Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 baxnsex 🗣 (u: ban'sex) 萬世 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

萬代 。 很多世代 ， 形容非常久遠 。

🗣 biefnsøex 🗣 (u: biern'soex sex biern'søex) 免稅 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

不用繳稅金 。

🗣 bøo-søeaji 🗣 (u: bøo'sex soex'ji li bøo-søex'ji) 無細膩 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

不小心 。 不客氣 。

🗣 bøtoa-bøsøex 🗣 (u: bøo'toa'bøo'sex soex bøo'toa-bøo'søex) 無大無細 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

沒大沒小 、 沒禮貌 。

🗣 chiwsex 🗣 (u: chiuo'sex) 手勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指整個手部的肢體動作 ， 尤其是指動作中的狀態 。

🗣 cietsøex 🗣 (u: cied'soex sex cied'søex) 節稅 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Tax mitigation

節稅

🗣 hengsex 🗣 (u: heeng'sex) 形勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

情勢 、 情形 。

🗣 hoaxnsex 🗣 (u: hoan'sex) 凡勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

也許 、 可能 。

🗣 hongsex 🗣 (u: hofng'sex) 風勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指風的強弱或所吹的方向 。

🗣 høfsex 🗣 (u: hør'sex) 好勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

舒服 、 舒適 。 事情順利推演 。 好意思 ， 常用在反詰的語氣 。 姿勢端正 、 行事恰當 。 致命 。

🗣 Iaukuie kea søeaji. 🗣 (u: Iaw'kuie kea sex'ji. Iaw'kuie kea søex'ji.) 枵鬼假細膩。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

明明嘴饞想吃卻又客氣推辭 。 諷刺人表裡不一 ， 惺惺作態 。

🗣 iusex 🗣 (u: iw'sex) 優勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) superiority; dominance; advantage

優勢

🗣 jinsex 🗣 (u: jiin'sex) 人世 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) the world; this world; the world of the living

人世

🗣 jinzeeng-seasu 🗣 (u: jiin'zeeng-sex'su) 人情世事 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

人情世故 。 為人處世的應對進退 ， 多用在婚喪喜慶等應酬 、 禮尚往來的事宜 。

🗣 Jinzeeng-seasu poee kaokaux, bøo tviar køq bøo zaux. 🗣 (u: Jiin'zeeng-sex'su poee kaux'kaux, bøo tviar køq bøo zaux.) 人情世事陪到到，無鼎閣無灶。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

人情世故樣樣奉陪 ， 沒鍋又沒灶 。 意即所有的人情世故都要應對得體面 ， 所費不貲 ， 可能會窮到斷炊 。 形容人為了應付各種交際應酬而產生的經濟問題 ， 並勸導人應酬要節制 ， 適可而止 ， 對社會上的繁文縟節要量力而行 。

🗣 jiogsex 🗣 (u: jiok'sex) 弱勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) vulnerable; weak

弱勢

🗣 Kaf høo baxnsu hefng, kaf loan baxnsex keeng. 🗣 (u: Kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng.) 家和萬事興，家亂萬世窮。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

家庭和樂則事事興旺 ， 家庭不睦則代代窮困 。 強調家庭和樂與否對家道的發展影響深遠 。

🗣 kansøex 🗣 (u: kafn'sex soex kafn'søex) 奸細 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

為敵方刺探消息的人 。

🗣 keasex 🗣 (u: kex'sex) 架勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) attitude; position (on an issue etc)

架勢

🗣 khiesex 🗣 (u: khix'sex) 氣勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) imposing manner; loftiness; grandeur; energetic looks; vigor

氣勢

🗣 khiesex 🗣 (u: khix'sex) 棄世 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

去世 、 逝世 。 放棄俗世生活 。

🗣 khinsviaf-søeasøeq 🗣 (u: khyn'sviaf'sex soex'soeq seq khyn'sviaf-søex'søeq) 輕聲細說 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

輕聲細語 。 指說話聲音細小 。

🗣 khiøhsøex 🗣 (u: khiøq'soex sex khiøq'søex) 抾稅 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

課稅 。 徵收稅賦 。

🗣 khoansex 🗣 (u: khoaan'sex) 權勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) power; influence

權勢

🗣 khørsex 🗣 (u: khøx'sex) 靠勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

仗勢 、 仗恃 。 太過於自信 、 驕傲自大 。

🗣 kiafmsøex 🗣 (u: kiarm'soex sex kiarm'søex) 減稅 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) tax cut

減稅

🗣 kiawsøex 🗣 (u: kiao'soex sex kiao'søex) 繳稅 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to pay tax

繳稅

🗣 kiogsex 🗣 (u: kiok'sex) 局勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

情況 、 情勢 。

🗣 kiongsex 🗣 (u: kioong'sex) 強勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) strong; powerful; (linguistics) emphatic; intensive

強勢

🗣 Kiuosex-zuo/kiuosex-zuo 🗣 (u: kiux'sex-zuo) 救世主 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

比喻拯救他人脫離困境的人 。 在基督教中 ， 指的是耶穌 。

🗣 koansøex 🗣 (u: koafn'soex sex koafn'søex) 關稅 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

海關所徵收的進出口的貨物稅 。

🗣 Koksøex-kiok 🗣 (u: Kog'soex sex'kiok Kog'søex-kiok) 國稅局 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) National Taxation Bureau

國稅局

🗣 kongsex 🗣 (u: kofng'sex) 攻勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) (military) offensive

攻勢

🗣 labsøex 🗣 (u: lap'soex sex lap'søex) 納稅 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

繳納稅賦 。

🗣 laisex 🗣 (u: laai'sex) 來世 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

來生 、 下輩子 。

🗣 lauxsøex 🗣 (u: lau'soex sex lau'søex) 漏稅 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

以不正當的方法 ， 逃避應繳的稅款 。

🗣 liangsex 🗣 (u: liaang'sex) 涼勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

輕鬆自在的樣子 ， 常常疊詞連用 。

🗣 loaxnsex 🗣 (u: loan'sex) 亂世 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

動盪不安的時代 。

🗣 m-høfsex 🗣 (u: m-hør'sex) 毋好勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

不方便 、 不湊巧 。

🗣 mxsixsex 🗣 (u: m'si'sex) 毋是勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

不對勁 。

🗣 øeasøex 🗣 (u: oex ex'soex sex øex'søex) 穢涗 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

汙穢 ， 偏向心理上的 。 髒亂 、 噁心 。

🗣 paxnsex 🗣 (u: pan'sex) 範勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

情況 、 態勢 。 事務的實際狀況 。

🗣 phvaysex 🗣 (u: phvae'sex) 歹勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

不好意思 、 對不起 、 抱歉 。 害羞 、 難為情 。

🗣 pørsøex 🗣 (u: pøx'soex sex pøx'søex) 報稅 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to declare dutiable goods (at customs); to make a tax declaration

報稅

🗣 pviarsex 🗣 (u: pviax'sex) 拚勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

拚命 。 做事情很努力 、 不計一切 。

🗣 safngsex 🗣 (u: sarng'sex) 聳勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

高傲神氣 、 作威作福的樣子 。 威風 ， 有時略帶貶義 。

🗣 sanbeeng-haysex 🗣 (u: safn'beeng-hae'sex) 山盟海誓 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

誓言感情如山的堅定 、 如海的深沉 。 多用來表示對愛情的真誠不變 。

🗣 seabin 🗣 (u: sex'bin) 勢面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

情勢 、 形勢 。

🗣 seahux 🗣 (u: sex'hux) se51 hu11 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () safe (baseball). from Japanese セーフ (sēfu)

安全 。 源自日語セ ー フ ( seehu )。

🗣 seakaf 🗣 (u: sex'kaf) 世家 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) family influential for generations; aristocratic family

世家

🗣 seakafn 🗣 (u: sex'kafn) 世間 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

世界上 。

🗣 seakafn-laang 🗣 (u: sex'kafn-laang) 世間人 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

世人 。

🗣 seakaix 🗣 (u: sex'kaix) 世界 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指地球上所有的地方或國家 。 有高級 、 超級的形容意思 。

🗣 seakie 🗣 (u: sex'kie) 世紀 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

計算年代的單位 。 歐美各國以耶穌降生的那年為紀元 ， 每經一百年為一世紀 。

🗣 sealek 🗣 (u: sex'lek) 勢力 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

權勢 。 權力 、 威勢 。

🗣 seasioglaang 🗣 (u: sex'siok'laang) 世俗人 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

凡人 。 尋常的人 、 塵俗的人 。 非基督徒 。 臺灣多數基督徒稱未信教者為世俗人 。

🗣 seasiok 🗣 (u: sex'siok) 世俗 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

社會上流傳的風俗習慣 。 世間 、 俗世 。

🗣 seasiong 🗣 (u: sex'siong) 世上 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) on earth

世上

🗣 seasu 🗣 (u: sex'su) 世事 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

世間的種種事情 。 交際往來的禮俗 ， 婚喪喜慶的禮節 。

🗣 seatai 🗣 (u: sex'tai) 世代 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

朝代 、 年代 。 指經過一段很久的歲月 。

🗣 seathaau 🗣 (u: sex'thaau) 勢頭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

勢力 、 權勢 。 足以影響大局的權柄勢力 。

🗣 Seaun 🗣 (u: Sex'un) 世運 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

高雄捷運紅線站名

🗣 seazeeng 🗣 (u: sex'zeeng) 世情 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

世故 、 世態人生 。 指一切關於生活上的事務 。

🗣 sex 🗣 (u: sex) 賽^p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 sex 🗣 (u: sex) 誓^s [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) oath; vow; pledge

表明決心的言詞 。

🗣 sex 🗣 (u: sex) 婿^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 sex 🗣 (u: sex) 洒 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (V) (of water or fine-grained material) to successively shed or drop off and disperse

水或者細粒的物品連續分散脫落 。

🗣 sex 🗣 (u: sex) 勢^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) geographical appearance or topography 2. (N) situation; circumstances; conditions 3. (N) power; authority 4. (N) status; state of affairs; state; mode; situation; appearance; manner; pattern; model 5. (N) (mentality) feeling; impression; perception

地理形貌 。 局面 、 情勢 。 權力 。 狀態 、 樣子 。 心理上的感受 。

🗣 sex 🗣 (u: sex) 世^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) thirty years per cidsex; generation; era; age 2. (N) the human world; the earth

三十年為一世 ， 引申為世代 。 人間 。

🗣 sex-putliofnglip 🗣 (u: sex-pud'liorng'lip) 誓不兩立 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

發誓不與敵人並立於天地之間 ， 用來比喻仇恨極深 。

🗣 sinsex 🗣 (u: syn'sex) 身世 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

人生的境遇 。 身分來歷 。

🗣 siongsex 🗣 (u: siofng'sex) 傷勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) condition of an injury

傷勢

🗣 siongsex/siongsøex 🗣 (u: sioong'sex sioong'søex) 詳細 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

仔細地 。 了解 、 明白 。 詳情 、 細節 。

🗣 sisex 🗣 (u: sii'sex) 時勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

時代的潮流 、 趨向 。

🗣 sixsøex 🗣 (u: si'sex soex si'søex) 序細 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

晚輩 、 後輩 。

🗣 soansex 🗣 (u: soafn'sex) 宣誓 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to swear an oath (of office); to make a vow

宣誓

🗣 softeg-søex 🗣 (u: sor'teg'soex sex sor'teg-søex) 所得稅 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

政府向個人或企業依他們的收入比例所課徵的稅 。

🗣 søea'ii/søeaii 🗣 (u: sex soex'ii søex'ii) 細姨 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

小老婆 、 姨太太 。 太太以外的小妾 。

🗣 søeabu 🗣 (u: soex sex'bu søex'bu) 稅務 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) taxation services; state revenue service

稅務

🗣 søeacied 🗣 (u: sex soex'cied søex'cied) 細節 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) details; particulars

細節

🗣 søeagiah 🗣 (u: soex sex'giah søex'giah) 稅額 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) tax amount

稅額

🗣 søeagoaan 🗣 (u: soex sex'goaan søex'goaan) 稅源 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) income and property from which tax is collected

稅源

🗣 søeahaxn 🗣 (u: sex soex'haxn søex'haxn) 細漢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

身材矮小 。 年齡較小的 。 輩份排行在後的 。

🗣 Søeahaxn hoanlør y bøe toa, toaxhaxn hoanlør y bøe zhoa. 🗣 (u: Sex'haxn hoaan'lør y be toa, toa'haxn hoaan'lør y boe zhoa. Søex'haxn hoaan'lør y bøe toa, toa'haxn hoaan'lør y bøe zhoa.) 細漢煩惱伊袂大，大漢煩惱伊袂娶。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

小時候煩惱他長不大 ， 長大了煩惱他不結婚 。 表示父母親對兒女成長的各個階段 ， 都有不同的操心與煩惱 。

🗣 Søeahaxn thaw barn puu, toaxhaxn thaw khafn guu. 🗣 (u: Sex'haxn thaw barn puu, toa'haxn thaw khafn guu. Søex'haxn thaw barn puu, toa'haxn thaw khafn guu.) 細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

小時候偷摘匏瓜 ， 長大偷牽牛隻 。 指一味縱容小孩的錯誤行為 ， 反而會使其積惡成習 ， 長大後會變本加厲 。

🗣 søeahux 🗣 (u: soex sex'hux søex'hux) 稅賦 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) generally refers to national tax

