Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 平均**, found 7,
🗣 ciaau 🗣 (u: ciaau) 齊t [wt][mo] tsiâu [#]
1. (Adj) even; well-distributed; homogeneous; well-proportioned (figure, body etc); on average consistent || 均勻、平均有一致性。
🗣le: ciaau'uun 🗣 (齊勻) (均勻)
2. (Adv) wholely; entirely; completely; all; each and every; in all cases || 全部、皆。
🗣le: Laang ciaau kaux`aq. 🗣 (人齊到矣。) (人都到齊了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciau'uun/ciauuun 🗣 (u: ciaau'uun) 齊勻 [wt][mo] tsiâu-ûn [#]
1. (Adj) || 指動作順暢不中斷。
🗣le: Ho'zuie cyn ciaau'uun. 🗣 (雨水真齊勻。) (雨水不斷。)
2. (Adj) || 均勻、平均。
🗣le: Zay'ar hoad kaq cviaa ciaau'uun. 🗣 (栽仔發甲誠齊勻。) (幼苗生長的很平均。)
🗣le: Zøx svoar'kafng ee laang thaxn ee cvii be ciaau'uun. 🗣 (做散工的人趁的錢袂齊勻。) (打零工的人收入不穩定。)
3. (Adj) || 完備、周全。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pengkwn/pengkyn 🗣 (u: peeng'kyn/kwn) 平均 [wt][mo] pîng-kin/pîng-kun [#]
1. (V) || 把不同份量的事物加總之後，再予以平分。
🗣le: Peeng'kyn`løh'laai, cit ee laang e'taxng pwn'tiøh svaf'zhefng khof. 🗣 (平均落來，一个人會當分著三千箍。) (平均下來，每個人可以分到三千塊錢。)
2. (Adj) || 分量相同，既沒有更多，也不會更少。
🗣le: Cid pae khør'chix seeng'zeg ee hwn'pox cyn peeng'kyn. 🗣 (這擺考試成績的分佈真平均。) (這次考試成績的分布很平均。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvepwn/pvipwn 🗣 (u: pvee/pvii'pwn) 平分 [wt][mo] pênn-pun/pînn-pun [#]
1. (V) || 平均分配。
🗣le: Zhwn'hwn, mee'jit pvee'pwn. 🗣 (春分，暝日平分。) (在春分節氣的這一天，白天和黑夜一樣長。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvii/pvee 🗣 (u: pvee/pvii) 平p [wt][mo] pênn/pînn [#]
1. (Adj) level; even; smooth; flat (surface) || 平坦的。表面無高低、不傾斜。
🗣le: Cid phiexn zhao'pof cyn pvee. 🗣 (這片草埔真平。) (這片草皮很平。)
2. (Adj) equal; (sports) tied; to draw (score) || 等齊的、不分上下。
🗣le: pvee'chiuo 🗣 (平手) (平手)
🗣le: pvee tang 🗣 (平重) (一樣重)
3. (Adj) wind and waves few; calm; peaceful; steady; stable || 形容風浪小或穩定下來。
🗣le: Hofng'erng khaq pvee`aq. 🗣 (風湧較平矣。) (風浪比較小了。)
4. (Adj) in equal proportions; even || 平均。
🗣le: pwn be pvee 🗣 (分袂平) (分不平均)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thvoaf 🗣 (u: thvoaf) 攤p [wt][mo] thuann [#]
1. (V) to evenly distribute; to assign in equal proportions || 平均分配。
🗣le: Tak'kef siør thvoaf`cit'e. 🗣 (逐家小攤一下。) (大家稍微分攤一下。)
2. (Mw) job; work; task; business; dinner party; banquet; installments || 計算工作、生意、飯局，或者分期攤還的回數單位。
🗣le: Y kyn'ar'jit ciah kuie'na thvoaf. 🗣 (伊今仔日食幾若攤。) (他今天吃了好幾攤。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhea 🗣 (u: zhea) 扯 [wt][mo] tshé [#]
1. (V) to tie a knot; to tie || 打結。
🗣le: zhea cit ee kad 🗣 (扯一个結) (打一個結)
2. (V) to cut short; to truncate || 截短。
🗣le: Cid tiaau svoax zhea khaq tea`cit'tiarm'ar. 🗣 (這條線扯較短一點仔。) (這條絲線截短一點。)
3. (V) to cut off or sever relations; to conclude; to settle || 引申為切斷關係、做個了結。
🗣le: Zøx cit pae zhea. 🗣 (做一擺扯。) (一次做個了斷。)
4. (V) to average out (money or time); take from the long to supplement the short || 截長補短、平均攤算。
🗣le: Siøf'zhea`cit'e bøo goa'ze. 🗣 (相扯一下無偌濟。) (平均一下沒多少。)
5. (V) to arrange like fish scales || 像魚鱗一樣重疊排列。
🗣le: zhux'hia siøf'zhea 🗣 (厝瓦相扯) (屋瓦相疊)
tonggi: ; s'tuix: