Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 angbaq-lie 🗣 (u: aang'baq-lie) 紅肉� [wt][mo] âng-bah-lí [#]

1. (N) || ��的�種之一。在臺�的��當中，是最大型的�種，盛產季節在五�六月間，�熟後，果皮呈紫紅色，果肉為深紅色，皮薄肉厚，並帶有微微的酸味。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bah'iuo'ar 🗣 (u: baq'iux'ar) 肉幼仔 [wt][mo] bah-iù-á [#]

1. (N) || 肉屑。

🗣le: Zhwn cit'koar baq'iux'ar, lie m'tø ka y kheeng'kheeng`leq, køq laau leq zhoxng sviar'miq! 🗣 (賰一寡肉幼仔，你毋就共伊窮窮咧，閣留咧創啥物�) (剩一些肉屑，你怎�把它�光，還留著�什麼�)

2. (N) || 引申為剩下較細�的或較沒有用處的部分。

🗣le: Sog'kaf sia'zhud ee seeng'phirn thoad'boo liao'au, pvy`ar cit'koar baq'iux'ar aix køq khiøq'khiøq`leq! 🗣 (塑膠射出的��脫模了後，邊仔一寡肉幼仔愛閣抾抾咧�) (塑膠射出的��脫模後，�邊一些屑屑��修一修�)

3. (N) || 亦指�肉或皮贅。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bah'oaan 🗣 (u: baq'oaan) 肉圓 [wt][mo] bah-uân [#]

1. (N) || 一種臺�地方��。以番薯粉�皮，內包肉或���等餡料的食�，常見有蒸�炸兩種��煮食方�。而「肉丸仔�(bah-uân-á) 是指用肉漿�的丸�。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bah'oan'ar 🗣 (u: baq'oaan'ar) 肉丸仔 [wt][mo] bah-uân-á [#]

1. (N) || 泛指所有用�肉��的丸�。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahcid 🗣 (u: baq'cid) 肉質 [wt][mo] bah-tsit [#]

1. () (CE) quality of meat; succulent (botany) || 肉質
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahcit'ar 🗣 (u: baq'cid'ar) 肉鯽仔 [wt][mo] bah-tsit-á [#]

1. () || 刺鯧�瓜�鯧。魚類。體型短而�，體色呈淺��色，鰓蓋上有一模糊黑斑，體長��三�公分，是一種常見的食用魚。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahcvix 🗣 (u: baq'cvix) 肉糋 [wt][mo] bah-tsìnn [#]

1. (N) || 炸肉。

🗣le: Baq'cvix tiøh cvix kaq tuo'ar'hør ciaq hør'ciah. 🗣 (肉糋著糋甲拄仔好�好食。) (油炸的肉�炸到剛好�好�。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahhi'ar 🗣 (u: baq'hii'ar) 肉魚仔 [wt][mo] bah-hî-á/bah-hû-á [#]

1. (N) || 刺鯧�瓜�鯧。魚類。體型短而�，體色呈淺��色，鰓蓋上有一模糊黑斑，體長��三�公分，是一種常見的食用魚。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahhuo 🗣 (u: baq'huo) 肉拊 [wt][mo] bah-hú [#]

1. (N) || 肉鬆。用肉類加工乾而鬆散的食�，乾而鬆散。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahkarm 🗣 (u: baq'karm) 肉感 [wt][mo] bah-kám [#]

1. (Adj) || 多肉的感覺。一般多指體態�滿。

🗣le: Y svef'zøx cyn baq'karm. 🗣 (伊生�真肉感。) (他體態�滿。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahkha'ar 🗣 (u: baq'khaf'ar) 肉跤仔 [wt][mo] bah-kha-á [#]

1. (N) || 行為軟弱，能力�足的人。是一種帶有�諷�味的說法。

🗣le: Goar kiøx'si y si baq'khaf'ar, kied'kør y siong viaa. 🗣 (我�是伊是肉跤仔，�果伊上�。) (我以為他�堪一擊，�果他大�。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahkiefn'ar 🗣 (u: baq'kiern'ar) 肉繭仔 [wt][mo] bah-kián-á [#]

1. () || 用網紗油裹肉餡後油炸的一種肉�。「肉繭仔�為�部人的稱呼。見�雞�】ke-kńg �。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahkøe'ar 🗣 (u: baq'kef koef'ar baq'køef'ar) 肉雞仔 [wt][mo] bah-ke-á/bah-kue-á [#]

1. (N) || 肉雞。專門供作食用的雞。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahkud 🗣 (u: baq'kud) 肉骨 [wt][mo] bah-kut [#]

1. (N) || 豬身上帶肉的骨頭，一般供作食用。

🗣le: Bøo baq'kud si beq arn'zvoar khoxng thngf? 🗣 (無肉骨是欲按怎炕湯？) (沒有排骨�怎麼熬湯？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahkvef/bahkvy 🗣 (u: baq'kvef/kvy) 肉羹 [wt][mo] bah-kenn/bah-kinn [#]

1. (N) || 將肉�打�漿並抓��狀，或將肉片裹上肉漿或芡粉後�煮熟的食�。

2. (N) || 將肉漿�或肉漿片調味煮�的湯。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahkvoaf 🗣 (u: baq'kvoaf) 肉乾 [wt][mo] bah-kuann [#]

1. (N) || 烘乾加工處�的肉製�。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahliuu 🗣 (u: baq'liuu) 肉瘤 [wt][mo] bah-liû [#]

1. (N) || 生物體內組織細胞因為�些因素刺激，失去正常的生長狀態，形�一個塊狀的贅瘤，�俗稱的「肉瘤�。肉瘤�分為良性和惡性兩種，惡性的肉瘤會�人體造�極大的傷害。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahlui 🗣 (u: baq'lui) 肉類 [wt][mo] bah-luī [#]

1. () (CE) meat || 肉類
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahpaw 🗣 (u: baq'paw) 肉包 [wt][mo] bah-pau [#]

1. (N) || 內包肉餡的包�。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahphirn 🗣 (u: baq'phirn) 肉� [wt][mo] bah-phín [#]

1. () (CE) meat (as a commodity); meat product || 肉�
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahphøee 🗣 (u: baq'phoee phee baq'phøee) 肉皮 [wt][mo] bah-phuê/bah-phê [#]

1. (N) || 特指豬皮。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahpor 🗣 (u: baq'por) 肉脯 [wt][mo] bah-póo [#]

1. (N) || 肉干。用肉類焙乾製造而�的片狀食�。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahpviar 🗣 (u: baq'pviar) 肉餅 [wt][mo] bah-piánn [#]

1. (N) || 包肉餡的餅。

🗣le: Cid tvax ee baq'pviar cyn hør'ciah. 🗣 (這擔的肉餅真好食。) (這攤的肉餅很好�。)

🗣le: baq'pviar bin 🗣 (肉餅�) (形容人的臉�肉餅一樣�大�圓)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahseg 🗣 (u: baq'seg) 肉色 [wt][mo] bah-sik [#]

1. (N) || 膚色。似人皮膚的�色。

🗣le: Cid niar oe'sefng'y si baq'seg`ee. 🗣 (這領衛生衣是肉色的。) (這件衛生衣是肉色的。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahsof 🗣 (u: baq'sof) 肉酥 [wt][mo] bah-soo [#]

1. (N) || 肉鬆。用肉類焙乾製�的碎末狀乾而鬆的食�。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahsvi'ar 🗣 (u: baq'svi'ar) 肉豉仔 [wt][mo] bah-sīnn-á [#]

1. (N) || 肉豉�豆豉肉。將絞肉和黑豆豉拌炒的�餚，是臺�地�常見的家常�。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahsy 🗣 (u: baq'sy) 肉絲 [wt][mo] bah-si [#]

1. (N) || 細絲狀的肉。

🗣le: Teg'surn'ar zhar baq'sy kaix hør'ciah. 🗣 (竹�仔炒肉絲蓋好食。) (竹�炒肉絲很好�。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahtau 🗣 (u: baq'tau) 肉豆 [wt][mo] bah-t�u [#]

1. (N) || �豆�沿籬豆�蛾眉豆。豆類。莢果�平略弓曲，有紅�白兩種花系，�供食用。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahthea 🗣 (u: baq'thea) 肉體 [wt][mo] bah-thé [#]

1. () (CE) physical body || 肉體
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahtiafm 🗣 (u: baq'tiafm) 肉砧 [wt][mo] bah-tiam [#]

1. (N) || 專供烹飪，切割肉類的砧�。也引申作��凌辱�欺負的�象。

🗣le: Ho laang zøx baq'tiafm. 🗣 (予人�肉砧。) (被人家當作砧�。�當作凌辱�欺負的�象。)