稅賦

🗣 søeaji 🗣 (u: sex soex'ji li søex'ji) 細膩 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

做事小心謹慎 。 客氣 。

🗣 søeakhurn 🗣 (u: sex soex'khurn søex'khurn) 細菌 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

單細胞的微生物 ， 以分裂法繁殖 ， 多靠寄生或腐生方法生活 ， 遍布於土壤 、 水 、 空氣 、 有機物質或生物體內和體表 。 有些細菌會引起嚴重的疾病 ， 如霍亂 、 破傷風等 ， 有些則對人類有益處 。

🗣 søeakviar 🗣 (u: sex soex'kviar søex'kviar) 細囝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

嬰兒 、 幼兒 。 指最小的兒子 。

🗣 søeakym 🗣 (u: soex sex'kym søex'kym) 稅金 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

人民繳納租稅的金額 。

🗣 søealut 🗣 (u: soex sex'lut søex'lut) 稅率 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) tax rate

稅率

🗣 søeapaw 🗣 (u: sex soex'paw søex'paw) 細胞 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) cell (biology)

細胞

🗣 søeapo 🗣 (u: sex soex'po søex'po) 細部 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) small part (of a whole ensemble); detail

細部

🗣 søeasiw 🗣 (u: soex sex'siw søex'siw) 稅收 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) taxation

稅收

🗣 søeasviaf 🗣 (u: sex soex'sviaf søex'sviaf) 細聲 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

小聲 。

🗣 søeaui 🗣 (u: sex soex'ui søex'ui) 細位 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

下座 、 末席 。 給地位低下或輩份低者的座位 。

🗣 søeazeg 🗣 (u: sex soex'zeg søex'zeg) 細叔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

小叔 。 稱謂 。 稱呼丈夫的弟弟 。

🗣 søeazex 🗣 (u: soex sex'zex søex'zex) 稅制 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) tax system

稅制

🗣 søeazhux 🗣 (u: soex sex'zhux søex'zhux) 稅厝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

租屋 。

🗣 søex 🗣 (u: sex soex søex) 細 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (Adj) small; tiny; few; young 2. (Adj) low sound level 3. (N) junior (status or social class) 4. (N) concubine

小 。 音量小 。 幼 。 形容地位或階級較低 。 小老婆 ， 特指妾 。

🗣 søex 🗣 (u: soex sex søex) 涗^t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 søex 🗣 (u: soex sex søex) 稅 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) to pay tax (or revenue, duty on commodities, customs dues); to pay rent 2. (V) to rent; to lease; let

繳納給政府或物主的租賃金 。 租賃 。

🗣 Søex khafng m por, toa khafng kiørkhor. 🗣 (u: Sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor. Søex khafng m por, toa khafng kiøx'khor.) 細空毋補，大空叫苦。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

破洞還小的時候不及時縫補 ， 等破洞大到無法挽救時才在哀號 。 勸人若發現小問題 ， 應及時修正 ， 不要等事情變大了才來後悔莫及 。

🗣 søex-liabcie 🗣 (u: sex soex'liap'cie søex-liap'cie) 細粒子 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

形容身材嬌小 。

🗣 søex`ee 🗣 (u: sex soex`ee søex`ee) 細的 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

小弟 、 手下 。 稱呼團體中位階較低者 ， 是比較俚俗的用法 。 弟弟 ， 表示自己的親弟弟 ， 或至交兄弟 。

🗣 suxnsex 🗣 (u: sun'sex) 順勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

順著力道的方向或順著自然的形勢 。

🗣 sviasex 🗣 (u: sviaf'sex) 聲勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

聲威和氣勢 。

🗣 svoasex 🗣 (u: svoaf'sex) 山勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

山的形勢 。

🗣 theasøex 🗣 (u: thex'soex sex thex'søex) 退稅 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) tax rebate or refund

退稅

🗣 thiusøex 🗣 (u: thiw'soex sex thiw'søex) 抽稅 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

徵稅 、 課稅 。 徵收稅金 。

🗣 thiw-ti'bøfsøex 🗣 (u: thiw'ty tw'bør'soex sex thiw-ty'bør'søex) 抽豬母稅 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

自家養的母豬與別人的種豬交配生產時 ， 出種豬的一方可分得部分仔豬 。 引申為女兒出嫁所生的小孩中 ， 選其中一 、 兩人 ( 通常包括次子 ) 從母姓 ， 叫做 「 抽豬母稅 」。

🗣 titsex 🗣 (u: tid'sex) 得勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

得到權位 、 獲得有利的形勢 。

🗣 Toa kao pvoaa chviuu, søex kao khvoarviu. 🗣 (u: Toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu. Toa kao pvoaa chviuu, søex kao khvoax'viu.) 大狗盤牆，細狗看樣。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

大狗翻牆 ， 小狗學樣 。 形容父母 、 長輩的所作所為 ， 皆為子女 、 晚輩的學習對象 ， 小孩會模仿大人做壞事 。 多用於負面意涵 ， 強調身教的重要 。

🗣 Toa tviar bøe kurn, søex tviar chiangchiangkurn. 🗣 (u: Toa tviar boe kurn, sex tviar chiaang'chiaang'kurn. Toa tviar bøe kurn, søex tviar chiaang'chiaang'kurn.) 大鼎未滾，細鼎沖沖滾。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

大鍋裡的湯還沒滾 ， 小鍋裡的湯就滾得要掀開鍋蓋了 。 也就是滿瓶水不響 ， 半瓶水響叮噹 ， 形容有才學的人話少 ， 一知半解的人說個不停 。

🗣 Toaxsøeabak, koankexhvi. 🗣 (u: Toa'sex'bak, koaan'ke'hvi. Toa'søex'bak, koaan'ke'hvi.) 大細目，懸低耳。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

大小眼 ， 高低耳 。 眼睛一大一小為偏心的比喻 ， 耳朵一高一低為偏聽的比喻 。 用來形容人處事不公正 。

🗣 toaxsøex 🗣 (u: toa'sex soex toa'søex) 大細 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

大小 。 指一般事物的尺寸大小 。

🗣 toaxsøex-bak 🗣 (u: toa'sex soex'bak toa'søex-bak) 大細目 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

本義為兩眼一大一小 ， 大小眼 。 引申為用不公平的角度看待他人 。

🗣 toaxsøex-sien 🗣 (u: toa'sex'sien toa'søex-sien) 大細腎 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

連襟 。 稱謂 。 姊妹的丈夫彼此互稱 。

🗣 toaxsøex-sym 🗣 (u: toa'sex soex'sym toa'søex-sym) 大細心 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

偏心 。 指人故意偏袒一方 ， 對某一方存私心 。

🗣 tøefsøex 🗣 (u: tea toea'sex soex tøea'søex) 底細 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

人或事的根源 、 內情 、 背景 。

🗣 tviusinsex 🗣 (u: tviw'syn'sex) 張身勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

擺架子 、 裝模作樣 。

🗣 uxnsex 🗣 (u: un'sex) 運勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) horoscope; one's fortune

運勢

🗣 zabsex 🗣 (u: zap'sex) 雜細 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

雜貨 。 各種日用零星貨物 。 指婦女用的花粉針線等各項細小貨品 。

🗣 zaisøex 🗣 (u: zaai'soex sex zaai'søex) 財稅 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) finance and taxation

財稅

🗣 zaixsex 🗣 (u: zai'sex) 在世 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

生存於世上 。

🗣 zengsex 🗣 (u: zeeng'sex) 情勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

事情的狀況發展和趨勢 。

🗣 zhuosøex 🗣 (u: zhux'soex sex zhux'søex) 厝稅 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

房租 。 租賃房屋的租金 。

🗣 zhusex 🗣 (u: zhw'sex) 趨勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) trend; tendency

趨勢

🗣 zoafnsex 🗣 (u: zoarn'sex) 轉世 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

原先的生命結束 ， 再投胎成另一個新的生命體 ， 此為輪迴之說 。

🗣 zøxsex 🗣 (u: zø'sex) 造勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to boost support or interest; to campaign; to promote

造勢

🗣 zusex 🗣 (u: zw'sex) 姿勢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

動作時 ， 身體所呈現的姿態 。

🗣u: Jiin'zeeng'sex'su u'kaux ze. 人情世事有夠濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

禮尚往來的事情有夠多。

🗣u: Girn'ar iao'køq sex'haxn, lie m'thafng ka phaq kaq hiaq'ni'ar toa'lat. 囡仔猶閣細漢，你毋通共拍甲遐爾仔大力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

孩子還小，你不要打得那麼用力。

🗣u: Kor'zar'laang e zhoa toa'bor, sex'ii, cid'mar ie'kefng be'sae arn'nef. 古早人會娶大某、細姨，這馬已經袂使按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

古時候的人會娶妻、妾，現在已經不能這樣。

🗣u: Hid ee laang u'kaux toa'bin'siin, lorng m zay'viar thafng phvae'sex. 彼个人有夠大面神，攏毋知影通歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個人臉皮真厚，都不會不好意思。

🗣u: Chix khvoax toa'sex e hah`be? 試看大細會合袂？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

試試大小合不合適？

🗣u: Zøx si'toa ee laang tuix'thai girn'ar m'thafng toa'sex'sym. 做序大的人對待囡仔毋通大細心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做長輩的人對待晚輩不可以偏心。

🗣u: Lie khvoax laang toa'sex'bak, zar'ban e zhud'tai'cix. 你看人大細目，早慢會出代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你處事不公，遲早會出事。

🗣u: Cit'sud'ar tai'cix tøf pan be hør'sex, cyn ha'siaw! 一屑仔代誌都辦袂好勢，真下痟！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一點小事情都辦不好，真沒用！

🗣u: Thvy hiaq'ni'ar of, tarn`leq hoan'sex e løh'ho. 天遐爾仔烏，等咧凡勢會落雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天那麼黑，等一會兒也許會下雨。

🗣u: Larn toax cid kag'uii'ar, svoaf'sex khaq ke. 咱蹛這角圍仔，山勢較低。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們住的這一帶，地勢比較低。

🗣u: Cit khof si toa'khof iah sex'khof? 一箍是大箍抑細箍？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

是一萬還是一塊錢？

🗣u: Lie tiøh sex'ji, m'thafng kofng'chyn piexn su'zuo. 你著細膩，毋通公親變事主。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要小心，免得調解間反而變成當事人。

🗣u: Lie phvae'zhoa'thaau, zoafn'buun teq kax phvae girn'ar'toa'sex. 你歹𤆬頭，專門咧教歹囡仔大細。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你是一個壞榜樣，專門在教壞所有的小孩子。

🗣u: jiap'id sex'kie 廿一世紀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

二十一世紀

🗣u: Khoaxn'sex'koaf si teq khngx laang m'thafng zøx phvae'tai`ee. 勸世歌是咧勸人毋通做歹代的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

勸世歌是在勸人不可以做壞事的。

🗣u: Na'si cit ee m hør'sex, tai'cix tø khix'liao'liao`aq. 若是一个毋好勢，代誌就去了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

若是一個不湊巧，事情就全完了。

🗣u: AF'efng`ar cviaa phvae'mia, zu sex'haxn pe'buo tø koex'syn`aq. 阿英仔誠歹命，自細漢爸母就過身矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿英很苦命，從小父母就過世了。

🗣u: Tarn`cit'e khvoax m'si'sex, lie tø kirn zao. 等一下看毋是勢，你就緊走。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

等一會兒看不對勁，你就快點走。

🗣u: Chiuo'sex bøo sviar tiøh. 手勢無啥著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

手勢不太對。

🗣u: Cviaa phvae'sex, goar bøo'tuo'hør soaq ka lirn ee pøf'lee poef'ar koxng'phoax`khix. 誠歹勢，我無拄好煞共恁的玻璃杯仔摃破去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

真不好意思，我不小心把你們的玻璃杯打破了。

🗣u: Lie sviw koex zuo'tong`laq, y e phvae'sex. 你傷過主動啦，伊會歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你太主動啦，他會害羞。

🗣u: Y ee syn'sex ho laang thviaf tiøh karm'kag cviaa sym'sngf. 伊的身世予人聽著感覺誠心酸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的身世聽著讓人覺得很傷心。

🗣u: Kaw peeng'iuo aix sex'ji, m'thafng khix kaw'tiøh Oong`køf-Liuo`køf. 交朋友愛細膩，毋通去交著王哥柳哥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

交朋友要小心，不要交到不三不四的人。

🗣u: sex'kaw 世交 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩代以上的交誼

🗣u: sex'su 世事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

世事

🗣u: sex'kiok 世局 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

世局

🗣u: Hoef si lie saxng`ee`hvoq? Biern phvae'sex`laq! 花是你送的乎？免歹勢啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

花是你送的對吧？別不好意思啦！

🗣u: Cid ciorng pviar sex'tai siofng'thoaan ie'kefng kuy paq nii`aq. 這種餅世代相傳已經規百年矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種餅世代相傳已經幾百年了。

🗣u: Sex'su loan hwn'hwn. 世事亂紛紛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人間的事很煩擾。

🗣u: jiin'zeeng'sex'su 人情世事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人情世故

🗣u: Biin'ar'zaix ie'zeeng aix ka tai'cix zøx ho y hør'sex. 明仔載以前愛共代誌做予伊好勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明天以前必須把事情處理好。

🗣u: Sex'siok'laang u cviaa ze tai'cix khvoax be khuy. 世俗人有誠濟代誌看袂開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

