Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 bayzaai 🗣 (u: bae'zaai) 䆀才 [wt][mo] bái-tsâi [#]

1. (Adj) || 難看。

🗣le: Lie ze arn'nef u'kaux bae'zaai. 🗣 (你坐按呢有夠䆀才。) (你坐這樣夠難看的。)

2. (Adj) || 事情不好或情況不妙。

🗣le: cyn bae'zaai 🗣 (真䆀才) (情況不妙)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bogzaai 🗣 (u: bok'zaai) 木材 [wt][mo] bo̍k-tsâi [#]

1. (N) || 截斷的原木，經過初步的製材加工，成為提供建築和製作器物用的材料。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bozaai-haixbeng 🗣 (u: boo'zaai-hai'beng) 謀財害命 [wt][mo] bôo-tsâi-hāi-bīng [#]

1. (Exp) || 為謀奪錢財而傷人性命。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bøzaai 🗣 (u: bøo'zaai) 無才 [wt][mo] bô-tsâi [#]

1. (Exp) || 吊兒郎當。言行輕浮，儀態不端。

🗣le: Khaq zexng'kefng`leq, m'thafng hiaq bøo'zaai. 🗣 (較正經咧，毋通遐無才。) (正經一點，不要吊兒郎當。)

2. (Exp) || 沒有才幹。

🗣le: Iøo laang bøo'zaai, iøo ty bøo thaai. 🗣 (搖人無才，搖豬無刣。) (俗語：走路搖晃不端莊的人沒有多少才幹；走路搖搖晃晃的病豬，不能宰來食用。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ciorngzaai 🗣 (u: cioxng'zaai) 將才 [wt][mo] tsiòng-tsâi [#]

1. (Adj) || 將相器。具有為大將宰相的才能，能擔當大任的人。

🗣le: Y cviaa cioxng'zaai, ui kog'kaf kex'oe ciog ze tai'cix. 🗣 (伊誠將才，為國家計畫足濟代誌。) (他具有將相才能，為國家規劃很多事情。)

2. (Adj) || 魁梧。身材高大挺拔。

🗣le: Y svef'zøx cyn cioxng'zaai. 🗣 (伊生做真將才。) (他長的真魁梧。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cvizaai 🗣 (u: cvii'zaai) 錢財 [wt][mo] tsînn-tsâi [#]

1. (N) || 金錢財富的通稱。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 engzaai 🗣 (u: efng'zaai) 英才 [wt][mo] ing-tsâi [#]

1. () (CE) outstanding ability; person of outstanding ability; person of superior talents || 英才
tonggi: ; s'tuix:

🗣 goaxzaai 🗣 (u: goa'zaai) 外才 [wt][mo] guā-tsâi [#]

1. (N) || 交際能力。口頭表達或待人接物等交際的能力。

🗣le: Goa'zaai bae, lai'zaai hør. 🗣 (外才䆀，內才好。) (口頭表達能力較差，但有內在才華。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoatzaai 🗣 (u: hoad'zaai) 發財 [wt][mo] huat-tsâi [#]

1. () (CE) to get rich || 發財
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoatzai'afchiaf 🗣 (u: hoad'zaai'ar'chiaf) 發財仔車 [wt][mo] huat-tsâi-á-tshia [#]

1. (N) || 小貨車、發財車。配有車斗的平頭式輕型商用小貨車，源自三陽工業與當年技術夥伴Honda合作生產的小貨車，當時命名為「發財」，後泛指此類小貨車。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hvoaizaai 🗣 (u: hvoaai'zaai) 橫財 [wt][mo] huâinn-tsâi/huînn-tsâi [#]

1. (N) || 意外之財、不義之財。意外獲得的財富，或用不正當手段獲得的財富。

🗣le: Y lorng si khøx hvoaai'zaai ciaq e hiaq hør'giah. 🗣 (伊攏是靠橫財才會遐好額。) (他都是靠賺不義之財才會這麼富有。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Iøo laang bøzaai, iøo ty bøo thaai. 🗣 (u: Iøo laang bøo'zaai, iøo ty bøo thaai.) 搖人無才，搖豬無刣。 [wt][mo] Iô lâng bô-tsâi, iô ti bô thâi. [#]

1. () || 身體搖擺不穩重的人，多無才氣；走路搖動不穩的豬，多為病豬不能宰殺。勉勵人應穩重自持。

🗣le: 🗣 (「搖人無才，搖豬無刣」，咱愛較定著咧，才袂予人看袂起。) (搖來晃去的人沒有才幹，搖搖晃晃的豬，就不屠宰」，我們要穩重一點，才不會被別人瞧不起。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøqzaai 🗣 (u: iøh'zaai) 藥材 [wt][mo] io̍h-tsâi [#]

1. (N) || 可供製藥的材料。

🗣le: Khix svoaf'terng zhuo iøh'zaai. 🗣 (去山頂取藥材。) (去山上取藥材。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kaozaai 🗣 (u: kaux'zaai) 教材 [wt][mo] kàu-tsâi [#]

1. () (CE) teaching material; CL:本[ben3] || 教材
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khawzaai 🗣 (u: khao'zaai) 口才 [wt][mo] kháu-tsâi [#]

1. () (CE) eloquence || 口才
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khiezaai 🗣 (u: khix'zaai) 器材 [wt][mo] khì-tsâi [#]

1. () (CE) equipment; material || 器材
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kiernzaai 🗣 (u: kiexn'zaai) 建材 [wt][mo] kiàn-tsâi [#]

1. () (CE) building materials || 建材
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kiernzai'haang 🗣 (u: kiexn'zaai'haang) 建材行 [wt][mo] kiàn-tsâi-hâng [#]

1. (N) || 販賣或從事與水泥、鋼筋、木材、磚、玻璃等建築原料相關的商行。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 laixzaai 🗣 (u: lai'zaai) 內才 [wt][mo] lāi-tsâi [#]

1. (N) || 內涵。一個人的內在修為、學識、才華。

🗣le: Y ciog u lai'zaai`ee. 🗣 (伊足有內才的。) (他很有內涵。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 langzaai 🗣 (u: laang'zaai) 人才 [wt][mo] lâng-tsâi [#]

1. (N) || 外表、儀容。

🗣le: Lirn kviar'saix ee laang'zaai svef'zøx be'bae. 🗣 (恁囝婿的人才生做袂䆀。) (你女婿外表長得不錯。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lozaai 🗣 (u: loo'zaai) 奴才 [wt][mo] lôo-tsâi [#]

1. (N) || 下賤僕役的通稱，現常比喻辛苦工作卻沒有酬勞的人。

🗣le: U laang korng chi kao si teq ka kao zøx loo'zaai. 🗣 (有人講飼狗是咧共狗做奴才。) (有人說養狗是給狗當奴才。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Lwnkhix kiuu zaai, kekkhix siøthaai./Lwnkhix kiuu zaai, kekkhix svathaai. 🗣 (u: Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf/svaf'thaai.) 忍氣求財，激氣相刣。 [wt][mo] Lún-khì kiû tsâi, kik-khì sio-thâi. [#]

1. () || 忍一時之氣可以求得財利，意氣用事可能招致糾紛，甚至互相殺伐。比喻和氣生財。

🗣le: Zøx'sefng'lie kef'kiarm e tuo'tiøh aux'kheq, siok'gie korng, “Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf'thaai.” Larn tuix'thai laang'kheq zorng`si m'thafng keg'bin'chviw iah'si phvae'sviaf'saux. 🗣 (做生理加減會拄著漚客，俗語講：「忍氣求財，激氣相刣。」咱對待人客總是毋通激面腔抑是歹聲嗽。) (做生意多少會遇到惡客，俗話說：「和氣生財，生氣招災。」我們對待客人無論如何不能擺臉色或是口氣不好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lyzaai 🗣 (u: lie'zaai) 理財 [wt][mo] lí-tsâi [#]

1. (V) || 治理財政、管理財務。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 putzaai 🗣 (u: pud'zaai) 不才 [wt][mo] put-tsâi [#]

1. (N) || 第一人稱的自謙之詞。也就是「我」的意思。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sidzaai 🗣 (u: sit'zaai) 食材 [wt][mo] si̍t-tsâi [#]

1. () (CE) foodstuff; ingredients || 食材
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sinzaai 🗣 (u: syn'zaai) 身材 [wt][mo] sin-tsâi [#]

1. (N) || 體態、體型。

🗣le: Y six'zap hoex`aq, syn'zaai køq pør'chii kaq cyn hør. 🗣 (伊四十歲矣，身材閣保持甲真好。) (他四十歲了，身材還保持得很好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sngzaai 🗣 (u: sngf'zaai) 桑材 [wt][mo] sng-tsâi [#]

1. (N) || 桑樹。木本植物。葉子呈卵形，葉緣有粗鋸齒狀，可以用來飼蠶。樹皮可以製作紙張，材質堅硬，可以製作家具。果實可食用和製成中藥。

2. (N) || 桑椹、桑葚。桑樹的果實。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sorzaai 🗣 (u: sox'zaai) 素材 [wt][mo] sòo-tsâi [#]

1. () (CE) source material (in literature and art) || 素材
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svoarzaai 🗣 (u: svoax'zaai) 線材 [wt][mo] suànn-tsâi [#]

1. () (CE) wiring material; cabling || 線材
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Thaau toa bin suohofng, tor toa kizaai oong./Thaau toa bin suohofng, tor toa kuzaai oong. 🗣 (u: Thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky/kw'zaai oong.) 頭大面四方，肚大居財王。 [wt][mo] Thâu tuā bīn sù-hong, tóo tuā ki-tsâi ông. [#]

1. () || 指頭大大的、臉形良好又勻稱、肚子大的人，有大富之相。這是命相學的說法，未必可信。

🗣le: Lie khvoax y “thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky'zaai oong”, sioxng'mia'siefn korng y leng'jit'ar tvia'tiøh si toa'hux'toa'kuix ee laang. 🗣 (你看伊「頭大面四方，肚大居財王」，相命仙講伊另日仔定著是大富大貴的人。) (你看他「頭大、臉方、肚大」，命相師說他將來必定是大富大貴之人。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thamzaai 🗣 (u: thafm'zaai) 貪財 [wt][mo] tham-tsâi [#]

1. (Adj) || 貪愛財物。

2. (V) || 收受禮物或酬金時，客氣的說法。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thienzaai 🗣 (u: thiefn'zaai) 天才 [wt][mo] thian-tsâi [#]

1. (N) || 指天生聰明或者具備天賦才能的人。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngfzaai 🗣 (u: tngr'zaai) 轉臍 [wt][mo] tńg-tsâi [#]

1. (V) || 指生產後，把臍帶切斷的動作。

🗣le: Zaf'bor'kviar kax niuu'lea tngr'zaai. 🗣 (查某囝教娘嬭轉臍。) (女兒教母親切斷臍帶。以前生產多在家裡由母親接生，所以這句話有外行領導內行的意思。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toxzaai 🗣 (u: to'zaai) 肚臍 [wt][mo] tōo-tsâi [#]

1. (N) || 肚臍眼。

🗣le: Sea'syn'khw ee sii to'zaai ma aix sea ho zhefng'khix. 🗣 (洗身軀的時肚臍嘛愛洗予清氣。) (洗澡的時候肚臍也要洗乾淨。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tøezaai 🗣 (u: tee toee'zaai tøee'zaai) 題材 [wt][mo] tê-tsâi/tuê-tsâi [#]

1. () (CE) subject matter || 題材
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaai 🗣 (u: zaai) 材 [wt][mo] tsâi [#]

1. (N) lumber; timber || 木料。樹木中可以運用的部分。

🗣le: bok'zaai 🗣 (木材) (木材)

2. (N) raw material || 原料。

🗣le: iøh'zaai 🗣 (藥材) (藥材)

3. (N) material; resources; data; information || 資料。

🗣le: kaux'zaai 🗣 (教材) (教材)

4. (N) (intrinsic or apparent) aptitude; natural endowments; capability; ability || 資質、能力。指內在或外貌。

🗣le: laang'zaai 🗣 (人材) (人材)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaai 🗣 (u: zaai) 臍^p [wt][mo] tsâi [#]

1. (N) navel || 人與其他哺乳動物腹部中央的皺摺圓點，在胎兒時期有臍帶與母體相連。

🗣le: to'zaai 🗣 (肚臍) (肚臍)

🗣le: zaai'toax 🗣 (臍帶) (臍帶)

2. (N) abdomen or tail flap of crab || 螃蟹腹部近尾端處的一片甲殼。

🗣le: ciafm'zaai 🗣 (尖臍) (雄蟹腹部的尖甲殼)

🗣le: vii'zaai 🗣 (圓臍) (雌蟹腹部的圓甲殼)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaai 🗣 (u: zaai) 財 [wt][mo] tsâi [#]

1. (N) things of value: currency, money, merchandise, buildings, real estate; wealth; riches || 有價值的錢幣、貨物、房舍、田產的總稱。

🗣le: cvii'zaai 🗣 (錢財) (財物)

🗣le: Zaai'zuo'siu, laan'tid kiuu. 🗣 (財子壽，難得求。) (人生最難得的是錢財、子女、長壽。)

2. (Adj) || 與金錢有關的。

🗣le: zaai'bu 🗣 (財務) (財務)

🗣le: zaai'zexng 🗣 (財政) (財政)

🗣le: zaai'thoaan 🗣 (財團) (財團)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaai 🗣 (u: zaai) 才 [wt][mo] tsâi [#]

1. (N) capability; ability; ability and wisdom; skill || 能力、才智、本事。

🗣le: zaai'tiau 🗣 (才調) (本事、能力)

🗣le: bøo'zaai 🗣 (無才) (沒本事)

2. (N) person of some kind of qualification, aptitude, or sinhun (status, etc) || 有某種資質或身份的人。

🗣le: cioxng'zaai 🗣 (將才) (將才)

🗣le: siux'zaai 🗣 (秀才) (秀才)

🗣le: loo'zaai 🗣 (奴才) (奴才)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Zaai-zuo-siu svaf ji zoaan. 🗣 (u: Zaai-zuo-siu svaf ji zoaan.) 財子壽三字全。 [wt][mo] Tsâi-tsú-siū sann jī tsuân. [#]

1. () || 錢財、子女、長壽三項都齊全。用來表示一個人樣樣俱足，幸福美滿。

🗣le: Lie u'viar cyn hør'mia, “zaai'zuo'siu svaf ji zoaan”, ho laang u'kaux hym'sien`ee`laq! 🗣 (你有影真好命，「財子壽三字全」，予人有夠欣羨的啦！) (你真的很好命，「有錢、子女多、長壽健康，三樣俱足」，讓人十分羨慕！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zai'hoaa 🗣 (u: zaai'hoaa) 才華 [wt][mo] tsâi-huâ [#]

1. () (CE) talent; CL:份[fen4] || 才華
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaibu 🗣 (u: zaai'bu) 財務 [wt][mo] tsâi-bū [#]

1. () (CE) financial affairs || 財務
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaibut 🗣 (u: zaai'but) 財物 [wt][mo] tsâi-bu̍t [#]

1. (N) || 錢財和物品的總稱。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaicid 🗣 (u: zaai'cid) 材質 [wt][mo] tsâi-tsit [#]

1. () (CE) texture of timber; quality of material; material (that sth is made of) || 材質
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaige 🗣 (u: zaai'ge) 才藝 [wt][mo] tsâi-gē [#]

1. () (CE) talent || 才藝
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaigoaan 🗣 (u: zaai'goaan) 財源 [wt][mo] tsâi-guân [#]

1. (N) || 錢財的來源。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaihux/zai'hux 🗣 (u: zaai'hux) 財富 [wt][mo] tsâi-hù [#]

1. () (CE) wealth; riches || 財富
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaikefng 🗣 (u: zaai'kefng) 財經 [wt][mo] tsâi-king [#]

1. () (CE) finance and economics || 財經
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaileeng 🗣 (u: zaai'leeng) 才能 [wt][mo] tsâi-lîng [#]

1. () (CE) talent; ability; capacity || 才能
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zailek 🗣 (u: zaai'lek) 財力 [wt][mo] tsâi-li̍k [#]

1. (N) || 資金、錢財的實力。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zailiau 🗣 (u: zaai'liau) 材料 [wt][mo] tsâi-liāu [#]

1. (N) || 一切可供製作的原料或可供取用的資料。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zailuo/zailie 🗣 (u: zaai'luo/lie) 才女 [wt][mo] tsâi-lú/tsâi-lí [#]

1. () (CE) talented girl || 才女
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaipør 🗣 (u: zaai'pør) 財寶 [wt][mo] tsâi-pó [#]

1. (N) || 錢財珍寶。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaisarn 🗣 (u: zaai'sarn) 財產 [wt][mo] tsâi-sán [#]

1. (N) || 錢財和土地、屋宅等的總稱。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaisiin 🗣 (u: zaai'siin) 財神 [wt][mo] tsâi-sîn [#]

1. (N) || 民間傳中說掌管錢財的神。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaisin'iaa 🗣 (u: zaai'siin'iaa) 財神爺 [wt][mo] tsâi-sîn-iâ [#]

1. (N) || 民間傳說中掌管錢財的神，後用來戲稱掌管錢財或能給人錢財的人。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaisøex 🗣 (u: zaai'soex sex zaai'søex) 財稅 [wt][mo] tsâi-suè/tsâi-sè [#]

1. () (CE) finance and taxation || 財稅
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaithoaan 🗣 (u: zaai'thoaan) 財團 [wt][mo] tsâi-thuân [#]

1. (N) || 擁有或控制許多關係企業的大資本家或集團。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaitiau 🗣 (u: zaai'tiau) 才調 [wt][mo] tsâi-tiāu [#]

1. (N) || 本事、能力。

🗣le: Y cyn u zaai'tiau, lut'sw'paai cit pae tø khør`koex! 🗣 (伊真有才調，律師牌一擺就考過！) (他很有本事，律師牌照一次就考到了！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaizeeng 🗣 (u: zaai'zeeng) 才情 [wt][mo] tsâi-tsîng [#]

1. (N) || 指人的才華、本事、才能。

🗣le: Kym'zuie cirm`ar svaf ee hau'svef lorng cviaa u zaai'zeeng, m si kefng'lie, tø si tarng'su'tviuo. 🗣 (金水嬸仔三个後生攏誠有才情，毋是經理，就是董事長。) (金水嬸的三個兒子都很有才華，不是經理就是董事長。)

2. (Adj) || 有才華的。

🗣le: Y nar e hiaq zaai'zeeng. 🗣 (伊哪會遐才情。) (他怎麼那麼有才華。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaizexng 🗣 (u: zaai'zexng) 財政 [wt][mo] tsâi-tsìng [#]

1. (N) || 政府有關錢財方面的事務。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaizuo 🗣 (u: zaai'zuo) 財主 [wt][mo] tsâi-tsú [#]

1. (N) || 富翁。指有錢人。

🗣le: toa zaai'zuo 🗣 (大財主) (大財主)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaizuo 🗣 (u: zaai'zuo) 才子 [wt][mo] tsâi-tsú [#]

1. (N) || 有卓越文才或學問能力的男子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaizwsiu 🗣 (u: zaai'zuo'siu) 財子壽 [wt][mo] tsâi-tsú-siū [#]

1. (N) || 太極金、大百壽金。印有財子壽神像的金紙，常用於神明生日，為祭祀高等神明的金紙。

2. (N) || 指人生所求的三件事：錢財、子女、長壽。

🗣le: Zaai'zuo'siu, svaf ji zoaan. 🗣 (財子壽，三字全。) (財子壽三字都有。比喻人很好命，有錢、子女多、長壽健康。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zoanzaai 🗣 (u: zoafn'zaai) 專才 [wt][mo] tsuan-tsâi [#]

1. () (CE) expert; specialist || 專才
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: zaai'lek 財力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

財力

🗣u: Lirn kviar'saix ee laang'zaai svef'zøx be'bae. 恁囝婿的人才生做袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你女婿外表長得不錯。

🗣u: zaai'tiau 才調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

本事、能力

🗣u: bøo'zaai 無才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒本事

🗣u: cioxng'zaai 將才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

將才

🗣u: siux'zaai 秀才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

秀才

🗣u: loo'zaai 奴才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

奴才

🗣u: Cid khoarn bok'zaai cit zhaai goa'ze? 這款木材一才偌濟？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種木材一才多少錢？

🗣u: Kym'zuie cirm`ar svaf ee hau'svef lorng cviaa u zaai'zeeng, m si kefng'lie, tø si tarng'su'tviuo. 金水嬸仔三个後生攏誠有才情，毋是經理，就是董事長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

金水嬸的三個兒子都很有才華，不是經理就是董事長。

🗣u: Y nar e hiaq zaai'zeeng. 伊哪會遐才情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他怎麼那麼有才華。

🗣u: Y cyn u zaai'tiau, lut'sw'paai cit pae tø khør`koex! 伊真有才調，律師牌一擺就考過！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很有本事，律師牌照一次就考到了！

🗣u: Y ciog u lai'zaai`ee. 伊足有內才的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很有內涵。

🗣u: pud'gi cy zaai 不義之財 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不義之財

🗣u: sefng'kvoaf hoad'zaai 升官發財 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

升官發財

🗣u: bok'zaai 木材 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

木材

🗣u: pie zaai'leeng 比才能 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

比才能

🗣u: AF'beeng yn hau'svef cyn pud'haux, bok'koaix laang korng chyn'svef kviar m'tat haa'paw zaai. 阿明𪜶後生真不孝，莫怪人講親生囝毋值荷包財。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿明的兒子真不孝，難怪人家說親生子女不如荷包裡的錢實際。

🗣u: Thiefn'jieen ee sox'zaai siong hør. 天然的素材上好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

自然生成的材料最好。

🗣u: loo'zaai 奴才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

奴才

🗣u: U laang korng chi kao si teq ka kao zøx loo'zaai. 有人講飼狗是咧共狗做奴才。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有人說養狗是給狗當奴才。

🗣u: Y iong'sym kex'oe, sviu'beq kef tid cit'koar'ar zaai'sarn. 伊用心計畫，想欲加得一寡仔財產。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他存心計畫想多分一點財產。

🗣u: zaai'bu guii'ky 財務危機 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

財務危機

🗣u: Yn lau'pe paxng ho`y ee zaai'sarn, y bøo kuie nii tø phud'liao'liao`aq. 𪜶老爸放予伊的財產，伊無幾年就刜了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他老爸留給他的財產，他沒幾年就揮霍光了。

🗣u: Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf'thaai. 忍氣求財，激氣相刣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

忍一時之氣可以求得財利，反之，意氣用事則可能招致糾紛，甚至廝殺。比喻和氣生財才是生存之道。

🗣u: bok'zaai 木材 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

木材

🗣u: iøh'zaai 藥材 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥材

🗣u: kaux'zaai 教材 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

教材

🗣u: laang'zaai 人材 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人材

🗣u: Sea'syn'khw ee sii to'zaai ma aix sea ho zhefng'khix. 洗身軀的時肚臍嘛愛洗予清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

洗澡的時候肚臍也要洗乾淨。

🗣u: Y six'zap hoex`aq, syn'zaai køq pør'chii kaq cyn hør. 伊四十歲矣，身材閣保持甲真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他四十歲了，身材還保持得很好。

🗣u: jiin cin kii zaai 人盡其才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人盡其才

🗣u: zhuo iøh'zaai 取藥材 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

揀選藥材

🗣u: Zaai'sarn paxng ho kviar'swn. 財產放予囝孫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

財產留給子孫。

🗣u: zaai'zexng'khøf 財政科 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

財政科

🗣u: Hu'zex chiaw'koex zaai'sarn. 負債超過財產。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

背負的債務多於自身擁有的財產。

🗣u: hofng'liuu zaai'zuo 風流才子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有才華而不拘禮數的人

🗣u: Larn aix kef zay'poee cit'koar'ar jiin'zaai. 咱愛加栽培一寡仔人才。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們要多培育一些人才。

🗣u: Yn afng'bor lorng cviaa zaai'zeeng. 𪜶翁某攏誠才情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們夫妻倆都很有才華。

🗣u: cvii'zaai 錢財 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

財物

🗣u: Zaai'zuo'siu, laan'tid kiuu. 財子壽，難得求。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人生最難得的是錢財、子女、長壽。

🗣u: zaai'bu 財務 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

財務

🗣u: zaai'zexng 財政 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

財政

🗣u: zaai'thoaan 財團 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

財團

🗣u: Zaai'zuo'siu, svaf ji zoaan. 財子壽，三字全。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

財子壽三字都有。比喻人很好命，有錢、子女多、長壽健康。

🗣u: toa zaai'zuo 大財主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大財主

🗣u: Yn taw ee zaai'sarn lorng ho y cid ee thør'zex'kviar pai'liao`aq. 𪜶兜的財產攏予伊這个討債囝敗了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他家的財產都被他這個不肖子敗光了。

🗣u: Mar Buun'zaai 馬文才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

馬文才

🗣u: Y cviaa cioxng'zaai, ui kog'kaf kex'oe ciog ze tai'cix. 伊誠將才，為國家計畫足濟代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他具有將相才能，為國家規劃很多事情。

🗣u: Y svef'zøx cyn cioxng'zaai. 伊生做真將才。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他長的真魁梧。

🗣u: zaai'toax 臍帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臍帶

🗣u: Ciog lirn thiafm'tefng toa hoad'zaai. 祝恁添丁大發財。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祝你們早生貴子發大財。

🗣u: zaai'sarn 財產 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

財產

🗣u: saxn zaai 散財 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

散財

🗣u: zaai'kaxn 才幹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

才幹

🗣u: Cid pae hofng'thay surn'sid ciog ze zaai'sarn. 這擺風颱損失足濟財產。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次颱風損失很多財產。

🗣u: to'zaai'tix 肚臍蒂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肚臍

🗣u: zaai'thoaan 財團 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

財團

🗣u: kaix'sex kii'zaai 蓋世奇才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

蓋世奇才

🗣u: piaw'zurn syn'zaai 標準身材 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

標準身材

🗣u: Na bøo zaai'tiau køq gve beq tor'kioong, si e siofng'hai'tiøh kaf'ki`neq! 若無才調閣硬欲賭強，是會傷害著家己呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

若無能力又硬要逞強，是會傷害到自己喔！

🗣u: Cid kefng kofng'sy ee zaai'bu sw'iaux zerng'tuxn`cit'e. 這間公司的財務需要整頓一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間公司的財務需要整頓一下。

🗣u: Y lorng si khøx hvoaai'zaai ciaq e hiaq hør'giah. 伊攏是靠橫財才會遐好額。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他都是靠賺不義之財才會這麼富有。

🗣u: Y ee syn'zaai sarn køq kiafm pøh'parn, karm pvoaf u hoad? 伊的身材瘦閣兼薄板，敢搬有法？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的身材又瘦又扁平，搬得動嗎？

🗣u: Hvoaa laang bøo zaai, hvoaa ty bøo thaai. 鼾人無財，鼾豬無刣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

會打呼的人沒有錢財，會打呼的豬不殺。用來嘲笑會打呼的人。

🗣u: to'zaai 肚臍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肚臍

🗣u: zaai'toax 臍帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臍帶

🗣u: ciafm'zaai 尖臍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雄蟹腹部的尖甲殼

🗣u: vii'zaai 圓臍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雌蟹腹部的圓甲殼

🗣u: Zaf'bor'kviar kax niuu'lea tngr'zaai. 查某囝教娘嬭轉臍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

女兒教母親切斷臍帶。以前生產多在家裡由母親接生，所以這句話有外行領導內行的意思。

🗣u: Khix svoaf'terng zhuo iøh'zaai. 去山頂取藥材。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

去山上取藥材。

🗣u: Lie biern siaux'sviu beq pax'ciaxm goarn taw ee zaai'sarn! 你免數想欲霸占阮兜的財產！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別妄想霸占我們家的財產！

🗣u: Zaai'zexng'thviaf 財政廳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

財政廳

🗣u: Ud'sie laang ee zaai'tiau. 鬱死人的才調。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

壓抑人，使人不能施展才能。

🗣u: Lie ze arn'nef u'kaux bae'zaai. 你坐按呢有夠䆀才。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你坐這樣夠難看的。

🗣u: cyn bae'zaai 真䆀才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

情況不妙

🗣u: Goa'zaai bae, lai'zaai hør. 外才䆀，內才好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

口頭表達能力較差，但有內在才華。

🗣u: AF'paq ee syn'zaai tiofng'pan'tiofng'pan, khvoax`khie'laai be puii ma bøo goa sarn. 阿爸的身材中範中範，看起來袂肥嘛無偌瘦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父親的身材中等，看起來不肥也不太瘦。

🗣u: Sioxng'mia'siefn ka y khvoax chiuo'sioxng korng, “Chiuo'phang lafng, zaai'sarn khafng, suii thaxn suii khafng'khafng.” 相命仙共伊看手相講：「手縫櫳，財產空，隨趁隨空空。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

算命先生看了他的手相後說：「手指間縫隙大，財產空，馬上賺馬上空。」

🗣u: Y siaux'lieen ee sii sviw koex huie'lui, zhux'lai cit'koar zaai'sarn ho y pai'liao'liao, tix'suo cid'mar u'lo'bøo'zhux. 伊少年的時傷過匪類，厝內一寡財產予伊敗了了，致使這馬有路無厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他年少時太過於放蕩，家裡一些財產被他花光光，導致現在流離失所。

🗣u: Y u khøf'hak ee zaai'leeng, ti kog'siør id'nii ee sii'zun, tø tut'hiern`zhud'laai`aq. 伊有科學的才能，佇國小一年的時陣，就突顯出來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他有科學才能，在國小一年級的時期，就突顯出來了。

🗣u: Bie'kog'thoo'tau iu'køq kiøx'zøx hoad'zaai'chiu, laang taw ee phuun'zay tvia khvoax e tiøh. 美國塗豆又閣叫做發財樹，人兜的盆栽定看會著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

馬拉巴栗又叫做發財樹，人家家裡的盆栽常看得到。

🗣u: Bøo'zhae y kaf'zaai ban'koaxn, soaq tiefn'tøx haan'soafn, cit khof giin tøf m kherng kiax'hux. 無彩伊家財萬貫，煞顛倒寒酸，一箍銀都毋肯寄付。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

徒然擁有他家財萬貫，竟反倒寒酸，一塊錢都不肯捐獻。

🗣u: Khaq zexng'kefng`leq, m'thafng hiaq bøo'zaai. 較正經咧，毋通遐無才。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

正經一點，不要吊兒郎當。

🗣u: Iøo laang bøo'zaai, iøo ty bøo thaai. 搖人無才，搖豬無刣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗語：走路搖晃不端莊的人沒有多少才幹；走路搖搖晃晃的病豬，不能宰來食用。

🗣u: Y m si bøo zaai'zeeng ciaq zøx be seeng, si u laang teq ka y khiuo'au'khaf. 伊毋是無才情才做袂成，是有人咧共伊搝後跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不是沒有才能才做不成，是有人在給他扯後腿。

🗣u: Zar'zeeng khofng'loong si zøx saux'chiuo ee zuo'iaux zaai'liau. 早前槺榔是做掃帚的主要材料。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前槺榔是製作掃把的主要材料。

🗣u: Cid ee te'miaa arn'zvoar laai`ee, ie'kefng bøo zaai'tiau khef'khør`aq. 這个地名按怎來的，已經無才調稽考矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個地名怎麼來的，已經不可考了。

🗣u: Peeng'iuo zaai'bu u khuxn'laan, tak'kef siøf'pae'poaq`cit'e. 朋友財務有困難，逐家相擺撥一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

