Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched DFT for Ee, found 81,

`ee 🗣 (u: `ee) 的^t [wt][mo] --ê [#]

1. (Part) word or sentence suffix, expressing state or emphasis || 置於詞尾或句尾，表示狀態或加強語氣的助詞。

1: Zef si hør`ee, hef si phvae`ee. (這是好的，彼是歹的。) (這是好的，那是壞的。)

2: Goar ciog siu'khix`ee. (我足受氣的。) (我真生氣。)

2. (Part) word suffix to address a person of some status, or a particular object || 置於詞尾，用以稱呼某種身份地位的人，或特定的對象。

1: be'zhaix`ee (賣菜的) (賣菜的人)

2: Oong`ee (王的) (老王)

3: tarng`ee (董的) (董事長)

3. (Conj) links modifier and modified word to express attributive || 連結修飾語與被修飾語，用以表示屬性。

1: Zaf'hngf bea`ee toa purn zheq. (昨昏買的大本冊。) (昨天買的大本書。)

4. () adjective suffix || 形容詞後綴。

1: Hoef si aang`ee. (花是紅的。) (花是紅色的。)

2: Zhao si zhvef`ee. (草是青的。) (草是青色的。)

tonggi: ; s'tuix:

bør`ee/buo`ee 🗣 (u: bør`ee buo`ee) 母的 [wt][mo] bó--ê [#]

1. (N) || 雌的。雌性動植物。

tonggi: ; s'tuix:

chviax`ee 🗣 (u: chviax`ee) 倩的 [wt][mo] tshiànn--ê [#]

1. (N) || 被雇用的人，通常指傭人或店員。

1: Pviax'saux ee khafng'khoex ho chviax`ee khix zøx tø hør`aq! (摒掃的工課予倩的去做就好矣！) (打掃的工作交給員工做就好了！)

tonggi: sinløo; s'tuix:

ciaf`ee 🗣 (u: ciaf`ee) 遮的 [wt][mo] tsia--ê [#]

1. (Pron) || 這些。複數指示代名詞。

1: Ciaf`ee goar lorng beq theh`khix. (遮的我攏欲提去。) (這些我都要拿走。)

2. (Adj) || 這些……。複數指示形容詞，在此用法中拼音寫作tsia-ê。

1: Ciaf'ee koea'cie ho lie ciah. (遮的果子予你食。) (這些水果給你吃。)

3. (Adj) || 這裡的。指示形容詞，在此用法中拼音寫作tsia ê。

1: Ciaf ee thøo'ar svef kaq ciog suie`ee. (遮的桃仔生甲足媠的。) (這裡的桃子長得很好。)

tonggi: ; s'tuix:

cidpvoare'ar 🗣 (u: cit'pvoax'ee'ar) 一半个仔 [wt][mo] tsi̍t-puànn-ê-á [#]

1. (N) || 幾個、一兩個、少數幾個。

1: Kyn'ar'jit laai siong'pafn ee laang ciaq cit'pvoax'ee'ar nia'nia. (今仔日來上班的人才一半个仔爾爾。) (今天只有少數幾個人來上班。)

tonggi: ; s'tuix:

Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvikongzor. 🗣 (u: Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.) 一个某較好三个天公祖。 [wt][mo] Tsi̍t ê bóo khah hó sann ê Thinn-kong-tsóo. [#]

1. () || 家有賢妻，比什麼都好。

tonggi: ; s'tuix:

Cit ee cvii phaq jixzabsix ee kad. 🗣 (u: Cit ee cvii phaq ji'zap'six ee kad.) 一个錢拍二十四个結。 [wt][mo] Tsi̍t ê tsînn phah jī-tsa̍p-sì ê kat. [#]

1. () || 譏人視錢如命，吝於用錢。

tonggi: ; s'tuix:

Cit ee gyn'ar khaq lau jiet svaf ee toaxlaang. 🗣 (u: Cit ee girn'ar khaq lau jiet svaf ee toa'laang.) 一个囡仔較鬧熱三个大人。 [wt][mo] Tsi̍t ê gín-á khah lāu jia̍t sann ê tuā-lâng. [#]

1. () || 有小孩，家庭就會熱鬧起來。

tonggi: ; s'tuix:

Cit ee laang cit khoarn mia. 🗣 (u: Cit ee laang cit khoarn mia.) 一个人一款命。 [wt][mo] Tsi̍t ê lâng tsi̍t khuán miā. [#]

1. () || 人的際遇各不同，不用怨天尤人。

tonggi: ; s'tuix:

Cit nii voa jixzabsix ee thaukef. 🗣 (u: Cit nii voa ji'zap'six ee thaau'kef.) 一年換二十四个頭家。 [wt][mo] Tsi̍t nî uānn jī-tsa̍p-sì ê thâu-ke. [#]

1. () || 諷刺人沒有定性，常常換老闆。

tonggi: ; s'tuix:

ee 🗣 (u: ee) 个 [wt][mo] ê [#]

1. (Mw) generic classifier for people or for things lacking specific classifiers || 個。計算單獨的人、物的單位。

1: nng ee laang (兩个人) (兩個人)

2. (Pron) one (e.g., good one, this one, that one); someone; a certain person or thing || 指某人事物。

1: cid ee mih'kvia (這个物件) (這個東西)

tonggi: ; s'tuix:

ee 🗣 (u: ee) 的^t [wt][mo] ê [#]

1. (Part) possessive particle || 表示所有格。

1: goar ee zheq (我的冊) (我的書)

2: y ee miaa (伊的名) (他的名字)

tonggi: ; s'tuix:

gong`ee 🗣 (u: gong`ee) 戇的 [wt][mo] gōng--ê [#]

1. (N) || 傻瓜。

tonggi: 25693, 27271; s'tuix:

Gong`ee ia u cit hang øe. 🗣 (u: Gong`ee ia u cit hang øe.) 戇的也有一項會。 [wt][mo] Gōng--ê iā ū tsi̍t hāng ē. [#]

1. () || 比喻天生我才必有用。

tonggi: ; s'tuix:

hang'aflai`ee 🗣 (u: hang'ar'lai`ee) 巷仔內的 [wt][mo] hāng-á-lāi--ê [#]

1. (N) || 行家、內行人。「巷仔內」本指巷子裡，和「行仔內」(hâng-á-lāi)諧音相關，用於指某行業、領域內的行家、專家。

0: Cid kefng tiaxm tiøh'aix hang'ar'lai`ee ciaq e zay. (這間店著愛巷仔內的才會知。) (這間店必須是行家才會知道。)

tonggi: laixhaang`ee, 25187; s'tuix:

hiaf`ee 🗣 (u: hiaf`ee) 遐的 [wt][mo] hia--ê [#]

1. (Pron) || 那些。複數指示代名詞。

1: Hiaf`ee goar lorng beq theh'tngr`khix. (遐的我攏欲提轉去。) (那些我都要拿回去。)

2. (Adj) || 那些……。複數指示形容詞，在此用法中拼音寫作hia-ê。

1: Hiaf'ee koea'cie ho lie ciah. (遐的果子予你食。) (那些水果給你吃。)

3. (Adj) || 那裡的。指示形容詞，在此用法中拼音寫作hia ê。

1: Hiaf ee thøo'ar svef kaq ciog suie`ee. (遐的桃仔生甲足媠的。) (那裡的桃子長得很好。)

tonggi: ; s'tuix:

Hiekoarn pvy ee ti'bør, bøe puun siaw ma øe phahpheg./Hiekoarn pvy ee ti'buo, bøe puun siaw ma øe phahpheg. 🗣 (u: Hix'koarn pvy ee ty'bør/buo, bøe puun siaw ma øe phaq'pheg.) 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。 [wt][mo] Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik. [#]

1. () || 母豬靠近戲館旁邊，久了不會吹簫，也會打拍子。比喻人易受周圍環境影響。

tonggi: ; s'tuix:

Hiepvee khaf khia kuo tø si lie ee./Hiepvii khaf khia kuo tø si lie ee. 🗣 (u: Hix'pvee/pvii khaf khia kuo tø si lie ee.) 戲棚跤徛久就是你的。 [wt][mo] Hì-pênn kha khiā kú tō sī lí ê. [#]

1. () || 勸人做事要有耐性，如能持之以恆，成功必屬於你的。

tonggi: ; s'tuix:

hit'ee/hid ee 🗣 (u: hid ee) 彼个 [wt][mo] hit ê [#]

1. (Pron) || 那個。

tonggi: ; s'tuix:

hortao`ee 🗣 (u: hox'tao`ee) 戽斗的 [wt][mo] hòo-táu--ê [#]

1. (N) || 指下巴長又向外突出的人。

tonggi: ; s'tuix:

Iong padlaang ee kunthaubuo zefng ciøqsay. 🗣 (u: Iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say.) 用別人的拳頭拇舂石獅。 [wt][mo] Iōng pa̍t-lâng ê kûn-thâu-bú tsing tsio̍h-sai. [#]

1. () || 用別人的拳頭去擊打石獅子。比喻借用別人的力量來圖謀自己的利益。

tonggi: ; s'tuix:

iorng`ee/viuo`ee 🗣 (u: iorng`ee viuo`ee) 養的 [wt][mo] ióng--ê [#]

1. (N) || 對養父母的泛稱。

1: Goarn iorng`ee cviaa thviax`goar. (阮養的誠疼我。) (我養母很疼我。)

2. (N) || 對養子女的泛稱。

1: Iorng`ee u'sii'ar pie chyn'svef`ee khaq iuo'haux. (養的有時仔比親生的較有孝。) (養子女有時候比親生子女還孝順。)

tonggi: ; s'tuix:

iuo`ee 🗣 (u: iuo`ee) 友的 [wt][mo] iú--ê [#]

1. (N) || 原指互不認識的朋友彼此之間的稱呼。這本來是對「朋友」一詞比較戲謔、省略的說法，後來專指遊手好閒、無所事事的幫派份子的互稱。

tonggi: ; s'tuix:

kafng`ee 🗣 (u: kafng`ee) 公的 [wt][mo] kang--ê [#]

1. (N) || 雄性的動物、陽性的器物。

tonggi: ; s'tuix:

Kerng`aq kerng, kefngtiøh cit ee bøe lenggerng. 🗣 (u: Kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee bøe leeng'gerng.) 揀啊揀，揀著一个賣龍眼。 [wt][mo] Kíng--ah kíng, kíng-tio̍h tsi̍t ê bē lîng-gíng. [#]

1. () || 用來勸人不要過份挑剔，以免最後找到一個最壞的。

tonggi: ; s'tuix:

khafn`ee 🗣 (u: khafn`ee) 牽的 [wt][mo] khan--ê [#]

1. (N) || 妻子、太太。

1: Y si goarn khafn`ee. (伊是阮牽的。) (她是我太太。)

tonggi: thaethaix, bor, ke'au, khanchiuo; s'tuix:

khid`ee 🗣 (u: khid`ee) 乞的 [wt][mo] khit--ê [#]

1. (N) || 養子女。

tonggi: pwn`ee, phø`ee, iorng`ee; s'tuix:

Khihzhuix`ee ciah byhurn——khvoarhiexnhien. 🗣 (u: Khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn——khvoax'hien'hien.) 缺喙的食米粉——看現現。 [wt][mo] Khih-tshuì--ê tsia̍h bí-hún——khuànn-hiān-hiān. [#]

1. () || 比喻一目了然。

tonggi: ; s'tuix:

khiøq-jixzoar`ee 🗣 (u: khiøq-ji'zoar`ee) 抾字紙的 [wt][mo] khioh-jī-tsuá--ê/khioh-lī-tsuá--ê [#]

1. (N) || 拾荒的人。

tonggi: ; s'tuix:

koafnkhw`ee 🗣 (u: koarn'khw`ee) 管區的 [wt][mo] kuán-khu--ê [#]

1. (N) || 在負責的管區內，執行例行巡邏勤務的警察。

tonggi: kefngzhad, 27228; s'tuix:

Korng cit ee viar, svef cit ee kviar./Korng cit ee viar, svy cit ee kviar. 🗣 (u: Korng cit ee viar, svef/svy cit ee kviar.) 講一个影，生一个囝。 [wt][mo] Kóng tsi̍t ê iánn, senn tsi̍t ê kiánn. [#]

1. () || 說的人才說了頭，聽的人便到處加油添醋講給別人聽。.

tonggi: ; s'tuix:

køeakiamzuie`ee 🗣 (u: køex'kiaam'zuie`ee) 過鹹水的 [wt][mo] kuè-kiâm-tsuí--ê/kè-kiâm-tsuí--ê [#]

1. (N) || 飄洋過海，出過國的人。

0: Y si koex'kiaam'zuie`ee, kef bad cyn ze tai'cix. (伊是過鹹水的，加捌真濟代誌。) (他是出過國的，見聞廣博多了。)

2. (N) || 舶來品。

0: Y kuy'syn'khw ee zheng'zhaq lorng si koex'kiaam'zuie`ee. (伊規身軀的穿插攏是過鹹水的。) (她全身上下的穿著打扮全都是舶來品。)

tonggi: ; s'tuix:

kui'ee 🗣 (u: kuy'ee) 規个 [wt][mo] kui-ê [#]

1. (Adj) || 整個。

tonggi: ; s'tuix:

Laang ee zhuix, afm bøe bat. 🗣 (u: Laang ee zhuix, afm bøe bat.) 人的喙，掩袂密。 [wt][mo] Lâng ê tshuì, am bē ba̍t. [#]

1. () || 比喻若要人不知，除非己莫為。

tonggi: ; s'tuix:

laixhaang`ee 🗣 (u: lai'haang`ee) 內行的 [wt][mo] lāi-hâng--ê [#]

1. (N) || 行家、專家。

1: Na korng'tiøh chiaf, y si lai'haang`ee. (若講著車，伊是內行的。) (說到車子，他可是行家。)

tonggi: 25187; s'tuix:

lansafn`ee 🗣 (u: laan'safn`ee) 零星的 [wt][mo] lân-san--ê [D]

tonggi: ; s'tuix:

lau`ee 🗣 (u: lau`ee) 老的 [wt][mo] lāu--ê [#]

1. (Pron) || 指另一半。

1: Goarn lau`ee biin'ar'zaix beq khix Jit'purn. (阮老的明仔載欲去日本。) (我老伴明天要去日本。)

2. (Pron) || 指父母。

1: Goarn zaf'pof lau`ee sexng'te cviaa hør. (阮查埔老的性地誠好。) (我父親脾氣很好。)

tonggi: ; s'tuix:

Lau`ee lauxpoxtvia, siaolieen`ee khaq tafnghviaq. 🗣 (u: Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.) 老的老步定，少年的較懂嚇。 [wt][mo] Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh. [#]

1. () || 老人家較持重，少年人比較莽撞。

tonggi: ; s'tuix:

Leeng kaw leeng, hong kaw hong, wnkw`ee kaw tornggong. 🗣 (u: Leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.) 龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。 [wt][mo] Lîng kau lîng, hōng kau hōng, ún-ku--ê kau tòng-gōng. [#]

1. () || 比喻朋友是物以類聚的。

tonggi: ; s'tuix:

liaang`ee 🗣 (u: liaang`ee) 涼的 [wt][mo] liâng--ê [#]

1. (N) || 冷飲或冰品的總稱。

1: Lie ui'tngg bøo hør, liaang`ee m'thafng ciah sviw ze. (你胃腸無好，涼的毋通食傷濟。) (你胃腸不好，不要吃太多冰冷的東西。)

tonggi: liangzuie, 25518, 27371; s'tuix:

liaqleeng`ee 🗣 (u: liah'leeng`ee) 掠龍的 [wt][mo] lia̍h-lîng--ê [#]

1. (N) || 按摩師。以按摩為業的人。這種稱呼帶有輕視的意味。

tonggi: ; s'tuix:

løh laang ee zhuix/løqlang'ezhuix 🗣 (u: løh'laang'ee'zhuix) 落人的喙 [wt][mo] lo̍h-lâng-ê-tshuì [#]

1. (Exp) || 落人口實。即遭受他人的批評。

1: Lie arn'nef zøx e løh'laang'ee'zhuix. (你按呢做會落人的喙。) (你這樣做會遭人批評。)

tonggi: huān-lâng-khia; s'tuix:

ofnghøee`ee 🗣 (u: orng'høee`ee) 往回的 [wt][mo] óng-huê--ê/óng-hê--ê [#]

1. (N) || 來回的。

1: Goar ee chiaf'phiøx si phaq orng'hoee`ee. (我的車票是拍往回的。) (我的車票是打來回的。)

tonggi: ; s'tuix:

Øe ka`laang ee kao bøe pui. 🗣 (u: Øe ka`laang ee kao bøe pui.) 會咬人的狗袂吠。 [wt][mo] Ē kā--lâng ê káu bē puī. [#]

1. () || 比喻少言之人不易流露情緒，心機反而深。

tonggi: ; s'tuix:

padee 🗣 (u: pat'ee) 別个 [wt][mo] pa̍t-ê [#]

1. (Pron) || 不同的人事物。

1: Thaau'kef, cid ee sviw ku, goar beq voa pat'ee. (頭家，這个傷舊，我欲換別个。) (老板，這個太舊了，我要換另外一個。)

tonggi: ; s'tuix:

Padlaang ee kviar sie bøe liao. 🗣 (u: Pat'laang ee kviar sie bøe liao.) 別人的囝死袂了。 [wt][mo] Pa̍t-lâng ê kiánn sí bē liáu. [#]

1. () || 別人的小孩死不完。形容人性的自私，常把自己不願意的事情推給別人。

tonggi: ; s'tuix:

Pafsui ee tiu ar, thaau lelee. 🗣 (u: Par'sui ee tiu ar, thaau lee'lee.) 飽穗的稻仔，頭犁犁。 [wt][mo] Pá-suī ê tiū á, thâu lê-lê. [#]

1. () || 比喻有真材實料者，大多謙虛。用來告誡趾高氣揚的人。

tonggi: ; s'tuix:

pauchi`ee 🗣 (u: paw'chi`ee) 包飼的 [wt][mo] pau-tshī--ê [#]

1. (N) || 情婦。被固定男人包養的女人。

tonggi: ; s'tuix:

phø`ee 🗣 (u: phø`ee) 抱的 [wt][mo] phō--ê [#]

1. (N) || 養子女。抱養的子女，不是親生的子女。

tonggi: khid`ee, pwn`ee, iorng`ee; s'tuix:

piao`ee 🗣 (u: piao`ee) 表的 [wt][mo] piáu--ê [#]

1. (N) || 指表兄弟姊妹的親屬關係。姑媽的子女，稱為「姑表」。舅舅、姨媽的子女，稱為「姨表」。

tonggi: ; s'tuix:

pwn`ee 🗣 (u: pwn`ee) 分的 [wt][mo] pun--ê [#]

1. (N) || 收養的小孩。

1: Y si pwn`ee. (伊是分的。) (她是收養的。)

2. (N) || 要來的東西。

1: Zef zhafng'ar si goar ka laang pwn`ee. (這蔥仔是我共人分的。) (這蔥是我跟別人要來的。)

tonggi: ; s'tuix:

Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng. 🗣 (u: Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng.) 雙个旋，惡甲無人問。 [wt][mo] Siang ê tsn̄g, ok kah bô lâng mn̄g. [#]

1. () || 兩個髮旋的人，兇惡到沒人聞問。傳統認為有兩個髮旋的人天性兇惡，其實也毫無根據。

tonggi: ; s'tuix:

siao`ee 🗣 (u: siao`ee) 痟的 [wt][mo] siáu--ê [#]

1. (N) || 瘋子。

tonggi: ; s'tuix:

siefn`ee 🗣 (u: siefn`ee) 先的 [wt][mo] sian--ê [#]

1. (N) || 對於在其專業領域為德高望重者的敬稱。

tonggi: ; s'tuix:

Siø'huii`ee ciah khiq, citchiøh`ee khuxn ie. 🗣 (u: Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.) 燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。 [wt][mo] Sio-huî--ê tsia̍h khih, tsit-tshio̍h--ê khùn í. [#]

1. () || 比喻商人為了賺錢，捨不得用自己製造的好產品，而使用較無價值的瑕疵品。

tonggi: ; s'tuix:

Siunoa siw ho taf, ho lie svef cit ee u laxnphaf./Siunoa siw ho taf, ho lie svy cit ee u laxnphaf. 🗣 (u: Siw'noa siw ho taf, ho lie svef/svy cit ee u lan'phaf.) 收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬 [wt][mo] Siu-nuā siu hōo ta, hōo lí senn tsi̍t ê ū lān-pha. [#]

1. () || 此諺是在嬰兒四個月時，大人替嬰兒收口水時所講的吉祥話，希望嬰兒的母親明年將可生一個男孩子。

tonggi: ; s'tuix:

sor-/sor 🗣 (u: sor) 所 [wt][mo] sóo [#]

1. (N) place; space; site; location; position || 處所、場地。

1: kofng'kiong tviuu'sor (公共場所) ()

2. (N) organizational unit; institution; building; office || 機關單位。

1: kofng'sor (公所) (處理某一地區公共事務的場所)

3. (Pron) a relative pronoun: he who; that which; they who; those which (it precedes the antecedent and is placed quite differently from the other relative particles ee in combination with verbs it forms a phrase like a verbal noun or gerund) || 指示代名詞。

1: sor sviu`ee (所想的) (所想的事情)

tonggi: ; s'tuix:

sorngphaxn`ee 🗣 (u: soxng'phaxn`ee) 宋盼的 [wt][mo] sòng-phàn--ê [#]