凡人有很多事情看不開。

🗣u: sex'kaix tvy 世界甜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

超級甜

🗣u: sex'kaix kuix 世界貴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

超級貴

🗣u: Zhud'kef'laang tiøh'aix khvoax'phoax sex'zeeng. 出家人著愛看破世情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

出家人必須要看破世間瑣事。

🗣u: Sex'kafn'laang lorng cyn zu'sw, kafn'naf zay'viar kox kaf'ki ee li'eg. 世間人攏真自私，干焦知影顧家己的利益。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

世人都自私，只知道顧自己的利益。

🗣u: Zhux'lai toa'sex hang tai'cix lorng si y teq hoat'løh. 厝內大細項代誌攏是伊咧發落。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

家裡面大小事情都是他在處理。

🗣u: Hid tiaau lo tiofng'ngf u cit naq, lie tiøh'aix khaq sex'ji`leq. 彼條路中央有一凹，你著愛較細膩咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那條路中央有一個坑，你要小心點。

🗣u: Ho lie kef bøo'eeng, cyn phvae'sex. 予你加無閒，真歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

讓您增加麻煩，多了許多事，真是不好意思。

🗣u: Zhud'jip aix sex'ji. 出入愛細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

出入要小心。

🗣u: Zhud'goa kaf'ki aix khaq sex'ji`leq. 出外家己愛較細膩咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

出遠門自己要小心一點。

🗣u: Lie cid ee khør'lieen ee girn'ar, ciaq'ni sex'haxn lau'pe tø laai koex'syn`khix. 你這个可憐的囡仔，遮爾細漢老爸就來過身去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這個可憐的小孩子，這麼小父親就過世了。

🗣u: Hiaq sex'haxn pe'buo tø koex'syn, sit'zai si khør'lieen'tai. 遐細漢爸母就過身，實在是可憐代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那麼小就經歷父母雙亡，實在是很可憐。

🗣u: sid'sex 失勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

失勢

🗣u: Sad'bak'hii ee iux'kud'ar cviaa ze, lie tiøh sex'ji'ar ciah. 虱目魚的幼骨仔誠濟，你著細膩仔食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

虱目魚的小骨頭很多，你要小心吃。

🗣u: Cid kvia tai'cix goar thex lie tvar'tiap hør'sex`aq. 這件代誌我替你打揲好勢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事情我替你處理好了。

🗣u: toa'sex'bak 大細目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大小眼。即不公平。

🗣u: zaix'sex 再世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

再世

🗣u: Jiin'sefng zai'sex, m'biern sviw kex'kaux. 人生在世，毋免傷計較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人活著，不要計較太多。

🗣u: Y zeeng sex'haxn tø teq zøx girn'ar'kafng. 伊從細漢就咧做囡仔工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從小就做童工。

🗣u: Cid ee phoee'paw'ar sviw sex khaf, bøo hah'eng. 這个皮包仔傷細跤，無合用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個皮包太小了，不合用。

🗣u: Y ee kviar'jii si'sex lorng cviaa iuo'haux. 伊的囝兒序細攏誠有孝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的子女都很孝順。

🗣u: Y cid ee laang cyn kafn'khiao, lie aix khaq sex'ji`leq. 伊這个人真奸巧，你愛較細膩咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個人心術不正，你要小心一點。

🗣u: Y khuxn kaq cviaa hør'sex. 伊睏甲誠好勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他睡得很舒服。

🗣u: Tai'cix hør'sex`aq`boe? 代誌好勢矣未？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情順利了嗎？

🗣u: Cid khoarn siofng'thiefn'hai'lie ee tai'cix, lie karm hør'sex zøx? 這款傷天害理的代誌，你敢好勢做？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種傷天害理的事情，你好意思做嗎？

🗣u: ze ho hør'sex 坐予好勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

坐好

🗣u: zøx ho hør'sex 做予好勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做好

🗣u: Tøf tuix sym'zong tuh`løh'khix, liaam'my tø hør'sex`aq. 刀對心臟揬落去，連鞭就好勢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

刀從心臟插下去，馬上就完結了。

🗣u: Goar ciaq pvoaf`laai, iao'boe afn'taq hør'sex. 我才搬來，猶未安搭好勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我才剛搬來，還沒安頓好。

🗣u: Goar sex'haxn ee sii'zun toax ti zngf'khaf. 我細漢的時陣蹛佇庄跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我小時候住在鄉下。

🗣u: Si'sex na iuo'haux, si'toa'laang tø e karm'kag khaq afn'uix. 序細若有孝，序大人就會感覺較安慰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

晚輩若懂得孝順，做長輩的也會覺得比較欣慰。

🗣u: lao'sex 老細 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老弟

🗣u: zu sex'haxn 自細漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從小

🗣u: sef'hofng kek'lok sex'kaix 西方極樂世界 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

西方極樂世界

🗣u: Y bøo'sex'ji khix ho tøf'ar thaai`tiøh. 伊無細膩去予刀仔刣著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不小心被刀子割到。

🗣u: Hiaf u cit ee kharm'ar, lie aix sex'ji. 遐有一个坎仔，你愛細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那邊有個小臺階，你要小心。

🗣u: Y peq'svoaf ee sii'zun, bøo'sex'ji poah løh'khix khvef'khaxm. 伊𬦰山的時陣，無細膩跋落去坑崁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他爬山的時候不小心跌落山谷。

🗣u: Sex'liap'cie`ee khaq gaau khngx'hoex. 細粒子的較𠢕囥歲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

個子小的人看起來較年輕。

🗣u: Cid'mar ee kiok'sex bøo hør! 這馬的局勢無好！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在的時局不好！

🗣u: heeng'sex 形勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

形勢

🗣u: Larn zøx si'sex m'thafng ho si'toa'laang zhaw'hoaan. 咱做序細毋通予序大人操煩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們做兒女的不要讓父母親為我們操心煩惱。

🗣u: U sviar'miq khoarn ee si'toa tø u sviar'miq khoarn ee si'sex. 有啥物款的序大就有啥物款的序細。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有怎麼樣的長輩就有怎麼樣的後輩。

🗣u: Lie Sex'biin 李世民 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

李世民

🗣u: sex po 細步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小步

🗣u: Zhof kvix'bin tø ho y chviar, lie karm be phvae'sex? 初見面就予伊請，你敢袂歹勢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

才第一次見面就讓他請客，你難道不會不好意思嗎？

🗣u: Y kiexn'siaux tngr siu'khix, korng'oe ciaq e toa'sex'sviaf. 伊見笑轉受氣，講話才會大細聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他因為羞愧而生氣，說話才會大呼小叫。

🗣u: U ee koaf'chiuo zu sex'haxn tø six'kex khix zao'chviux. 有的歌手自細漢就四界去走唱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有的歌手從小就四處走唱。

🗣u: Kiexn'pae lie tøf arn'nef korng, kiexn'pae lorng zøx be hør'sex. 見擺你都按呢講，見擺攏做袂好勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你每次都這麼說，卻每次都做不好。

🗣u: Muii'kuix u chix, aix sex'ji. 玫瑰有刺，愛細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

玫瑰有刺，要小心。

🗣u: Lie id'tit ka goar øf'lør, goar e phvae'sex. 你一直共我呵咾，我會歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你一直稱讚我，我會不好意思。

🗣u: Lie beq khuxn tø khuxn ho hør'sex, m'thafng arn'nef khuxn tharn'hvoaai. 你欲睏就睏予好勢，毋通按呢睏坦橫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要睡覺就把姿勢擺正，不要這樣橫著睡。

🗣u: Ciah kaq ciaq ze hoex`aq iao'køq teq ui si'sex thoaf'mia. 食甲遮濟歲矣猶閣咧為序細拖命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這麼大歲數了還在為兒女拼命。

🗣u: Y zu sex'haxn tø khay'sie lien phaq'kuun. 伊自細漢就開始練拍拳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從小就開始練拳術。

🗣u: Sex'bin na bae, lie tø kirn thiw'thex. 勢面若䆀，你就緊抽退。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

情勢如果不利，你就趕快抽身撤退。

🗣u: Y thak'zheq cyn pviax'sex, bok'koaix tvia'tvia theh thaau'miaa. 伊讀冊真拚勢，莫怪定定提頭名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他讀書讀得很拚，難怪常常拿第一名。

🗣u: hoaf'hoaf'sex'kaix 花花世界 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

花花世界

🗣u: khaq sex'ji`leq 較細膩咧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小心些

🗣u: Iaam'sngf e ka baq, beq iong aix sex'ji. 鹽酸會咬肉，欲用愛細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鹽酸會腐蝕皮膚，用的時候要小心。

🗣u: Cid ee hofng'zhuix hofng bøo hør'sex. 這个封喙封無好勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這个封口沒封好。

🗣u: Khix theh cit tex sex tex ie'ar laai khoex khaf. 去提一塊細塊椅仔來架跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

去拿一張小凳子來擱腳。

🗣u: Y cit ee zaf'bor'laang beq chi cit kef toa'sex, tvax'thaau cviaa tang. 伊一个查某人欲飼一家大細，擔頭誠重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一個女人要養一家大小，負擔很重。

🗣u: Zuie sex kaq kuy'six'kex. 水洒甲規四界。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

水滴得四處都是。

🗣u: Iøo lyn'lofng'kor, be zap'sex. 搖玲瑯鼓，賣雜細。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

搖波浪鼓，賣雜貨。

🗣u: Siar kaq hiaq'ni sex ji, lie karm khvoax'u? 寫甲遐爾細字，你敢看有？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

字寫得那麼小，你看得清楚嗎？

🗣u: Zøx'laang na e'hiao khvoax'phoax sex'zeeng, e khaq hør koex'jit. 做人若會曉看破世情，會較好過日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做人若懂得看開世事，會比較好過日子。

🗣u: Sex'haxn ee sii, goarn af'kofng tø kax goar poe'zheq, køq kax goar cyn ze kor'zar'laang korng ee tø'lie. 細漢的時，阮阿公就教我背冊，閣教我真濟古早人講的道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小時候，我祖父就教我背書，還教我許多古人說的道理。

🗣u: Y hofng'hoea giaa`khie'laai`aq, lie aix khaq sex'ji`leq. 伊風火夯起來矣，你愛較細膩咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的火氣上升了，你要小心一點。

🗣u: khvoax hofng'sex 看風勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看風行船、見機行事

🗣u: Lie zøx laang toa'hviaf køq cit'jit'kaux'axm kaq siør'ti oafn'kef'niuu'zex, karm be phvae'sex? 你做人大兄閣一日到暗佮小弟冤家量債，敢袂歹勢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你做人家大哥還一天到晚跟弟弟爭吵，難道不害臊嗎？

🗣u: AF'eeng si zhux'lai ee bafn'kviar, zu sex'haxn tø cyn tid'laang'thviax. 阿榮是厝內的屘囝，自細漢就真得人疼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿榮是家裡的老么，從小就備受疼愛。

🗣u: Y bøo'sex'ji khix loxng'tiøh tien'hoea'thiau. 伊無細膩去挵著電火柱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不小心撞到電線桿。

🗣u: Zef piaq'tor ee kab'zoa na bøo zhoxng hør'sex, au'pae si e lau zuie. 這壁堵的敆逝若無創好勢，後擺是會漏水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這牆壁的接縫若沒有處理好，以後會漏水。

🗣u: Goar sex'haxn kaq af'mar toax, y ciog thviax`goar`ee. 我細漢佮阿媽蹛，伊足疼我的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我小時候跟祖母一起住，他非常疼愛我。

🗣u: Y sex'haxn ee sii'zun tvia'tvia thaw zhoa'jiø. 伊細漢的時陣定定偷泄尿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他小的時候常常尿床。

🗣u: Cyn phvae'sex! Tak'pae tøf ho lie phøx'huix. 真歹勢！逐擺都予你破費。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

真不好意思！每次都讓你破費。

🗣u: Sex'kafn'siong u cyn ze tai'cix si be axn'sngx`ee. 世間上有真濟代誌是袂按算的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

世間上有很多事情是無法預料的。

🗣u: Khie'løh chiaf aix sex'ji. 起落車愛細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

上下車要小心謹慎。

🗣u: Yn nng ee taux'khafng beq phiexn lie ee cvii, lie tiøh khaq sex'ji`leq! 𪜶兩个鬥空欲騙你的錢，你著較細膩咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們倆串通好要騙你的錢，你要小心

🗣u: Sex'kafn karm cyn'cviax u kuie'cviaf? 世間敢真正有鬼精？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

世間真的有鬼怪存在嗎？

🗣u: U ee sefng'lie'laang zøx'sefng'lie e hor'chixn'thaau, sor'ie bea mih'kvia aix sex'ji. 有的生理人做生理會唬秤頭，所以買物件愛細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有的生意人做生意會偷斤減兩，所以買東西要小心謹慎。

🗣u: Y cyn gaau tviw'syn'sex. 伊真𠢕張身勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很會裝模作樣。

🗣u: zeeng'sex 情勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

情勢

🗣u: Y u'kaux siøq'phoee, cit'khafng'ar'kviar nia'nia tø ay kaq toa'sex sviaf. 伊有夠惜皮，一空仔囝爾爾就哀甲大細聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他非常怕痛，一點小傷口就大聲嚷讓。

🗣u: Y ee tea'sex ho laang hiefn`zhud'laai`aq. 伊的底細予人掀出來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的底細被人家揭穿了。

🗣u: IE'ar paai bøo hør'sex, khvoax tiøh cyn loan. 椅仔排無好勢，看著真亂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

椅子沒排好，看起來很亂。

🗣u: Cid ee ciab'zhuix liaam bøo hør'sex, kiong'beq lih`khuy`aq. 這个接喙黏無好勢，強欲裂開矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個接合處沒黏好，快要裂開了。

🗣u: Sefng ho yn nng ee zhuy'chiaau hør'sex, larn ciaq laai koad'teng soax`løh'laai beq arn'zvoar zøx. 先予𪜶兩个推撨好勢，咱才來決定紲落來欲按怎做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

先讓他們兩個協商好，我們再來決定接下來該怎麼做。

🗣u: Oong`ee zaf'mee khix'sex`aq! 王的昨暝棄世矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老王昨夜過世了！

🗣u: Y zøx tiøh liaang'sex'liaang'sex, pat'laang laai zøx tø bøo hiaq sek'chiuo! 伊做著涼勢涼勢，別人來做就無遐熟手！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他做起來輕鬆自在，別人來做就沒那麼順手！

🗣u: Y bøo'sex'ji khix bofng'tiøh siøf tviar, chiuo khix ux cit taq. 伊無細膩去摸著燒鼎，手去焐一搭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不小心摸到熱鍋，被鍋邊烙了一處傷痕。

🗣u: Khvoax m'si'sex, kvoar'kirn sof'khay. 看毋是勢，趕緊疏開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看情勢不對，趕快開溜。

🗣u: sex liap kafm'ar 細粒柑仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小顆橘子

🗣u: sex'haxn girn'ar 細漢囡仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩子、小朋友

🗣u: sex tiaau hang'ar 細條巷仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小巷子

🗣u: Korng'oe khaq sex'sviaf`leq. 講話較細聲咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說話聲音小一點。

🗣u: Bøo'toa'bøo'sex. 無大無細。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

忽略了長幼尊卑的地位區別。也就是目無尊長的意思。

🗣u: Y kex laang zøx sex`ee. 伊嫁人做細的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他嫁人做妾。

🗣u: Lie aix ze toa'ui, goar ze sex'ui tø hør. 你愛坐大位，我坐細位就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要坐在主位上，我坐在下座就可。

🗣u: Y m'goan zøx laang ee sex'ii. 伊毋願做人的細姨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不願意當人家的小老婆。

🗣u: Y laang svef'zøx sex'liap'cie, m'køq lat'thaau køq cyn par. 伊人生做細粒子，毋過力頭閣真飽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的個子雖嬌小，但力氣卻很大。

🗣u: Y svef'zøx khaq sex'haxn. 伊生做較細漢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的身材矮小了點。

🗣u: Y iao sex'haxn. 伊猶細漢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他年紀還小。

🗣u: sex'haxn girn'ar 細漢囡仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩子

🗣u: sex'haxn ee sii'zun 細漢的時陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小時候

🗣u: sex'haxn'kviar 細漢囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

排行最小的孩子

🗣u: Lie zøx tai'cix aix khaq sex'ji`leq. 你做代誌愛較細膩咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你做事要小心謹慎點。

🗣u: Kyn'ar'jit cid tngx goar chviar, aix ciah sviaq zøx lie tiarm, m'thafng sex'ji. 今仔日這頓我請，愛食啥做你點，毋通細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天這餐我請客，想吃什麼儘管點，不要客氣。

🗣u: Korng'oe aix khaq sex'sviaf`leq, ciaq be zhar'tiøh pat'laang. 講話愛較細聲咧，才袂吵著別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

講話要小聲一點，才不會去吵到別人。

🗣u: Y e sut laang ee cvii, lie aix sex'ji. 伊會術人的錢，你愛細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他會拐騙人家的錢，你要小心。

🗣u: Sex'ji! Thaau'zeeng u ham'khvef, m'thafng poah`løh'khix. 細膩！頭前有陷坑，毋通跋落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小心！前面有陷阱，不要跌到陷阱裡去。

🗣u: Y axm'sii'ar lorng khuxn be hør'sex, tvia'tvia khuxn kaq cit'pvoax tø teq ham'biin. 伊暗時仔攏睏袂好勢，定定睏甲一半就咧陷眠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他晚上睡覺都睡不好，常常睡到一半就開始說夢話。

🗣u: Lie aix khaq sex'ji`leq, ciaq be ho y zhoxng'khafng. 你愛較細膩咧，才袂予伊創空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要小心點，才不會被他暗中動手腳。

🗣u: Hid tøq ee laang'kheq hoaq'kuun hoaq kaq toa'sex'sviaf. 彼桌的人客喝拳喝甲大細聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那桌客人划拳喊得很大聲。

🗣u: Cyn phvae'sex, goar beq løo'hoaan lie thex goar zao`cit'zoa. 真歹勢，我欲勞煩你替我走一逝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

真不好意思，我要麻煩你替我跑一趟。

🗣u: Laang korng y si pøx'bea'ar, ti y ee bin'zeeng korng'oe aix khaq sex'ji`leq. 人講伊是報馬仔，佇伊的面前講話愛較細膩咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說他專打小報告，在他面前講話要小心點。

🗣u: Toa zwn toa, sex zwn sex. 大尊大，細尊細。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長輩就尊重他是長輩，晚輩就尊重他是晚輩。

🗣u: Y kviaa bøo hør'sex, ciu'arn'nef poah'tør. 伊行無好勢，就按呢跋倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他沒走好，所以跌倒。

🗣u: Zøx laang ee si'sex tiøh'aix zwn'tiong si'toa'laang. 做人的序細著愛尊重序大人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做人家的晚輩要敬重長輩。

🗣u: Y zu sex'haxn zhux`lie tø cyn saxn'hiofng, sefng'oah cviaa khuxn'khor. 伊自細漢厝裡就真散凶，生活誠困苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從小家裡就很窮，生活很困苦。

🗣u: Sex'kafn karm u cid khoarn tø'lie? 世間敢有這款道理？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

世間有這種道理嗎？

🗣u: Lie ciaq toa'haxn, khy'hu sex'haxn`ee karm u gaau? 你遮大漢，欺負細漢的敢有𠢕？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這麼高大，欺侮弱小算什麼？

🗣u: Kaq si'toa'laang korng'oe be'sae bøo'toa'bøo'sex. 佮序大人講話袂使無大無細。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

和長輩說話不可以沒禮貌。

🗣u: Ciøf hw iorng zuo, sex zhud bøo'nai. 招夫養子，勢出無奈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺灣習俗特重子嗣，有女無子者，要招贅；無子無女者要領養孩子以傳後代，這些都是不得已的事。

🗣u: Cyn phvae'sex, goar bøo'hoad'to ka lie taux'svaf'kang. 真歹勢，我無法度共你鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

真不好意思，我沒辦法幫你。

🗣u: Cyn phvae'sex, bøo'tviw'tii ka lie ef`tiøh. 真歹勢，無張持共你挨著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

真抱歉，不小心撞到你。

🗣u: Lie nar e hiaq bøo'sex'ji, ka voar loxng'phoax. 你哪會遐無細膩，共碗挵破。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你怎麼這麼不小心，把碗打破了。

🗣u: Goar tø bøo'sex'ji`aq. 我就無細膩矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我就不客氣了。

🗣u: Y si cit ee bøo'lo'eng laang, bøo cit hang tai'cix zøx e hør'sex. 伊是一个無路用人，無一項代誌做會好勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是一個不中用的人，沒有一件事做得好。

🗣u: Y nar ciah mih'kvia nar korng'oe, bøo'sex'ji soaq tiøh'kaf'zak. 伊那食物件那講話，無細膩煞著咳嗾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他邊吃東西邊講話，不小心就嗆到了。

🗣u: Y bøo'sex'ji khix zhu cit tør. 伊無細膩去跙一倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不小心去滑了一跤。

🗣u: Ciaf thoo'khaf taam'taam, goar cit'e bøo'sex'ji soaq lieen'soax zhu'tør svaf pae. 遮塗跤澹澹，我一下無細膩煞連紲跙倒三擺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這邊地上溼溼的，我一個不小心竟然連續滑倒了三次。

🗣u: Sex'ji, m'thafng zhu`tør. 細膩，毋通跙倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小心，不要滑倒。

🗣u: sex'kafn 世間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

世間

🗣u: Thaau'kef beq zhoe laang khuy'tøf, lie aix khaq sex'ji`leq. 頭家欲揣人開刀，你愛較細膩咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老闆要找人開刀，你要小心一點。

🗣u: Cit tviw zoar poef`koex'laai, y zhud'chiuo sun'sex ka y ciab`leq. 一張紙飛過來，伊出手順勢共伊接咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一張紙飛過來，他順手接住它。

🗣u: svoaf'sex 山勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

山勢

🗣u: kiok'sex 局勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

局勢

🗣u: pan'sex 範勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

局面

🗣u: u'cvii u'sex 有錢有勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有錢有勢

🗣u: khøx'sex 靠勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

仗勢、自信

🗣u: Ka lie pan hør'sex`aq. 共你辦好勢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

幫你處理好了。

🗣u: chiuo'sex 手勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

手勢

🗣u: phvae'sex 歹勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不好意思

🗣u: Y ee sex'lek cviaa toa. 伊的勢力誠大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的權勢很大。

🗣u: Khvoax cid ee sex'bin, y beq viaa tø aix cviaa pviax`leq. 看這个勢面，伊欲贏就愛誠拚咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看這個情勢，他想贏就得拚命才行。

🗣u: Bøo, lie cid'mar si oar'khøx sviar'laang ee sex'thaau? Kvar chym'mngg'tah'ho laai loan? 無，你這馬是倚靠啥人的勢頭？敢侵門踏戶來亂？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這會兒是仗了誰的權勢來著？竟敢上門來鬧事？

🗣u: AF'pyn sex'haxn ee sii cyn aix'khaux. 阿彬細漢的時真愛哭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿彬小時候很愛哭。

🗣u: Zu sex'haxn ka y lak'sae'lak'jiø chviaa'iorng toa'haxn, sviu'be'kaux y ciaq'ni pud'haux. 自細漢共伊搦屎搦尿晟養大漢，想袂到伊遮爾不孝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從小辛勞的將他扶養長大，沒想到他這麼不孝。

🗣u: Thiin ciuo aix sex'ji, m'thafng thiin sviw tvi. 斟酒愛細膩，毋通斟傷滇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

斟酒要小心點，不要倒太滿。

🗣u: Thoo'khaf cyn kut, kviaa'lo aix sex'ji. 塗跤真滑，行路愛細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

地板很滑，走路要小心。

🗣u: Lie khaq sex'ji`leq, m'thafng kut`tør. 你較細膩咧，毋通滑倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你小心一點，不要滑倒。

🗣u: Lie kviaa'lo aix sex'ji, thoo'khaf kut'liw'liw. 你行路愛細膩，塗跤滑溜溜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你走路要小心，地面非常滑。

🗣u: Zhud'mngg cixn'zeeng sefng ciøx'kviax, khvoax svaf zheng u hør'sex`bøo. 出門進前先照鏡，看衫穿有好勢無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

出門之前先照鏡子，看看衣服穿得整不整齊。

🗣u: Tofng'sii girn'ar lorng iao sex'haxn, aix lak'sae'lak'jiø. 當時囡仔攏猶細漢，愛搦屎搦尿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那時候我小孩都還小，需要把屎把尿。

🗣u: Goar tofng'tviuu tø kaq y toa'sex'sviaf jiarng. 我當場就佮伊大細聲嚷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我當場就跟他大聲的吵起來。

🗣u: Kiøx lie khaq sex'ji`leq lie tø bøo aix, cid'mar ciah'phoxng'tefng`aq`hvoq. 叫你較細膩咧你就無愛，這馬食碰釘矣乎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

叫你小心一點你就不要，現在挨罵了吧。

🗣u: Lie aix ka tai'cix ee kefng'koex sioong'sex korng ho goar zay. 你愛共代誌的經過詳細講予我知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要把事情發生的原委詳實的講出來讓我知道。

🗣u: Thaux'zar tø tax'bu, sae'chiaf aix sex'ji. 透早就罩霧，駛車愛細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一大早就大霧籠罩，開車要小心。

🗣u: Zøx phvae tai'cix e ban'sex be'taxng chiaw'sefng. 做歹代誌會萬世袂當超生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做壞事會萬世不能超生。

🗣u: U'syn ee laang aix sex'ji, ciaq be laux'thef. 有身的人愛細膩，才袂落胎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

懷孕的人要小心，才不會流產。

🗣u: Ciaf ee lo cyn kut, lie løh'kia aix khaq sex'ji`leq. 遮的路真滑，你落崎愛較細膩咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這裡的路很滑，你下坡要小心一點。

🗣u: Goar khix zhefng zhaan'kaw, bøo'sex'ji soaq løh'laxm. 我去清田溝，無細膩煞落湳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我去清理田邊的水溝，不小心卻掉到爛泥巴中。

🗣u: Girn'ar iao sex'haxn aix siør kyn`leq. 囡仔猶細漢愛小跟咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

孩子還小要在旁邊稍稍盯著。

🗣u: khvoax sioong'sex 看詳細 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

仔細看

🗣u: sioong'sex tiaau'zaf 詳細調查 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

