [p.]

psychoanalysis

精神分析

zhayseg [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'seg [[...]][i#] [p.]

color film, picture, TV, photography, to color

彩色

zhaysekparn [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'seg'parn [[...]][i#] [p.]

chromolithograph printing

彩色版

zhapseg [wt] [HTB] [wiki] u: zhab'seg [[...]][i#] [p.]

mix color

混色

zhatgieen koanseg [wt] [HTB] [wiki] u: zhad'gieen koafn'seg [[...]][i#] [p.]

gather another's frame of mind through his words and expression

察言觀色

zhatseg [wt] [HTB] [wiki] u: zhad'seg [[...]][i#] [p.]

to color

著色

zhawlek-seg [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'lek'seg; zhao'lek-seg [[...]][i#] [p.]

green grass color

草綠色

zheseg [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'seg [[...]][i#] [p.]

one's legal wife

妻室

zhveseg [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'seg [[...]][i#] [p.]

green color, sky blue

青色

zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'giam [[...]][i#] [p.]

test, examine, a test or quiz

測驗

• simlie zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lie zheg'giam [[...]][i#] [p.]
  psychological tests
  心理測驗

• siongseg zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: sioong'seg zheg'giam [[...]][i#] [p.]
  general knowledge tests
  常識測驗

• thefkeq zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: thea'keq zheg'giam [[...]][i#] [p.]
  physical tests
  體格測驗

• tielek zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: tix'lek zheg'giam [[...]][i#] [p.]
  intellectual tests
  智力測驗

zheng'itseg [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'id'seg [[...]][i#] [p.]

uniformly

清一色

chiegiaxmseg [wt] [HTB] [wiki] u: chix'giam'seg [[...]][i#] [p.]

laboratory

試驗室

chviseg [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'seg [[...]][i#] [p.]

blue color (green, blue-green)

藍色

chiahseg [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'seg [[...]][i#] [p.]

red color, communist

赤色

chiefnlamseg [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'laam'seg [[...]][i#] [p.]

light blue

淺藍色

chiefnseg [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'seg [[...]][i#] [p.]

light shade of color

淺色

chimnaseg [wt] [HTB] [wiki] u: chym'naa'seg [[...]][i#] [p.]

dark blue

深藍色

chimseg [wt] [HTB] [wiki] u: chym'seg [[...]][i#] [p.]

deep color

深色

chymseg [wt] [HTB] [wiki] u: chirm'seg [[...]][i#] [p.]

bedroom

寢室

chid zoexzofng [wt] [HTB] [wiki] u: chid zoe'zofng [[...]][i#] [p.]

seven capital sins (Catholic)

七罪宗

• kiaugø [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'gø [[...]][i#] [p.]
  pride
  驕傲

• cittox [wt] [HTB] [wiki] u: cid'tox [[...]][i#] [p.]
  envy
  嫉妒

• kienlin [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn'lin [[...]][i#] [p.]
  covetousness
  慳吝

• beseg [wt] [HTB] [wiki] u: bee'seg [[...]][i#] [p.]
  lust
  迷色

• hwnlo [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'lo [[...]][i#] [p.]
  anger
  忿怒

• thamthøf [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'thøf [[...]][i#] [p.]
  gluttony
  貪饕

• lafntø [wt] [HTB] [wiki] u: larn'tø [[...]][i#] [p.]
  sloth
  懶惰

chiwsut-seg [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'sut'seg; chiuo'sut-seg; (khuy'tøf'paang) [[...]][i#] [p.]

operating room

手術室,開刀房

zhoanliuu putseg [wt] [HTB] [wiki] u: zhoafn'liuu pud'seg [[...]][i#] [p.]

constant flow, an incessant flow, continuous flow of traffic, people or conversation

川流不息

zhøexkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe'kiuu; zhøe'kiuu [[...]][i#] [p.]

seek, explore

尋求

• Zhøexkiuu khaq hør ee seng'oah hongseg. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhoe'kiuu khaq hør ee sefng'oah hofng'seg.; Zhøe'kiuu khaq hør ee sefng'oah hofng'seg. [[...]][i#] [p.]
  Everyone seeks to improve their mode of living.
  尋求比較好的生活方式。

zhunseg [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'seg [[...]][i#] [p.]

spring scenery, joyful appearance or expression, sensual scenes

春色

zhutseg [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'seg [[...]][i#] [p.]

promising person, man or woman

出息

• øe zhutseg ee gyn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: e zhud'seg ee girn'ar [[...]][i#] [p.]
  promising child
  有出息的孩子

• be zhutseg ee gyn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: be zhud'seg ee girn'ar; bøe zhud'seg ee girn'ar [[...]][i#] [p.]
  hopeless child
  沒出息的孩子

zhutseg [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'seg [[...]][i#] [p.]

outstanding, remarkable

出色

cyseg [wt] [HTB] [wiki] u: cie'seg [[...]][i#] [p.]

purple, violet

紫色

cviarseg [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'seg [[...]][i#] [p.]

legal wife

正室

ciaqseg [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'seg [[...]][i#] [p.]

brilliant, bright, brighten up

顏色鮮艷,上顏色

ciamzai ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: ciaam'zai ix'seg [[...]][i#] [p.]

subconscious

潛在意識

ciam'ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: ciaam'ix'seg [[...]][i#] [p.]

subconscious

潛意識

ciapthai-seg [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'thai'seg; ciab'thai-seg [[...]][i#] [p.]

reception room

接待室

ciauthaixseg [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'thai'seg [[...]][i#] [p.]

reception room

招待室

cynzhad-seg [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'zhad'seg; cirn'zhad-seg [[...]][i#] [p.]

examining room (medical)

診察室

cirnhengseg [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'heeng'seg [[...]][i#] [p.]

progressive tense (in grammar)

進行式

cynliauseg [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'liaau'seg [[...]][i#] [p.]

doctor's consultation room

診療室

Cirntngseg [wt] [HTB] [wiki] u: Cixn'tngg'seg [[...]][i#] [p.]

Introductory Rites of the Mass (Catholic)

進堂式

ciuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo [[...]][i#] [p.]

brewed or distilled alcoholic drink, wine, liquor or spirits

酒

• Ciuo pud zuix jiin, jiin zu zuix, seg pud bee jiin, jiin zu bee. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciuo pud zuix jiin, jiin zu zuix, seg pud bee jiin, jiin zu bee. [[...]][i#] [p.]
  It is not liquor and women that intoxicate and seduce men, they do it themselves.
  酒不醉人,人自醉,色不迷人,人自迷。

ciunii ee anseg Misad [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'nii ee afn'seg Mii'sad [[...]][i#] [p.]

anniversary requiem Mass

週年的安息彌撒

ciwseg [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'seg [[...]][i#] [p.]

wine and women, drink and lust

酒色

ciwseg zaikhix [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'seg zaai'khix [[...]][i#] [p.]

wine, women, wealth and power four main temptations of man

酒色財氣

ciwseg ci'too [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'seg cy'too [[...]][i#] [p.]

libertine, debauchee

酒色之徒

ciwseg køeato [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'seg koex'to; ciuo'seg køex'to [[...]][i#] [p.]

excessive indulgence in sensual pleasures, debauchery

酒色過度

zngseg [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'seg; (zofng'seg) [[...]][i#] [p.]

adorn, to ornament, to gloss

粧飾,裝飾

zørseg [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'seg; zøx/zøex'seg [[...]][i#] [p.]

perform ceremonies

舉行儀式

zør-simseg [wt] [HTB] [wiki] u: zør'sym'seg; zør-sym'seg [[...]][i#] [p.]

left ventricle

左心室

zoadseg [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'seg [[...]][i#] [p.]

incomparably beautiful girl

絕色

zoeasyn seg [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'syn seg [[...]][i#] [p.]

the newest style

最新式

zorngseg [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'seg; (køx'piet'seg) [[...]][i#] [p.]

funeral, burial service

葬式,葬儀,告別式

zongseg [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'seg [[...]][i#] [p.]

doll up, make up, adorn, embellish

裝飾

zongseg-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'seg'phirn; zofng'seg-phirn [[...]][i#] [p.]

ornamental item, decorative article

裝飾品

zuxiuseg [wt] [HTB] [wiki] u: zu'iuu'seg [[...]][i#] [p.]

free style (swimming)

自由式

zuojibseg [wt] [HTB] [wiki] u: zux'jip'seg [[...]][i#] [p.]

education spoon feeding or cramming (as opposed to developmental method)

注入式

zwkeaseg [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'kex'seg [[...]][i#] [p.]

auditing department, accounting department

主計室

zuxkioong putseg [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kioong pud'seg [[...]][i#] [p.]

strive hard without stopping, continuous self renewal

自強不息

zuxsatseg ee kongkeg [wt] [HTB] [wiki] u: zu'sad'seg ee kofng'keg [[...]][i#] [p.]

suicide attack

自殺式的攻擊

zuseg [wt] [HTB] [wiki] u: zw'seg [[...]][i#] [p.]

looks (of a woman), (female) beauty

姿色

zwtoxngseg [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'tong'seg [[...]][i#] [p.]

active voice (grammar)

主動式

egseg [wt] [HTB] [wiki] u: ek'seg; (ek'kefng, sea'ek'kefng) [[...]][i#] [p.]

bathroom

浴室, 洗澡間

engjiseg [wt] [HTB] [wiki] u: efng'jii'seg [[...]][i#] [p.]

nursery

嬰兒室

ganseg [wt] [HTB] [wiki] u: gaan'seg [[...]][i#] [p.]

color, pigment

顏色

haxieseg [wt] [HTB] [wiki] u: ha'ix'seg [[...]][i#] [p.]

subconscious

下意識

hagseg [wt] [HTB] [wiki] u: hak'seg [[...]][i#] [p.]

knowledge derived from studies, learning

學識

• u hagseg ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: u hak'seg ee laang [[...]][i#] [p.]
  man of learning
  有學識的人

habseg [wt] [HTB] [wiki] u: hap'seg [[...]][i#] [p.]

suitable, fitting, proper, appropriate

合適

gygieen sidgiaxmseg [wt] [HTB] [wiki] u: gie'gieen sit'giam'seg [[...]][i#] [p.]

language laboratory

語言實驗室

giseg [wt] [HTB] [wiki] u: gii'seg [[...]][i#] [p.]

ceremony, rites

儀式

gixsuxseg [wt] [HTB] [wiki] u: gi'su'seg; (gi'su'thviaf) [[...]][i#] [p.]

assembly hall

議事室( 廳)

giefnkiuoseg [wt] [HTB] [wiki] u: giern'kiux'seg [[...]][i#] [p.]

research laboratory

研究室

ginhaang lixseg [wt] [HTB] [wiki] u: giin'haang'li'seg; giin'haang li'seg [[...]][i#] [p.]

bank interest

銀行利息

ginhoeseg [wt] [HTB] [wiki] u: giin'hoef'seg [[...]][i#] [p.]

silver-gray

銀灰色

goxlok-seg [wt] [HTB] [wiki] u: go'lok'seg; go'lok-seg; (khofng'lok'seg) [[...]][i#] [p.]

recreation room, rumpus room

娛樂室,康樂室

goanseg [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'seg [[...]][i#] [p.]

primary colors

原色

gøeqseg [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'seg; gøeh'seg [[...]][i#] [p.]

monthly interest rate, monthly interest

月利,月息

gøeqseg [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'seg; gøeh'seg [[...]][i#] [p.]

moonlight

月色

hauxchiaseg [wt] [HTB] [wiki] u: hau'chiaf'seg [[...]][i#] [p.]