朋友財務有困難，互相周轉一下。

🗣u: Syn ee zorng'kefng'lie cyn gaau tngr'cvii'khafng, sun'li kae'koad kofng'sy ee zaai'bu guii'ky. 新的總經理真𠢕轉錢空，順利解決公司的財務危機。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新的總經理很會籌錢，順利解決公司的財務危機。

🗣u: Pag'tor'iaw bøo zaai'tiau zøx khafng'khoex, aix ciah'par ciaq u khuix'lat. 腹肚枵無才調做工課，愛食飽才有氣力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肚子餓沒辦法工作，要吃飽才有力氣。

🗣u: Bie'kog ee tiofng'sef'po pud'sii u kar'lee'ar'hofng ee guii'hai, zø'seeng svex'mia, zaai'sarn cyn toa ee surn'sid. 美國的中西部不時有絞螺仔風的危害，造成性命、財產真大的損失。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

美國的中西部經常有龍捲風的危害，造成生命、財產很大的損失。

🗣u: Sii'ky bae sefng'lie bøo kaix hør zøx, m'køq e'hiao piexn'liern ee laang ma si u zaai'tiau thaxn'toa'cvii. 時機䆀生理無蓋好做，毋過會曉變撚的人嘛是有才調趁大錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

景氣很差生意難做，不過懂得變通的人還是有辦法發大財。

🗣u: Cid'sviaf zhexng'cie khix tvoa'tiøh to'zaai'khafng, urn sie`ee! 這聲銃子去彈著肚臍空，穩死的！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這下子子彈正中肚臍眼，必死無疑！

🗣u: U ee laang “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, zhud'zhuix tø khix siofng'tiøh laang, m'køq u ee laang tø kef cyn u goa'zaai, korng'tiøh oe zai y søf'vii'tve'pvie, boaq'piaq siafng'bin kngf. 有的人「一句話三角六尖」，出喙就去傷著人，毋過有的人就加真有外才，講著話在伊挲圓捏扁、抹壁雙面光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有的人「言語銳利」，出言就傷人，不過有的人就很有交際能力，說起話來能字斟句酌、兩面討好。

🗣u: Y ti goarn kofng'sy terng'sy cviaa moar'ix, e'khaf'chiuo'laang køq øf'lør kaq e tag'cih, cid khoarn “cit bin boaq'piaq siafng bin kngf” ee kafng'hw, id'pvoaf laang si bøo zaai'tiau arn'nef. 伊佇阮公司頂司誠滿意，下跤手人閣呵咾甲會觸舌，這款「一面抹壁雙面光」的工夫，一般人是無才調按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在我們公司上屬很滿意，下屬也讚譽有加，這種「圓融的處世功夫」，一般人是沒辦法如此的。

🗣u: Y bøo zor'kofng'ar'sae thafng tix'ixm, lorng sixn'khøx y kaf'ki ee zaai'zeeng, tøf boe svaf'zap tø u cviaa eg ee kef'hoea, laang køq svef'zøx løx'khaf sw'buun, tø si laang korng ee “id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen”, bok'koaix hiaf'ee khix'giap'kaf lorng siøf'zvef beq ka zaf'bor'kviar zøx ho`y. 伊無祖公仔屎通致蔭，攏信靠伊家己的才情，都未三十就有成億的家伙，人閣生做躼跤斯文，就是人講的「一錢，二緣，三媠，四少年」，莫怪遐的企業家攏相爭欲共查某囝做予伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他沒有祖先家業可以倚靠庇護，完全靠著自己的才能，還沒三十歲就有上億的財產，人還長得高大斯文，就是所謂的「有錢、有人緣、帥氣又年輕」，難怪那些企業家都想要將自己的女兒嫁給他。

🗣u: Sia'hoe'siong thaxn'cvii øq, khay'cvii kirn, aix kuie'na tai laang liap'zeg ciaq e'taxng khiam koar zaai'sarn, na'si zhud'tiøh liao'boea'ar'kviar, biern goa'kuo tø ciofng kef'hoea khay'taf, bok'koaix laang korng, “Svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng.” 社會上趁錢僫、開錢緊，愛幾若代人粒積才會當儉寡財產，若是出著了尾仔囝，免偌久就將家伙開焦，莫怪人講：「三代粒積，一代窮空。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

社會上賺錢難、花錢快，要幾代人累積才能存下一些財富，若是出了敗家子，沒多久就將家財揮霍殆盡，難怪人們說：「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡。」

🗣u: Y si cit ee jiin'zaai, laang korng “toa'keq kef ban thii”, køq`svaf'go'nii'ar id'teng e u zhud'thoad. 伊是一个人才，人講「大格雞慢啼」，閣三五年仔一定會有出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是個人才，人家說「大器晚成」，再來個三五年後一定會有一番作為。

🗣u: Oaan'kafng sefng'kvoaf tø e korng zuo'koarn bad efng'zaai, na bøo ho laang thee'poat`tiøh, tø e korng zuo'koarn “toa'sex'bak, koaan'ke hvi”, laang lorng si arn'nef. 員工升官就會講主管捌英才，若無予人提拔著，就會講主管「大細目，懸低耳」，人攏是按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

員工升官就會說主管識英才，要是未受別人提拔，就會說主管「大小眼，高低耳」，人都是如此。

🗣u: AF'peq khiam'tngg'neq'to ka y hid tin kviar liap toa'haxn, tvaf suii'ee'ar ma lorng cviaa zaai'zeeng, m'køq soaq bøo kaq pvoax ee beq ka y iuo'haux, ho y pud'sii tøf teq oaxn'thaxn korng, “Hør kviar m'biern ze, ze kviar gø'sie pe.” Zar na zay, tofng'zhef'sii tø maix khay hiaq'ni ze cvii laai zay'poee`yn. 阿伯儉腸凹肚共伊彼陣囝捏大漢，今隨个仔嘛攏誠才情，毋過煞無甲半个欲共伊有孝，予伊不時都咧怨嘆講：「好囝毋免濟，濟囝餓死爸。」早若知，當初時就莫開遐爾濟錢來栽培𪜶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

伯父省吃儉用拉拔那群小孩長大，現在各個也都很成功，不過卻沒人肯孝順他，讓他不時感嘆：「小孩不必多，能孝順父母最重要。」早知如此，當初就不要花大錢栽培他們了。

🗣u: Y tø si teq zhaw'hoaan na cyn'cviax paq'hoex'nii'lau liao'au, kviar'jii si'sex ui'tiøh zaai'sarn seeng'siok pwn be pvee'pang soaq khie oafn'kef, cid'sviaf tø hai`aq, khaq'sw korng thaxn cid'zun laang iao kvia'kvia, sefng ka zaai'sarn pwn'pwn`leq, ciaq be sii kaux hai y “sie bak m goan kheq”. 伊就是咧操煩若真正百歲年老了後，囝兒序細為著財產承續分袂平棒煞起冤家，這聲就害矣，較輸講趁這陣人猶健健，先共財產分分咧，才袂時到害伊「死目毋願瞌」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他擔心等他過世後，那些兒孫為了要分財產搞得惡臉相向，這下子就糟了，倒不如趁現在人還健在，先將財產分一分，到時候才不會害他「死不瞑目」。

🗣u: Zøx'sefng'lie kef'kiarm e tuo'tiøh aux'kheq, siok'gie korng, “Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf'thaai.” Larn tuix'thai laang'kheq zorng`si m'thafng keg'bin'chviw iah'si phvae'sviaf'saux. 做生理加減會拄著漚客，俗語講：「忍氣求財，激氣相刣。」咱對待人客總是毋通激面腔抑是歹聲嗽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做生意多少會遇到惡客，俗話說：「和氣生財，生氣招災。」我們對待客人無論如何不能擺臉色或是口氣不好。

🗣u: Y cid'zun chiuo lao`tiøh, bøo zaai'tiau khix kafng'te zøx zhof'tang`ee, tø irn cit'koar khaq khyn'khør ee sid'thaau tngr'laai zhux`lie zøx, “borng thaxn khaq be saxn”, ma khaq viaa kuy'kafng ti zhux`lie eeng'siefn'siefn. 伊這陣手扭著，無才調去工地做粗重的，就允一寡較輕可的穡頭轉來厝裡做，「罔趁較袂散」，嘛較贏規工佇厝裡閒仙仙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他現在手扭到，沒法到工地做粗重的工作，便承接一些比較輕鬆的工作回來家裡做，「多少賺一點」，也勝過於成天在家無所事事。

🗣u: Y cyn u zaai'zeeng, soaq ho laang oaxn'tox, tiong'iaux ee khafng'khoex lorng bøo y ee hun, siok'gie korng, “Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau.” Ciaq e id'tit be'taxng zhud'thaau. 伊真有才情，煞予人怨妒，重要的工課攏無伊的份，俗語講：「勇勇馬縛佇將軍柱。」才會一直袂當出頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很有才幹，卻受人嫉妒，重要的工作都沒他的份，俗語說：「健壯的馬綁在將軍柱上。」才會一直無法出人頭地。

🗣u: Juo u hak'bun juo u zaai'zeeng ee laang, nar'chviu laang korng`ee “par'sui ee tiu'ar, thaau lee'lee”, e ho laang juo zwn'kexng. 愈有學問愈有才情的人，若像人講的「飽穗的稻仔，頭犁犁」，會予人愈尊敬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

越有學問與能力的人，就像是人家說的「飽滿而成熟的稻穗，頭向下」，會更受人尊敬。

🗣u: AF'zaai`ar he cyn ze khor'sym kaq sor'huix teq ka yn hau'svef zay'poee, ngx'bang y e'taxng zhud'thaau'thvy, kied'kiok y m'na tai'hak thak bøo pid'giap, køq beq ciah m thør'thaxn, tiefn'tøx si yn zaf'bor'kviar khaq u zaai'zeeng, giern'kiux'sor tøf iao'boe zhud'giap, kuie'na kefng kofng'sy tø siøf'zvef beq ka chviax, AF'zaai`ar oaxn'thaxn korng, “Ty m toa, toa tuix kao`khix.” 阿財仔下真濟苦心佮所費咧共𪜶後生栽培，向望伊會當出頭天，結局伊毋但大學讀無畢業，閣欲食毋討趁，顛倒是𪜶查某囝較有才情，研究所都猶未出業，幾若間公司就相爭欲共倩，阿財仔怨嘆講：「豬毋大，大對狗去。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿財花費了許多苦心和費用栽培他兒子，希望他能出人頭地，結果他不但大學無法畢業，還好逸惡勞，反而是他女兒比較有才華，研究所還沒畢業，好幾間公司就搶著要聘用他，阿財嘆氣說：「事與願違。」

🗣u: Lie khvoax y “thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky'zaai oong”, sioxng'mia'siefn korng y leng'jit'ar tvia'tiøh si toa'hux'toa'kuix ee laang. 你看伊「頭大面四方，肚大居財王」，相命仙講伊另日仔定著是大富大貴的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你看他「頭大、臉方、肚大」，命相師說他將來必定是大富大貴之人。

🗣u: Siok'gie korng, “Kafn'khor thaau, khvuix'oah boea.” AF'hoad zu kog'siør zhud'giap liao'au tø toex laang khix zøx thoo'zuie, kud'lat thaxn'cvii laai chi kuy'kef'hoea'ar, thvy'kofng'peq`ar ia cyn thviax'siøq`y, ho y zhoa'tiøh goan'ix zøx'hoea phaq'pviax ee suie bor, køq tah'tiøh hør sii'ky kaq laang hap'kor khie'zhux thaxn'tiøh cvii, nng ee girn'ar ma cyn iuo'haux køq u zaai'zeeng, ho y urn'sym'ar thee'zar thex'hiw, kaq yn khafn'chiuo taux'tin khix iuu'safn'oarn'suie. 俗語講：「艱苦頭，快活尾。」阿發自國小出業了後就綴人去做塗水，骨力趁錢來飼規家伙仔，天公伯仔也真疼惜伊，予伊娶著願意做伙拍拚的媠某，閣踏著好時機佮人合股起厝趁著錢，兩个囡仔嘛真有孝閣有才情，予伊穩心仔提早退休，佮𪜶牽手鬥陣去遊山玩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗諺說：「含淚播種，歡笑收割。」阿發從國小畢業後就跟著別人去做泥水匠，賣力賺錢養一家人，老天爺也很疼愛他，讓他娶到願意一起努力的美嬌娘，又遇上景氣好跟人合建公寓賺到錢，兩個小孩很孝順又有才華，讓他安心提早退休，和妻子一同去遊山玩水。

aix zaai jiok beng [wt] [HTB] [wiki] u: aix zaai jiok beng; (aix zaai juu beng) [[...]][i#] [p.]

love wealth as much as life, very stingy

愛財若(如)命

baibut jinzaai [wt] [HTB] [wiki] u: baai'but jiin'zaai [[...]][i#] [p.]

bury one's talent, don't use a subordinate's ability to good advantage

埋沒人才

baxnkoaxn kazaai [wt] [HTB] [wiki] u: ban'koaxn kaf'zaai [[...]][i#] [p.]

very rich, wealthy

萬貫家財

bee [wt] [HTB] [wiki] u: bee [[...]][i#] [p.]

tempt, charm, fascinate

迷,誘惑

• Lie mxthafng ho phvae za'bor bee khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie m'thafng ho phvae zaf'bor bee khix. [[...]][i#] [p.]
  Don't be tempted by an unvirtuous woman.
  你不要被壞女人迷走。

• zaibee [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'bee [[...]][i#] [p.]
  crazy for wealth
  財迷

• cipbee putgo [wt] [HTB] [wiki] u: cib'bee pud'go [[...]][i#] [p.]
  obstinately foolish
  執迷不悟

• sekbee [wt] [HTB] [wiki] u: seg'bee [[...]][i#] [p.]
  infatuated with women
  色迷

benggi [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gi [[...]][i#] [p.]

one's name, the name as opposed to reality or substance, the outward reason for doing something

名義

• eng... ee benggi [wt] [HTB] [wiki] u: eng... ee beeng'gi [[...]][i#] [p.]
  under the name of...
  用 ...的名義

• zaisarn voa thaethaix ee benggi [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn voa thaix'thaix ee beeng'gi [[...]][i#] [p.]
  transfer assets to his wife
  財產換太太的名義

• benggixsiong ee angbor [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gi'siong ee afng'bor [[...]][i#] [p.]
  man and wife in name only
  名義上的夫妻

bøzaai [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zaai [[...]][i#] [p.]

not in accordance with one's position or station

有失風度

bøtaixzaai [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tai'zaai [[...]][i#] [p.]

frivolous, flighty

輕浮

bozaai [wt] [HTB] [wiki] u: boo'zaai [[...]][i#] [p.]

scheme to acquire wealth

謀財

• bozaai haixbeng [wt] [HTB] [wiki] u: boo'zaai hai'beng [[...]][i#] [p.]
  assassinate someone and steal his possessions, seek wealth at the expense of another's life
  謀財害命

bogzaai [wt] [HTB] [wiki] u: bok'zaai; (bok'liau) [[...]][i#] [p.]

timber, lumber, wooden material

木材,木料

bogzai'haang [wt] [HTB] [wiki] u: bok'zaai'haang [[...]][i#] [p.]

timber merchant, lumberman

木材行

buo [wt] [HTB] [wiki] u: buo [[...]][i#] [p.]

military as opposed to civil, force, warlike

武

• bunbuo [wt] [HTB] [wiki] u: buun'buo [[...]][i#] [p.]
  civil and military
  文武

• bunbuo zoanzaai [wt] [HTB] [wiki] u: buun'buo zoaan'zaai [[...]][i#] [p.]
  master of both the pen and the sword
  文武全才

• bunbuo pahkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: buun'buo paq'kvoaf [[...]][i#] [p.]
  all the civil and military officials
  文武百官

• iauxbuo iong'uy [wt] [HTB] [wiki] u: iau'buo ioong'uy [[...]][i#] [p.]
  show off one's strength of power
  耀武揚威

bunbuo zoanzaai [wt] [HTB] [wiki] u: buun'buo zoaan'zaai [[...]][i#] [p.]

excel in both literary and military arts

文武全才

zaige [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'ge [[...]][i#] [p.]

ability, skill, dexterity

才藝

zaigoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'goaan [[...]][i#] [p.]

source of revenue, financial resources

財源

• Bøo zaigoaan thafng siulie serngtngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zaai'goaan thafng siw'lie sexng'tngg. [[...]][i#] [p.]
  We have no source of income with which to repair the church.
  沒有財源可修理聖堂。

• zaigoaan honghux [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'goaan hofng'hux [[...]][i#] [p.]
  abundant sources of wealth
  財源豐富

zai'hak [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'hak [[...]][i#] [p.]

intelligence and scholarship

才學

zai'hoaa [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'hoaa [[...]][i#] [p.]

brilliance of mind

才華

zai'hoaa zhutcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'hoaa zhud'cioxng [[...]][i#] [p.]

uncommon brilliance

才華出眾

zai'hoat [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'hoat [[...]][i#] [p.]

financial clique, plutocrat

財閥

zai'hux [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'hux [[...]][i#] [p.]

wealth or fortune

財富

zaikefng [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'kefng [[...]][i#] [p.]

finance and economics

財經

• zaikefng hongbin ee buxntee [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'kefng hofng'bin ee bun'tee; zaai'kefng hofng'bin ee bun'tøee [[...]][i#] [p.]
  problems of finance and economics
  財經方面的問題

zaikhix [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'khix [[...]][i#] [p.]

talent, brilliance, keen intelligence

才氣

zaikhix [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'khix [[...]][i#] [p.]

luck in making big money

財氣

zaai khør thongsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zaai khør thofng'siin [[...]][i#] [p.]

Money is all powerful. (Lit. With money you can talk with the gods.)

財可通神

zaai køf pattao [wt] [HTB] [wiki] u: zaai køf pad'tao [[...]][i#] [p.]

exceedingly talented or brilliant

才高八斗

za'bofkviar [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'bor'kviar [[...]][i#] [p.]

daughter

女兒

• Za'bofkviar kax lauxbør tngfzaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zaf'bor'kviar kax lau'bør tngr'zaai.; Zaf'bor'kviar kax lau'bør/buo tngr'zaai. [[...]][i#] [p.]
  No substitute for experience (Lit. Can a daughter teach her mother how to cut the umbilical cord?)
  女兒教母親接生,班門弄斧

zarzaai [wt] [HTB] [wiki] u: zax'zaai [[...]][i#] [p.]

make money by cheating

詐財

zaai [wt] [HTB] [wiki] u: zaai [[...]][i#] [p.]

money, property, wealth, riches, valuables

財

• hoatzaai [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zaai [[...]][i#] [p.]
  make a fortune, acquire wealth
  發財

• putgi cy zaai [wt] [HTB] [wiki] u: pud'gi cy zaai [[...]][i#] [p.]
  dirty money, loot, wealth acquired illicitly
  不義之財

zaai [wt] [HTB] [wiki] u: zaai [[...]][i#] [p.]

natural ability, talent, mental faculty

才

• bunzaai [wt] [HTB] [wiki] u: buun'zaai [[...]][i#] [p.]
  literary talents
  文才

• engzaai [wt] [HTB] [wiki] u: efng'zaai [[...]][i#] [p.]
  great abilities, a genius
  英才

• khawzaai [wt] [HTB] [wiki] u: khao'zaai [[...]][i#] [p.]
  eloquence
  口才

• køzaai [wt] [HTB] [wiki] u: køf'zaai [[...]][i#] [p.]
  great talents
  高才

• thienzaai [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zaai [[...]][i#] [p.]
  genius, natural talent or gift
  天才

zaai [wt] [HTB] [wiki] u: zaai [[...]][i#] [p.]

material, raw material

材

• jinzaai [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'zaai [[...]][i#] [p.]
  capable man
  人材

• sinzaai [wt] [HTB] [wiki] u: syn'zaai [[...]][i#] [p.]
  constitution, physical body
  身材

zaai [wt] [HTB] [wiki] u: zaai; (to'zaai) [[...]][i#] [p.]

navel

臍,肚臍

• tngfzaai [wt] [HTB] [wiki] u: tngr'zaai [[...]][i#] [p.]
  cut the navel string at birth of infant
  接生

• tuzaai [wt] [HTB] [wiki] u: tw'zaai [[...]][i#] [p.]
  two people testing the strength if each other by pushing against one another with a wooden bar or pole placed against the body of each near the navel
  比力

zaibee [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'bee [[...]][i#] [p.]

person who craves money

財迷

zaibu [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'bu [[...]][i#] [p.]

finances, financial affairs

財務

zaibut [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'but [[...]][i#] [p.]

money, property, personal belongings

財物

zaizexng [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zexng [[...]][i#] [p.]

finance, financial administration

財政

zaizeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zeeng [[...]][i#] [p.]

capable, mental talents or gifts, acumen, discernment, ability

才能

zaizerngkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zexng'khøx [[...]][i#] [p.]

bureau or section of finance

財政課

zaizexng khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zexng khuxn'laan [[...]][i#] [p.]

financial embarrassment

財政困難

zaizexng ni'to [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zexng nii'to [[...]][i#] [p.]

fiscal year

財政年度

Zaizerngpo [wt] [HTB] [wiki] u: Zaai'zexng'po [[...]][i#] [p.]