詳細調查

🗣u: Cid hang tai'cix goar bøo sioong'sex. 這項代誌我無詳細。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事我不清楚。

🗣u: Y ee sioong'sex bøo laang zay. 伊的詳細無人知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的事情沒有人知道。

🗣u: Kviaa'lo m kviaa hør'sex, poah'tør si kay'jieen`ee. 行路毋行好勢，跋倒是該然的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

走路不好好走，當然會跌倒。

🗣u: sex tiaau lo 細條路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小路

auxsex [wt] [HTB] [wiki] u: au'sex; (au'six) [[...]][i#] [p.]

posterity, after ages, the next life, after-life, future life

後世,來世

bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw [[...]][i#] [p.]

eye

眼睛

• bagciw bøe tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw be tngr'luun; bak'ciw bøe tngr'luun [[...]][i#] [p.]
  eyes immovable like when about to die, or in a long, steady stare, staring at something
  眼睛不能翻轉,直瞪眼。

• bagciw kym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym [[...]][i#] [p.]
  sharpness of the vision, clear sightedness, a keen eye
  眼睛亮

• bagciw kimkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym'kym [[...]][i#] [p.]
  very vivid or lively eyes, brilliant eyes, shiny eyes, spark-eyed
  睜著眼睛,眼睛張著

• Bagciw bøo kym, bøexhiao khvoax hør phvae laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw bøo kym, be'hiao khvoax hør phvae laang.; Bak'ciw bøo kym, bøe'hiao khvoax hør phvae laang. [[...]][i#] [p.]
  If your eyes are not sharp, you can't tell the difference between good and bad people.
  眼不亮,不會辨別好人壞人。

• Y bagciw kimkym, bøo teq khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw kym'kym, bøo teq khuxn. [[...]][i#] [p.]
  His eyes are wide open, he's not sleeping.
  他眼睛張著,沒睡。

• bagciw koax mnglii [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax mngg'lii [[...]][i#] [p.]
  said of a child's eyes not washed in the morning, bleary-eyed
  睡眼惺忪

• bagciw koax tawkaix, khvoartiøh laang ee mih tø bøeq aix. [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø boeq aix.; bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø bøeq aix. [[...]][i#] [p.]
  He's selfish, every thing he sees, he wants.
  見了他人財物就想要,佔為己有。

• bagciw pehkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'khuy [[...]][i#] [p.]
  open the eyes
  張開眼睛

• bagciw pehkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'kym [[...]][i#] [p.]
  open the eyes, wake up
  眼睛睜開

• Cid ee gyn'ar bagciw pehkym ciu bøeq ciah pviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu boeq ciah pviar.; Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu bøeq ciah pviar. [[...]][i#] [p.]
  As soon as this kid opens his eyes, he wants to eat goodies.
  這個孩子眼睛一睜開就要吃餅。

• bagciw pefngpeh [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw perng'peh [[...]][i#] [p.]
  turning the white of the eyes, as in anger or when about to die
  眼睛翻白

• bagciw tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tiafm [[...]][i#] [p.]
  eye is smarting because of a foreign object
  眼睛刺痛

• bagciw tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tngr'luun [[...]][i#] [p.]
  eyes turned to show the whites
  眼睛翻轉

• bagciw toaxsealuie [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw toa'sex'luie [[...]][i#] [p.]
  looking at things with uneven eyes, treat with partiality, partial
  私偏,不公

• bagciw phwphuo [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw phuo'phuo [[...]][i#] [p.]
  the eyes become blurred, sight grows dim, eyes not seeing clearly, as from old age, illness, or liquor
  眼睛朦朧

baxnsex [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sex; (ban'six) [[...]][i#] [p.]

for all ages, generation after generation

萬世

• baxnsex baxntai [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sex ban'tai [[...]][i#] [p.]
  for all generations, throughout all ages
  萬世萬代

• baxnsex ci'au [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sex cy'au [[...]][i#] [p.]
  down to endless posterity, after countless generations
  萬世之後

befsex [wt] [HTB] [wiki] u: bea'sex [[...]][i#] [p.]

gesture of riding horse

騎馬的姿勢,馬步

bengsex [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sex [[...]][i#] [p.]

swear an oath, oath or covenant

盟誓

bengsøex [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sex; beeng'søex [[...]][i#] [p.]

clear details

明細

• siar (khuy) bengseapiør [wt] [HTB] [wiki] u: siar (khuy) beeng'sex'piør [[...]][i#] [p.]
  write or offer a detailed account or description of something
  寫明細表,開明細表

bengsøeasw [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sex'sw; beeng'søex'sw; (beeng'sex'piør) [[...]][i#] [p.]

specification, minute description, detailed statement

明細書,明細表

beeng suii hiøxsex [wt] [HTB] [wiki] u: beeng suii hiø'sex [[...]][i#] [p.]

hand down a name to posterity

名垂後世

bisøex [wt] [HTB] [wiki] u: bii'sex; bii'søex [[...]][i#] [p.]

very small, fine, minute, tiny

微細

Bøo eeng bøo kafng, køq teq zøx seakoea. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo eeng bøo kafng, køq teq zøx sex'koea.; Bøo eeng bøo kafng, køq teq zøx søex'køea. [[...]][i#] [p.]

You don't use your time well. (Lit. No time and no work but still you make rice cakes.)

無閒工夫卻又在做小的粿。

bøo hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo he'løh [[...]][i#] [p.]

not to the point, whereabouts is unknown

不得要領,沒下落

• zøx (korng) kaq bøo hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: zøx (korng) kaq bøo he'løh; zøx/zøex (korng) kaq bøo he'løh [[...]][i#] [p.]
  do nothing to the point (say nothing to the point)
  做(說)得不得要領

• Y zøx taixcix cyn bøo hexløh, cidkoar taixcix zøx lorng bøo høfsex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y zøx tai'cix cyn bøo he'løh, cit'koar tai'cix zøx lorng bøo hør'sex.; Y zøx/zøex tai'cix cyn bøo he'løh, cit'koar tai'cix zøx lorng bøo hør'sex. [[...]][i#] [p.]
  He doesn't act responsibly, some things he has done are not done well.
  他做事不得要領,一些事情都沒做好。

bøpie [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'pie; (buu'pie) [[...]][i#] [p.]

peerless, incomparable, matchless

無比

• Y sidzai iofngkarm bøpie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y sit'zai iorng'karm bøo'pie. [[...]][i#] [p.]
  He is a man of matchless bravery.
  他實在勇敢無比。

• seakaix bupie. [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kaix buu'pie. [[...]][i#] [p.]
  unparalleled in the world
  世界無比

bøtoa-bøsøex [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'toa'bøo'sex; bøo'toa-bøo'søex [[...]][i#] [p.]

impolite

沒大沒小,不禮貌

boaa [wt] [HTB] [wiki] u: boaa [[...]][i#] [p.]

toil, labor hard

勞

• thoaboaa [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'boaa [[...]][i#] [p.]
  toil very hard
  勞苦,折磨

• Goar seahaxn ee sii, pexbør cyn thoaboaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar sex'haxn ee sii, pe'bør cyn thoaf'boaa.; Goar sex'haxn ee sii, pe'bør/buo cyn thoaf'boaa. [[...]][i#] [p.]
  When I was young, my parents worked very hard.
  我小時候,父母很勞苦。

• tiøh thoaboaa laai chi bofkviar. [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh thoaf'boaa laai chi bor'kviar. [[...]][i#] [p.]
  work very hard to support a wife and kids
  得辛勞來養妻兒。

boadjit [wt] [HTB] [wiki] u: boat'jit [[...]][i#] [p.]

last day, the end of

末日

• goxgøeh boadjit [wt] [HTB] [wiki] u: go'goeh boat'jit; go'gøeh boat'jit [[...]][i#] [p.]
  end of May
  五月底

• seakaix boadjit [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kaix boat'jit [[...]][i#] [p.]
  end of the world, doomsday
  世界末日

boadsex [wt] [HTB] [wiki] u: boat'sex [[...]][i#] [p.]

the last years of a dynasty

末世

Boadsealun [wt] [HTB] [wiki] u: Boat'sex'lun [[...]][i#] [p.]

Eschatology

末世論

bunbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: buun'beeng [[...]][i#] [p.]

civilization

文明

• bunbeeng ee seakaix [wt] [HTB] [wiki] u: buun'beeng ee sex'kaix [[...]][i#] [p.]
  civilized world
  文明世界

• bunbengsi'tai [wt] [HTB] [wiki] u: buun'beeng'sii'tai [[...]][i#] [p.]
  age of civilization, an enlightened age
  文明時代

buxnsex [wt] [HTB] [wiki] u: bun'sex [[...]][i#] [p.]

just off the press, to actively participate in public affairs

問世

za'beeng [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'beeng [[...]][i#] [p.]

investigate and clarify, examine, search into

查明

• siongsex za'beeng...ee goan'yn. [wt] [HTB] [wiki] u: sioong'sex zaf'beeng...ee goaan'yn.; sioong'søex zaf'beeng...ee goaan'yn. [[...]][i#] [p.]
  carefully examine the cause of
  詳細查明 ...的原因。

zaesex [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'sex [[...]][i#] [p.]

be reborn

再世

zaixsex [wt] [HTB] [wiki] u: zai'sex; (zai'svef) [[...]][i#] [p.]

be among the living, be living, be in the world, not dead

在世,在生

• Iao zaixsex ee sii [wt] [HTB] [wiki] u: Iao zai'sex ee sii [[...]][i#] [p.]
  during a person's lifetime, while one lives
  還在世時

zabsøex [wt] [HTB] [wiki] u: zap'sex; zap'søex [[...]][i#] [p.]

miscellaneous items for women (e.g., talcum powder, needle, threads)

婦女用之花粉,針線等

zawhøea-jibmoo [wt] [HTB] [wiki] u: zao'hoea jip'moo; zao'høea-jip'moo [[...]][i#] [p.]

stand in harm's way

走火入魔

• Uxntong na bøo seaji e zawhoea jibmoo, ciuxsi uxntong sionghai. [wt] [HTB] [wiki] u: Un'tong na bøo sex'ji e zao'hoea jip'moo, ciu'si un'tong siofng'hai. [[...]][i#] [p.]
  If you are not careful when you exercise you can put yourself in danger by over exercising.
  運動如果不小心會走火入魔,就是運動傷害。

zeasex [wt] [HTB] [wiki] u: zex'sex [[...]][i#] [p.]

benefit the world

濟世

zengsøex [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'sex; zefng'søex [[...]][i#] [p.]

fine in material, delicate and painstaking in workmanship or handicraft, very careful and attentive, thorough

精細

zengsex [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'sex [[...]][i#] [p.]

situation, state of affairs

情勢

zengsix [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'six; (zeeng'sex) [[...]][i#] [p.]

the previous generation, the previous life in the reincarnation cycle

前世

zhamzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'zhaf; (zhafm'chy) [[...]][i#] [p.]

unequal, not uniform, confused, irregular, mixed in confusion

參差

• Ciaq ee gynnar zhamzhafm zhazhaf, u ee toaxhaxn, u ee seahaxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee girn'nar zhafm'zhafm zhaf'zhaf, u ee toa'haxn, u ee sex'haxn. [[...]][i#] [p.]
  These children are not of one size, some are older and some are younger.
  這些孩子參差不齊,有的大,有的小。

zhvefsex [wt] [HTB] [wiki] u: zhvea'sex; zhvea/chvie'sex [[...]][i#] [p.]

vivifies, gives life to, arouses to action

醒世

zheg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg [[...]][i#] [p.]

adjust for one's convenience

調整

• Zheg cit ee sikafn laai ho goar chviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Zheg cit ee sii'kafn laai ho goar chviar. [[...]][i#] [p.]
  Pick out a time for me to invite you over for a meal.
  調整一下時間來我家吃飯。

• Afnny na phvae ze, zheg cit ee seabin khaq hør ze. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'ny na phvae ze, zheg cit ee sex'bin khaq hør ze. [[...]][i#] [p.]
  If that is not comfortable, adjust your position for a better seat.
  如果這樣不好坐,換個姿勢比較好坐。

chi-søea'ii [wt] [HTB] [wiki] u: chi sex'ii; chi-søex'ii [[...]][i#] [p.]

keep a concubine

納妾

chiwsex [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'sex [[...]][i#] [p.]

hand signals, sign language, grip on a tennis racket or golf club

手勢

• hør chiwsex [wt] [HTB] [wiki] u: hør chiuo'sex [[...]][i#] [p.]
  good hand position, grip
  順手

• phvae chiwsex [wt] [HTB] [wiki] u: phvae chiuo'sex [[...]][i#] [p.]
  incorrect grip on a bat, tool or hockey stick
  不順手

zhoa-søea'ii [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'sex'ii; zhoa-søex'ii [[...]][i#] [p.]

take a concubine

娶小老婆

zhongbeeng itsex, hotoo itsii. [wt] [HTB] [wiki] u: zhofng'beeng id'sex, hoo'too id'sii. [[...]][i#] [p.]

life time of cleverness can be interrupted by moments of stupidity

聰明一世,糊塗一時。

Zhorngsex-Kie [wt] [HTB] [wiki] u: Zhoxng'sex'kie; Zhoxng'sex-Kie [[...]][i#] [p.]

Genesis (Catholic)

創世紀(創)

Zhorngsex-kix [wt] [HTB] [wiki] u: Zhoxng'sex'kix; Zhoxng'sex-Kix [[...]][i#] [p.]

Genesis (Protestant)

創世記

zhwlie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'lie [[...]][i#] [p.]

dispose, disposition, to handle

處理

• Y ee zaisarn y zhwlie kaq cyn høfsex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee zaai'sarn y zhuo'lie kaq cyn hør'sex. [[...]][i#] [p.]
  He has made a good disposition of his property.
  他的財產處理得很妥善。

• Cid hang taixcix, goar sidzai bexhiao zhwlie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix, goar sit'zai be'hiao zhuo'lie.; Cid hang tai'cix, goar sit'zai bøe'hiao zhuo'lie. [[...]][i#] [p.]
  I really don't know how to transact this matter.
  這件事,我實在不會處理。

zhusex [wt] [HTB] [wiki] u: zhw'sex [[...]][i#] [p.]

trend, tendency

趨勢

• zuxjieen ee zhusex [wt] [HTB] [wiki] u: zu'jieen ee zhw'sex [[...]][i#] [p.]
  natural tendency
  自然的趨勢

• siaxhoe ee zhusex [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe ee zhw'sex [[...]][i#] [p.]
  social trend
  社會的趨勢

zhwsex [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'sex [[...]][i#] [p.]

conduct oneself in life

處世

zhuietaxmzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'tam'zhuix [[...]][i#] [p.]

easy to say, agreeable to one's taste, casually

順口說出

• Zef si piebit, lie aix seaji, mxthafng zhuietaxmzhuix, kofngkorng zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si pix'bit, lie aix sex'ji, m'thafng zhuix'tam'zhuix, korng'korng zhud'laai. [[...]][i#] [p.]
  This is a secret, be careful and don't blurt it out.
  這是秘密,你要小心,不要順口說出來。

zhutsu [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'su [[...]][i#] [p.]

have an accident

出事

• Sae chiaf na bøo seaji, itteng e zhutsu. [wt] [HTB] [wiki] u: Sae chiaf na bøo sex'ji, id'teng e zhud'su. [[...]][i#] [p.]
  If you drive your car carelessly, you will certainly have an accident.
  開車要是不小心,一定會出事。

ciahkuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'kuo; (ciaq'nih kuo) [[...]][i#] [p.]

so long, this long time, recently, Such a long time!

這麼久,最近,近來

• Ciahkuo hør `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'kuo hør `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Have you been well of late?
  近來好嗎 ?

• Ciahkuo lorng bøo khvoartiøh y. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'kuo lorng bøo khvoax'tiøh y. [[...]][i#] [p.]
  I haven't seen him recently.
  最近都沒看見他。

• Ho lie thernghau ciaq kuo, cyn phvaysex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie thexng'hau ciaq kuo, cyn phvae'sex. [[...]][i#] [p.]
  I am very sorry to have kept you waiting for so long.
  讓你等了這麼久,真不好意 思。

ciahsøex [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'sex; ciaq'søex; (ciaq'nih sex) [[...]][i#] [p.]

as small as this

這麼小

ciaxm iusex [wt] [HTB] [wiki] u: ciaxm iw'sex [[...]][i#] [p.]

maintain a superior, stronger position

佔優勢

ciensex [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'sex [[...]][i#] [p.]

previous generation, previous life, previous incarnations (Buddhism)

前世

citsix [wt] [HTB] [wiki] u: cid'six; (hien'sex) [[...]][i#] [p.]

the present life

這世,此世,現世

ciuozoa [wt] [HTB] [wiki] u: ciux'zoa; (hoad'sex) [[...]][i#] [p.]

swear, take an oath

立誓,賭咒

• Mxthafng loaxnsuo ciuozoa [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng loan'suo ciux'zoa [[...]][i#] [p.]
  Don't swear without a good reason.
  不要隨便賭咒。

ciuiuu seakaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'iuu sex'kaix [[...]][i#] [p.]

Travel round the world.

週遊世界

zoafnsex [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'sex [[...]][i#] [p.]

transmigrate into another body (of the soul), reincarnation (Buddhism)

轉世,轉生

zoaan-seakaix [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'sex'kaix; zoaan-sex'kaix [[...]][i#] [p.]

whole world

全世界

zoadsex [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'sex [[...]][i#] [p.]

peerless, matchless, unique

絕世

• zoadsex ee byjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'sex ee bie'jiin [[...]][i#] [p.]
  woman of peerless beauty, the fairest of the fair
  絕世的美人

zuobok [wt] [HTB] [wiki] u: zux'bok [[...]][i#] [p.]

fix the attention on, observation, keep an eye on, pay attention to

注目

• ho laang zuobok [wt] [HTB] [wiki] u: ho laang zux'bok [[...]][i#] [p.]
  attract notice
  令人注目

• seakanlaang teq zuobok [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kafn'laang teq zux'bok [[...]][i#] [p.]
  the eyes of the world are upon him
  世人在注目

zuxiuu seakaix [wt] [HTB] [wiki] u: zu'iuu sex'kaix [[...]][i#] [p.]

free world

自由世界

zuxjieen zhusex [wt] [HTB] [wiki] u: zu'jieen zhw'sex [[...]][i#] [p.]

natural trend

自然趨勢

zusex [wt] [HTB] [wiki] u: zw'sex [[...]][i#] [p.]

posture, a pose

姿勢

• zusex hør [wt] [HTB] [wiki] u: zw'sex hør; (zw'sex bae) [[...]][i#] [p.]
  have a fine (poor) posture
  姿勢好(壞)

• zusex bøo cviax [wt] [HTB] [wiki] u: zw'sex bøo cviax [[...]][i#] [p.]
  one's posture is not straight
  姿勢不正

zwsøex [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'sex; zuo'søex [[...]][i#] [p.]

careful, attentive, minute, punctilious

小心,仔細

zuxsøex [wt] [HTB] [wiki] u: zu'sex; zu'søex [[...]][i#] [p.]

from child

自小

zuysex [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sex [[...]][i#] [p.]

momentum of moving water

水勢

zutsex tongzefng [wt] [HTB] [wiki] u: zud'sex toong'zefng [[...]][i#] [p.]

perpetually a virgin (Catholic)

卒世童貞

øefsøex [wt] [HTB] [wiki] u: ea'sex; øea'søex [[...]][i#] [p.]

short (in stature)

矮小

• Bølun zøx symmiq, sengkhw efsex ee laang lorng u khaq subin. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'lun zøx sirm'miq, sefng'khw ea'sex ee laang lorng u khaq sw'bin.; Bøo'lun zøx/zøex sirm'miq, sefng'khw ea'sex ee laang lorng u khaq sw'bin. [[...]][i#] [p.]
  No matter what, short people always have a more difficult time.
  無論做什麼, 身體矮小的人都比較吃虧。

exuun [wt] [HTB] [wiki] u: e'uun [[...]][i#] [p.]

one generation lower in genealogical table

後輩

• sex cit uun [wt] [HTB] [wiki] u: sex cit uun [[...]][i#] [p.]
  one generation further from the common ancestor
  小一輩

efngsex [wt] [HTB] [wiki] u: erng'sex [[...]][i#] [p.]

eternity, a whole life time

永世

haysex sanbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'sex safn'beeng [[...]][i#] [p.]

vow eternal love

海誓山盟

haxn [wt] [HTB] [wiki] u: haxn [[...]][i#] [p.]

Han dynasty, of the Chinese people or language, a man, a fellow

漢,個子

• toaxhaxn [wt] [HTB] [wiki] u: toa'haxn [[...]][i#] [p.]
  very tall, be tall (only refers to the height of people)
  高大

• søeahaxn [wt] [HTB] [wiki] u: sex'haxn; søex'haxn [[...]][i#] [p.]
  be short (only refers to the height of people)
  矮小

giafmgve [wt] [HTB] [wiki] u: giarm'gve [[...]][i#] [p.]

fortitude, firm, resolute (of strong character)

硬朗,堅忍

• Hid ee huxjinlaang cyn giafmgve (giafmgvi). [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee hu'jiin'laang cyn giarm'gve (giarm'gvi). [[...]][i#] [p.]
  That woman is stouthearted.
  那個婦人很堅忍。

• Cid ee seahaxn gynnar khaf cyn giafmgve. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee sex'haxn girn'nar khaf cyn giarm'gve. [[...]][i#] [p.]
  This little child is very sure-footed.
  這個小孩的腿很強壯。

hengsex [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'sex [[...]][i#] [p.]

the situation, the state of affairs, outlook, a prospect

形勢

• seakaix ee hengsex [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kaix ee heeng'sex [[...]][i#] [p.]
  the world situation
  世界的形勢

• hengsex ok'hoax [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'sex og'hoax [[...]][i#] [p.]
  things are beginning to look bad
  形勢惡化

hisex cy pør [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sex cy pør [[...]][i#] [p.]

very rare treasure, an invaluable gem, timeless treasure

稀世之寶

hien'oo zeasex [wt] [HTB] [wiki] u: hieen'oo zex'sex [[...]][i#] [p.]

practice medicine or pharmacy

懸壺濟世

hiexnsex [wt] [HTB] [wiki] u: hien'sex [[...]][i#] [p.]

the world nowadays, present

現世

hiexnsex [wt] [HTB] [wiki] u: hien'sex [[...]][i#] [p.]

present situation, current situation

現勢

høfsex [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sex [[...]][i#] [p.]

suitable, proper, convenient, all right, expedient

合適,方便,適當,好了

hoo-luieluix [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'luix'luix; hoo-luix'luix [[...]][i#] [p.]

very eloquent

能言善道

• Moelangzhuix holuieluix, lie tiøh khaq seaji lef, mxthafng khix ho phiernkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Moee'laang'zhuix hoo'luix'luix, lie tiøh khaq sex'ji lef, m'thafng khix ho phiexn'khix. [[...]][i#] [p.]
  The matchmaker is very eloquent. Be careful not to be cheated.
  媒人婆能言善道,你得注意點,不要被騙。

hoa'hoaf seakaix [wt] [HTB] [wiki] u: hoaf'hoaf sex'kaix [[...]][i#] [p.]

hedonistic and material world

花花世界

Hoa'tøo zaesex [wt] [HTB] [wiki] u: Hoaa'tøo zaix'sex [[...]][i#] [p.]

Hua Tou has come back again (used on complimentary scrolls, etc. given to doctors)

華陀再世

hoaq toa hoaq sex [wt] [HTB] [wiki] u: hoaq toa hoaq sex [[...]][i#] [p.]

having power to command people

喊大喊小

hoaxnsex [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'sex; (hoan'sex hoan'sex) [[...]][i#] [p.]

possibly, by chance, probably, maybe, on the spur of the moment, by some chance

也許,說不定,大概

hoaxn'uii [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'uii [[...]][i#] [p.]

scope, sphere, range, ambit, limit, bounds

範圍

• hoadtong hoaxn'uii [wt] [HTB] [wiki] u: hoat'tong hoan'uii [[...]][i#] [p.]
  one's sphere of activity
  活動範圍

• kauzex ee hoaxn'uii cyn khoaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'zex ee hoan'uii cyn khoaq [[...]][i#] [p.]
  have a large circle of acquaintance
  交際的範圍很廣

• Goar sor zay ee hoaxn'uii [wt] [HTB] [wiki] u: Goar sor zay ee hoan'uii [[...]][i#] [p.]
  as far as I know
  我所知道的範圍

• sealek hoaxn'uii [wt] [HTB] [wiki] u: sex'lek hoan'uii [[...]][i#] [p.]
  one's sphere of influence, one's domain
  勢力範圍

hoatsex [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sex [[...]][i#] [p.]

take an oath

發誓

hoattiern [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tiern [[...]][i#] [p.]

expansion, prosperity, growth, development, expand, grow

發展

• Taitiofng zoeakin cyn hoattiern. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'tiofng zoex'kin cyn hoad'tiern.; Taai'tiofng zoex'kin/kun cyn hoad'tiern. [[...]][i#] [p.]
  Taichung has become prosperous.
  台中最近發展很快。

• hoattiern suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tiern su'giap [[...]][i#] [p.]
  develop one's business
  發展事業

• Kiogsex hoattiern cyn kirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Kiok'sex hoad'tiern cyn kirn. [[...]][i#] [p.]
  The situation developed rapidly.
  局勢發展很快。

høefsex [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'sex; høea'sex [[...]][i#] [p.]

condition of a fire

火勢

hofnghud [wt] [HTB] [wiki] u: horng'hud [[...]][i#] [p.]

similar to or like, at first glance or carelessly, absent mindedly, unconsciously

彷彿,匆匆地一看,疏忽

• Hofnghud khvoax khylaai chinchviu si cyn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Horng'hud khvoax khie'laai chyn'chviu si cyn ee. [[...]][i#] [p.]
  At first glance it seems to be genuine.
  匆匆地一看像似真的,疏忽(台語)

• Hofnghud korng zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Horng'hud korng zhud'laai. [[...]][i#] [p.]
  let a fact slip out
  說溜了嘴。

• Hofnghud thviaf bøo siongsex. [wt] [HTB] [wiki] u: Horng'hud thviaf bøo sioong'sex. [[...]][i#] [p.]
  I was not paying attention so I did not hear it clearly.
  一疏忽沒聽清楚。

hongsex [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'sex [[...]][i#] [p.]

power of wind

風勢

hunsu [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'su [[...]][i#] [p.]

marriage, wedding

婚事

• Oong siensvy kaq Lie siøfciar ee hunsu korng høfsex af. [wt] [HTB] [wiki] u: Oong siefn'svy kaq Lie siør'ciar ee hwn'su korng hør'sex af. [[...]][i#] [p.]
  The marriage of Mr. Ong and Miss Li has all been arranged.
  王先生和李小姐的婚事說成了。

ysex [wt] [HTB] [wiki] u: ie'sex [[...]][i#] [p.]

presume on power or authority

倚勢

• ysex khijiin [wt] [HTB] [wiki] u: ie'sex khy'jiin [[...]][i#] [p.]
  presume on authority to browbeat others
  倚勢欺人

yzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: ie'zeeng [[...]][i#] [p.]

ago, before, previous to, formerly, in former times

以前

• go lak nii yzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: go lak nii ie'zeeng; (go lak nii zeeng) [[...]][i#] [p.]
  some years ago
  五六年以前

• kiet'hwn yzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kied'hwn ie'zeeng; (iao'boe kied'hwn ie'zeeng) [[...]][i#] [p.]
  previous to (before) one's marriage
  結婚以前,未結婚以前

• Yzeeng hid tiaau si cyn lauxjiet ee ke'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'zeeng hid tiaau si cyn lau'jiet ee kef'ar.; Ie'zeeng hid tiaau si cyn lau'jiet ee køef'ar. [[...]][i#] [p.]
  It was once (in former times) a prosperous (flourishing) shopping center
  以前那條是很熱鬧的街。

• Yzeeng bad kvietiøh y. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'zeeng bad kvix'tiøh y. [[...]][i#] [p.]
  I have met him before
  以前見過他。

• Texjixzhux seakaix taixciexn yzeeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Te'ji'zhux sex'kaix tai'ciexn ie'zeeng. [[...]][i#] [p.]
  before the second world war
  第二次世界大戰以前

• Y bøo chinchviu yzeeng hiaq ciap laai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo chyn'chviu ie'zeeng hiaq ciap laai af. [[...]][i#] [p.]
  She does not come to see me as often as she used to.
  他不像以前那麼常來了。

ichii seakaix høpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: ii'chii sex'kaix høo'peeng [[...]][i#] [p.]

maintain or preserve world peace

維持世界和平

i'thaethaix [wt] [HTB] [wiki] u: ii'thaix'thaix; (sex'ii) [[...]][i#] [p.]

concubine

姨太太,小老婆

ia [wt] [HTB] [wiki] u: ia [[...]][i#] [p.]

also, even, still

也

• Y ia bøo ciaqciuo ia bøo ciaqhwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ia bøo ciah'ciuo ia bøo ciah'hwn. [[...]][i#] [p.]
  He neither drinks nor smokes.
  他也不喝酒也不抽煙。

• Y ia u cvii ia u sealek. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ia u cvii ia u sex'lek. [[...]][i#] [p.]
  He has both money and power.
  他有錢也有勢。

• ia hør [wt] [HTB] [wiki] u: ia hør [[...]][i#] [p.]
  That will also do. O.K.
  也好

• Lie sor korng ee ia u tøxlie. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie sor korng ee ia u tø'lie. [[...]][i#] [p.]
  Still there is reason in what you say.
  你所說的也有道理。

• ia si afnny [wt] [HTB] [wiki] u: ia si arn'ny [[...]][i#] [p.]
  also the same (this way)
  也是這樣

• lieen seahaxn gynnar ia zaiviar [wt] [HTB] [wiki] u: lieen sex'haxn girn'nar ia zay'viar [[...]][i#] [p.]
  Even a little child knows it.
  連小孩也知道

iarmsex [wt] [HTB] [wiki] u: iaxm'sex [[...]][i#] [p.]

be disgusted with the world, become misanthropic

厭世

• iarmseakoafn [wt] [HTB] [wiki] u: iaxm'sex'koafn [[...]][i#] [p.]
  pessimistic view of life, pessimism
  厭世觀

• iarmseaphaix [wt] [HTB] [wiki] u: iaxm'sex'phaix [[...]][i#] [p.]
  pessimists
  厭世派

ieen [wt] [HTB] [wiki] u: ieen [[...]][i#] [p.]

relationship by fate, cause, reason, hem, margin, edge, go along, to follow

緣

• bøo ieen [wt] [HTB] [wiki] u: bøo ieen [[...]][i#] [p.]
  without affinity
  無緣

• ciensex (zengsix) ee ieen [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'sex (zeeng'six) ee ieen [[...]][i#] [p.]
  destinies arranged in a previous existence
  前緣,前世之緣

• u ieen [wt] [HTB] [wiki] u: u ieen [[...]][i#] [p.]
  have an affinity, be bound to meet
  有緣

• Na u ieen ciaq køq siøkvix. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u ieen ciaq køq siøf'kvix. [[...]][i#] [p.]
  I hope we shall meet again.
  若有緣再相見。

• U ieen chienlie laai sionghoe [wt] [HTB] [wiki] u: U ieen chiefn'lie laai siofng'hoe [[...]][i#] [p.]
  Having affinity, people will come to meet from a thousand miles.
  有緣千里來相會。

iauchviar [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'chviar [[...]][i#] [p.]

invite, invitation

邀請

• Laang høfix iauchviar, bøo khix karm be phvaysex? [wt] [HTB] [wiki] u: Laang hør'ix iaw'chviar, bøo khix karm be phvae'sex?; Laang hør'ix iaw'chviar, bøo khix karm bøe phvae'sex? [[...]][i#] [p.]
  When someone invites with good intentions, how can it not be bad manners not to go?
  別人好意邀請,不去怎麼好意思?

iongsex [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'sex [[...]][i#] [p.]

this world (opposite of the other world)

陽世

itciw [wt] [HTB] [wiki] u: id'ciw [[...]][i#] [p.]

go round, a week, circle or cycle

一週

• seakaix itciw [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kaix id'ciw [[...]][i#] [p.]
  travel round the world
  世界一週

itsex [wt] [HTB] [wiki] u: id'sex [[...]][i#] [p.]

epoch, age, a lifetime, "I" (used after the name of a ruler, such as James I)

一世

iulek [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'lek [[...]][i#] [p.]

tour, make a tour

遊歷

• iulek seakaix [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'lek sex'kaix [[...]][i#] [p.]
  travel around the world
  遊歷世界

iusex [wt] [HTB] [wiki] u: iw'sex [[...]][i#] [p.]

superiority, superior (in number, force), upper hand, supremacy

優勢

• Tøq cit tui khaq iusex? [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq cit tui khaq iw'sex? [[...]][i#] [p.]
  Which team is more powerful? Which team is leading?
  哪一隊較(佔)優勢?

jikym [wt] [HTB] [wiki] u: jii'kym [[...]][i#] [p.]

now, used as the following:

而今,如今

• Y khahzar u cvii u sex, jikym bøo zhux thafng toax, bøo png thafng ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khaq'zar u cvii u sex, jii'kym bøo zhux thafng toax, bøo png thafng ciah. [[...]][i#] [p.]
  He had money and power before, but now he has no home to live in and no rice to eat.
  他以前有錢有勢,如今無屋可住,無飯可吃。

jinciorng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ciorng [[...]][i#] [p.]

human race

人種

• Seakaix u cyn ze jinciorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Sex'kaix u cyn ze jiin'ciorng.; Sex'kaix u cyn zøe jiin'ciorng. [[...]][i#] [p.]
  There are many different races in the world.
  世界有很多人種。

• peqseg jinciorng [wt] [HTB] [wiki] u: peh'seg jiin'ciorng [[...]][i#] [p.]
  white race
  白色人種

• ngseg jinciorng [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'seg jiin'ciorng [[...]][i#] [p.]
  yellow race
  黃色人種

jinsex [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'sex [[...]][i#] [p.]

human life, life, the world

人世

kasex [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'sex [[...]][i#] [p.]

state or condition or the family, on one's descent or origin

家世

kaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaix [[...]][i#] [p.]

boundary, a border, a sphere, world, a suffix expressing class

界

• bysudkaix [wt] [HTB] [wiki] u: bie'sut'kaix [[...]][i#] [p.]
  world of art
  美術界

• zo'kaix [wt] [HTB] [wiki] u: zof'kaix [[...]][i#] [p.]
  settlement, concession
  租界

• gafnkaix [wt] [HTB] [wiki] u: garn'kaix [[...]][i#] [p.]
  range of vision
  眼界

• kefngkaix [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kaix [[...]][i#] [p.]
  boundary
  境界

• seakaix [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kaix [[...]][i#] [p.]
  world (geographical)
  世界

kaesex [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'sex [[...]][i#] [p.]

be tops, to surpass all other persons

蓋世

• kaesex (ee) enghioong [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'sex (ee) efng'hioong [[...]][i#] [p.]
  hero of the age
  蓋世英雄

• kongbeeng kaesex [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'beeng kaix'sex [[...]][i#] [p.]
  One's merit surpasses that of all others
  功名蓋世

kakgo [wt] [HTB] [wiki] u: kag'go; (kag'gvo) [[...]][i#] [p.]

Original meaning — roused to a comprehension (of one's failing). Be prepared (ready) for, be resolved to do, make up one's mind to do, be resigned

覺悟

• Yn kakgo boeq ui seakaix ee høpeeng ciernzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn kag'go boeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng.; Yn kag'go bøeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng. [[...]][i#] [p.]
  They are ready to fight for the world peace.
  他們覺悟要為世界的和平而戰。

• Goar khvoax bøo bang af, lirn taixkef tiøh kakgo . [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax bøo bang af, lirn tai'kef tiøh kag'go . [[...]][i#] [p.]
  I think we have no ray of hope. All of you must be resolved to meet the worst (as those on a lifeboat).
  我看沒有希望了,你們要覺悟。

• Bøeq zøx kunjiin ee laang, tiøh kakgo khekkhor naixløo. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zøx kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo.; Bøeq zøx/zøex kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo. [[...]][i#] [p.]
  One who is going to be a soldier must be ready for hardships and privations.
  要當軍人的人,得覺悟要刻苦耐勞。

kafm [wt] [HTB] [wiki] u: kafm [[...]][i#] [p.]

sweet, pleasant, willingly

甘,甘心,捨得

• Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [[...]][i#] [p.]
  Are you really willing to give that dog to somebody else?
  那隻狗你捨得給人嗎?

• Hid ee gyn'ar hiaq seahaxn, lie kafm ho y ka'ti cit ee khix Bykog, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'ar hiaq sex'haxn, lie kafm ho y kaf'ti cit ee khix Bie'kog, si `bøo? [[...]][i#] [p.]
  That child is so small, are you willing to let him go to the States alone?
  你捨得讓他一個人去美國嗎?

• Goar cid ciaq niauafkviar mxkafm ho laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid ciaq niaw'ar'kviar m'kafm ho laang. [[...]][i#] [p.]
  I am unwilling to give this kitten to somebody.
  我這隻小貓捨不得給人。

• Goar ee thihbea ho laang thaukhafn khix, cyn mxkafm. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee thiq'bea ho laang thaw'khafn khix, cyn m'kafm. [[...]][i#] [p.]
  I got my bicycle stolen, I am still attached to it.
  我的自行車被偷了,實在很捨不得。

kansøex [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'sex; kafn'søex [[...]][i#] [p.]

spy (from the enemy side), stoolpigeon

奸細

karngsex [wt] [HTB] [wiki] u: kaxng'sex [[...]][i#] [p.]

come down to the world (as Jesus Christ), incarnation

降世

kao tiong langsex [wt] [HTB] [wiki] u: kao tiong laang'sex [[...]][i#] [p.]

behave like a dog relying upon the power of its master — use the influence of one's master in bullying others

狗仗人勢

keasex [wt] [HTB] [wiki] u: kex'sex [[...]][i#] [p.]

supporting framework of or for things, arrogance, haughtiness

架勢

keglok seakaix [wt] [HTB] [wiki] u: kek'lok sex'kaix [[...]][i#] [p.]

Paradise (in Buddhism)

極樂世界

kefngsex [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'sex [[...]][i#] [p.]

warn or caution mankind against impending disasters

警世

kengsex [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'sex [[...]][i#] [p.]

manage affairs, for a generation

經世

kengsex zeabiin [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'sex zex'biin [[...]][i#] [p.]

govern and benefit the people

經世濟民

kengsex cy zaai [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'sex cy zaai [[...]][i#] [p.]

great ability, statesmanship

經世之才

khaq extaxng [wt] [HTB] [wiki] u: khaq e'taxng [[...]][i#] [p.]

more likely to be able to

比較能

• Seakafn, bøo tekkhag u hagbun ee laang khaq extaxng sengkofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Sex'kafn, bøo teg'khag u hak'bun ee laang khaq e'taxng seeng'kofng. [[...]][i#] [p.]
  In the world the better educated people are not necessarily more likely to succeed.
  世間,不一定有學問的人較能成功。

khengsviaf søeasøeq [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'sviaf sex'soeq; khefng'sviaf søex'søeq [[...]][i#] [p.]

speak softly, talk in a soft voice

輕聲細語

khiezoat seasiok [wt] [HTB] [wiki] u: khix'zoat sex'siok [[...]][i#] [p.]

renounce the world

棄絕世俗

khysex [wt] [HTB] [wiki] u: khie'sex; (lip'sex) [[...]][i#] [p.]

take an oath

起誓,立誓

khiesex [wt] [HTB] [wiki] u: khix'sex [[...]][i#] [p.]

die, leave the world

去世

khiesex [wt] [HTB] [wiki] u: khix'sex [[...]][i#] [p.]

castrate, castration

去勢

khiesex [wt] [HTB] [wiki] u: khix'sex [[...]][i#] [p.]

animation, spirit

氣勢

khiamsex [wt] [HTB] [wiki] u: khiafm'sex [[...]][i#] [p.]

modesty, humility, modest, self-depreciative

謙虛

khinsviaf-søeasøeq [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'sviaf sex'soeq; khyn'sviaf-søex'søeq [[...]][i#] [p.]

quiet, gentle voice

輕聲細語

khøx [wt] [HTB] [wiki] u: khøx [[...]][i#] [p.]

depend on, lean on, rely on, make use of a person's influence

靠,仗

• Khøx yn lauxpe ee sex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khøx yn lau'pe ee sex. [[...]][i#] [p.]
  shelter himself under his father's influence
  仗他父親的勢力。

• khøx y u cvii [wt] [HTB] [wiki] u: khøx y u cvii [[...]][i#] [p.]
  make use of his financial influence
  靠他有錢

khørsex [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'sex; khøx'sex; (khøx sex'lek) [[...]][i#] [p.]

rely upon some one's power (influence), be inattentive

仗勢,倚勢,自負,大意

• khøx yn afng ee sex [wt] [HTB] [wiki] u: khøx yn afng ee sex; (khøx yn afng ee sex'lek) [[...]][i#] [p.]
  shelter herself under her husband's influence
  仗他丈夫的勢力

• Lie na sviw khørsex, e sitpai. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na sviw khøx'sex, e sid'pai. [[...]][i#] [p.]
  if you are negligent, you will fail.
  你假如太大意(自負) 會 失敗。

khvoax paxnsex [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax pan'sex [[...]][i#] [p.]

watch how affairs are going

看情形

khvoarphoax [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'phoax [[...]][i#] [p.]

see through (trick, falseness), decide to quit (after seeing through), discern

看破,看開

• khvoarphoax y ee peqzhat [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'phoax y ee peh'zhat [[...]][i#] [p.]
  see through his lie
  看破他的謊言

• khvoarphoax seazeeng [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'phoax sex'zeeng [[...]][i#] [p.]
  see through the vanity of the world
  看破世情

khvoartang [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'tang [[...]][i#] [p.]

value very highly, to esteem, appreciate

看重,重視

• khvoartang seasiok ee cvizaai [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'tang sex'siok ee cvii'zaai [[...]][i#] [p.]
  value earthly wealth very highly
  看重世俗的錢財。

khoan'iuu seakaix [wt] [HTB] [wiki] u: khoaan'iuu sex'kaix [[...]][i#] [p.]

take a round-the-world tour, circle the globe

環遊世界

khoarnsex [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'sex [[...]][i#] [p.]

exhort to do good deeds, exhort to convert

勸世

khoansex [wt] [HTB] [wiki] u: khoaan'sex [[...]][i#] [p.]

powers and influence

權勢

khoarnsex-buun [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'sex'buun; khoaxn'sex-buun [[...]][i#] [p.]

message of encouragement

勸世文

khorngsex [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'sex [[...]][i#] [p.]

unequaled by contemporaries

礦世

• khorngsex cy zaai [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'sex cy zaai [[...]][i#] [p.]
  man of brilliance unequaled by contemporaries
  礦世之才

khurn [wt] [HTB] [wiki] u: khurn [[...]][i#] [p.]

fungus, bacillus, germ

菌

• søeakhurn [wt] [HTB] [wiki] u: sex'khurn; søex'khurn [[...]][i#] [p.]
  bacterium
  細菌

khutsyn karngsex [wt] [HTB] [wiki] u: khud'syn kaxng'sex; (khud'zwn kaxng'sex) [[...]][i#] [p.]

He humbled himself and came into the world.

屈身降世,屈尊降世

kysex busiafng [wt] [HTB] [wiki] u: kie'sex buu'siafng [[...]][i#] [p.]

unique, peerless, without a match in the world

舉世無雙

kysex bunbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kie'sex buun'beeng [[...]][i#] [p.]

be known to the whole world, world-famous

舉世聞名

kiarky [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'ky [[...]][i#] [p.]

live temporally (with a family, in a place)

寄居

• Laang toax seakafn si kiarky niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang toax sex'kafn si kiax'ky nia'nia. [[...]][i#] [p.]
  Mankind lives on earth only temporarily.
  人在世間是寄居而已。

kiawjiao [wt] [HTB] [wiki] u: kiao'jiao [[...]][i#] [p.]

disturb, to bother

打擾

• Y teq thagzheq (khuxn), maix ka y kiawjiao. [wt] [HTB] [wiki] u: Y teq thak'zheq (khuxn), maix ka y kiao'jiao. [[...]][i#] [p.]
  Don't disturb his study (sleep).
  他在讀書(睡),不要打擾他。

• Ka lie kiawjiao ciaq kuo, cyn phvaysex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ka lie kiao'jiao ciaq kuo, cyn phvae'sex. [[...]][i#] [p.]
  I'm sorry to have taken so much of your time.
  打擾你這麼久,真不好意思。

kimsex [wt] [HTB] [wiki] u: kym'sex [[...]][i#] [p.]

in this life

今世

kixnsex [wt] [HTB] [wiki] u: kin'sex; kin/kun'sex; (kin'tai) [[...]][i#] [p.]

modern times

近世,近代

kiogsex [wt] [HTB] [wiki] u: kiok'sex [[...]][i#] [p.]

aspect of affairs, situation, state of the game, war.

局勢

Kiuozuo [wt] [HTB] [wiki] u: Kiux'zuo; (Kiux'sex'zuo) [[...]][i#] [p.]

the Savior, the Messiah

救主,救世主

kiuosex [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'sex [[...]][i#] [p.]

save the world, salvation

救世

Kiuosex-zuo [wt] [HTB] [wiki] u: Kiux'sex'zuo; kiux'sex-zuo [[...]][i#] [p.]

the Savior

救世主

kiuosex-kwn [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'sex'kwn; kiux'sex-kwn [[...]][i#] [p.]

Salvation Army

救世軍

kvoa [wt] [HTB] [wiki] u: kvoa; (han) [[...]][i#] [p.]

sweat, perspiration

汗

• laukvoa [wt] [HTB] [wiki] u: laau'kvoa [[...]][i#] [p.]
  sweat, perspire
  流汗

• Y ee bin laau kaq toaxliap kvoa sealiap kvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee bin laau kaq toa'liap kvoa sex'liap kvoa. [[...]][i#] [p.]
  The sweat stood in beads on his face.
  他的臉上汗流如雨。

• laau kaq kuy sengkhw kvoa [wt] [HTB] [wiki] u: laau kaq kuy sefng'khw kvoa [[...]][i#] [p.]
  be soaked with sweat
  流得滿身是汗

• zhaokvoaxsngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'kvoa'sngf [[...]][i#] [p.]
  smell of perspiration, have a sweaty odor
  汗臭味

• laau chirnkvoa [wt] [HTB] [wiki] u: laau chixn'kvoa [[...]][i#] [p.]
  break into a cold sweat
  流冷汗

koansex [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'sex [[...]][i#] [p.]

power, influence

權勢

kongsex [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'sex [[...]][i#] [p.]

the offensive

攻勢

kutseapaw [wt] [HTB] [wiki] u: kud'sex'paw; kud'søex'paw [[...]][i#] [p.]

bone cells

骨細胞

laisex [wt] [HTB] [wiki] u: laai'sex [[...]][i#] [p.]

life to come, future state of existence

來世

lawsøex [wt] [HTB] [wiki] u: lao'sex; lao'søex [[...]][i#] [p.]

form of address to a younger person

老弟

legsex [wt] [HTB] [wiki] u: lek'sex [[...]][i#] [p.]

pass through the world

歷世

legsex ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: lek'sex ie'laai [[...]][i#] [p.]

through successive generations

歷世以來

legsex legtai [wt] [HTB] [wiki] u: lek'sex lek'tai [[...]][i#] [p.]

ages and generations

歷世歷代

lefngsiern hoatsex [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'siern hoad'sex [[...]][i#] [p.]

baptismal vows

領洗發誓

lixsex [wt] [HTB] [wiki] u: li'sex [[...]][i#] [p.]

leave the world — die

離世

lienkhym [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'khym; (lieen'kym, toa'sex'tviu) [[...]][i#] [p.]

mutual reference among husbands of sisters

連襟

lih [wt] [HTB] [wiki] u: lih [[...]][i#] [p.]

crack, fissure, crevasse, be cracked, be torn, be split

裂

• chiøx liqlih [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx lih'lih [[...]][i#] [p.]
  laugh with the mouth open all its width
  笑哈哈

• sealih [wt] [HTB] [wiki] u: sex'lih [[...]][i#] [p.]
  small rent
  小裂口

liofnglip [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'lip [[...]][i#] [p.]

be compatible be consistent, stand together

兩立

• sex pud liofnglip [wt] [HTB] [wiki] u: sex pud liorng'lip [[...]][i#] [p.]
  unable to co-exist, unable to live peacefully together, at each other's throats
  勢不兩立

• siexn'og pud liofnglip [wt] [HTB] [wiki] u: sien'og pud liorng'lip [[...]][i#] [p.]
  good and bad cannot stand together
  善惡不兩立

libsex [wt] [HTB] [wiki] u: lip'sex [[...]][i#] [p.]

take an oath, to vow, swear

立誓

libsyn zhuosex [wt] [HTB] [wiki] u: lip'syn zhux'sex [[...]][i#] [p.]

establish oneself and manage to get along in the world

立身處世

liubeeng hiøxsex [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'beeng hiø'sex [[...]][i#] [p.]

leave a good name to future generations

留名後世

liu'hofng baxnsex [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'hofng ban'sex [[...]][i#] [p.]

hand down a fragrant reputation to all generations

流芳萬世

liusym [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'sym; (sex'ji) [[...]][i#] [p.]

keep in mind, pay attention to

留心

loaxnsex [wt] [HTB] [wiki] u: loan'sex [[...]][i#] [p.]

age of anarchy and confusion

亂世

loaxnsex enghioong [wt] [HTB] [wiki] u: loan'sex efng'hioong [[...]][i#] [p.]

hero in a turbulent age

亂世英雄

m bad [wt] [HTB] [wiki] u: m'bad [[...]][i#] [p.]

not to know, not to acknowledge, not to understand, not acquainted with

不懂,不認識

• Goar mxbad y. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'bad y. [[...]][i#] [p.]
  I don't know him. I am not acquainted with him.
  我不認識他。

• Goar khvoax mxbad. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax m'bad. [[...]][i#] [p.]
  I see it, but cannot tell what it is.
  我看不懂。

• thviaf mxbad [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf m'bad [[...]][i#] [p.]
  hear but can not understand, hear but don't know what it is
  聽不懂

• mxbad ji [wt] [HTB] [wiki] u: m'bad ji [[...]][i#] [p.]
  can not read
  不識字

• mxbad seasu [wt] [HTB] [wiki] u: m'bad sex'su [[...]][i#] [p.]
  do not know worldly affairs
  不懂世事

• mxbad pvoarhang [wt] [HTB] [wiki] u: m'bad pvoax'hang [[...]][i#] [p.]
  do not know anything
  什麼也不懂

m høfsex [wt] [HTB] [wiki] u: m hør'sex; (phvae'sex) [[...]][i#] [p.]

not proper, unsuitable, feel embarrassed

不好意思,不舒適

mxsi-sex [wt] [HTB] [wiki] u: m'si'sex; m'si-sex; (m'si'sex'bin) [[...]][i#] [p.]

is not a safe affair, Things are beginning to look bad.

不對勁

moar seakaix [wt] [HTB] [wiki] u: moar sex'kaix; (thofng sex'kaix) [[...]][i#] [p.]

whole world

滿世界(全世界)

nawseapaw [wt] [HTB] [wiki] u: nao'sex'paw; nao'søex'paw [[...]][i#] [p.]

brain cells

腦細胞

gveq [wt] [HTB] [wiki] u: gveq; (gvoeq) [[...]][i#] [p.]

pods of leguminous plants

莢

• cit gveq thotau [wt] [HTB] [wiki] u: cit gveq thoo'tau [[...]][i#] [p.]
  one pod of peanuts
  一莢花生豆

• seagveq [wt] [HTB] [wiki] u: sex'gveq [[...]][i#] [p.]
  small pod
  小莢

• tauxgvøeq [wt] [HTB] [wiki] u: tau'gveq; tau'gvøeq [[...]][i#] [p.]
  pods of beans or peas (including the pea or bean kernels)
  豆莢

• thotauxgveq [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'tau'gveq [[...]][i#] [p.]
  peanuts in a husk
  花生莢

gvofsex kii chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'sex kii chiofng [[...]][i#] [p.]

May you prosper for five generations!

五世其昌

nngfsex [wt] [HTB] [wiki] u: nngr'sex [[...]][i#] [p.]

work which doesn't need much effort or is done easily

輕力

og sealek [wt] [HTB] [wiki] u: og sex'lek [[...]][i#] [p.]

evil power, wicked influential person, pressure groups

惡勢力