waiting room at a railway station or bus terminal

候車室

hauxkiseg [wt] [HTB] [wiki] u: hau'ky'seg [[...]][i#] [p.]

lounge at an airport terminal building

候機室

hauxtviwseg [wt] [HTB] [wiki] u: hau'tviuo'seg [[...]][i#] [p.]

schoolmaster's office, principal's office

校長室

hengheeng-sekseg [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'heeng'seg'seg; heeng'heeng-seg'seg [[...]][i#] [p.]

of all shapes and colors, great variety and diversity

形形色色

hengseg [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'seg [[...]][i#] [p.]

form, outward appearance, shape, style, formality, for appearance's sake

形式

• Zef si cit ee hengseg niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cit ee heeng'seg nia'nia. [[...]][i#] [p.]
  This is merely a matter of form.
  這是個形式而已。

• zuotiong hengseg [wt] [HTB] [wiki] u: zux'tiong heeng'seg [[...]][i#] [p.]
  attach important to formality
  注重形式

hengseg zhonghoong [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'seg zhofng'hoong [[...]][i#] [p.]

look anxious and tense, be in a big hurry like a fugitive

形色倉皇

hengseg zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'seg zuo'gi [[...]][i#] [p.]

formalism

形式主義

hengseg-siong [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'seg'siong; heeng'seg-siong [[...]][i#] [p.]

nominally, for formality's sake

形式上

hyseg [wt] [HTB] [wiki] u: hie'seg [[...]][i#] [p.]

joyful expression, a pleased look

喜色

hiexnzai oansengseg [wt] [HTB] [wiki] u: hien'zai oaan'seeng'seg [[...]][i#] [p.]

present perfect tense in English grammar

現在完成式

hietseksox [wt] [HTB] [wiki] u: hied'seg'sox [[...]][i#] [p.]

hematin, the decomposition of hemoglobin

血色素

hiugiabseg [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'giap'seg [[...]][i#] [p.]

semester closing ceremony

休業式

hiuseg [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'seg; (hiøq'khuxn) [[...]][i#] [p.]

rest, to rest

休息

hør bagseg [wt] [HTB] [wiki] u: hør bak'seg [[...]][i#] [p.]

sharp eyed, good visual memory

好眼力

hvorseg [wt] [HTB] [wiki] u: hvox'seg; (hvox'iim) [[...]][i#] [p.]

lewd, lustful

好色

hoargiam [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'giam [[...]][i#] [p.]

subject to chemical analysis, put to laboratory examination or test

化驗

• hoargiam-seg [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'giam'seg; hoax'giam-seg [[...]][i#] [p.]
  laboratory
  化驗室

hoarhak-hongthengseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'hak hofng'theeng'seg; hoax'hak-hofng'theeng'seg [[...]][i#] [p.]

chemical equation, chemical formula

化學方程式

hoarhak hunseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'hak hwn'seg [[...]][i#] [p.]

chemical analysis

化學分析

hoaseg liupefng [wt] [HTB] [wiki] u: hoaf'seg liw'pefng [[...]][i#] [p.]

figure skating

花式溜冰

hoaxnzoe ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe ix'seg [[...]][i#] [p.]

guilt feelings

犯罪意識

høefhw [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'hw; høea'hw [[...]][i#] [p.]

ashes of firewood, charcoal, etc.

灰,灰燼

• høefhw-seg [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'hw'seg; høea'hw-seg [[...]][i#] [p.]
  light gray
  灰色

hoexkhehseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kheq'seg [[...]][i#] [p.]

reception room

會客室

høeseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'seg; høef'seg; (hoea'hw'seg) [[...]][i#] [p.]

gray, ash colored

灰色

høeaseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'seg; høex'seg [[...]][i#] [p.]

kinds, material or quality of goods, stock in trade, description of goods

貨色

• Yn tiarmlai bøo symmiq hoeaseg. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn tiaxm'lai bøo sirm'miq hoex'seg.; Yn tiaxm'lai bøo sirm'miq høex'seg. [[...]][i#] [p.]
  There are not many commodities in his store.
  他店裡沒有什麼貨色。

hoehseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'seg [[...]][i#] [p.]

