Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 hviazhaa 🗣 (u: hviaa'zhaa) 燃柴 [wt][mo] hiânn-tshâ [#]

1. (V) || 以柴為燃料燒火。

🗣le: (u: Chym'khvef ee tau'hu si hviaa'zhaa zuo`ee, sor'ie khaq phafng.) 🗣 (深坑的豆腐是燃柴煮的，所以較芳。) (深坑豆腐是以柴燒火煮的，所以比較香。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khiøhzhaa 🗣 (u: khiøq'zhaa) 抾柴 [wt][mo] khioh-tshâ [#]

1. (V) || 撿柴。舊時鄉下人家到樹林或野外拾取乾柴做為燃料。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khøef tvaf bøo zuie./Kun svoaf zhøx bøo zhaa, kun khøef tvaf bøo zuie. 🗣 (u: Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie. Kin/Kun svoaf zhøx bøo zhaa, kin/kun khøef tvaf bøo zuie.) 近山剉無柴，近溪擔無水。 [wt][mo] Kīn suann tshò bô tshâ, kīn khe tann bô tsuí. [#]

1. () || 靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。反諷人往往捨近求遠，忽略了身邊隨手可得的資源，去追求遙不可及的事物。

🗣le: (u: Lie m'thafng khøx'sex u chviax lau'sw laai zhux`lie ka lie kax, lie tø e'eng'tid chixn'chixn'zhae'zhae, laang korng, “Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.” Na bøo jin'cyn phaq'pviax, sii kaux lie ee seeng'zeg iao'si be cixn'po.) 🗣 (你毋通靠勢有倩老師來厝裡共你教，你就會用得凊凊彩彩，人講：「近山剉無柴，近溪擔無水。」若無認真拍拚，時到你的成績猶是袂進步。) (你不可以仗著聘了老師來家裡教你，你就可以隨隨便便，人們說：「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」如果不認真努力，到時你的成績依舊不會進步。)

2. () || 或指人往往輕忽有把握的事，反而坐失良機，以致失敗。

🗣le: (u: AF'beeng`ar toax ti hak'hau hux'kin, tvia'tvia tøf khuxn kaux beq siong'khøx`aq ciaq beq khie`laai, kied'kør laang toax khaq hng`ee lorng kaux hak'hau`aq, y soaq pud'sii lorng khaq voax kaux, bok'koaix laang teq korng “kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.”) 🗣 (阿明仔蹛佇學校附近，定定都睏到欲上課矣才欲起來，結果人蹛較遠的攏到學校矣，伊煞不時攏較晏到，莫怪人咧講「近山剉無柴，近溪擔無水。」) (小明住在學校附近，常常都睡到快上課了才起床，結果住比較遠的人都到學校了，他卻時常遲到，難怪人家說「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kvoazhaa 🗣 (u: kvoaf'zhaa) 棺柴 [wt][mo] kuann-tshâ [#]

1. (N) || 棺材、棺木。裝殮屍體的容器，大多用木材製成。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phoarzhaa/phoax zhaa 🗣 (u: phoax zhaa) 破柴 [wt][mo] phuà tshâ [#]

1. (V) || 把木頭劈開。

🗣le: (u: Khvoax laang ciah baq, m'thafng khvoax laang phoax zhaa.) 🗣 (看人食肉，毋通看人破柴。) (寧冒看人吃肉的失儀，不可冒看人劈柴受傷的危險。比喻趨吉避凶。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sam'afzhaa 🗣 (u: safm'ar'zhaa) 杉仔柴 [wt][mo] sam-á-tshâ [#]

1. (N) || 杉木。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toaxzuyzhaa 🗣 (u: toa'zuie'zhaa) 大水柴 [wt][mo] tuā-tsuí-tshâ [#]

1. (N) || 漂流木。

🗣le: (u: Hofng'thay koex liao'au, beq khix khiøq toa'zuie'zhaa tiøh'aix zwn'siuo hoad'kuy.) 🗣 (風颱過了後，欲去抾大水柴著愛遵守法規。) (颱風過後，要去撿漂流木得要遵守法規。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zha'hii 🗣 (u: zhaa'hii) 柴魚 [wt][mo] tshâ-hî/tshâ-hû [#]

1. (N) || 鰹魚乾。將鰹魚除去內臟後蒸熟，再用慢火烘烤成堅硬薰黃的魚乾，然後刨成薄片。因形狀和顏色像柴，所以稱為「柴魚」。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zha'hofng 🗣 (u: zhaa'hofng) 查封 [wt][mo] tshâ-hong [#]

1. () (CE) to sequester; to seize (assets); to seal up; to close down || 查封
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zha'iuu 🗣 (u: zhaa'iuu) 柴油 [wt][mo] tshâ-iû [#]

1. () (CE) diesel fuel || 柴油
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zha'khaux 🗣 (u: zhaa'khaux) 查扣 [wt][mo] tshâ-khàu [#]

1. () (CE) to seize; to confiscate || 查扣
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zha'køeq 🗣 (u: zhaa'keq koeq zhaa'køeq) 柴鍥 [wt][mo] tshâ-keh/tshâ-kueh [#]

1. (N) || 柴刀、砍刀、劈刀。砍柴、劈柴所用的刀子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zha'mngg 🗣 (u: zhaa'mngg) 柴門 [wt][mo] tshâ-mn̂g [#]

1. (N) || 木門。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zha'thauang'ar 🗣 (u: zhaa'thaau'afng'ar) 柴頭尪仔 [wt][mo] tshâ-thâu-ang-á [#]

1. (N) || 木偶、木頭人。

2. (N) || 指像木頭一樣，沒有反應，沒有表情的人。

🗣le: (u: Yn hid ee hau'svef kvar'nar zhaa'thaau'afng'ar, kiexn'pae mng y tai'cix lorng be'hiao siør ixn`cit'e.) 🗣 (𪜶彼个後生敢若柴頭尪仔，見擺問伊代誌攏袂曉小應一下。) (他那個兒子好像木頭人，每次問他事情都不會稍微回應一下。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zha'tiafm 🗣 (u: zhaa'tiafm) 柴砧 [wt][mo] tshâ-tiam [#]

1. (N) || 劈柴時用來墊在木柴下方的圓木塊。

🗣le: (u: Phoax zhaa lieen zhaa'tiafm soaq phoax.) 🗣 (破柴連柴砧煞破。) (劈柴時連底下的砧板一起劈。比喻密報時連同提供消息的人是誰都一併透露。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Zhaa 🗣 (u: Zhaa) 柴 [wt][mo] Tshâ [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhaa 🗣 (u: zhaa) 查 [wt][mo] tshâ [#]

1. (V) to inspect; to observe and study; to examine; to investigate || 考察、檢視。

🗣le: (u: zhaa ho'khao) 🗣 (查戶口) (查戶口)

🗣le: (u: zhaa'siaux) 🗣 (查數) (查帳)

2. (V) to leaf through; to scan; to thumb through; to flip through; to look up (e.g. a word in a dictionary) || 翻閱、檢尋。

🗣le: (u: zhaa ji'tiern) 🗣 (查字典) (查字典)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhaa 🗣 (u: zhaa) 柴 [wt][mo] tshâ [#]

1. (N) log (of wood, timber etc); wood; firewood || 泛指木頭、木材。

🗣le: (u: zhaa'thaau) 🗣 (柴頭) (木頭)

2. (Adj) slow and inarticulate; dull. usually reduplicated || 形容人的肢體動作呆滯、不靈活。口語運用大多以重疊的形式出現。

🗣le: (u: Cit khof zhaa'zhaa.) 🗣 (一箍柴柴。) (形容人看起來很呆滯的樣子。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhabak/zha'bak 🗣 (u: zhaa'bak) 柴目 [wt][mo] tshâ-ba̍k [#]

1. (Adj) || 眼拙。

🗣le: (u: Phvae'sex, goar khaq zhaa'bak, be'kix'tid larn si sviar'laang, larn karm u siøf'bad?) 🗣 (歹勢，我較柴目，袂記得咱是啥人，咱敢有相捌？) (抱歉，在下眼拙，不記得您是誰，我們認識嗎？)

