Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [去,khix], found 37, display thaau-15:
- bøo-khix 🗣 (u: bøo-khix) 無去 [wt][mo] bô khì
[D]
- 1. (V)
|| 沒有前往某處。
- 1: Y kuy lea'paix lorng bøo khix hak'hau. (伊規禮拜攏無去學校。) (他整個星期都沒去學校。)
tonggi: ; s'tuix:
- bøo`khix 🗣 (u: bøo`khix) 無去 [wt][mo] bô--khì
[D]
- 1. (V)
|| 不見、消失。
- 1: Goar ee pid bøo`khix`aq! (我的筆無去矣！) (我的筆不見了！)
- 2. (V)
|| 去世、死了。
- 1: Y terng'jit'ar ciaq bøo`khix`ee. (伊頂日仔才無去的。) (他前幾天才去世的。)
tonggi: ; s'tuix:
- hai`khix 🗣 (u: hai`khix) 害去 [wt][mo] hāi--khì
[D]
- 1. (V)
|| 壞掉。
- 1: Pefng'sviw hai`khix`aq. (冰箱害去矣。) (冰箱壞掉了。)
tonggi: 歹去; s'tuix:
- hun`khix 🗣 (u: hun`khix) 昏去 [wt][mo] hūn--khì
[D]
- 1. (V)
|| 昏倒、昏厥。
- 1: Thviaf'tiøh cid ee siaw'sid, y soaq hun`khix. (聽著這个消息，伊煞昏去。) (聽到這個消息，她竟然昏倒了。)
tonggi: hun`tør, hunbee; s'tuix:
- jibkhix 🗣 (u: jip'khix) 入去 [wt][mo] ji̍p-khì/li̍p-khì
[D]
- 1. (V)
|| 進去。從外面進到裡面。
- 0: Lie sefng jip'khix zhafn'thviaf, goar laai'khix theeng'chiaf. (你先入去餐廳，我來去停車。) (你先進去餐廳，我去停車。)
tonggi: ; s'tuix:
- khiaw`khix 🗣 (u: khiaw`khix) 曲去 [wt][mo] khiau--khì
[D]
- 1. (V)
|| 過世、往生。「曲去」屬於較為俚俗的說法。
- 1: Hid ee og'laang khiaw`khix`aq. (彼个惡人曲去矣。) (那個壞人往生了。)
tonggi: ; s'tuix:
- khie'tøx 🗣 (u: khix'tøx) 去倒 [wt][mo] khì-tò
[D]
- 1. (V)
|| 往返、來回。
- 1: Khix'tøx cit pae aix svaf tiarm'zefng kuo. (去倒一擺愛三點鐘久。) (往返一趟要三個鐘頭久。)
- 2. (Adv)
|| 反倒、反而。
- 1: Bøo zøx bøo tai'cix, na zøx m hør khix'tøx hai. (無做無代誌，若做毋好去倒害。) (沒做沒事，如果做不好反而糟糕。)
- 2: Phaq'cih chiuo'kud khix'tøx iorng. (拍折手骨去倒勇。) (俗語，比喻愈挫愈勇。)
tonggi: ; s'tuix:
- khie'tuu/khie'tii 🗣 (u: khix'tuu khix'tii) 去除 [wt][mo] khì-tû
[D]
- 1. () to remove; to dislodge
|| 去除
tonggi: ; s'tuix:
- khieliawliao 🗣 (u: khix'liao'liao) 去了了 [wt][mo] khì-liáu-liáu
[D]
- 1. (Adv)
|| 完蛋了、全去了。
- 1: Kuy ee kef'hoea lorng khix'liao'liao`aq. (規个家伙攏去了了矣。) (全部的家產都完蛋了。)
- 2. (V)
|| 損失、花光光。
tonggi: ; s'tuix:
- khiesiofng-kayud 🗣 (u: khix'siofng-kae'ud) 去傷解鬱 [wt][mo] khì-siong-kái-ut
[D]
- 1. (Exp)
|| 解除因為受內外傷而產生的血氣鬱結。
- 1: Cid thiab iøh'ar e'eng'tid khix'siofng'kae'ud. (這帖藥仔會用得去傷解鬱。) (這帖藥可以解除血氣鬱結。)
tonggi: ; s'tuix:
- khix 🗣 (u: khix) 去 [wt][mo] khì
[D]
- 1. (V) to go (in a direction); to arrive
|| 往、到。
- 1: khix Jit'purn (去日本) ()
- 2. (V) to go for; to go engage in; to go undertake; to go deal with; to handle; to go do sth
|| 從事某事。
- 1: khix ciah png (去食飯) (去吃飯)
- 2: khix chid'thøo (去𨑨迌) (去玩耍)
- 3. (V) to depart; to leave
|| 離開。
- 1: u khix bøo hoee (有去無回) ()
- 4. (V) to die (indirect reference)
|| 諱指死亡。
- 1: Y ku'nii tø khix`aq. (伊舊年就去矣。) (他去年就去世了。)
- 5. (V) to be done for; to cease to exist; it's over; it's all lost
|| 完蛋了、沒了、輸了。
- 1: Khix'liao'liao`aq! (去了了矣！) (全完蛋了！)
- 6. (Adv) wholely; completely; entirely (often used with øe or bøe)
|| 完。表示程度，通常與「會」(ē)、「袂」(bē)連用。
- 1: Sviw ze, goar zøx be khix. (傷濟，我做袂去。) (太多了，我做不完。)
- 7. () verb suffix: indicating that movement is away from the speaker
|| 動詞後綴。……掉，表示動作或狀態的完成或結束。
- 1: Ho y ciah`khix. (予伊食去。) (被他吃掉。)
- 2: zao`khix`aq (走去矣) (跑掉)
tonggi: ; s'tuix:
- køeakhix 🗣 (u: køex'khix) 過去 [wt][mo] kuè-khì/kè-khì
[D]
- 1. (Time)
|| 已往、從前。
- 1: Koex'khix goarn si cyn hør ee peeng'iuo. (過去阮是真好的朋友。) (過去我們是很好的朋友。)
- 2. (V)
|| 指時限已過。
- 1: Tai'cix ie'kefng koex`khix`aq, lie m'biern køq mng`aq. (代誌已經過去矣，你毋免閣問矣。) (事情已經過去了，你不用再問了。)
tonggi: ; s'tuix:
- kviaa`khix 🗣 (u: kviaa`khix) 行去 [wt][mo] kiânn--khì
[D]
- 1. (V)
|| 蹺辮子；死。
- 1: Y ciah m'tiøh iøh'ar soaq kviaa`khix. (伊食毋著藥仔煞行去。) (他吃錯了藥就蹺辮子了。)
tonggi: ; s'tuix:
- laikhix/laiq 🗣 (u: laai'khix laiq) 來去 [wt][mo] lâi-khì
[D]
- 1. (V)
|| 離開此處。合音讀作laih。
- 1: Goar beq sefng laai'khix`aq. (我欲先來去矣。) (我要先離開了。用於表示告辭。)
- 2. (V)
|| 去、前往。用於表示第一人稱或包含第一人稱的動作意願。合音讀作la̋i。
- 1: Larn laai'khix khvoax tien'viar hør`bøo? (咱來去看電影好無？) (我們去看電影好不好？)
- 2: Goar beq laai'khix seh'kef. (我欲來去踅街。) (我要去逛街。)
- 3. (V)
|| 來往。指人與人之間的交往互動。此用法不讀合音。
- 1: Goar kaq y ie'kefng cyn kuo bøo laai'khix`aq, m zay'viar y ee zeeng'heeng. (我佮伊已經真久無來去矣，毋知影伊的情形。) (我和他已經很久沒來往了，不知道他的情況。)
tonggi: ; s'tuix:
- lailaikhiekhix 🗣 (u: laai'laai'khix'khix) 來來去去 [wt][mo] lâi-lâi-khì-khì
[D]
- 1. (V)
|| 來來往往。交通往來頻繁。
- 1: Y kuy'nii'thaxng'thvy lorng ti Bie'kog kaq Jit'purn laai'laai'khix'khix. (伊規年迵天攏佇美國佮日本來來去去。) (他一年到頭都在美國和日本兩地跑來跑去。)
tonggi: ; s'tuix:
plus 22 more ...