Ministry of Finance

財政部

Zaizerngpoxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: Zaai'zexng'po'tviuo [[...]][i#] [p.]

Minister of Finance

財政部長

Zaizerngthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: Zaai'zexng'thviaf [[...]][i#] [p.]

Provincial Department of Public Finance

財政廳

Zaizerngthviatviuo [wt] [HTB] [wiki] u: Zaai'zexng'thviaf'tviuo [[...]][i#] [p.]

Director of the Provincial Department of Finance

財政廳長

zaizexng thofng'id [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zexng thorng'id [[...]][i#] [p.]

unity of financial administration

財政統一

zaizuo [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zuo [[...]][i#] [p.]

man of wealth and property

財主

zaizuo [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zuo [[...]][i#] [p.]

genius person, a smart person

才子

zaizuo kajiin [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zuo kaf'jiin [[...]][i#] [p.]

marriage between a brilliant man and a beautiful woman, an ideal couple

才子佳人

zaizuo-siu [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zuo'siu; zaai'zuo-siu [[...]][i#] [p.]

wealth, sons and longevity (According to Chinese tradition these are the three essential elements of good fortune or happiness.)

財子壽

zailek [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'lek [[...]][i#] [p.]

the power or force of riches or money

財力

zaileeng [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'leeng [[...]][i#] [p.]

talents, capacities

才能

• Lie bøo hid khoarn zaileeng, arnzvoar boeq zøx hid khoarn taixcix? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie bøo hid khoarn zaai'leeng, axn'zvoar boeq zøx hid khoarn tai'cix?; Lie bøo hid khoarn zaai'leeng, axn'zvoar bøeq zøx/zøex hid khoarn tai'cix? [[...]][i#] [p.]
  You haven't that kind of talent, why do you want to do something like that?
  你沒有那種才能,為什麼要做那種事?

zailie [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'lie [[...]][i#] [p.]

talented woman

才女

zailiau [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'liau [[...]][i#] [p.]

raw materials, material, such as: data, statistics, figure, information for writing an article, story, novel, ingredients of a preparation like food or medicine

材料

zailo [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'lo [[...]][i#] [p.]

source of income, wealth

財路

zaimau [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'mau [[...]][i#] [p.]

talents and countenance

才貌

zaimau siangzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'mau siafng'zoaan [[...]][i#] [p.]

having both beauty and talents in full measure, a women both pretty and talented

才貌雙全

zaipør [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'pør [[...]][i#] [p.]

treasures of all sorts

財寶

zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn [[...]][i#] [p.]

property, estate

財產

• hunphøex zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex zaai'sarn; hwn'phøex zaai'sarn; (pwn zaai'sarn) [[...]][i#] [p.]
  distribution of property
  分配財產

• zaisarn khay liawliao [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn khay liao'liao [[...]][i#] [p.]
  The value of the estate is squandered.
  蕩產

zaisafnkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn'koaan [[...]][i#] [p.]

ownership of property, property rights

財產權

zaisafnsoex [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn'soex; zaai'sarn'søex [[...]][i#] [p.]

property tax

財產稅

zaiseg [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'seg [[...]][i#] [p.]

money and women

財色

zaisiin [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'siin [[...]][i#] [p.]

god of wealth

財神

zaai sof [wt] [HTB] [wiki] u: zaai sof [[...]][i#] [p.]

wanting in ability, incompetent

才疏

zaai sof hak chiern [wt] [HTB] [wiki] u: zaai sof hak chiern [[...]][i#] [p.]

wanting in ability and little learning (a self deprecating expression said by oneself to be polite and humble about one's talent)

才疏學淺

zaai teg kiampi [wt] [HTB] [wiki] u: zaai teg kiafm'pi [[...]][i#] [p.]

have both talent and virtue

才德兼備

zaithoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'thoaan [[...]][i#] [p.]

foundation, endowed institution, syndicate

財團

zaithoaan hoatjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'thoaan hoad'jiin [[...]][i#] [p.]

juridical person of an association

財團法人

zaitix [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'tix [[...]][i#] [p.]

intelligence, brilliance

才智

zaitiau [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'tiau [[...]][i#] [p.]

talent, tact, capacity, ability

才幹,本事

zaitoax [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'toax; (to'zaai'toax) [[...]][i#] [p.]

navel cord

臍帶

zaiun [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'un [[...]][i#] [p.]

luck making money

財運

zhe'aq [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'aq [[...]][i#] [p.]

place under attachment

查封

• zhe'aq zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'aq zaai'sarn [[...]][i#] [p.]
  attach one's property
  查封財產

• ho laang zhe'aq [wt] [HTB] [wiki] u: ho laang zhef'aq [[...]][i#] [p.]
  be under attachment
  被人查封

chiwthaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thaau [[...]][i#] [p.]

hold, seize, grasp property or authority, have something one's command

手頭,手中

• Zaisarn ti yn lauxpe ee chiwthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Zaai'sarn ti yn lau'pe ee chiuo'thaau. [[...]][i#] [p.]
  The property is under his father's control.
  財產在他父親的手中。

• Bøeq zurn, m zurn, ti y ee chiwthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zurn, m zurn, ti y ee chiuo'thaau.; Bøeq zurn, m zurn, ti y ee chiuo'thaau. [[...]][i#] [p.]
  He holds the authority to approve or to reject.
  准或不准在他的手中。

• chiwthaau aan [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thaau aan [[...]][i#] [p.]
  short of cash
  手頭緊

zhongbeeng zaitix [wt] [HTB] [wiki] u: zhofng'beeng zaai'tix [[...]][i#] [p.]

cleverness and intelligence

聰明才智

zhwzaai [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'zaai [[...]][i#] [p.]

select material for a book or article

取材

zhwlie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'lie [[...]][i#] [p.]

dispose, disposition, to handle

處理

• Y ee zaisarn y zhwlie kaq cyn høfsex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee zaai'sarn y zhuo'lie kaq cyn hør'sex. [[...]][i#] [p.]
  He has made a good disposition of his property.
  他的財產處理得很妥善。

• Cid hang taixcix, goar sidzai bexhiao zhwlie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix, goar sit'zai be'hiao zhuo'lie.; Cid hang tai'cix, goar sit'zai bøe'hiao zhuo'lie. [[...]][i#] [p.]
  I really don't know how to transact this matter.
  這件事,我實在不會處理。

cvizaai [wt] [HTB] [wiki] u: cvii'zaai [[...]][i#] [p.]

riches, wealth, property

錢財

cvii lozaai [wt] [HTB] [wiki] u: cvii loo'zaai [[...]][i#] [p.]

slave of money, miser

守財奴

ciauzaai cirnpør [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'zaai cixn'pør [[...]][i#] [p.]

collect a fortune

招財進寶

cirnzaai [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'zaai [[...]][i#] [p.]

acquire riches, increase wealth

進財

• thiamtefng cirnzaai [wt] [HTB] [wiki] u: thiafm'tefng cixn'zaai [[...]][i#] [p.]
  get more sons and more wealth
  添丁進財

cinzaai sidhak [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'zaai sit'hak [[...]][i#] [p.]

truly learned, solid learning

真才實學

ciorngzaai [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'zaai [[...]][i#] [p.]

talent as a field commander

將才

ciwseg zaikhix [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'seg zaai'khix [[...]][i#] [p.]

wine, women, wealth and power four main temptations of man

酒色財氣

ciuxtøe zhwzaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'te zhuo'zaai; ciu'tøe zhuo'zaai [[...]][i#] [p.]

acquire necessary material locally, employ local talent

就地取材

zørzhat [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zhat; zøx/zøex'zhat [[...]][i#] [p.]

steal, be a thief

做賊

• Zørzhat cidkvef, ciwzhat cidmee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx'zhat cit'kvef, ciuo'zhat cit'mee.; Zøx/Zøex'zhat cit'kvef, ciuo'zhat cit'mee. [[...]][i#] [p.]
  Though the thief comes only in one watch, we must be on guard all night.
  做賊一更,守賊一夜,防不勝防。

• Zørzhat cioxnggoaan zaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx'zhat ciong'goaan zaai.; Zøx/Zøex'zhat ciong'goaan zaai. [[...]][i#] [p.]
  be clever at thievery, be a thief with the ability of one who could pass the highest tests to become a government official
  做賊狀元才。

zøxciu jinzaai [wt] [HTB] [wiki] u: zø'ciu jiin'zaai [[...]][i#] [p.]

educate for good citizenship

造就人材

zoanzaai [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'zaai [[...]][i#] [p.]

specialist

專才,專家

• siuimky ee zoanzaai [wt] [HTB] [wiki] u: siw'ym'ky ee zoafn'zaai [[...]][i#] [p.]
  specialist in radio
  收音機的專家

zoanzaai [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'zaai [[...]][i#] [p.]

extensive abilities, master of all trades, a factotum

全才

zoadzaai [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'zaai [[...]][i#] [p.]

incomparable talent or capability

絕才

engzaai [wt] [HTB] [wiki] u: efng'zaai [[...]][i#] [p.]

person of outstanding, ability

英才

gexsut thienzaai [wt] [HTB] [wiki] u: ge'sut thiefn'zaai [[...]][i#] [p.]

artistic talent

藝術天才

goaxzaai [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zaai [[...]][i#] [p.]

talent of being an extrovert or mixer

外才

hisefng [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sefng [[...]][i#] [p.]

sacrificial victims, a sacrifice, be sacrificed to, at the sacrifice of

犧牲

• hisefng zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sefng zaai'sarn [[...]][i#] [p.]
  sacrifice one's property
  犧牲財產

• hisefng sveamia [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sefng svex'mia; hy'sefng svix'mia [[...]][i#] [p.]
  give one's life to a cause
  犧牲生命

• hisefng ka'ti [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sefng kaf'ti [[...]][i#] [p.]
  sacrifice oneself
  犧牲自己

• hisefng ee zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sefng ee zefng'siin [[...]][i#] [p.]
  spirit of sacrifice
  犧牲的精神

hipsioxng khiezai'haang [wt] [HTB] [wiki] u: hib'sioxng khix'zaai'haang [[...]][i#] [p.]

photographic equipment shop

照相器材行

høkhix [wt] [HTB] [wiki] u: høo'khix [[...]][i#] [p.]

gentle, affable, agreeable, friendly, cordial, good natured

和氣

• høkhix sengzaai [wt] [HTB] [wiki] u: høo'khix sefng'zaai [[...]][i#] [p.]
  Affability brings riches.
  和氣生財

hvorzaai [wt] [HTB] [wiki] u: hvox'zaai [[...]][i#] [p.]

covetous

好財

hvoaizaai [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai'zaai [[...]][i#] [p.]

good fortune which one doesn't deserve, illegal gains

橫財

hoat [wt] [HTB] [wiki] u: hoat [[...]][i#] [p.]

influential family or clique, clan, faction, coterie

閥

• zai'hoat [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'hoat [[...]][i#] [p.]
  plutocracy, financial clique, giant family trust
  財閥

• haghoat [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hoat [[...]][i#] [p.]
  academic clique
  學閥

• kunhoat [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'hoat [[...]][i#] [p.]
  military caste, clan or clique, military people, militarists
  軍閥

• kunhoat zerngti [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'hoat zexng'ti [[...]][i#] [p.]
  militaristic government, warlordism
  軍閥政治

hoatzaai [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zaai [[...]][i#] [p.]

get rich, make a fortune

發財

hoad hvoaizaai [wt] [HTB] [wiki] u: hoad hvoaai'zaai; (hoad hvuii'zaai) [[...]][i#] [p.]

become wealthy by illegal and dishonest methods

發橫財

hoatjiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'jiin [[...]][i#] [p.]

juridical or legal person, corporation

法人

• zaithoaan hoatjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'thoaan hoad'jiin [[...]][i#] [p.]
  juridical foundation
  財團法人

hunphøex [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex; hwn'phøex [[...]][i#] [p.]

distribution, sharing, allotment, distribute, divide things, assign a work

分配

• hunphøex miqkvia [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex mih'kvia; hwn'phøex mih'kvia [[...]][i#] [p.]
  distribute things
  分配東西

• hunphøex khangkhoex [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex khafng'khoex; hwn'phøex khafng'khoex [[...]][i#] [p.]
  assign work
  分配工作

• hunphøex zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex zaai'sarn; hwn'phøex zaai'sarn [[...]][i#] [p.]
  divide property
  分配財產

irnzaai [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'zaai [[...]][i#] [p.]

material for engraving a seal

印材

inzaai-sikaux [wt] [HTB] [wiki] u: yn'zaai sy'kaux; yn'zaai-sy'kaux [[...]][i#] [p.]

teach according to student ability

因材施教

iøqzaai [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'zaai [[...]][i#] [p.]

medicinal herbs

藥材

itpiao jinzaai [wt] [HTB] [wiki] u: id'piao jiin'zaai [[...]][i#] [p.]

handsome or dashing

一表人才

jymkhix kiuzaai [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'khix kiuu'zaai [[...]][i#] [p.]

control one's anger so as to get wealth

忍氣求財

jinzaai [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'zaai [[...]][i#] [p.]

person of ability (talent)

人才

• kongsy ee laixbin bøo jinzaai. [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'sy ee lai'bin bøo jiin'zaai. [[...]][i#] [p.]
  There is no capable man in the company.
  公司裡沒有人才

jinzaai zeazex [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'zaai zex'zex [[...]][i#] [p.]

There is a wealth of talent.

人才濟濟

jinzaai goaxliuu [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'zaai goa'liuu [[...]][i#] [p.]

brain drain

人才外流

jiin zaai liorng khofng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin zaai liorng khofng [[...]][i#] [p.]

both the person and the money are lost, be deserted by the person on whom you spent all you had

人財兩空

jinzaai poeazhud [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'zaai poex'zhud [[...]][i#] [p.]

great talent appears successively (continuously)

人才輩出

jiin cin kizaai [wt] [HTB] [wiki] u: jiin cin kii'zaai [[...]][i#] [p.]

each displays his ability

人盡其才

Jiin ui zaai suo, niao ui sit boong. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin ui zaai suo, niao ui sit boong. [[...]][i#] [p.]

Human beings die in pursuit of wealth, birds die in pursuit of food (slang).

人為財死,鳥為食亡

kazaai [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zaai [[...]][i#] [p.]

property

家財

• kazaai baxnkoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zaai ban'koaxn [[...]][i#] [p.]
  very rich, billionaire
  家財萬貫

kangloong zaai cin [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'loong zaai cin [[...]][i#] [p.]

have use up one's literary talent or energy

江郎才盡

kaozaai [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'zaai [[...]][i#] [p.]

teaching material

教材

kengsex cy zaai [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'sex cy zaai [[...]][i#] [p.]

great ability, statesmanship

經世之才

khawzaai [wt] [HTB] [wiki] u: khao'zaai [[...]][i#] [p.]

eloquence, the ability of speaking with fluency and eloquence

口才

• khawzaai hør [wt] [HTB] [wiki] u: khao'zaai hør [[...]][i#] [p.]
  fluent, glib-tongued
  口才好

• khawzaai bae [wt] [HTB] [wiki] u: khao'zaai bae [[...]][i#] [p.]
  be a poor talker
  口才不好

khiezaai [wt] [HTB] [wiki] u: khix'zaai [[...]][i#] [p.]

materials for making articles

器材

khvoartang [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'tang [[...]][i#] [p.]

value very highly, to esteem, appreciate

看重,重視

• khvoartang seasiok ee cvizaai [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'tang sex'siok ee cvii'zaai [[...]][i#] [p.]
  value earthly wealth very highly
  看重世俗的錢財。

khoat'hoat [wt] [HTB] [wiki] u: khoad'hoat [[...]][i#] [p.]

in want, shortage, lack

缺乏

• zukym khoat'hoat [wt] [HTB] [wiki] u: zw'kym khoad'hoat; (khoad'hoat zw'purn) [[...]][i#] [p.]
  want of funds
  資金缺乏,缺乏資本

• zuie cyn khoat'hoat [wt] [HTB] [wiki] u: zuie cyn khoad'hoat [[...]][i#] [p.]
  badly in want of water
  水很缺乏

• khoat'hoat jinzaai [wt] [HTB] [wiki] u: khoad'hoat jiin'zaai [[...]][i#] [p.]
  be short of talent
  缺乏人才

khorngjiet zailiau [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'jiet zaai'liau [[...]][i#] [p.]

heat resistant material

抗熱材料

khorngsex [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'sex [[...]][i#] [p.]

unequaled by contemporaries

礦世

• khorngsex cy zaai [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'sex cy zaai [[...]][i#] [p.]
  man of brilliance unequaled by contemporaries
  礦世之才

kizaai [wt] [HTB] [wiki] u: kii'zaai [[...]][i#] [p.]

remarkable talent, a genius, rare talent

奇才

kiernzaai [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'zaai [[...]][i#] [p.]

building materials

建材

kiernzai'haang [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'zaai'haang [[...]][i#] [p.]

building material store

建材行

kiernzaai khyix [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'zaai khie'ix [[...]][i#] [p.]

have evil thought at the sight of riches

見財起意

kierntix [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'tix [[...]][i#] [p.]

purchase for one's self, set up a family, marry, make (amass) a fortune

建置,成家

• kierntix zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'tix zaai'sarn [[...]][i#] [p.]
  amass a fortune, make a pile
  建置財產

• kierntix ke'au [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'tix kef'au; kiexn'tix kef'au [[...]][i#] [p.]
  take a wife
  娶妻

kierntiok zailiau [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'tiok zaai'liau [[...]][i#] [p.]

building materials

建築材料

kimgiin zaipør [wt] [HTB] [wiki] u: kym'giin zaai'pør [[...]][i#] [p.]

treasures, wealth, riches

金銀財寶

kionghie [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng'hie [[...]][i#] [p.]

Congratulations!

恭喜

• Kionghie hoatzaai [wt] [HTB] [wiki] u: Kiofng'hie hoad'zaai [[...]][i#] [p.]
  Congratulations and prosperity!
  恭喜發財

kioxng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo [[...]][i#] [p.]

joint ownership, owned by all, hold a thing in common, common (traits, customs)

共有

• Hef si goar kab y kioxng'iuo ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hef si goar kab y kiong'iuo ee. [[...]][i#] [p.]
  I hold it in common with him.
  那是我和他共有的。

• kioxng'iuo zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo zaai'sarn [[...]][i#] [p.]
  common property
  共有財產

• kioxng'iwciar [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo'ciar [[...]][i#] [p.]
  joint owner
  共有者

• kioxng'iwkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo'koaan [[...]][i#] [p.]
  common rights
  共有權

• kioxng'iwte [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo'te; kiong'iuo'tøe [[...]][i#] [p.]
  the common, common property
  共有地

kiuzaai [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'zaai [[...]][i#] [p.]

seek after wealth

求財

• lwnkhix kiuzaai [wt] [HTB] [wiki] u: lurn'khix kiuu'zaai [[...]][i#] [p.]
  restrain one's anger for the sake of gain
  忍氣求財

kiuzaai [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'zaai [[...]][i#] [p.]

position vacant

求才

køzaai [wt] [HTB] [wiki] u: køf'zaai [[...]][i#] [p.]

highly gifted, great talents

高才

køzaisefng [wt] [HTB] [wiki] u: køf'zaai'sefng [[...]][i#] [p.]

bright student

高才生

koafnlie [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'lie [[...]][i#] [p.]

management, control, to supervise, take charge of, manage

管理

• koafnlie zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'lie zaai'sarn [[...]][i#] [p.]
  administer an estate
  管理財產

• kokzex koafnlie [wt] [HTB] [wiki] u: kog'zex koarn'lie [[...]][i#] [p.]
  international control
  國際管理

køeamiaa [wt] [HTB] [wiki] u: koex'miaa; køex'miaa [[...]][i#] [p.]

transfer

過戶

• zaisarn koeamiaa ho thaethaix. [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn koex'miaa ho thaix'thaix.; zaai'sarn køex'miaa ho thaix'thaix. [[...]][i#] [p.]
  transfer assets to one's wife
  財產過名給太太

kok'iuo zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: kog'iuo zaai'sarn [[...]][i#] [p.]

national assets

國有財產

kok'iuo zaisafnkiok [wt] [HTB] [wiki] u: kog'iuo zaai'sarn'kiok [[...]][i#] [p.]

The Bureau of National Assets (under the Ministry of Finance)

國有財產局

kong'iuo zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iuo zaai'sarn [[...]][i#] [p.]

public property

公有財產

laixzaai [wt] [HTB] [wiki] u: lai'zaai [[...]][i#] [p.]

talent, scholastic achievement, learning

內才

lamzaai ly'mau [wt] [HTB] [wiki] u: laam'zaai lie'mau [[...]][i#] [p.]

The man is able, and the woman is beautiful — an ideal couple

男才女貌

langzaai [wt] [HTB] [wiki] u: laang'zaai [[...]][i#] [p.]

look, features

容貌,人才

lek [wt] [HTB] [wiki] u: lek; (lat) [[...]][i#] [p.]

strength, energy, force, power, vigor, might, vigorously, earnestly, energetically

力

• aplek [wt] [HTB] [wiki] u: ab'lek [[...]][i#] [p.]
  pressure
  壓力

• zailek [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'lek [[...]][i#] [p.]
  financial power
  財力

• zenglek [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'lek [[...]][i#] [p.]
  stamina, vitality
  精力

leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]][i#] [p.]

ability, talent, capacity, skill, power, able to, may, can, talented, capable

能

• buleeng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'leeng [[...]][i#] [p.]
  incapable, powerless, impotent, unable
  無能

• zaileeng [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'leeng [[...]][i#] [p.]
  ability, capacity, talent
  才能

• khøfleeng [wt] [HTB] [wiki] u: khør'leeng [[...]][i#] [p.]
  possible, possibility
  可能

• koanleeng [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'leeng [[...]][i#] [p.]
  authority, power
  權能

lyzaai [wt] [HTB] [wiki] u: lie'zaai [[...]][i#] [p.]

economy, finance, manage or administer finances

理財

lyzaai-kaf [wt] [HTB] [wiki] u: lie'zaai'kaf; lie'zaai-kaf [[...]][i#] [p.]

economist, financier

理財家

liau [wt] [HTB] [wiki] u: liau [[...]][i#] [p.]

materials, ingredients, calculate, to conjecture, to guess, arrange, consider, to measure, suppose, imagine, manage

料

• bogliau [wt] [HTB] [wiki] u: bok'liau [[...]][i#] [p.]
  lumber
  木料

• zailiau [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'liau [[...]][i#] [p.]
  raw materials
  材料

• chixliau [wt] [HTB] [wiki] u: chi'liau [[...]][i#] [p.]
  feed (for domestic animals)
  飼料

• zuliau [wt] [HTB] [wiki] u: zw'liau [[...]][i#] [p.]
  data
  資料

• goanliau [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'liau [[...]][i#] [p.]
  raw materials
  原料

• hviuliau [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'liau [[...]][i#] [p.]
  obituary gift, an offering at the time of someone's funeral
  香奠

limky erngpiexn [wt] [HTB] [wiki] u: liim'ky exng'piexn [[...]][i#] [p.]

adapt oneself to the moment, according to the requirement of the case

臨機應變

• u limky erngpiexn ee zaileeng [wt] [HTB] [wiki] u: u liim'ky exng'piexn ee zaai'leeng [[...]][i#] [p.]
  be very easily adaptable
  有臨機應變的才能

• zhayzhuo limky erngpiexn ee zhorsy [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'zhuo liim'ky exng'piexn ee zhox'sy [[...]][i#] [p.]
  take emergency measures
  採取臨機應變的措施

liongzaai [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'zaai [[...]][i#] [p.]

outstanding ability, able person

良才

løbiin siongzaai [wt] [HTB] [wiki] u: løo'biin siofng'zaai [[...]][i#] [p.]

tire the people and waste the resources (said of big construction projects of questionable economic value)

勞民傷財

loo [wt] [HTB] [wiki] u: loo [[...]][i#] [p.]

slave, servant

奴

• hok loiah [wt] [HTB] [wiki] u: hok loo'iah [[...]][i#] [p.]
  labor as a slave
  服奴役

• siwzailoo [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'zaai'loo; (siuo'cvii'loo) [[...]][i#] [p.]
  miser, niggard, stingy fellow, slave to money
  守財奴

lozaai [wt] [HTB] [wiki] u: loo'zaai [[...]][i#] [p.]

servitude, male slave, bondman

奴才

loong zaai lie mau, hyphoex liong'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: loong zaai lie mau, hie'phoex lioong'ieen; loong zaai lie mau, hie'phøex lioong'ieen [[...]][i#] [p.]

marriage of a clever young man to a pretty young girl is a good match

郎才女貌,許配良緣

lwnkhix kiuzaai [wt] [HTB] [wiki] u: lurn'khix kiuu'zaai [[...]][i#] [p.]

restrain one's anger for the sake of gain

忍氣求財

mia'gi [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'gi; (beeng'gi) [[...]][i#] [p.]

under the name of, in a person's name

名義

• zaisarn voaxzøx thaethaix ee benggi [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn voa'zøx thaix'thaix ee beeng'gi [[...]][i#] [p.]
  transfer assets to one's wife
  財產換成太太的名義

gvofhog (zaai, zuo, siu, hux, kuix) [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'hog (zaai, zuo, siu, hux, kuix) [[...]][i#] [p.]

five blessings (talent, posterity, long life, wealth, and honor)

五福(財,子,壽,富,貴)。

oay laang ee cvii [wt] [HTB] [wiki] u: oay laang ee cvii; (oay laang ee zaai'sarn) [[...]][i#] [p.]

filch (defraud) other's money (property)

騙別人的錢(財產)

pek [wt] [HTB] [wiki] u: pek [[...]][i#] [p.]

silk — wealth, property

帛

• zaipek [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'pek [[...]][i#] [p.]
  wealth
  財帛

phienzaai [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'zaai [[...]][i#] [p.]

sometimes it means a fortunate gain, also can mean ill-gotten gains

偏財

• phienzaiun [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'zaai'un [[...]][i#] [p.]
  money making luck
  偏財運

phiernzaai [wt] [HTB] [wiki] u: phiexn'zaai [[...]][i#] [p.]

get money by fraud, trickery

騙財

phørzaai [wt] [HTB] [wiki] u: phøx'zaai [[...]][i#] [p.]

squander property, wealth

破財

phoarzaai [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'zaai; (phøx'zaai) [[...]][i#] [p.]

waste wealth, lose money

破財

piao [wt] [HTB] [wiki] u: piao [[...]][i#] [p.]

outside, external, apparent, obvious, superficial, announce, to manifest, to show or exhibit, relatives on the side of one's mother and father's sisters, table, index, schedule, chart

表

• hoatpiao [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'piao [[...]][i#] [p.]
  issue a statement, make known
  發表

• itpiao jinzaai [wt] [HTB] [wiki] u: id'piao jiin'zaai [[...]][i#] [p.]
  man of elegance and talent
  一表人才

• sikanpiao [wt] [HTB] [wiki] u: sii'kafn'piao; (sii'kafn'piør) [[...]][i#] [p.]
  time table
  時間表

• supiao [wt] [HTB] [wiki] u: sw'piao [[...]][i#] [p.]
  paragon, model worthy of emulation
  師表

• taixpiao [wt] [HTB] [wiki] u: tai'piao [[...]][i#] [p.]
  representative, delegate
  代表

pør [wt] [HTB] [wiki] u: pør [[...]][i#] [p.]

treasure, coin, jewel, gem, precious, valuable, honorable, respectable

寶

• angpøfciøh [wt] [HTB] [wiki] u: aang'pør'ciøh [[...]][i#] [p.]
  rubies
  紅寶石

• batpør [wt] [HTB] [wiki] u: bad'pør [[...]][i#] [p.]
  able to recognize the value of things
  識寶

• bukex cy pør [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kex cy pør [[...]][i#] [p.]
  priceless treasure
  無價之寶

• zaipør [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'pør [[...]][i#] [p.]
  treasures
  財寶

• zupør [wt] [HTB] [wiki] u: zw'pør [[...]][i#] [p.]
  pearls and other very costly things, jewelry
  珠寶

• kokpør [wt] [HTB] [wiki] u: kog'pør [[...]][i#] [p.]
  national treasure
  國寶

po [wt] [HTB] [wiki] u: po [[...]][i#] [p.]

class, sort, department, section, division, genus, cabinet ministry, volume, complete work, novel, writing

部

• bunchixpo [wt] [HTB] [wiki] u: buun'chi'po [[...]][i#] [p.]
  retail department, sales department
  門市部

• Zaizerngpo [wt] [HTB] [wiki] u: Zaai'zexng'po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Finance
  財政部

• goaxkaw-po [wt] [HTB] [wiki] u: Goa'kaw'po; goa'kaw-po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Foreign Affairs
  外交部

• kaoiok-po [wt] [HTB] [wiki] u: Kaux'iok'po; kaux'iok-po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Education
  教育部

• kauthofng-po [wt] [HTB] [wiki] u: Kaw'thofng'po; kaw'thofng-po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Communications
  交通部

• Kengzeapo [wt] [HTB] [wiki] u: Kefng'zex'po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Economic Affairs
  經濟部

• kuxlogpo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lok'po [[...]][i#] [p.]
  club
  俱樂部

• lampo [wt] [HTB] [wiki] u: laam'po [[...]][i#] [p.]
  southern regions
  南部

• Loexzexng-Po [wt] [HTB] [wiki] u: Loe'zexng'po; loe'zexng-po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Home Affairs
  內政部

• Su'hoatpo [wt] [HTB] [wiki] u: Sw'hoad'po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Justice
  司法部

• Sulexngpo [wt] [HTB] [wiki] u: Sw'leng'po [[...]][i#] [p.]
  headquarters
  司令部

• toa-poxhun [wt] [HTB] [wiki] u: toa po'hun; toa-po'hun [[...]][i#] [p.]
  large district, majority
  大部分

poadzui jinzaai [wt] [HTB] [wiki] u: poat'zui jiin'zaai [[...]][i#] [p.]

man of outstanding talents

拔萃人才

pwn zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: pwn zaai'sarn [[...]][i#] [p.]

divide property, distribute an inheritance

分財產

putzaai [wt] [HTB] [wiki] u: pud'zaai [[...]][i#] [p.]

without capability (usually a polite, self depreciative term referring to oneself)

不才

putgi cy zaai [wt] [HTB] [wiki] u: pud'gi cy zaai [[...]][i#] [p.]

ill gotten goods

不義之財

sarn [wt] [HTB] [wiki] u: sarn [[...]][i#] [p.]

produce, bear (fruit), give birth to

產

• bengsarn [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sarn [[...]][i#] [p.]
  famous product
  名產

• zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn [[...]][i#] [p.]
  property, estate
  財產

• zusarn [wt] [HTB] [wiki] u: zw'sarn [[...]][i#] [p.]
  capital
  資產

• khorngsarn [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'sarn [[...]][i#] [p.]
  minerals
  礦產

• kioxngsarn [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'sarn [[...]][i#] [p.]
  all things in common, communism
  共產

• longsarn [wt] [HTB] [wiki] u: loong'sarn [[...]][i#] [p.]
  farm produce
  農產

sarnzaai [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'zaai [[...]][i#] [p.]

spend money freely

散財

seasip [wt] [HTB] [wiki] u: sex'sip [[...]][i#] [p.]

heredity, hereditary

世襲

• seasip ee zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: sex'sip ee zaai'sarn [[...]][i#] [p.]
  hereditary estate
  世襲的財產

sengzaai [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'zaai [[...]][i#] [p.]

become a useful person

成材