Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for Chi, found 91, display thaau-15:
- Biaulek Chi 🗣 (u: Biaau'lek Chi) 苗栗市 [wt][mo] Biâu-li̍k-tshī
[D]
- 1. ()
|| 縣市(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
- bofngchi 🗣 (u: borng'chi) 罔飼 [wt][mo] bóng-tshī
[D]
- 1. (V)
|| 姑且餵養。早期臺灣人因為重男輕女，往往會把剛出生的女嬰取名為「罔市」或「罔腰」，與罔飼、罔育諧音，表示並不歡迎這個嬰兒，但是既然生下來了，只好姑且將她養育長大。但有時候是因為擔心小孩身體虛弱，便故意取個相反意味的小名，以保佑小孩順利成長。
tonggi: borng iøf; s'tuix:
- bøexhuochi 🗣 (u: bøe'hux'chi) 袂赴市 [wt][mo] bē-hù-tshī/buē-hù-tshī
[D]
- 1. (Adv)
|| 時間短暫，無法趕上或顧及。
- 1: Thvy beq axm`aq, bøo khaq kirn`leq, tø be'hux'chi`aq. (天欲暗矣，無較緊咧，就袂赴市矣。) (天色將晚，不快一點，就來不及了。)
tonggi: bøexhux; s'tuix:
- bunchi 🗣 (u: buun'chi) 文市 [wt][mo] bûn-tshī
[D]
- 1. (N)
|| 零售市場。
tonggi: ; s'tuix:
- bwchi 🗣 (u: buo'chi) 武市 [wt][mo] bú-tshī
[D]
- 1. (N)
|| 批發市場。
tonggi: ; s'tuix:
- chi 🗣 (u: chi) 市 [wt][mo] tshī
[D]
- 1. (N) market; marketplace
|| 進行買賣、交易的地方。
- 1: zhaix'chi'ar (菜市仔) (菜市場)
- 2. (N) city; town
|| 人口密集、工商發達的城鎮。
- 1: tof'chi (都市) ()
- 3. (Adj) business condition or situation
|| 交易買賣的狀況。
- 1: chviuo'chi (搶市) (搶購熱烈)
tonggi: ; s'tuix:
- chi 🗣 (u: chi) 飼 [wt][mo] tshī
[D]
- 1. (V) to rear; to bring up; to nurture
|| 養育。
- 1: Chi kviar cyn syn'khor. (飼囝真辛苦。) (養育小孩真辛苦。)
- 2. (V) to raise (animals); to keep (pets)
|| 畜養。
- 1: Goar chi cit ciaq kao. (我飼一隻狗。) (我養了一隻狗。)
- 3. (V) to feed
|| 餵食。
- 1: AF'mar teq chi swn'ar. (阿媽咧飼孫仔。) (奶奶在餵孫子。)
- 4. (V) to provide for; to keep (a mistress)
|| 包養。
- 1: chi'zaf'bor (飼查某) (包養女人)
tonggi: ; s'tuix:
- Chi kviar bølun png, chi pexbuo sngx tngx. 🗣 (u: Chi kviar bøo'lun png, chi pe'buo sngx tngx.) 飼囝無論飯，飼爸母算頓。 [wt][mo] Tshī kiánn bô-lūn pn̄g, tshī pē-bú sǹg tǹg.
[D]
- 1. ()
|| 此諺是用來感慨為人子不孝者，對兒女和對父母是兩種不同的態度。
tonggi: ; s'tuix:
- Chi niawchie, ka porte./Chi niawzhuo, ka porte. 🗣 (u: Chi niao'chie/zhuo, ka pox'te.) 飼鳥鼠，咬布袋。 [wt][mo] Tshī niáu-tshí, kā pòo-tē.
[D]
- 1. ()
|| 比喻養虎為患。
tonggi: ; s'tuix:
- chi'bee 🗣 (u: chy'bee) 痴迷 [wt][mo] tshi-bê
[D]
- 1. (V)
|| 著迷、入迷。極端迷戀。
- 1: Iaw'kiaw ee boo'viu, suo laang cyn chy'bee. (妖嬌的模樣，使人真痴迷。) (妖嬌的模樣，讓人很著迷。)
tonggi: ; s'tuix:
- chi'bwchiqzhu 🗣 (u: chy'buo'chih'zhu) 嗤舞嗤呲 [wt][mo] tshi-bú-tshi̍h-tshū
[D]
- 1. (Adj)
|| 說話小聲怕別人聽見的樣子。
- 1: Y chy'buo'chih'zhu ti hiaf teq korng laang ee phvae'oe. (伊嗤舞嗤呲佇遐咧講人的歹話。) (她小小聲的在那裡說別人的壞話。)
tonggi: ; s'tuix:
- Chi'hoe Tionghak 🗣 (u: Chii'hoe Tiofng'hak) 徐匯中學 [wt][mo] Tshî-huē Tiong-ha̍k
[D]
- 1. ()
|| 附錄－地名－臺北捷運蘆洲線站名
tonggi: ; s'tuix:
- chi'iuo 🗣 (u: chii'iuo) 持有 [wt][mo] tshî-iú
[D]
- 1. () to hold (passport, views etc)
|| 持有
tonggi: ; s'tuix:
- Chi-zernghuo 🗣 (u: Chi-zexng'huo) 市政府 [wt][mo] Tshī-tsìng-hú
[D]
- 1. ()
|| 附錄－地名－臺北捷運南港線站名
tonggi: ; s'tuix:
- chiauchi 🗣 (u: chiaw'chi) 超市 [wt][mo] tshiau-tshī
[D]
- 1. () supermarket; abbr. for 超級市場|超级市场; CL:家[jia1]
|| 超市
tonggi: ; s'tuix:
plus 76 more ...