Taiwanese-English dictionary full-text search



Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 令*, found 24,
aokor 🗣 (u: aux'kor) 漚古 [wt][mo] àu-kóo [#]
1. (Adj) || 腐朽破舊，毫無價值的。
0: Zef kor'torng ho lie khvoax'zøx aux'kor mih! (這古董予你看做漚古物！) (這古董竟被你看做是破爛東西！)
2. (Adj) || 形容拙劣、差勁，令人嫌惡的人、事、物。
0: Lie m'thafng zøx hid ciorng aux'kor tai. (你毋通做彼種漚古代。) (你不要做那種下三濫的事。)

tonggi: ; s'tuix:
chiørkhøef 🗣 (u: chiøx'khøef) 笑詼 [wt][mo] tshiò-khue/tshiò-khe [#]
1. (N) || 笑話、笑料。令人發笑歡樂的事物。
1: Y aix korng chiøx'khoef, ho tak'kef thviaf kaq chiøx'hay'hay. (伊愛講笑詼，予逐家聽甲笑咍咍。) (他喜歡說笑話，讓大家聽了笑呵呵。)
2. (Adj) || 詼諧、風趣。形容人或言談風趣幽默，笑料百出。
1: Y ee laang cyn chiøx'khoef. (伊的人真笑詼。) (他這個人很風趣。)

tonggi: ; s'tuix:
gaixgiøh/gvaixgiøh 🗣 (u: gai'giøh gvai'giøh) 礙虐 [wt][mo] gāi-gio̍h [#]
1. (Adj) || 彆扭、不順，令人覺得不舒服。
1: Y kyn'ar'jit ee zheng'zhaq, goar khvoax tiøh cyn gai'giøh. (伊今仔日的穿插，我看著真礙虐。) (他今天的穿著，我看了很不舒服。)

tonggi: ; s'tuix:
gibun/gi'bun 🗣 (u: gii'bun) 疑問 [wt][mo] gî-būn [#]
1. (N) || 令人質疑的問題。

tonggi: ; s'tuix:
høfthvy 🗣 (u: hør'thvy) 好天 [wt][mo] hó-thinn [#]
1. (N) || 好天氣。晴朗、氣溫宜人，令人覺得舒爽。
1: Hør'thvy ee sii goarn beq laai'khix peq'svoaf. (好天的時阮欲來去𬦰山。) (天氣好的時候我們要去爬山。)

tonggi: ; s'tuix:
iubie 🗣 (u: iw'bie) 優美 [wt][mo] iu-bí [#]
1. (Adj) || 優雅、美好。形容人、事物、動作優婉嫻雅，令人產生舒服的美感。
1: Cid kefng zhux pox'tix kaq cviaa iw'bie. (這間厝布置甲誠優美。) (這間房子布置得很有美感。)

tonggi: 27118; s'tuix:
khøfgii 🗣 (u: khør'gii) 可疑 [wt][mo] khó-gî [#]
1. (Adj) || 令人懷疑。
1: Y ee tong'zog cyn khør'gii. (伊的動作真可疑。) (他的行為舉止真令人懷疑。)

tonggi: zhaigii, giaugii, hoaigii; s'tuix:
khøflieen 🗣 (u: khør'lieen) 可憐 [wt][mo] khó-liân [#]
1. (Adj) || 令人憐憫。
1: Lie cid ee khør'lieen ee girn'ar, ciaq'ni sex'haxn lau'pe tø laai koex'syn`khix. (你這个可憐的囡仔，遮爾細漢老爸就來過身去。) (你這個可憐的小孩子，這麼小父親就過世了。)

tonggi: ; s'tuix:
khøfnao/khvofnao 🗣 (u: khør'nao khvor'nao) 可惱 [wt][mo] khó-náu [#]
1. (Int) || 令人惱恨。多用於歌仔戲中。

tonggi: 25375; s'tuix:
khøfsiøq 🗣 (u: khør'siøq) 可惜 [wt][mo] khó-sioh [#]
1. (Adj) || 令人惋惜。
1: Cviaa khør'siøq! Cid pae ee pie'saix bøo theh'tiøh koafn'kwn. (誠可惜！這擺的比賽無提著冠軍。) (真可惜！這次比賽沒拿到第一名。)

tonggi: phahsngr, bøzhae; s'tuix:
khøfvox/khvofvox 🗣 (u: khør'vox khvor'vox) 可惡 [wt][mo] khó-ònn [#]
1. (Adj) || 令人厭惡反感。
1: Cid ee laang cyn khør'vox! (這个人真可惡！) (這個人真可惡！)

tonggi: ; s'tuix:
kizeg 🗣 (u: kii'zeg) 奇蹟 [wt][mo] kî-tsik [#]
1. (N) || 異於尋常、令人無法理解的現象或事情。