2. (N) || 指豬肉店。

🗣le: AF'buo khix baq'tiafm bea ty'baq. 🗣 (阿�去肉砧買豬肉。) (媽媽去豬肉舖買豬肉。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahzaxng 🗣 (u: baq'zaxng) 肉粽 [wt][mo] bah-tsàng [#]

1. (N) || 用竹葉或月桃葉等包裹糯米�肉�香�等食料，然後蒸煮製�的食�，是端�節的節慶食�。

🗣le: Go'jit'zeq kef'kef'ho'ho lorng ciah baq'zaxng. 🗣 (五日節家家戶戶�食肉粽。) (端�節家家戶戶都�肉粽。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahzaxng-kag 🗣 (u: baq'zaxng-kag) 肉粽角 [wt][mo] bah-tsàng-kak [#]

1. (N) || 消波塊。以混�土為�質製�的石塊，置於海岸邊防止地形被海浪破壞。因為它的形狀很�肉粽，所以�「肉粽角�。

2. (N) || 地�。�於彰化縣線西鄉的一處海�。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Bahzaxng-zøeq 🗣 (u: Baq'zaxng'zeq zoeq Baq'zaxng-zøeq) 肉粽節 [wt][mo] Bah-tsàng-tseh/Bah-tsàng-tsueh [#]

1. (N) || 端�節�五月節。與春節�中秋節並列為民間三大傳統節日之一。有�粽�和�舟競渡等風俗，也有�蒲艾��雄黃酒�掛�馗�來除瘟辟邪。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 baq 🗣 (u: baq) 肉^t [wt][mo] bah [#]

1. (N) meat; flesh || 動物體中介於皮和骨骼之間的柔韌組織。

🗣le: kud kaq baq 🗣 (骨佮肉) (骨頭和肉)

2. (N) pulp or edible part of fruit || 果核外�以食用的部分。

🗣le: leeng'gerng'kvoaf baq 🗣 (�眼乾肉) (�眼乾肉)

3. (N) blade of knife (except the edge) || 刀刃以外的刀身部分。

🗣le: tøf'baq 🗣 (刀肉) (刀刃)

4. (N) meat food products || 以肉類為�料作�的食�。

🗣le: baq'sof 🗣 (肉酥) (肉鬆)

🗣le: baq'kvoaf 🗣 (肉乾) (肉乾)

🗣le: baq'oaan 🗣 (肉圓) (肉圓)

5. (Adj) || 指人�腴的樣�。

🗣le: Svef'zøx baq'baq'baq. 🗣 (生�肉肉肉。) (長得肉肉的。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bixnbaq 🗣 (u: bin'baq) �肉 [wt][mo] bīn-bah [#]

1. (N) || 臉部。臉部容貌�肌膚�外觀。

🗣le: bin'baq suie 🗣 (�肉媠) (長得美)

🗣le: bin'baq peh 🗣 (�肉白) (臉的皮膚白晰)

🗣le: bin'baq siaw'sarn 🗣 (�肉消瘦) (臉部消瘦了)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chiahbaq 🗣 (u: chiaq'baq) 赤肉 [wt][mo] tshiah-bah [#]

1. (N) || 瘦肉�精肉。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq. 🗣 (u: Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq.) 食魚食肉，也著�佮。 [wt][mo] Tsia�h hî tsia�h bah, i� tio�h tshài kah. [#]

1. () || �魚�肉，也�兼�蔬�。表示飲食��衡身體�會�康。

🗣le: Chviar'laang'kheq toa'hii'toa'baq cyn phofng'phaix, m'køq laang teq korng, “Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq.� Na'bøo, eeng'iorng bøo peeng'kyn, khix'tøx hai. 🗣 (請人客大魚大肉真�沛，毋�人咧講：「食魚食肉，也著�佮。�若無，營養無平�，去倒害。) (請客大魚大肉很�盛，��人家說：「�魚�肉，也�兼�蔬�。��則，營養��衡，�而糟糕。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cviabaq 🗣 (u: cviaf'baq) 精肉 [wt][mo] tsiann-bah [#]

1. (N) || 瘦肉。

🗣le: Goarn taw ee laang lorng khaq aix ciah cviaf'baq. 🗣 (阮兜的人�較愛食精肉。) (我們家的人都比較喜歡�瘦肉。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gubaq 🗣 (u: guu'baq) 牛肉 [wt][mo] gû-bah [#]

1. () (CE) beef || 牛肉
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hafng'baq 🗣 (u: hafng'baq) 烘肉 [wt][mo] hang-bah [#]

1. (V) || 烤肉。

🗣le: Larn laai'khix høo'pvy hafng'baq. 🗣 (咱來去河邊烘肉。) (我們去河邊烤肉。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongbaq 🗣 (u: hofng'baq) �肉 [wt][mo] hong-bah [#]

1. (N) || 一種烹飪方法。將肉油炸或略微炒�，加上�料放在密閉的烹飪容器中燜爛。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hviuko'bahmoee/hviuko'bahbee 🗣 (u: hviw'kof'baq'moee/bee) 香�肉糜 [wt][mo] hiunn-koo-bah-muê/hiunn-koo-bah-bê [#]

1. (N) || 香�肉粥。用香�和豬肉為�料所煮�的鹹稀飯，是一種臺�常見的��。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iølaixbaq 🗣 (u: iøf'lai'baq) 腰內肉 [wt][mo] io-l�i-bah [#]

1. (N) || �里肌肉。腹腔內腰骨兩�的肌肉。這裡的肉最好，常用來燉煮中藥。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 jilwbaq 🗣 (u: jy'luo'baq) ji33 lu55 bah3 [wt][mo] ji-lú-bah [#]

1. () jitterbug. from Japanese ジル� (jiruba) || �魯巴。�自日語ジル�(jiruba)。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafbaq 🗣 (u: kar'baq) 絞肉 [wt][mo] ká-bah [#]

1. (N) || 絞�碎泥的肉。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kahsimbaq 🗣 (u: kaq'sym'baq) 胛心肉 [wt][mo] kah-sim-bah [#]

1. (N) || 指豬肉或牛肉�腿以上到肩胛之間的部�。肉質較�實，脂肪較少，��燒烤或紅燒。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kawbahsiaux 🗣 (u: kao'baq'siaux) 狗肉數 [wt][mo] káu-bah-siàu [#]

1. (N) || 糊塗賬。比喻算�清楚的帳，弄�清楚的�題。

🗣le: Kofng'sy cit tuy kao'baq'siaux, arn'zvoar liah tøf liah be tit. 🗣 (公�一堆狗肉數，按怎掠都掠袂直。) (公�一堆糊塗賬，�怎麼抓賬都兜��。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khiøhbah'iuo'ar 🗣 (u: khiøq'baq'iux'ar) 抾肉幼仔 [wt][mo] khioh-bah-iù-á [#]

1. (V) || 指撿拾人家剩下的部分。

🗣le: Cid tøq zhaix køq u zhwn, ho lie khiøq'baq'iux'ar, paw'paw`tngr'khix. 🗣 (這桌�閣有賰，予你抾肉幼仔，包包轉去。) (這桌�還有剩，讓你撿便宜，包回去。)

2. (V) || 助拳��拳。比喻�人在打架也順勢打人。

🗣le: Thaxn laang oafn'kef siøf'phaq, y ia oar'khix khiøq'baq'iux'ar taux phaq. 🗣 (�人冤家相�，伊也倚去抾肉幼仔鬥�。) (�人家�架鬥毆時，他也��去順勢幫忙打人。)

🗣le: Khiøq'baq'iux'ar khiøq bøo thør`ee. 🗣 (抾肉幼仔抾無討的。) (謂順勢打人��用負責。)

3. (V) || 引申�享其�。

🗣le: Kaf'ki m jin'cyn phaq'pviax, kafn'naf sviu'beq khiøq'baq'iux'ar. 🗣 (家己毋�真�拚，干焦想欲抾肉幼仔。) (自己��真努力，�想��享其�。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khorngbaq 🗣 (u: khoxng'baq) 炕肉 [wt][mo] khòng-bah [#]

1. (V) || 用慢�長時間燉煮肉類。

🗣le: Goar cid'zun teq khoxng'baq, lie ka goar taux viar`cit'e. 🗣 (我這陣咧炕肉，你共我鬥影一下。) (我�在在燉肉，你幫我注�著點。)

2. (N) || 用慢�長時間燉煮的肉類。

🗣le: Y siong aix ciah khoxng'baq. 🗣 (伊上愛食炕肉。) (他最喜歡�炕肉。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khorngbaq-png 🗣 (u: khoxng'baq-png) 炕肉飯 [wt][mo] khòng-bah-pn̄g [#]

1. (N) || 將白飯�上一些當令的�餚，�加上一塊用滷料燉煮�的五花肉，為臺�常見的飯。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Khvoax laang ciah baq, mxthafng khvoax laang siøphaq./Khvoax laang ciah baq, mxthafng khvoax laang svaphaq. 🗣 (u: Khvoax laang ciah baq, m'thafng khvoax laang siøf/svaf'phaq.) 看人食肉，毋通看人相�。 [wt][mo] Khuànn lâng tsia�h bah, m̄-thang khuànn lâng sio-phah. [#]

1. () || 寧�看人�肉，也��看人打架。誡人�離是�之地，以���池魚之殃。

🗣le: Hef si yn nng laang ee wn'oaxn, lie si m'thafng khix taux'lau'jiet`hvaq, siok'gie korng, “Khvoax laang ciah baq, m'thafng khvoax laang siøf'phaq.� Lie iao'si maix zhab khaq bøo tai! 🗣 (彼是𪜶兩人的�怨，你是毋通去鬥鬧熱唅，俗語講：「看人食肉，毋通看人相�。�你猶是莫�較無代�) (那是他們倆的�怨，你���別去湊熱鬧啊，俗話說：「看人�肉，別看人毆鬥。�你還是別�手��會惹�上身�)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kierncybaq/kierncie-baq 🗣 (u: kiexn'cie-baq) 腱�肉 [wt][mo] kiàn-tsí-bah [#]

1. (N) || 腱肉。牲畜的�腿上肌肉發�的部分。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 koahbaq 🗣 (u: koaq'baq) 割肉 [wt][mo] kuah-bah [#]

1. (V) || 心痛�割掉肉。

🗣le: Kiøx y zhud cvii nar'chyn'chviu teq ka y koaq'baq. 🗣 (�伊出錢若親�咧共伊割肉。) (�他出錢好�在割他的肉。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 køebaq 🗣 (u: kef koef'baq køef'baq) 雞肉 [wt][mo] ke-bah/kue-bah [#]

1. () (CE) chicken meat || 雞肉
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kukhaf kulai baq. 🗣 (u: Kw'khaf kw'lai baq.) 龜跤龜內肉。 [wt][mo] Ku-kha ku-l�i bah. [#]

1. () || 龜腳也是龜本身的肉。比喻手心手背都是肉。

🗣le: 🗣 (「龜跤龜內肉�，無論查��抑後生，�是�大人的心�寶�。) (「手心手背都是肉�，�論是女兒或兒�，都是父�的心�寶�。)

2. () || 比喻所�得的利益，實際上是來自本身。羊毛出在羊身上。

🗣le: Cid kefng syn khuy ee tiaxm korng lap cit'paq khof zhafm'kaf hoe'oaan tø u cit hun hoe'oaan lea'but, “kw'khaf kw'lai baq�, kii'sit cid hun lea'but tø si eng larn hoe'oaan'huix bea`ee. 🗣 (這間新開的店講�一百��加會員就有一份會員禮物，「龜跤龜內肉�，其實這份禮物就是用咱會員費買的。) (這家新開的店說付一百塊�加會員就有一份會員禮物，「羊毛出在羊身上�，其實這份禮物就是我們用會員費買的。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 laqbaq 🗣 (u: lah'baq) 臘肉 [wt][mo] la�h-bah [#]

1. (N) || 以鹽或醬醃漬，然後晒乾�風乾或燻乾的肉。

🗣le: Koex'nii khaq u laang ciah lah'baq. 🗣 (�年較有人食臘肉。) (�年比較有人在�臘肉。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lofbahpng 🗣 (u: lor'baq'png) 滷肉飯 [wt][mo] lóo-bah-pn̄g [#]

1. (N) || 普�常見的��。將紅蔥頭切碎爆香，�加入豬絞肉拌勻，後以醬油�五香粉�冰糖�胡椒粉�米酒等�料燜煮，後加入鹽調味，��淋料。並將其淋在白飯上，�是臺�中北部之「滷肉飯�，惟此食物在臺��部則慣稱之為「肉燥飯�。

2. (N) || 將白飯�上一些當令的�餚，�加上一塊用滷料燉煮�的五花肉，在臺��部多稱之為「滷肉飯�，惟此食物在臺�中北部則慣稱之為「炕肉飯�。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lofbaq 🗣 (u: lor'baq) 滷肉 [wt][mo] lóo-bah [#]

1. (N) || 用滷�烹煮的肉。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 peqbaq 🗣 (u: peh'baq) 白肉 [wt][mo] pe�h-bah [#]

1. (N) || 肥肉。

2. (Adj) || 形容皮膚白。

🗣le: Y si peh'baq'tea, arn'zvoar phak ma phak be of. 🗣 (伊是白肉底，按怎�嘛�袂�。) (他天生皮膚白，怎麼曬都曬�黑。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Phornghofng zuykøef thaai bøo baq. 🗣 (u: Phoxng'hofng zuie'kef thaai bøo baq. Phoxng'hofng zuie'køef thaai bøo baq.) 膨風水雞刣無肉。 [wt][mo] Phòng-hong tsuí-ke thâi bô bah. [#]

1. () || �蛙腹部充氣鼓起，外表看起來好大，但宰殺後肉很少。�諷言談誇大�實�常�牛的人，喜歡說大話，一點本事也沒有。

🗣le: Korng'oe be'sae sviw haxm, tiøh'aix cyn`ee ciaq thafng korng; na tvia teq puun'kef'kuy si e ho laang khvoax'phoax'khaf'chiuo, kuo`laai laang tø e korng lie si “phoxng'hofng zuie'kef thaai bøo baq�`oq! 🗣 (講話袂使傷譀，著愛真的�通講；若定咧歕雞胿是會予人看破跤手，久來人就會講你是「膨風水雞刣無肉�喔�) (講話切勿浮誇，得真的如此�能說；如果常常�牛會讓別人摸清楚底細，久了就會被說是「誇大�實�喔�)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 puibaq 🗣 (u: puii'baq) 肥肉 [wt][mo] puî-bah [#]

1. (N) || 多脂肪質的肉類。

2. (N) || 比喻有利�圖的人�事或物。

🗣le: Hid khoeq nar'chviu cit tex puii'baq, tak'kef lorng teq siøf'zvef chviuo. 🗣 (彼缺若�一塊肥肉，�家�咧相爭�。) (那個肥缺有利�圖，大家都在爭�。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sakhaflybaq 🗣 (u: saf'khar'lie'baq) sa33 kha55 li55 bah3 [wt][mo] sa-khá-lí-bah [#]

1. () entertainment district. from Japanese 盛リ場 (sakariba) || 沙�哩巴。�自日語��り�(sakariba)，日語漢字為「盛リ場�。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 samzanbaq 🗣 (u: safm'zaan'baq) 三層肉 [wt][mo] sam-tsân-bah [#]

1. (N) || 五花肉。指肥瘦夾雜的豬肉。

🗣le: Cid'koex bea ee safm'zaan'baq cyn hør'ciah. 🗣 (這�買的三層肉真好食。) (這次買的五花肉真好�。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sarn baq 🗣 (u: sarn baq) 瘦肉 [wt][mo] sán-bah [#]

1. () || 見�精肉】tsiann-bah �。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sarnbaq 🗣 (u: saxn'baq) san51 bah3 [wt][mo] sàn-bah [#]

1. () Pacific saury; pike. from Japanese 秋刀魚 (sanma) || 秋刀魚。�自日語�ん�(samma)，日語漢字為「秋刀魚�。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siausafnløqbaq 🗣 (u: siaw'sarn'løh'baq) 消瘦�肉 [wt][mo] siau-sán-lo�h-bah [#]

1. (Exp) || 消瘦��黃肌瘦。

🗣le: Ui'tiøh yn hau'svef ee tai'cix, y hoaan'lør kaq siaw'sarn'løh'baq. 🗣 (為著𪜶後生的代誌，伊煩惱甲消瘦�肉。) (為了他兒�的事情，他煩到�黃肌瘦。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siøbaq 🗣 (u: siøf'baq) 燒肉 [wt][mo] sio-bah [#]

1. (N) || 先油炸�以湯�燒煮而�的肉。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sybaq 🗣 (u: sie'baq) 死肉 [wt][mo] sí-bah [#]

1. (N) || 沒有神經�失去感覺的肉。

🗣le: Sie'baq phaq`tiøh ma be thviax. 🗣 (死肉�著嘛袂疼。) (死肉打到也�會痛。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thobaq/tho'baq 🗣 (u: thoo'baq) 塗肉 [wt][mo] thôo-bah [#]

1. (N) || 表土。��耕作的土壤層。

🗣le: Kaf'laam Peeng'goaan ee thoo'baq kau, ciog hør zexng'zøq. 🗣 (嘉�平原的塗肉厚，足好種作。) (嘉�平原的表土層很厚，很��耕作。)

🗣le: thoo'baq puii 🗣 (塗肉肥) (表土土質肥沃)

🗣le: thoo'baq sarn 🗣 (塗肉瘦) (表土土質貧瘠)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thofbahcvix 🗣 (u: thor'baq'cvix) �肉箭 [wt][mo] thóo-bah-tsìnn [#]

1. (V) || 傷�治療�當，以致於癒�的時候，長出了部分的新肉。

🗣le: Khafng'zhuix teq thor'baq'cvix`aq. 🗣 (空喙咧�肉箭矣。) (傷�在長肉芽了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tibaq/ti'baq 🗣 (u: ty'baq) 豬肉 [wt][mo] ti-bah/tu-bah [#]

1. (N) || 豬肉。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Toaxlaang svejit ciah baq, gyn'ar svejit ciah phaq./Toaxlaang svijit ciah baq, gyn'ar svijit ciah phaq. 🗣 (u: Toa'laang svef/svy'jit ciah baq, girn'ar svef/svy'jit ciah phaq.) 大人生日食肉，囡仔生日食�。 [wt][mo] Tu�-lâng senn-ji�t tsia�h bah, gín-á senn-ji�t tsia�h phah. [#]

1. () || 大人生日�肉，�孩生日挨打。孩�的生日是�親的�難日，打孩�是�醒他�親�的苦難。�孩生日時常會藉機�求一些�西，大人就用這�押韻的話，戲謔地告訴孩��能�求太多。

🗣le: AF'ti'ar svef'jit ee sii zhar korng beq bea syn svaf, lau'pe ixn korng, “‘Toa laang svef'jit ciah baq, girn'ar svef'jit ciah phaq’, lie beq phaq kuie e?� AF'ti'ar zeg'sii tiam`khix. 🗣 (阿弟仔生日的時�講欲買新衫，�爸應講：「『大人生日食肉，囡仔生日食��，你欲�幾下？�阿弟仔�時�去。) (�弟生日時�求�買新衣�，爸爸回答說：「『大人生日�肉，�孩生日挨打�，你�打幾下？��弟立刻閉嘴。)

🗣le: Suy'jieen af'mar zhuix korng “toa'laang svef'jit ciah baq, girn'ar svef'jit ciah phaq�, kii'sit zar tø zurn'pi siør'moe siong aix ee afng'ar beq saxng y zøx svef'jit lea'but`aq`laq. 🗣 (雖然阿媽喙講「大人生日食肉，囡仔生日食��，其實早就準備�妹上愛的尪仔欲�伊�生日禮物矣啦。) (雖然奶奶嘴裡說「大人生日�肉，�孩生日挨打�，其實早就準備好�妹最喜歡的娃娃��給他了啦。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tøbaq 🗣 (u: tøf'baq) 刀肉 [wt][mo] to-bah [#]

1. (N) || 指刀�的主體部�。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viubaq 🗣 (u: viuu'baq) 羊肉 [wt][mo] iûnn-bah [#]

1. () (CE) mutton; goat meat || 羊肉
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhuiephoefbaq 🗣 (u: zhuix'phoea'baq) 喙䫌肉 [wt][mo] tshuì-phué-bah [#]

1. (N) || 嘴邊肉。食用畜類�魚類嘴邊的肉質細嫩�微帶脆，瘦中夾肥。�宜���片�碎肉末等，�用於炒�溜或�湯等。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zøx-bahpviar/zøex-bahpviar 🗣 (u: zøx zoex'baq'pviar zøx/zøex-baq'pviar) �肉餅 [wt][mo] tsò-bah-piánn/tsuè-bah-piánn [#]

1. (V) || 當擋箭牌�當墊背的�當炮�。指在利益分�或激烈競爭�程中被犧牲的個人或組織。

🗣le: Taai'oaan'laang ho laang tiaux'khix Laam'viuu ciexn'tviuu zøx'baq'pviar, cyn ze bøo tngr`laai. 🗣 (臺�人予人�去�洋戰場�肉餅，真濟無轉來。) (臺�人被徵�到�洋戰場當炮�，好多沒回來。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 90