color of the face, complexion

血色

horng [wt] [HTB] [wiki] u: horng [[...]][i#] [p.]

imitate, to copy, take after, resembling

仿,倣

• horng Bykokseg [wt] [HTB] [wiki] u: horng Bie'kog'seg [[...]][i#] [p.]
  imitate American style
  仿美國式

• horng... zøx ee [wt] [HTB] [wiki] u: horng... zøx ee [[...]][i#] [p.]
  made after the pattern of...
  仿 ...做的

honghux [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'hux [[...]][i#] [p.]

abundant, wealthy, ample

豐富

• kenggiam honghux [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'giam hofng'hux [[...]][i#] [p.]
  have much experience
  經驗豐富

• loexioong honghux [wt] [HTB] [wiki] u: loe'ioong hofng'hux [[...]][i#] [p.]
  of rich content
  內容豐富

• honghux ee tieseg [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'hux ee tix'seg [[...]][i#] [p.]
  great store of knowledge
  豐富的知識

hongseg [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'seg [[...]][i#] [p.]

way of doing something, method, a form, mode

方式

• ciaux itteng ee hongseg [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux id'teng ee hofng'seg [[...]][i#] [p.]
  in an established or regular form
  照一定的方式

hongseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'seg [[...]][i#] [p.]

imperial household, royal household

皇室

hongtheeng-seg [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'theeng'seg; hofng'theeng-seg [[...]][i#] [p.]

equation

方程式

huseg [wt] [HTB] [wiki] u: hw'seg [[...]][i#] [p.]

color of skin

膚色

huoseg [wt] [HTB] [wiki] u: hux'seg [[...]][i#] [p.]

pay interest

付息

huixgarn seg enghioong [wt] [HTB] [wiki] u: hui'garn seg efng'hioong [[...]][i#] [p.]

Discerning eyes can tell greatness from mediocrity

慧眼識英雄

huy siongseg [wt] [HTB] [wiki] u: huy sioong'seg [[...]][i#] [p.]

silly, absurd, nonsensical, lack of common sense

非常識

hwn'aang [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'aang; (hurn'aang'ar'seg) [[...]][i#] [p.]

pink color

粉紅,淡紅

hunzuo [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'zuo [[...]][i#] [p.]

numerator, particle, element

分子(份子)

• hunzuo-liong [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'zuo'liong; hwn'zuo-liong [[...]][i#] [p.]
  molecular weight
  分子量

• hunzwseg [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'zuo'seg [[...]][i#] [p.]
  molecular formula
  分子式

• siaxhoe ee putpeeng hunzuo [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe ee pud'peeng hwn'zuo [[...]][i#] [p.]
  discontented elements of society
  對社會的不平份子

hunseg [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'seg [[...]][i#] [p.]

analyze, analysis

分析

• hunseg hoarhak [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'seg hoax'hak [[...]][i#] [p.]
  analytical chemistry
  分析化學

• hunsek'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'seg'hoad [[...]][i#] [p.]
  analytical method
  分析法

• hunsekpiør [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'seg'piør [[...]][i#] [p.]
  analysis table
  分析表

• hunseg simlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'seg sym'lie'hak [[...]][i#] [p.]
  analytical psychology
  分析心理學

ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: ix'seg [[...]][i#] [p.]

consciousness, senses

意識

• Y iawkuo ieseg putbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: Y iao'kuo ix'seg pud'beeng; (Y iao'kuo m zay laang) [[...]][i#] [p.]
  He still remains in an unconscious condition
  他還意識不明(不省人事)

• hoaxnzoe ee ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe ee ix'seg [[...]][i#] [p.]
  consciousness of guilt, conviction of sin
  犯罪的意識

Ysekliet [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'seg'liet [[...]][i#] [p.]

Israel

以色列

i'bu-seg [wt] [HTB] [wiki] u: y'bu'seg; y'bu-seg [[...]][i#] [p.]

infirmary, clinic, dispensary, medical room

醫務室

iedlarm [wt] [HTB] [wiki] u: iet'larm [[...]][i#] [p.]

perusal, inspect, to read

閱覽

• iedlarm-seg [wt] [HTB] [wiki] u: iet'larm'seg; iet'larm-seg [[...]][i#] [p.]
  reading room
  閱覽室

iedpengseg [wt] [HTB] [wiki] u: iet'pefng'seg [[...]][i#] [p.]

military parade before the commander-in-chief or commanding officer

閱兵式

iedpøx [wt] [HTB] [wiki] u: iet'pøx [[...]][i#] [p.]

read the newspaper

閱報

• iedpørseg [wt] [HTB] [wiki] u: iet'pøx'seg [[...]][i#] [p.]
  reading-room
  閱報室

imcid, imseg [wt] [HTB] [wiki] u: ym'cid; (ym'seg) [[...]][i#] [p.]

tonality

音質,音色

imseg [wt] [HTB] [wiki] u: ym'seg; (ym'cid) [[...]][i#] [p.]

timbre, tone quality

音色,音質

ynloong jibseg [wt] [HTB] [wiki] u: irn'loong jip'seg [[...]][i#] [p.]

usher the wolf into the house (Lit. bring in a troublemaker)

引狼入室

irnseg [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'seg [[...]][i#] [p.]

ink used for seals (generally red), (ink) stamp pad

印色,印泥

irnsek'ab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'seg'ap'ar [[...]][i#] [p.]

small box holding the ink for seals

印泥盒子

iog'engseg [wt] [HTB] [wiki] u: iok'efng'seg [[...]][i#] [p.]

nursery

育嬰室

itseg [wt] [HTB] [wiki] u: id'seg [[...]][i#] [p.]

equally, without exception

一律,同樣

iuo garn putseg Thaesafn [wt] [HTB] [wiki] u: iuo garn pud'seg Thaix'safn [[...]][i#] [p.]

fail to recognize a great person

有眼不識泰山

iwhan [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'han [[...]][i#] [p.]

be limited

有限

• Laang ee tieseg si iwhan ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang ee tix'seg si iuo'han ee. [[...]][i#] [p.]
  Man's knowledge is limited.
  人的知識是有限的。

Iwieen chienlie laai sionghoong, bu'ieen tuiebin pud siongseg. [wt] [HTB] [wiki] u: Iuo'ieen chiefn'lie laai siofng'hoong, buu'ieen tuix'bin pud siofng'seg. [[...]][i#] [p.]

It is fate alone that brings people together.

有緣千里來相逢,無緣對面不相識。

iwseg jinciorng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'seg jiin'ciorng [[...]][i#] [p.]

colored race

有色人種

iwsefng iwseg [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'sefng iuo'seg [[...]][i#] [p.]

vivid, impressive (said of description or performance)

有聲有色

viuseg [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'seg [[...]][i#] [p.]

western style

洋式

viuxseg [wt] [HTB] [wiki] u: viu'seg [[...]][i#] [p.]

pattern, style, model

樣式

jiafmsekthea [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'seg'thea [[...]][i#] [p.]

chromosome

染色體

jixmseg [wt] [HTB] [wiki] u: jim'seg; (lim'seg) [[...]][i#] [p.]

recognition, understanding, realize

認識

• jixmseg Thienzuo [wt] [HTB] [wiki] u: jim'seg Thiefn'zuo [[...]][i#] [p.]
  find God
  認識天主

jixmseg putciog [wt] [HTB] [wiki] u: jim'seg pud'ciog [[...]][i#] [p.]

recognize insufficiently, lack of knowledge

認識不足

• Tuix hiexnzong jixmseg putciog. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix hien'zong jim'seg pud'ciog. [[...]][i#] [p.]
  lack of knowledge about the present situation
  對現狀認識不足。