2. (N) || 樹幹或木頭上的結節。

🗣le: (u: Cid tex zhaa u cit ee zhaa'bak.) 🗣 (這塊柴有一个柴目。) (這塊木頭有一個結節。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhabeeng/zha'beeng 🗣 (u: zhaa'beeng) 查明 [wt][mo] tshâ-bîng [#]

1. () (CE) to investigate and find out; to ascertain || 查明
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhakhit/zha'khit 🗣 (u: zhaa'khit) 柴杙 [wt][mo] tshâ-khi̍t [#]

1. (N) || 木杙、木樁。插入土中用來繫綁牛、羊的小木樁。

2. (N) || 近代也指標示土地界址的小木樁。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhakhof/zha'khof 🗣 (u: zhaa'khof) 柴箍 [wt][mo] tshâ-khoo [#]

1. (N) || 一截一截成段的木頭。

🗣le: (u: Toa zhaa kix'zøx zhaa'khof khaq hør hviaa'hoea.) 🗣 (大柴鋸做柴箍較好燃火。) (大木材鋸成成段的木頭比較方便燒柴。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhakiah/zha'kiah 🗣 (u: zhaa'kiah) 柴屐 [wt][mo] tshâ-kia̍h [#]

1. (N) || 木屐。以木材做底的拖板鞋。

🗣le: (u: Cid siafng zhaa'kiah køq be phvae zheng.) 🗣 (這雙柴屐閣袂歹穿。) (這雙木屐還不難穿。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhaliaau 🗣 (u: zhaa'liaau) 柴寮 [wt][mo] tshâ-liâu [#]

1. (N) || 工寮。指用木材搭建的臨時住所。

2. (N) || 為了砍柴而搭的簡陋住所。

3. (N) || 堆放木材的屋子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhapee/zha'pee 🗣 (u: zhaa'pee) 柴耙 [wt][mo] tshâ-pê [#]

1. (N) || 用來耙物的器具。

2. (Adj) || 比喻女人很兇。

🗣le: (u: Y khvoax`khie'laai cyn zhaa'pee, m'køq tuix laang cyn hør.) 🗣 (伊看起來真柴耙，毋過對人真好。) (他看起來很兇，不過對待他人卻很好。)

3. (N) || 醜稱自己的妻子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhasiaux 🗣 (u: zhaa'siaux) 查數 [wt][mo] tshâ-siàu [#]

1. (V) || 檢查會計帳簿和報表的帳目是否正確。

🗣le: (u: Koex'kex'sw biin'ar'zaix beq laai goarn kofng'sy zhaa'siaux.) 🗣 (會計師明仔載欲來阮公司查數。) (會計師明天要來我們公司查帳。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhasøef 🗣 (u: zhaa'sef soef zhaa'søef) 柴梳 [wt][mo] tshâ-se/tshâ-sue [#]

1. (N) || 木梳。木頭做的梳子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhasuun 🗣 (u: zhaa'suun) 查詢 [wt][mo] tshâ-sûn [#]

1. () (CE) to check; to inquire; to consult (a document etc); inquiry; query || 查詢
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Zhasviaa 🗣 (u: Zhaa'sviaa) 柴城 [wt][mo] Tshâ-siânn [#]

1. () || 屏東縣車城(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Zhasviaa Hiofng 🗣 (u: Zhaa'sviaa Hiofng) 車城鄉 [wt][mo] Tshâ-siânn-hiong [#]

1. () || 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Zhasvoaf 🗣 (u: Zhaa'svoaf) 柴山 [wt][mo] Tshâ-suann [#]

1. () || 附錄－地名－山脈名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhathaau/zha'thaau 🗣 (u: zhaa'thaau) 柴頭 [wt][mo] tshâ-thâu [#]

1. (N) || 木柴、木頭。

🗣le: (u: Cid'mar cyn ciør laang iong zhaa'thaau teq hviaa'hoea`aq.) 🗣 (這馬真少人用柴頭咧燃火矣。) (現在很少人用木柴在升火煮食了。)

2. (Adj) || 呆板。形容一個人木訥、不解風情。

🗣le: (u: Lie tøf m si zhaa'thaau køq, si'arn'zvoar lorng m zay'viar y teq sviu sviaq?) 🗣 (你都毋是柴頭閣，是按怎攏毋知影伊咧想啥？) (你又不是木頭人，怎麼都不曉得他在想什麼？)

3. (N) || 棺材。

🗣le: (u: Goarn af'kofng zar tø khix khuxn zhaa'thaau`aq.) 🗣 (阮阿公早就去睏柴頭矣。) (我爺爺早就過世了。)

4. (N) || 指祖先的牌位。

🗣le: (u: paix zhaa'thaau) 🗣 (拜柴頭) (祭拜祖先)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhatharng/zha'tharng 🗣 (u: zhaa'tharng) 柴桶 [wt][mo] tshâ-tháng [#]

1. (N) || 木桶。用木柴做成的水桶、水盆。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhatøf/zha'tøf 🗣 (u: zhaa'tøf) 柴刀 [wt][mo] tshâ-to [#]

1. (N) || 砍刀、劈刀。砍柴、劈柴用的刀子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhazaw 🗣 (u: zhaa'zaw) 柴㷮 [wt][mo] tshâ-tsau [#]

1. (N) || 未燒盡的木炭、木頭。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhazexng 🗣 (u: zhaa'zexng) 查證 [wt][mo] tshâ-tsìng [#]

1. () (CE) investigate; check out (a story) || 查證
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhazhaa 🗣 (u: zhaa'zhaa) 柴柴 [wt][mo] tshâ-tshâ [#]

1. (Adj) || 生硬的、遲鈍的。

🗣le: (u: Y siar ee ji zhaa'zhaa.) 🗣 (伊寫的字柴柴。) (他的字很生硬。)

2. (Adj) || 呆滯的。

🗣le: (u: bak'ciw zhaa'zhaa) 🗣 (目睭柴柴) (眼神呆滯)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhazhao 🗣 (u: zhaa'zhao) 柴草 [wt][mo] tshâ-tsháu [#]

1. (N) || 薪柴、燃料。可當做燃燒用的樹枝、稻稈、雜草等。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhazhud 🗣 (u: zhaa'zhud) 查出 [wt][mo] tshâ-tshut [#]

1. () (CE) to find out; to discover || 查出
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhørzhaa 🗣 (u: zhøx'zhaa) 剉柴 [wt][mo] tshò-tshâ [#]

1. (V) || 砍柴、劈柴。以刀斜劈的方式將柴砍下。

🗣le: (u: Yn nng hviaf'ti thaux'zar tø khix svoaf'terng zhøx'zhaa`aq.) 🗣 (𪜶兩兄弟透早就去山頂剉柴矣。) (他們兩兄弟早上就到山上去砍柴了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: kiuo'kiofng'ar'zhaa 九芎仔柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

九芎樹

🗣u: Hid khof zhaa cyn toa'khof. 彼箍柴真大箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那根木頭很粗。

🗣u: phvax zhaa 冇柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

質地鬆軟的木柴

🗣u: Goar sux'sioong khix too'sw'koarn zhaa zw'liau. 我四常去圖書館查資料。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我常常去圖書館查資料。

🗣u: zhaa'pea 柴把 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

成束的木柴

🗣u: cit khu kvoaf'zhaa 一具棺柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一具棺材

🗣u: khiøq'zhaa 抾柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

拾柴火

🗣u: Cid zaang chiu'ar aix eng zhaa'khof tuo`leq ciaq be tør`khix. 這欉樹仔愛用柴箍拄咧才袂倒去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這株樹要用木塊抵住才不會倒下。

🗣u: zhaa'iuu 柴油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

柴油

🗣u: zhøx'zhaa 剉柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

砍柴

🗣u: Yn nng hviaf'ti thaux'zar tø khix svoaf'terng zhøx'zhaa`aq. 𪜶兩兄弟透早就去山頂剉柴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩兄弟早上就到山上去砍柴了。

🗣u: zhaa'hofng 查封 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

查封

🗣u: zhaa ho'khao 查戶口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

查戶口

🗣u: zhaa'siaux 查數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

查帳

🗣u: zhaa ji'tiern 查字典 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

查字典

🗣u: Koex'kex'sw biin'ar'zaix beq laai goarn kofng'sy zhaa'siaux. 會計師明仔載欲來阮公司查數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

會計師明天要來我們公司查帳。

🗣u: zhaa'sud 柴屑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

木屑

🗣u: zhaa'thaau 柴頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

木頭

🗣u: Cit khof zhaa'zhaa. 一箍柴柴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

形容人看起來很呆滯的樣子。

🗣u: Cid siafng zhaa'kiah køq be phvae zheng. 這雙柴屐閣袂歹穿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這雙木屐還不難穿。

🗣u: Y siar ee ji zhaa'zhaa. 伊寫的字柴柴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的字很生硬。

🗣u: bak'ciw zhaa'zhaa 目睭柴柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

眼神呆滯

🗣u: Phoax zhaa lieen zhaa'tiafm soaq phoax. 破柴連柴砧煞破。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

劈柴時連底下的砧板一起劈。比喻密報時連同提供消息的人是誰都一併透露。

🗣u: Y khvoax`khie'laai cyn zhaa'pee, m'køq tuix laang cyn hør. 伊看起來真柴耙，毋過對人真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他看起來很兇，不過對待他人卻很好。

🗣u: Cid'mar cyn ciør laang iong zhaa'thaau teq hviaa'hoea`aq. 這馬真少人用柴頭咧燃火矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在很少人用木柴在升火煮食了。

🗣u: Lie tøf m si zhaa'thaau køq, si'arn'zvoar lorng m zay'viar y teq sviu sviaq? 你都毋是柴頭閣，是按怎攏毋知影伊咧想啥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你又不是木頭人，怎麼都不曉得他在想什麼？

🗣u: Goarn af'kofng zar tø khix khuxn zhaa'thaau`aq. 阮阿公早就去睏柴頭矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我爺爺早就過世了。

🗣u: paix zhaa'thaau 拜柴頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祭拜祖先

🗣u: Yn hid ee hau'svef kvar'nar zhaa'thaau'afng'ar, kiexn'pae mng y tai'cix lorng be'hiao siør ixn`cit'e. 𪜶彼个後生敢若柴頭尪仔，見擺問伊代誌攏袂曉小應一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他那個兒子好像木頭人，每次問他事情都不會稍微回應一下。

🗣u: zhaa'sef 柴梳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用木頭作的梳子

🗣u: phoax'zhaa 破柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

砍柴

🗣u: Khvoax laang ciah baq, m'thafng khvoax laang phoax zhaa. 看人食肉，毋通看人破柴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

寧冒看人吃肉的失儀，不可冒看人劈柴受傷的危險。比喻趨吉避凶。

🗣u: zhaa thuy 柴梯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

木梯

🗣u: Laai`aq! Siøf zeng'hviw, tiarm sog'zhaa, khaw zefng luii kor, geeng'ciab su'hau. 來啊！燒淨香，點束柴，敲鐘擂鼓，迎接侍候。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一般布袋戲中主人面對重要客人來臨時所說的話。

🗣u: Ciaf'ee zhaa'liau cyn zhof'tang. 遮的柴料真粗重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這些木材很重。

🗣u: Ciah zhaa ee peh'hia, ciah zheq ee ciern'thaang'ar, ciah bie ee ciux'kw lorng'zorng kiøx'zøx ciux'thaang. 食柴的白蟻、食冊的剪蟲仔、食米的蛀龜攏總叫做蛀蟲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃木頭的白蟻、吃書的蠹蟲、吃米的米象都叫做蛀蟲。

🗣u: Zhaa sviw taf, gaau tøh'hoea. 柴傷焦，𠢕著火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

木材太乾燥，容易著火。

🗣u: Ti tai'cix iao'boe zhaa zhefng'zhør cixn'zeeng, larn tak'kef lorng u hiaam'gii. 佇代誌猶未查清楚進前，咱逐家攏有嫌疑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在事情還沒查清楚之前，我們每個人都有嫌疑。

🗣u: Lie khix theh safm'ar'zhaa laai ka mngg siør keng`cit'e. 你去提杉仔柴來共門小楗一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你去拿杉木塊來把門稍微撐一下。

🗣u: zhaa'khof 柴箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

木塊、木棍

🗣u: khof zhaa'tharng 箍柴桶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用竹篾或鐵絲束緊木桶

🗣u: liaau zhaa 撩柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鋸木

🗣u: Zhaa'miaa tiarm hoea khaq kngf iuu. 柴樠點火較光油。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

樹脂點火比油燈還亮。

🗣u: Chiu'oef zhuo'laai zøx zhaa hviaa. 樹椏取來做柴燃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

樹杈拿來當柴燒。

🗣u: hviaa'zhaa 燃柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

燒柴

🗣u: Chym'khvef ee tau'hu si hviaa'zhaa zuo`ee, sor'ie khaq phafng. 深坑的豆腐是燃柴煮的，所以較芳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

深坑豆腐是以柴燒火煮的，所以比較香。

🗣u: nng pak zhaa 兩縛柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩捆柴

🗣u: kix zhaa 鋸柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鋸木頭

🗣u: Zhaa zøx ee mih'kvia aix lux ho y pvee ciaq hør'khvoax. 柴做的物件愛鑢予伊平才好看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

木材做的東西要磨平才好看。

🗣u: cit larm zhaa 一攬柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一綑柴

🗣u: Hofng'thay koex liao'au, beq khix khiøq toa'zuie'zhaa tiøh'aix zwn'siuo hoad'kuy. 風颱過了後，欲去抾大水柴著愛遵守法規。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

颱風過後，要去撿漂流木得要遵守法規。

🗣u: Phvae'sex, goar khaq zhaa'bak, be'kix'tid larn si sviar'laang, larn karm u siøf'bad? 歹勢，我較柴目，袂記得咱是啥人，咱敢有相捌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

抱歉，在下眼拙，不記得您是誰，我們認識嗎？

🗣u: Cid tex zhaa u cit ee zhaa'bak. 這塊柴有一个柴目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這塊木頭有一個結節。

🗣u: Toa zhaa kix'zøx zhaa'khof khaq hør hviaa'hoea. 大柴鋸做柴箍較好燃火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大木材鋸成成段的木頭比較方便燒柴。

🗣u: Aux zhaa be'zøx'tid khix'ku. 漚柴袂做得器具。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

朽木做不成器具。引申指庸材才不堪造就。

🗣u: Toa'zuie'hia tø si biq ti aux'zhaa lai'tea zøq'siu ee peh'hia, tvia'tvia ti løh ngg'sngf'ho zøx'toa'zuie ee sii'zun, e hoad sit poef zhud'laai siøf'vai phaq'heeng. 大水蟻就是覕佇漚柴內底作岫的白蟻，定定佇落黃酸雨做大水的時陣，會發翼飛出來相偝拍雄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大水蟻本來就是躲在朽木築巢的白蟻，常在梅雨季節大雨成災時長出翅膀、飛出蟻巢，準備交尾。

🗣u: Eng teng'zhaa zøx ee kor'ti koxng kor, kor'sviaf hiarng køq zhex. 用𠕇柴做的鼓箸摃鼓，鼓聲響閣脆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用硬木做的擊鼓棒敲鼓，鼓聲響亮清脆。

🗣u: Ho na løh e ciaau'uun, svoaf'thaau ee zhaa'chiu'ar khvoax tiøh tø zhvef'lexng'lexng. 雨若落會齊勻，山頭的柴樹仔看著就青蘢蘢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雨如果下得均勻，山坡上的樹木看起來就非常青翠。

🗣u: Lie m'thafng khøx'sex u chviax lau'sw laai zhux`lie ka lie kax, lie tø e'eng'tid chixn'chixn'zhae'zhae, laang korng, “Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.” Na bøo jin'cyn phaq'pviax, sii kaux lie ee seeng'zeg iao'si be cixn'po. 你毋通靠勢有倩老師來厝裡共你教，你就會用得凊凊彩彩，人講：「近山剉無柴，近溪擔無水。」若無認真拍拚，時到你的成績猶是袂進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不可以仗著聘了老師來家裡教你，你就可以隨隨便便，人們說：「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」如果不認真努力，到時你的成績依舊不會進步。

🗣u: AF'beeng`ar toax ti hak'hau hux'kin, tvia'tvia tøf khuxn kaux beq siong'khøx`aq ciaq beq khie`laai, kied'kør laang toax khaq hng`ee lorng kaux hak'hau`aq, y soaq pud'sii lorng khaq voax kaux, bok'koaix laang teq korng “kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.” 阿明仔蹛佇學校附近，定定都睏到欲上課矣才欲起來，結果人蹛較遠的攏到學校矣，伊煞不時攏較晏到，莫怪人咧講「近山剉無柴，近溪擔無水。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小明住在學校附近，常常都睡到快上課了才起床，結果住比較遠的人都到學校了，他卻時常遲到，難怪人家說「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」

🗣u: Zexng'laang phø cviaa toa ee ngx'bang khix zhoe y taux'svaf'kang, bøo'gii'gvo y kafn'naf “zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai” nia'nia, cyn'cviax ho laang karm'kag zhaa khaq lerng zaux. 眾人抱誠大的向望去揣伊鬥相共，無疑悟伊干焦「喙脣皮相款待」爾爾，真正予人感覺柴較冷灶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

眾人抱很大的期望去找他幫忙，沒料到他只是「嘴巴說說根本不放心上」而已，真令人心灰意冷。

🗣u: Y tøf m zay thaau m zay boea, lie køq korng hiaq kirn, khaq'kef y ma be'sw “aq'ar thviaf luii”, gang ti hiaf nar zhaa'thaau'afng'ar`leq! 伊都毋知頭毋知尾，你閣講遐緊，較加伊嘛袂輸「鴨仔聽雷」，愣佇遐若柴頭尪仔咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不知道整個來龍去脈，你還講得那麼快，難怪他像「鴨子聽到雷聲」，愣在那裡像木偶一樣！

bai [wt] [HTB] [wiki] u: bai [[...]][i#] [p.]

try, make polite inquiries

試試看,探

• zhaa khvoax bai`leq [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa khvoax bai lex; zhaa khvoax bai`leq [[...]][i#] [p.]
  make minute inquiries
  查查看

• chix khvoax bai`leq [wt] [HTB] [wiki] u: chix khvoax bai lex; chix khvoax bai`leq [[...]][i#] [p.]
  try, Try it!
  試試看

• ciah khvoax bai`leq [wt] [HTB] [wiki] u: ciah khvoax bai lex; ciah khvoax bai`leq [[...]][i#] [p.]
  taste
  吃吃看

• zøx khvoax bai`leq [wt] [HTB] [wiki] u: zøx khvoax bai lex; zøx/zøex khvoax bai`leq [[...]][i#] [p.]
  try to do it
  做做看

• khix khvoax bai`leq [wt] [HTB] [wiki] u: khix khvoax bai lex; khix khvoax bai`leq [[...]][i#] [p.]
  go and take a look
  去看看

• phvi khvoax bai`leq [wt] [HTB] [wiki] u: phvi khvoax bai lex; phvi khvoax bai`leq [[...]][i#] [p.]
  smell it
  聞聞看

bak [wt] [HTB] [wiki] u: bak [[...]][i#] [p.]

knot in wood, knuckles, bamboo joint

節

• zha'bak [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'bak [[...]][i#] [p.]
  knot in wood
  樹木的節

• zngfthauafbak [wt] [HTB] [wiki] u: zngr'thaau'ar'bak [[...]][i#] [p.]
  the knuckles at middle of finger
  指關節

• tekbak [wt] [HTB] [wiki] u: teg'bak [[...]][i#] [p.]
  bamboo joint
  竹節

bagkiah [wt] [HTB] [wiki] u: bak'kiah; (zhaa'kiah) [[...]][i#] [p.]

wooden clogs or wooden shoes worn in Taiwan

木屐

bogkhix [wt] [HTB] [wiki] u: bok'khix; (zhaa'liau) [[...]][i#] [p.]

wood vessels, furniture

木器

zaf jixtiern [wt] [HTB] [wiki] u: zaf ji'tiern; (zhaa/zhoe/perng-jixtiern) [[...]][i#] [p.]

look up in a dictionary

查字典

zaixsvef [wt] [HTB] [wiki] u: zai'svef [[...]][i#] [p.]

be among the living, be living, be in the world, not dead

在世

• Zaixsvef ciah cit liap tau, khahhør syau haux ti'thaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Zai'svef ciah cit liap tau, khaq'hør sie'au haux ty'thaau.; Zai'svef/svy ciah cit liap tau, khaq'hør sie'au haux ty'thaau. [[...]][i#] [p.]
  It's better to take care of parents while they are alive rather than make a show of being filial at their funeral. (Lit. Better to give parents one bean when living rather than to offer them a pig's head after they die.)
  在生吃一粒豆,勝過死後孝豬頭。父母在世時好好孝敬,比在身後才大事祭拜有意義。

• Zaixsvef m haux na'aau, syau ciaq haux kvoazha'thaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Zai'svef m haux naa'aau, sie'au ciaq haux kvoaf'zhaa'thaau.; Zai'svef/svy m haux naa'aau, sie'au ciaq haux kvoaf'zhaa'thaau. [[...]][i#] [p.]
  to pay respect to parents after they die after not taking care of them while they were living, unfilial
  父母在生不養,死後才想孝敬。

zaxmzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: zam'zhaa [[...]][i#] [p.]

cut wood

砍柴

zhaa [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa; (zaf) [[...]][i#] [p.]

investigate, to check, seek out, look into

查

zhaa [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa [[...]][i#] [p.]

firewood, brushwood, wooden

柴

• zhaa, bie, iuu, iaam [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa, bie, iuu, iaam [[...]][i#] [p.]
  necessities of life (Lit. firewood, rice, oil and salt)
  柴米油鹽

zha'axn [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'axn [[...]][i#] [p.]

examine the case from a legal standpoint

查案

zha'ab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'ap'ar [[...]][i#] [p.]

small wooden case or box

木盒子

zha'bak [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'bak [[...]][i#] [p.]

knot in a log or piece of wood

木節

zha'bea [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'bea [[...]][i#] [p.]

wooden horse used in gymnastics, hobbyhorse

木馬

zhazhaa [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'zhaa [[...]][i#] [p.]

not lively, not to gesticulate, no gestures

不靈活

zhacvy [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'cvy; (zhaa'cvy'ar) [[...]][i#] [p.]

wooden wedge

木楔(樁)

• Phaq (cvy) zhacvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: Phaq (cvy) zhaa'cvy'ar [[...]][i#] [p.]
  drive in a wedge
  打木楔(樁)

zha'hii [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'hii [[...]][i#] [p.]

kind of dried fish called bonito (a mackerel like fish usually sliced into dried strips)

鰹魚干

zha'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'iuu [[...]][i#] [p.]

diesel

柴油

zhaa iuo'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa iux'ar [[...]][i#] [p.]

small pieces of wood, chips, fine pieces of firewood

碎木片

zha'kangsvef [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kafng'svef; zhaa'kafng'svef/svy [[...]][i#] [p.]

coarse and awkward looking (as a large boned person)

高大而遲鈍

zha'kex [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kex [[...]][i#] [p.]

wooden framework

木架

zhaa kheg`ee [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa kheg ee; zhaa kheg`ee [[...]][i#] [p.]

wood carving, carved of wood

木雕的

zha'khidar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'khit'ar [[...]][i#] [p.]

wooden stake, pile or post

木樁

• texng khidar [wt] [HTB] [wiki] u: texng khit'ar [[...]][i#] [p.]
  drive a stake into the ground with a hammer
  打木樁

• zhaq khidar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq khit'ar [[...]][i#] [p.]
  push in a stake
  插木樁

zha'khof [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'khof [[...]][i#] [p.]

large diameter log whether long or short

木頭

zha'kiah [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kiah; (bak'kiah) [[...]][i#] [p.]

wooden shoes

木屐

zha'kiøo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kiøo [[...]][i#] [p.]

wooden bridge

木橋

zha'kof [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kof [[...]][i#] [p.]

useless and poisonous mushrooms growing on trees

木菇

zha'kvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kvoaf [[...]][i#] [p.]

pork liver

豬肝之質粗硬

zhaliau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'liau [[...]][i#] [p.]

timber, lumber, furniture

木料

zha'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'mngg [[...]][i#] [p.]

wooden door

木門

zha'pee [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'pee [[...]][i#] [p.]

a wooden rake, a termagant

木耙,悍婦

zha'phøee [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'phoee; zhaa'phøee [[...]][i#] [p.]

bark of a tree

木皮

zha'phoea'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'phoex'ar [[...]][i#] [p.]

chips of wood

木片

zha'pudar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'put'ar [[...]][i#] [p.]

wooden idol

木雕神像

zhasap'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'sab'ar [[...]][i#] [p.]

chips of wood

木片,木屑

zhasøef [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'sef; zhaa'søef [[...]][i#] [p.]

coarse wooden comb

梳子

zhasiong [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'siong [[...]][i#] [p.]

wooden image

木像

zhasviw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'sviw [[...]][i#] [p.]

wooden box

木箱

zhasngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'sngf [[...]][i#] [p.]

wooden wedge or pin

木栓

zha'teng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tefng'ar [[...]][i#] [p.]

wooden peg

木釘

zha'tharng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tharng [[...]][i#] [p.]

wooden pail

木桶

zha'thaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thaau [[...]][i#] [p.]

curse or scolding meaning a stupid ignorant person, also a curse against an idol calling it a useless block of wood because it doesn't answer requests (Lit. a block of wood, or stump, or trunk of wood)

木頭

zha'thauang'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thaau'afng'ar [[...]][i#] [p.]

wooden idol, wooden figure, people who have no feeling

木頭人,無感情的人

zha'thuii [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thuii [[...]][i#] [p.]

wooden pestle, beetle, heavy stick for beating things

木槌

zha'tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tiafm [[...]][i#] [p.]

wooden block for cutting things upon

木砧

zha'tøf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tøf [[...]][i#] [p.]

large cleaver for splitting wood, hatchet

柴刀

zha'tuy [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tuy [[...]][i#] [p.]

wood pile

柴堆

chiazhaa [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'zhaa [[...]][i#] [p.]

transport timber

運木材

zhørzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'zhaa [[...]][i#] [p.]

fell trees for fire wood

砍柴

cviuzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: cviw'zhaa [[...]][i#] [p.]

camphor wood

樟木

giah [wt] [HTB] [wiki] u: giah [[...]][i#] [p.]

take up, hold in the hand, lift up, elevate something which has the classifier "ki"

拿

• Giah zha'ar tong ka'ti ee bagciw. [wt] [HTB] [wiki] u: Giah zhaa'ar tong kaf'ti ee bak'ciw. [[...]][i#] [p.]
  go looking for trouble (Lit. inflict wounds or injuries on oneself)
  跟自己過不去,自找麻煩。

• giah hoxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: giah ho'svoax [[...]][i#] [p.]
  carry, hold and umbrella
  拿雨傘

• giah koayar [wt] [HTB] [wiki] u: giah koae'ar [[...]][i#] [p.]
  hold or carry a stick or cane
  拿拐杖

hviazhaa [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa'zhaa [[...]][i#] [p.]

burn fire wood

燒木柴

hviuzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'zhaa [[...]][i#] [p.]

wood incense, sandal wood

檀木,香柴

hvoaizhaa giaa jip zaux [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai'zhaa giaa jip zaux [[...]][i#] [p.]

argue irrationally, do things the way they won't work (to put sticks of wood into the stove sideways, contrary to the way they fit)

強詞奪理

hoan'afhøea [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'hoea; hoafn'ar'høea; (hoea'zhaa) [[...]][i#] [p.]

matches

火柴

høefzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zhaa; høea'zhaa [[...]][i#] [p.]

matches, fire wood

火柴

hwnkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'kvoaf [[...]][i#] [p.]

soft part of the pig's liver

豬肝之肉質幼細者

• zha'kvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kvoaf [[...]][i#] [p.]
  hard part of the pig's liver
  豬肝之肉質較硬者

khiøhzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'zhaa [[...]][i#] [p.]

collect firewood

撿柴

khit [wt] [HTB] [wiki] u: khit; (khit'ar) [[...]][i#] [p.]

stake, post, piles

樁,札

• texng khidar [wt] [HTB] [wiki] u: texng khit'ar [[...]][i#] [p.]
  put up a post, to drive in a piles, stake (poles) into the ground
  打木樁

• zha'khidar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'khit'ar [[...]][i#] [p.]
  wooden peg (stake)
  木樁

khof [wt] [HTB] [wiki] u: khof [[...]][i#] [p.]

dollar, the measure for bars, wooden logs. When "chit kho" is used in place of "chit ki" it gives the impression of "big"

塊(錢), 根

• cidkhof [wt] [HTB] [wiki] u: cit'khof; (cit'khof'giin) [[...]][i#] [p.]
  Lit. one piece of silver — one dollar
  一塊錢

• Hid khof ka goar phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khof ka goar phaq. [[...]][i#] [p.]
  That guy hit me.
  那傢伙打我。

• khoid [wt] [HTB] [wiki] u: khof'id; khof'id; (khof'ji, khof'svaf) [[...]][i#] [p.]
  one dollar and ten cents (twenty cents, thirty cents)
  一塊一(一塊二,一塊三)

• kuie khof? [wt] [HTB] [wiki] u: kuie khof? [[...]][i#] [p.]
  How many dollars?
  幾塊錢?

• khof kuie? [wt] [HTB] [wiki] u: khof kuie? [[...]][i#] [p.]
  One dollar and how many cents?
  一塊幾?

• zha'khof [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'khof [[...]][i#] [p.]
  bog of firewood
  木頭

kof [wt] [HTB] [wiki] u: kof [[...]][i#] [p.]

mushrooms, fungus, mould

菰,菇

• zha'kof [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kof [[...]][i#] [p.]
  poisonous mushrooms growing on trees, toadstools
  柴菇,菰

• zhawkof [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'kof [[...]][i#] [p.]
  cultivated edible mushrooms
  草菰

• hviukof [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'kof [[...]][i#] [p.]
  edible mushrooms (esp. dried)
  香菇

• svekof [wt] [HTB] [wiki] u: svef'kof; (hoad'kof) [[...]][i#] [p.]
  go moldy, get musty
  發霉

kvoazhaa [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'zhaa; (koafn'bok) [[...]][i#] [p.]

coffin

棺木

kvoaiqkvoaih-kiøx [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaih'kvoaih'kiøx; kvoaih'kvoaih-kiøx [[...]][i#] [p.]

squeaky sound, sound of a goose when quacking, sound of a squeaky chair, sound when eating certain foods

吱吱叫

• Thaang teq gex zhaa gex kaq kvoaiqkvoaiqkiøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaang teq gex zhaa gex kaq kvoaih'kvoaih'kiøx. [[...]][i#] [p.]
  The termites are biting wood and making a squeaky sound.
  蟲在啃木頭,啃得吱吱叫。

koanbok [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'bok; (kvoaf'zhaa) [[...]][i#] [p.]

coffin

棺木(棺材)

lam'afzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: laam'ar'zhaa [[...]][i#] [p.]

a type of hard lumber

楠木

liauzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'zhaa [[...]][i#] [p.]

saw up timber longitudinally

鋸木料,裁木材

pafntiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: parn'tiaxm; (kvoaf'zhaa'tiaxm) [[...]][i#] [p.]

coffin shop

棺木店

phvarzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'zhaa [[...]][i#] [p.]

soft or porous wood

脆木

phoax zhaa [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'zhaa [[...]][i#] [p.]

split firewood

劈柴

pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]][i#] [p.]

crevice, rift, crack, fissure

裂,破

• pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun [[...]][i#] [p.]
  crack or split in a cup or plank
  裂痕(紋)

• Kvoathvisii chiuo e pid. [wt] [HTB] [wiki] u: Kvoaa'thvy'sii chiuo e pid. [[...]][i#] [p.]
  In cold weather one's hands will crack (chap)
  冬天手會裂。

• Zhaa na phagjit phak sviw kuo e pid (khix). [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaa na phak'jit phak sviw kuo e pid (khix).; Zhaa na phak'jit phak sviw kuo øe pid (khix). [[...]][i#] [p.]
  Wood will crack if left too long in the sun.
  木材要是晒太久會裂開。

• Cid tex tepoef u pid (pit'huun), mxkuo be lau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo be lau.; Cid'tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo bøe lau. [[...]][i#] [p.]
  This teacup is cracked, but it doesn't leak.
  這個茶杯有裂痕,可是不會漏。

• Tøe-tang liawau piaq u cyn ze pit'huun. [wt] [HTB] [wiki] u: Te-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun.; Tøe-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun. [[...]][i#] [p.]
  After an earthquake, there are many cracks in the walls.
  地震後牆有很多裂痕。

• Na texng sviw toa ky ee thihtefng, zhaa e pid khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Na texng sviw toa ky ee thiq'tefng, zhaa e pid khuy. [[...]][i#] [p.]
  If you use too thick a nail, the wood will split.
  要是釘太大的釘子,木頭會裂開。

sab [wt] [HTB] [wiki] u: sab [[...]][i#] [p.]

scraps, crumbs, chips

屑

• zhasap'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'sab'ar [[...]][i#] [p.]
  wood chips
  木屑

• mixpausap'ar [wt] [HTB] [wiki] u: mi'paw'sab'ar [[...]][i#] [p.]
  bread crumbs
  麵包屑

• pviafsap'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pviar'sab'ar [[...]][i#] [p.]
  scraps of cake
  餅屑

søef [wt] [HTB] [wiki] u: sef; søef; (soef) [[...]][i#] [p.]

comb, coarse comb

梳

• zhasøef [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'sef; zhaa'søef [[...]][i#] [p.]
  wooden coarse comb
  木梳子

siong [wt] [HTB] [wiki] u: siong [[...]][i#] [p.]

like, likeness, picture, image

像

• zhasiong [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'siong [[...]][i#] [p.]
  wooden image
  木像

• hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: hien'siong [[...]][i#] [p.]
  phenomenon
  現象

• gvofsiong [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'siong [[...]][i#] [p.]
  image, idol
  偶像

• tangsiong [wt] [HTB] [wiki] u: taang'siong [[...]][i#] [p.]
  bronze statue
  銅像

• uisiong [wt] [HTB] [wiki] u: uii'siong [[...]][i#] [p.]
  portrait of the deceased
  遺像

sviw [wt] [HTB] [wiki] u: sviw [[...]][i#] [p.]

box, chest, trunk, case, casket

箱

• zhasviw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'sviw [[...]][i#] [p.]
  wooden box (case)
  木箱

• chiasviw [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'sviw [[...]][i#] [p.]
  body of a cart, compartment, car body
  車箱

• zuysviw [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sviw [[...]][i#] [p.]
  automobile radiator
  水箱

• phøesviw [wt] [HTB] [wiki] u: phoee'sviw; phøee'sviw [[...]][i#] [p.]
  trunk, suitcase
  皮箱

sngf [wt] [HTB] [wiki] u: sngf [[...]][i#] [p.]

linchpin, small pin for holding anything in its place, small bolt or pin for door or window, put into a crack a small pin or wedge in order to make something firm

轄,栓,楔

• zhasngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'sngf [[...]][i#] [p.]
  wooden wedge or pin
  木栓,木楔

• iøqsngf [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'sngf [[...]][i#] [p.]
  suppository
  坐藥,酸劑

• thihsngf [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'sngf [[...]][i#] [p.]
  small iron pin or wedge for keeping something in its place
  鐵栓

• sngf løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: sngf løh'khix [[...]][i#] [p.]
  screw down, to drive in a wedge or pin
  栓下去,栓緊

sokzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: sog'zhaa [[...]][i#] [p.]

sandalwood, wood incense

香木片,淨香

tee [wt] [HTB] [wiki] u: tee; (zhaa) [[...]][i#] [p.]

tea, the tea plant, the Camellia

茶

• angtee [wt] [HTB] [wiki] u: aang'tee [[...]][i#] [p.]
  black tea
  紅茶

• ciah tee [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'tee [[...]][i#] [p.]
  drink tea
  喝茶

• kviubøftee [wt] [HTB] [wiki] u: kviw'bør'tee; kviw'bør/buo'tee [[...]][i#] [p.]
  tea ginger root
  薑茶

• legtee [wt] [HTB] [wiki] u: lek'tee [[...]][i#] [p.]
  green tea
  綠茶

• olioong-tee [wt] [HTB] [wiki] u: of'lioong'tee; of'lioong-tee [[...]][i#] [p.]
  oolong (a variety of semi-fermented brown or amber tea)
  烏龍茶

• phaotee [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'tee [[...]][i#] [p.]
  brew tea
  泡茶

• thintee [wt] [HTB] [wiki] u: thiin'tee [[...]][i#] [p.]
  pour tea
  倒茶

tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng [[...]][i#] [p.]

nail, spike

釘

• zha'tefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tefng [[...]][i#] [p.]
  wooden peg
  木釘

• gafntiongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: garn'tiofng'tefng [[...]][i#] [p.]
  nail in the eye — objectionable person or thing
  眼中釘

• kngrtefng [wt] [HTB] [wiki] u: kngx'tefng [[...]][i#] [p.]
  steel nail
  鋼釘

• losy-tefng [wt] [HTB] [wiki] u: loo'sy'tefng; loo'sy-tefng [[...]][i#] [p.]
  screw nail, bolt
  螺絲釘

• tektefng [wt] [HTB] [wiki] u: teg'tefng [[...]][i#] [p.]
  bamboo pin used as a nail
  竹釘

• texng teng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: texng tefng'ar [[...]][i#] [p.]
  to hammer in a nail
  釘釘子

texngzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: teng'zhaa [[...]][i#] [p.]

firm wood material

硬的木料

thiau [wt] [HTB] [wiki] u: thiau [[...]][i#] [p.]

pillar, column, to support

柱

• zha'thiau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thiau [[...]][i#] [p.]
  wooden pillar
  木柱

• zhuothiau [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'thiau [[...]][i#] [p.]
  pillar of a house
  房子的柱子

• ciøqthiau [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thiau [[...]][i#] [p.]
  stone pillar
  石柱

• lengthiau [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'thiau [[...]][i#] [p.]
  pillars having dragons carved on them
  龍柱

• mngthiau [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'thiau [[...]][i#] [p.]
  door jamb
  門柱

tøf [wt] [HTB] [wiki] u: tøf [[...]][i#] [p.]

knife, blade, sword, large quantity of paper, somewhat like a ream

刀

• zha'tøf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tøf [[...]][i#] [p.]
  large cleaver for splitting wood
  劈柴刀

• zhaetøf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'tøf [[...]][i#] [p.]
  kitchen chopper
  菜刀

• giaqtøf [wt] [HTB] [wiki] u: giah'tøf [[...]][i#] [p.]
  take or carry in the hand a sword or knife
  拿刀

• ka'tøf [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'tøf [[...]][i#] [p.]
  scissors
  剪刀

• thiethaau-tøf [wt] [HTB] [wiki] u: thix'thaau'tøf; thix'thaau-tøf [[...]][i#] [p.]
  razor
  剃刀

angzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: aang'zhaa [[...]] 

Formosan aglaia, Formosan orchid tree

臺灣樹蘭

bidzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: bit'zhaa [[...]] 

a secret inquiry

gvexzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: gve'zhaa [[...]] 

hardwood

硬柴

gvixzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: gvi'zhaa [[...]] 

hardwood

høefzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: høea'zhaa [[...]] 

firewood, matches

火柴

hviazhaa [wt] [HTB] [wiki] u: hviaf/hviaa'zhaa [[...]] 

burn wood

燒柴

hviuzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'zhaa [[...]] 

scented wood

香木

kvoazhaa [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf/kvoaa'zhaa [[...]] 

coffin

棺材

liauzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'zhaa [[...]] 

saw up timber

鋸柴

long'afzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: lofng'ar'zhaa [[...]] 

unsplit stick of fire-wood

細柴

phangzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'zhaa [[...]] 

aromatic tree; scented wood

香木

phoarzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'zhaa [[...]] 

chop wood

劈材

phofzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: phor'zhaa [[...]] 

a general investigation

普查

samzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: safm'zhaa [[...]] 

pine or fir lumber or wood

杉材

siongzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'zhaa [[...]] 

pine lumber

松木

tazhaa [wt] [HTB] [wiki] u: taf'zhaa [[...]] 

dry wood

乾柴

texngzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: teng'zhaa [[...]] 

hardwood

硬柴

thvizhaa [wt] [HTB] [wiki] u: thvy/thvii'zhaa [[...]] 

add wood (to a fire)

添柴

tvazhaa [wt] [HTB] [wiki] u: tvaf'zhaa [[...]] 

to carry wood on shoulders

zha'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'ar [[...]] 

twig

樹枝

zha'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'iuu [[...]] 

diesel fuel

柴油

zha'iuu-chiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'iuu-chiaf [[...]] 

diesel train

柴油火車

zha'mng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'mng [[...]] 

enquire into, interrogate, investigate by questioning

查問

zha'og [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'og [[...]] 

a log cabin

zha'oo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'oo [[...]] 

a herb

高氏柴胡

zhaa [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa [[...]] 

examine, investigate, search into, look up a word

查

zhaa [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa [[...]] 

jerky in movement (like wooden soldiers); standing still and not working (while others work)

生硬

zhaa [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa [[...]] 

wood, firewood

柴

zhabak [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'bak [[...]] 

knot

木節瘤

zhabeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'beeng [[...]] 

find out

查明

zhachviuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'chviuo [[...]] 

lumber mill

木材廠

zhagiam [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'giam [[...]] 

to examine, examination (doctor, customs officer)

查驗

zhahaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'haang [[...]] 

a timber store

柴行

zhahw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'hw [[...]] 

wood cutter, woodman

樵夫

zhakaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'kaw [[...]] 

bamboo pole to pull branches down

鉤子

zhakex [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'kex [[...]] 

a wooden shelf

木架

zhakheg [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kheg [[...]] 

woodcut

zhakhit [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'khit [[...]] 

wooden peg, tent peg

木栓(樁)

zhakhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'khof [[...]] 

wood cut in short length

木頭

zhakhør [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'khør [[...]] 

investigate, search into, examine, study, look up

查考

zhakiah [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'kiah [[...]] 

clogs, pattens, wooden shoes

木屐

zhaliau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'liau [[...]] 

lumber

木材

zhalo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'lo [[...]] 

the wrong way

叉路

zhamii [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'mii [[...]] 

kapok

zhapafng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'pafng [[...]] 

boards, planks

木板

zhapea [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'pea [[...]] 

bundle of wood

捆柴

zhapee [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'pee [[...]] 

wooden rake, one's wife, repining wife

木耙子; 老婆

zhaphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'phiøx [[...]] 

check ticket, punch ticket

查票

zhaphiøx-oaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'phiøx-oaan [[...]] 

conductor in the train

查票員

zhaphuun [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'phuun [[...]] 

a wooden tub

zhapiet [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'piet [[...]] 

difference, distinction, to differ

差別

zhapoef [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'poef [[...]] 

wooden divining blocks

杯笈

zhasit [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'sit [[...]] 

make sure

查實

zhasøef [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'søef [[...]] 

wooden comb

木梳子

zhathaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'thaau [[...]] 

wood, an idol, dull and slow-acting person

木頭

zhatharng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'tharng [[...]] 

wooden barrel

木桶

zhathui'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thuii'ar [[...]] 

gavel, mallet

木槌

zhatøf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'tøf [[...]] 

heavy wood-chopping machete

柴刀

zhatuy [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'tuy [[...]] 

wood pile

柴堆

zhazhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'zhøx [[...]] 

an error, a mistake, a fault, an inaccuracy

差錯

zhazhud [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'zhud [[...]] 

to search out

查出

zhazøo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'zøo [[...]] 

a trough

angzhaa 紅柴 [wt] [HTB] [wiki] u: afng/aang'zhaa [[...]] 

後皮香; 紅柴; 臺灣樹蘭

gvexzhaa 硬柴 [wt] [HTB] [wiki] u: gve'zhaa [[...]] 

hardwood

硬柴

gvixzhaa 硬柴 [wt] [HTB] [wiki] u: gvi'zhaa [[...]] 

hardwood

硬柴

høefzhaa 火柴 [wt] [HTB] [wiki] u: høea'zhaa [[...]] 

火柴

hviazhaa 燃柴 [wt] [HTB] [wiki] u: hviaf/hviaa'zhaa [[...]] 

燃柴

hviuzhaa 香柴 [wt] [HTB] [wiki] u: hviw/hviuu'zhaa [[...]] 

香柴

kvoazhaa 棺柴 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf/kvoaa'zhaa [[...]] 

棺木

liauzhaa 撩柴 [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'zhaa [[...]] 

鋸柴

phangzhaa 芳柴 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng/phaang'zhaa [[...]] 

香柴

phoarzhaa 破柴 [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'zhaa [[...]] 

劈柴

phofzhaa 普查 [wt] [HTB] [wiki] u: phor'zhaa [[...]] 

普查

samzhaa 杉柴 [wt] [HTB] [wiki] u: safm/saam'zhaa [[...]] 

杉柴

tazhaa 焦柴 [wt] [HTB] [wiki] u: taf/taa'zhaa [[...]] 

乾柴

zha'ar 柴仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'ar [[...]] 

柴仔

zha'i 差異 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'i [[...]] 

差異

zha'iuu 柴油 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'iuu [[...]] 

柴油

zha'iuu-chiaf 柴油車 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'iuu-chiaf [[...]] 

柴油車

zha'mng 查問 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'mng [[...]] 

查問

zha'og 柴屋 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'og [[...]] 

柴屋

zha'oo 柴胡 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'oo [[...]] 

柴胡

zha'vi 差異 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'vi [[...]] 

差異

zhabak 柴目 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'bak [[...]] 

柴目

zhabeeng 查明 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'beeng [[...]] 

查明

zhabiu 差謬 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'biu [[...]] 

差謬

zhachiuo 叉手 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'chiuo [[...]] 

叉手

zhachviuo 柴廠 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'chviuo [[...]] 

柴廠

zhagiam 查驗 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'giam [[...]] 

查驗

zhahaang 柴行 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'haang [[...]] 

柴行

zhahii 柴魚 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'hii [[...]] 

柴魚

zhahofng 查封 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'hofng [[...]] 

查封

zhahw 柴夫 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'hw [[...]] 

柴夫

zhakaw 柴鉤 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kaw [[...]] 

鉤子

zhakex 柴架 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'kex [[...]] 

柴架

zhakheg 柴刻 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kheg [[...]] 

柴刻

zhakhit 柴杙 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'khit [[...]] 

柴杙

zhakhof 柴箍 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'khof [[...]] 

柴箍

zhakiah 柴屐 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'kiah [[...]] 

柴屐

zhaliau 柴料 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'liau [[...]] 

柴料

zhalo 叉路 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'lo [[...]] 

叉路

zhamii 柴棉 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'mii [[...]] 

柴棉

zhapafng 柴枋 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'pafng [[...]] 

柴板

zhapan 查辦 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'pan [[...]] 

(ce) to investigate and handle (a criminal case)

查辦

zhapea 柴把 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'pea [[...]] 

柴把

zhapee 柴耙 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'pee [[...]] 

柴耙

zhaphiøx 查票 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'phiøx [[...]] 

查票

zhaphuun 柴盆 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'phuun [[...]] 

柴盆

zhapiet 差別 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'piet [[...]] 

差別

zhapoef 柴桮 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'poef [[...]] 

杯笈

zhasit 查實 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'sit [[...]] 

查實

zhasøef 柴梳 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'søef [[...]] 

柴梳

zhathaau 柴頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'thaau [[...]] 

柴頭

zhatharng 柴桶 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'tharng [[...]] 

柴桶

zhathiau 柴柱 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'thiau [[...]] 

柴柱

zhathui'ar 柴槌仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thuii'ar [[...]] 

柴槌仔

zhatiafm 柴砧 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'tiafm [[...]] 

柴砧

zhatøf 柴刀 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'tøf [[...]] 

柴刀

zhatuix 查對 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tuix [[...]] 

(ce) to scrutinize; to examine; to check

查對

zhatuy 柴堆 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'tuy [[...]] 

柴堆

zhazhøx 差錯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'zhøx [[...]] 

差錯

zhazhud 查出 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'zhud [[...]] 

查出

zhazøo 柴槽 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'zøo [[...]] 

柴槽

angzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: aang'zhaa [[...]][i#] [p.4]

N châng : Formosan aglaia, Formosan orchid tree, Aglaia formosana

臺灣樹蘭

angzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: aang'zhaa [[...]][i#] [p.4]

N châng : Ternstroemia gymnanthera

後皮香

angzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: aang'zhaa [[...]][i#] [p.4]

N châng : Luzon wendlandia, Wendlandia luzoniensis

紅柴

u: cirn'zhaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31]

V : examine medically

診察

u: cirn'zhaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31]

N : (medical) examination

診察

u: zuu'nngg'zhaa'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42]

N châng : Philippine wild coffee, Psychotria cephalophora

蘭嶼九節木

zhaa [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa [[...]][i#] [p.46]

N ki, tè : wood, firewood

柴

zhaa [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa [[...]][i#] [p.46]

V (pVmod: ōe, bōe-tio̍h) : examine, investigate, search into

查

zhaa [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa [[...]][i#] [p.46]

V (pVmod: ōe, bōe-tio̍h) : look up a word

查

zhaa [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa [[...]][i#] [p.46]

SV : jerky in movement (like wooden soldiers)

生硬

zhaa [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa [[...]][i#] [p.46]

SV : standing still and not working (while others work)

生硬

zha'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'ar [[...]][i#] [p.46]

N ki : twig (from a tree)

樹枝

zhabak [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'bak [[...]][i#] [p.46]

N ê : knot (in wood)

木節瘤

zhabeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'beeng [[...]][i#] [p.46]

V : find out

查明

zhachviuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'chviuo [[...]][i#] [p.46]

N keng : lumber mill

木材廠

zhagiam [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'giam [[...]][i#] [p.46]

V : examine (doctor, customs officer)

查驗

zhagiam [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'giam [[...]][i#] [p.46]

N : examination (doctor's, customs officer's)

查驗

zhahw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'hw [[...]][i#] [p.46]

N ê : wood cutter, woodman

樵夫

zha'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'iuu [[...]][i#] [p.46]

N : diesel fuel

柴油

zha'iuu-chiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'iuu'chiaf [[...]][i#] [p.46]

N tâi : diesel train

柴油火車

u: zhaa'iuu'khoaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46]

N tâi, pang : diesel express (train)

柴油快車

zhakaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kaw [[...]][i#] [p.46]

N ki : bamboo pole, notched at the end, for pulling down dead branches from trees

鉤子

zhakiah [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kiah [[...]][i#] [p.46]

N siang : clogs

木屐

zhakhit [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'khit [[...]][i#] [p.46]

N ki : wooden peg (for tethering an animal), tent-peg

木栓(樁)

zhakhør [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'khør [[...]][i#] [p.46]

V : investigate, search into, examine (obs)

查考

zhakhør [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'khør [[...]][i#] [p.46]

V : study (Bible), look up (in a reference work)

查考

zhakhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'khof [[...]][i#] [p.46]

N : wood cut in stove-lengths

木頭

zhakhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'khof [[...]][i#] [p.46]

N : wooden hoop

木頭

zhaliau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'liau [[...]][i#] [p.46]

N : lumber

木材

zha'mng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'mng [[...]][i#] [p.46]

V : enquire into (a matter), interrogate (a person), investigate by questioning

查問

zha'oo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'oo [[...]][i#] [p.46]

N châng : a herb, Kao's bupleurum, Bupleurum kaoi

高氏柴胡

u: zhaa'pag'chi [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46]

N/Orn chiah : Formosan nuthatch, Sitta europaea formosana

茶腹鴟

zhapea [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'pea [[...]][i#] [p.46]

N : bundle of wood

捆柴

zhapee [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'pee [[...]][i#] [p.46]

N ki : wooden rake (iron teeth)

木耙子

zhapee [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'pee [[...]][i#] [p.46]

N ê : (derogatory term for) one's wife

老婆

zhapoef [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'poef [[...]][i#] [p.46]

N hux : wooden divining blocks

杯笈

zhaphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'phiøx [[...]][i#] [p.46]

VO : check tickets, punch tickets

查票

zhaphiøx-oaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'phiøx'oaan [[...]][i#] [p.46]

N ê : conductor

查票員

zhasøef [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'sef; zhaa'søef [[...]][i#] [p.46]

N ki : wooden comb

木梳子

zhasit [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'sit [[...]][i#] [p.46]

V : examine and make sure

查實

zhatøf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tøf [[...]][i#] [p.46]

N ki : heavy wood-chopping machete

柴刀

zhatuy [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tuy [[...]][i#] [p.46]

N tui : wood pile

柴堆

zhatharng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tharng [[...]][i#] [p.46]

N ê, kha : wooden barrel

木桶

zhathaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thaau [[...]][i#] [p.46]

N : wood (as a material)

木頭

zhathaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thaau [[...]][i#] [p.46]

N : an idol (irreverent)

木頭

zhathaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thaau [[...]][i#] [p.46]

N : dull or slow-acting person

木頭

zhathui'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thuii'ar [[...]][i#] [p.46]

N ki : gavel, mallet

木槌

høefzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: hea'zhaa; høea'zhaa [[...]][i#] [p.80]

N ki : firewood

火柴

høefzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: hea'zhaa; høea'zhaa [[...]][i#] [p.80]

N ki : match(es)

火柴

hviazhaa [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa'zhaa [[...]][i#] [p.84]

VO : burn wood (as fuel)

燒柴

hviuzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'zhaa [[...]][i#] [p.87]

N : scented wood

香木

høefzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zhaa; høea'zhaa [[...]][i#] [p.95]

N ki : firewood

火柴

høefzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zhaa; høea'zhaa [[...]][i#] [p.95]

N ki : match(es)

火柴

u: vii'ar'zhaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106]

N/Bib : beam of wood

樑木

kvoazhaa [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'zhaa [[...]][i#] [p.142]

N khū : coffin

棺材

liauzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'zhaa [[...]][i#] [p.170]

VO : saw up timber

鋸柴

long'afzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: lofng'ar'zhaa [[...]][i#] [p.175]

N : unsplit stick of fire-wood

細柴

u: pof'zhaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.206]

N : rotten wood

枯材

phangzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: phafng'zhaa [[...]][i#] [p.213]

N : aromatic tree, scented wood

香木

phoarzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'zhaa [[...]][i#] [p.216]

VO : chop wood

劈材

samzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: safm'zhaa [[...]][i#] [p.220]

N : pine or fir lumber or wood

杉材

siongzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: sioong'zhaa [[...]][i#] [p.236]

Nph : pine lumber, pine wood

松木

u: sioong'peq'zhaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237]

N : pine lumber, pine wood

松柏木

tazhaa [wt] [HTB] [wiki] u: taf'zhaa [[...]][i#] [p.250]

N : dry wood

乾柴

u: teg'hiøh'zhaa'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.258]

N châng : a herb, Kao's bupleurum, Bupleurum kaoi

高氏柴胡

texngzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: teng'zhaa [[...]][i#] [p.259]

N : hardwood

硬柴

thvizhaa [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'zhaa [[...]][i#] [p.282]

VO : add wood (to a fire)

添柴