tonggi: ; s'tuix:
kuix 🗣 (u: kuix) 貴 [wt][mo] kuì [#]
1. (Adj) expensive; high priced || 東西價錢很高。
1: Zef ciaq kuix, maix bea`laq! (這遮貴，莫買啦！) (這個這麼貴，不要買啦！)
2. (Adj) (honorific, humble) your (to a deity, person or establishment) || 用來表示尊敬及禮貌的敬辭。
1: kuix'svex (貴姓) ()
2: kuix kofng'sy (貴公司) ()
3. (Adj) noble; honorable; revered || 令人尊崇的。
1: Laang bøo exng'kay hwn kuix kaq cien. (人無應該分貴佮賤。) (人不應該分貴與賤。)

tonggi: ; s'tuix:
laokhuix 🗣 (u: laux'khuix) 落氣 [wt][mo] làu-khuì [#]
1. (Adj) || 出糗、出洋相。形容行為失當，表現不盡理想，令人灰心喪志。
1: Y cid pae ee piao'hien cyn laux'khuix. (伊這擺的表現真落氣。) (他這次的表現很不理想。)

tonggi: sid-thefbien; s'tuix:
leng 🗣 (u: leng) 令 [wt][mo] līng [#]
1. (N) order; command; directive || 上級對下級的指示。
1: tiaux'cip'leng (召集令) ()
2. (N) (literary, or in compounds) time; season || 時節。
1: ha'leng sii'kafn (夏令時間) ()
2: sii'leng (時令) ()
3. (Adj) (respectful) your; honorific to address someone's relatives || 敬辭。用以尊稱他人的親屬。
1: leng'zwn (令尊) ()
2: leng'toong (令堂) ()

tonggi: ; s'tuix:
Lenghoo 🗣 (u: Leeng'hoo) 令狐 [wt][mo] Lîng-hôo [#]
1. () || 附錄－百家姓

tonggi: ; s'tuix:
lofkhix/nofkhix 🗣 (u: lor'khix nor'khix) 惱氣 [wt][mo] lóo-khì [#]
1. (V) || 耗費精神又自討麻煩，令人惱怒，通常指小孩煩父母。
1: Svef'kviar tø ho kviar lor'khix cit'six'laang! (生囝就予囝惱氣一世人！) (生孩子就得被孩子煩一輩子！)

tonggi: ; s'tuix:
lor 🗣 (u: lor) 惱b [wt][mo] lóo [#]
1. (V) to make sb angry; to offend || 令人生氣。
1: lor`sie (惱死) (非常生氣)

tonggi: ; s'tuix:
phvaykhvoax 🗣 (u: phvae'khvoax) 歹看 [wt][mo] pháinn-khuànn [#]
1. (Adj) || 難看的、醜陋的。
1: Hid pag too cyn phvae'khvoax. (彼幅圖真歹看。) (那幅畫很難看。)
2. (Adj) || 令人難堪的。
1: Goar beq ho y phvae'khvoax. (我欲予伊歹看。) (我要讓他難堪。)

tonggi: ; s'tuix:
siawkawerng 🗣 (u: siao'kao'erng) 痟狗湧 [wt][mo] siáu-káu-íng [#]
1. (N) || 瘋狗浪。一種海浪現象。由各種不同方向的小波浪匯集而成，沿著一個方向前進，遇到礁石或岸壁時，因強力撞擊而捲起猛浪。由於往往事出突然，令人防不勝防，所以叫做「瘋狗浪」。

tonggi: ; s'tuix:
sim'afkhuix/sam'afkhuix/som'afkhuix 🗣 (u: sym'ar'khuix safm'ar'khuix sofm'ar'khuix) 參仔氣 [wt][mo] sim-á-khuì [#]
1. (N) || 大頭症、假高尚。形容人自以為尊貴無比，一副高不可攀，令人不敢恭維的樣子。
1: Y sym'ar'khuix taix cyn tang. (伊參仔氣帶真重。) (他大頭症真明顯。)
2: Yn tarng`ee thaxn u cvii liao'au, tø keg kaq cit ee sym'ar'khuix, korng'oe lorng tuix phvi'khafng zhud`laai. (𪜶董的趁有錢了後，就激甲一个參仔氣，講話攏對鼻空出來。) (他們董事長賺了大錢以後，就一副高不可攀的樣子，講話都從鼻孔出聲。)

tonggi: ; s'tuix:
suo 🗣 (u: suo) 使b [wt][mo] sú [#]
1. (V) to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb do sth; to cause; to make sth happen || 讓、令。
1: Suo laang karm'tong. (使人感動。) (讓人感動。)
2. (V) to use; to employ || 用。
1: suo'iong (使用) ()

tonggi: ; s'tuix:
thauthviax/thaau`thviax 🗣 (u: thaau`thviax) 頭疼 [wt][mo] thâu--thiànn [#]
1. (N) || 頭痛。頭部因為外傷或其他因素所引起的疼痛。
2. (Adj) || 比喻事情很麻煩、難以解決，令人感到煩惱或討厭。

tonggi: 27110; s'tuix:
zhaolaang 🗣 (u: zhaux'laang) 臭人 [wt][mo] tshàu-lâng [#]
1. (N) || 品德惡劣，令人討厭的人。

tonggi: phvaylaang; s'tuix: