Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for hj:出*, found 71,
🗣 zhud 🗣 (u: zhud) 出 [wt][mo] tshut [#]
1. (V) to produce; to happen; to occur; to put forth || 蘊育、發生。
🗣le: (u: zhud hør kviar'swn) 🗣 (出好囝孫) (蘊育優秀的後代)
🗣le: (u: zhud'tai'cix) 🗣 (出代誌) (發生事情)
2. (V) to bubble up; to rush forth; to appear; to expose; to show || 湧出、露出。
🗣le: (u: zhud zvoaa) 🗣 (出泉) (泉水湧出)
🗣le: (u: zhud'jit'thaau) 🗣 (出日頭) (出太陽)
3. (V) to leave one place to go to another; to leave one's home || 離開原來的環境到另一個環境。
🗣le: (u: zhud'kog) 🗣 (出國) (出國)
🗣le: (u: zhud'sia'hoe) 🗣 (出社會) (出社會)
4. (V) || 超過。
🗣le: (u: zhud'kaix) 🗣 (出界) (出界)
🗣le: (u: ji'zap'zhud) 🗣 (二十出) (二十多)
5. (V) || 生產、出產。
🗣le: (u: koax'zhaix tngf'teq zhud) 🗣 (芥菜當咧出) (芥菜正出產)
🗣le: (u: ciaf zhud liuo'tefng) 🗣 (遮出柳丁) (這裡出產柳丁)
6. (V) || 奉獻財物。
🗣le: (u: zhud'cvii) 🗣 (出錢) (出錢)
🗣le: (u: zhud'zhaix) 🗣 (出菜) (出菜)
7. (V) || 發洩。
🗣le: (u: zhud'khuix) 🗣 (出氣) (出氣)
8. (V) || 顯露。
🗣le: (u: zhud'miaa) 🗣 (出名) (出名)
🗣le: (u: zhud'thaau) 🗣 (出頭) (出頭)
9. (Adv) || 捨得。
🗣le: (u: be'zhud'tid bea'laai ciah) 🗣 (袂出得買來食) (捨不得買來吃)
10. (Conj) || 買方提議買價、還價。
🗣le: (u: Zhud go'paq beq ka y bea.) 🗣 (出五百欲共伊買。) (出五百要跟他買。)
🗣le: (u: Cyn siok`aq, maix køq zhud`aq!) 🗣 (真俗矣，莫閣出矣！) (很便宜了，別再出價了！)
11. () || 量詞。
🗣le: (u: peq zhud zhaix) 🗣 (八出菜) (八道菜)
🗣le: (u: Cid zhud zhaix cyn hør'ciah.) 🗣 (這出菜真好食。) (這道菜很好吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhud-hongthaau 🗣 (u: zhud-hofng'thaau) 出風頭 [wt][mo] tshut-hong-thâu [#]
1. (V) || 顯露或炫耀自己的特長，以博得眾人的讚譽。
🗣le: (u: Y siong aix zhud'hofng'thaau.) 🗣 (伊上愛出風頭。) (他最喜歡出風頭。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhud`laai/zhutlaai 🗣 (u: zhud'laai) 出來 [wt][mo] tshut-lâi [#]
1. (V) || 自內而出。發話者不在裡面。語氣完結時唸作tshut--lâi。
🗣le: (u: Lie khix kiøx y zhud`laai.) 🗣 (你去叫伊出來。) (你去叫他出來。)
2. (V) || 指行為的實現、完成。
🗣le: (u: Y ka sor'u ee tai'cix lorng korng`zhud'laai`aq.) 🗣 (伊共所有的代誌攏講出來矣。) (他把所有的事情都說出來了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhut'hae 🗣 (u: zhud'hae) 出海 [wt][mo] tshut-hái [#]
1. () (CE) to go out to sea || 出海
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhut'hien 🗣 (u: zhud'hien) 出現 [wt][mo] tshut-hiān [#]
1. (V) || 產生、顯現。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhut'hoad 🗣 (u: zhud'hoad) 出發 [wt][mo] tshut-huat [#]
1. () (CE) to set off; to start (on a journey) || 出發
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhut'hoeq/zhut'huiq 🗣 (u: zhud'hoeq/huiq) 出血 [wt][mo] tshut-hueh/tshut-huih [#]
1. () (CE) to bleed; bleeding; (fig.) to spend money in large amounts || 出血
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhut'hongkhao 🗣 (u: zhud'hofng'khao) 出風口 [wt][mo] tshut-hong-kháu [#]
1. () (CE) air vent; air outlet || 出風口
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhut'høex 🗣 (u: zhud'hoex hex zhud'høex) 出貨 [wt][mo] tshut-huè/tshut-hè [#]
1. () (CE) to take money or valuables out of storage; to recover; to ship goods; to extract (chemicals from solution) || 出貨
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhut'un 🗣 (u: zhud'un) 出運 [wt][mo] tshut-ūn [#]
1. (Adj) || 運氣由壞轉好。
🗣le: (u: Goar beq zhud'un`aq, cid'mar khay'sie beq thaxn'toa'cvii`loq!) 🗣 (我欲出運矣，這馬開始欲趁大錢囉！) (我要走運了，現在開始賺錢囉！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhut'vi 🗣 (u: zhud'vi) 出院 [wt][mo] tshut-īnn [#]
1. () (CE) to leave hospital; to be discharged from hospital || 出院
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutbin 🗣 (u: zhud'bin) 出面 [wt][mo] tshut-bīn [#]
1. () (CE) to appear personally; to step in; to step forth; to show up || 出面
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutbøe 🗣 (u: zhud'be boe zhud'bøe) 出賣 [wt][mo] tshut-bē/tshut-buē [#]
1. (V) || 背棄某人並予以加害。
🗣le: (u: Y ui'tiøh kaf'ki ee li'eg zhud'be peeng'iuo.) 🗣 (伊為著家己的利益出賣朋友。) (他為了自己的利益出賣朋友。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutchiuo 🗣 (u: zhud'chiuo) 出手 [wt][mo] tshut-tshiú [#]
1. (V) || 動手。
🗣le: (u: Y kexng'jieen kvar zhud'chiuo phaq`goar.) 🗣 (伊竟然敢出手拍我。) (他竟然敢動手打我。)
2. (V) || 貨物賣出或脫手，多用於變賣或轉售時。
🗣le: (u: Kex'cvii ciaq koaan lie na m zhud'chiuo, ciofng'laai id'teng e hoarn'hoea.) 🗣 (價錢遮懸你若毋出手，將來一定會反悔。) (價錢這麼高，你若不出手將來一定會反悔。)
3. (V) || 用錢、花錢。
🗣le: (u: Y zhud'chiuo cyn tai'hofng.) 🗣 (伊出手真大方。) (他花錢很大方。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutchviuo 🗣 (u: zhud'chviuo) 出廠 [wt][mo] tshut-tshiúnn [#]
1. () (CE) to leave the factory (of finished goods) || 出廠
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutciuo 🗣 (u: zhud'ciuo) 出酒 [wt][mo] tshut-tsiú [#]
1. (V) || 酒醉而吐。
🗣le: (u: Y zaf'axm zhud'ciuo, kaux'tvaf iao teq kafn'khor.) 🗣 (伊昨暗出酒，到今猶咧艱苦。) (他昨晚酒醉漚吐，到現在還在不舒服。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutgak 🗣 (u: zhud'gak) 出獄 [wt][mo] tshut-ga̍k [#]
1. () (CE) to be released from prison || 出獄
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutgiap 🗣 (u: zhud'giap) 出業 [wt][mo] tshut-gia̍p [#]
1. (V) || 畢業，日語原作「卒業」。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutgoa 🗣 (u: zhud'goa) 出外 [wt][mo] tshut-guā [#]
1. (V) || 離家遠行到外地去。
🗣le: (u: Zhud'goa kaf'ki aix khaq sex'ji`leq.) 🗣 (出外家己愛較細膩咧。) (出遠門自己要小心一點。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutjim 🗣 (u: zhud'jim) 出任 [wt][mo] tshut-jīm/tshut-līm [#]
1. () (CE) to take up a post; to start in a new job || 出任
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutjip 🗣 (u: zhud'jip) 出入 [wt][mo] tshut-ji̍p/tshut-li̍p [#]
1. (V) || 出外與入內。
🗣le: (u: Zhud'jip aix sex'ji.) 🗣 (出入愛細膩。) (出入要小心。)
2. (N) || 指金錢的額度或事物前後不一致的地方。
🗣le: (u: Y sor korng`ee kaq su'sit u cyn toa ee zhud'jip.) 🗣 (伊所講的佮事實有真大的出入。) (他所說的和事實很不一致。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutkarng 🗣 (u: zhud'karng) 出港 [wt][mo] tshut-káng [#]
1. (V) || 指船隻駛出港口。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutkef 🗣 (u: zhud'kef) 出家 [wt][mo] tshut-ke [#]
1. (V) || 離開家庭生活，專心修持正道。多為佛、道用語。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutkeg 🗣 (u: zhud'keg) 出擊 [wt][mo] tshut-kik [#]
1. () (CE) to sally; to attack || 出擊
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutkerng 🗣 (u: zhud'kerng) 出境 [wt][mo] tshut-kíng [#]
1. () (CE) to leave a country or region; emigration; outbound (tourism) || 出境
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutkex 🗣 (u: zhud'kex) 出價 [wt][mo] tshut-kè [#]
1. (V) || 討價還價。削減價格。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutkex 🗣 (u: zhud'kex) 出嫁 [wt][mo] tshut-kè [#]
1. (V) || 出閣。指女子結婚，嫁到夫家。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutkhafn 🗣 (u: zhud'khafn) 出刊 [wt][mo] tshut-khan [#]
1. () (CE) to publish || 出刊
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutkhao 🗣 (u: zhud'khao) 出口 [wt][mo] tshut-kháu [#]
1. (N) || 某一場所專供人員外出的門戶。
2. (V) || 將本國貨物販售運送至國外。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutkhiin/zhutkhuun 🗣 (u: zhud'khiin/khuun) 出勤 [wt][mo] tshut-khîn/tshut-khûn [#]
1. (V) || 上班辦事。
🗣le: (u: zhud'khiin'pho) 🗣 (出勤簿) (上班登記簿)
2. (V) || 外出辦公。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutkhix 🗣 (u: zhud'khix) 出去 [wt][mo] tshut-khì [#]
1. () (CE) to go out || 出去
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutkhuix 🗣 (u: zhud'khuix) 出氣 [wt][mo] tshut-khuì [#]
1. (Adj) || 發洩怒氣、怨氣。
🗣le: (u: Y tvia'tvia phaq goar zhud'khuix.) 🗣 (伊定定拍我出氣。) (他常常打我發洩怨氣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutkog 🗣 (u: zhud'kog) 出國 [wt][mo] tshut-kok [#]
1. () (CE) to go abroad; to leave the country; emigration || 出國
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutlaang 🗣 (u: zhud'laang) 出膿 [wt][mo] tshut-lâng [#]
1. (V) || 流膿。傷口流出膿汁。
🗣le: (u: Y ee liap'ar zhud'laang`aq.) 🗣 (伊的粒仔出膿矣。) (他的膿瘡流膿了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutlat 🗣 (u: zhud'lat) 出力 [wt][mo] tshut-la̍t [#]
1. (V) || 使勁、用力。
🗣le: (u: Zhud'lat ka phaq`løh'khix.) 🗣 (出力共拍落去。) (使勁地打下去。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutlo 🗣 (u: zhud'lo) 出路 [wt][mo] tshut-lōo [#]
1. (N) || 指發展的途徑或未來的職業。
2. (N) || 供人員出入的出口。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutloo 🗣 (u: zhud'loo) 出爐 [wt][mo] tshut-lôo [#]
1. () (CE) to take out of the furnace; fresh out of the oven; fig. newly announced; recently made available || 出爐
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutmar 🗣 (u: zhud'mar) 出馬 [wt][mo] tshut-má [#]
1. (V) || 出面擔當處理事務或與人對抗較量。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutmiaa 🗣 (u: zhud'miaa) 出名 [wt][mo] tshut-miâ [#]
1. (Adj) || 有名、著名。
🗣le: (u: Jit'goat'thaam si cit ee cyn zhud'miaa ee hofng'kerng'khw.) 🗣 (日月潭是一个真出名的風景區。) (日月潭是一個很有名的風景區。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutmngg 🗣 (u: zhud'mngg) 出門 [wt][mo] tshut-mn̂g [#]
1. (V) || 離家外出。
🗣le: (u: Lie kuie tiarm beq zhud'mngg?) 🗣 (你幾點欲出門？) (你幾點要出門？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutparn 🗣 (u: zhud'parn) 出版 [wt][mo] tshut-pán [#]
1. (V) || 將文字、圖片或影像、聲音，印製成圖書報刊或影片、唱片等，以供出售或散布，稱為「出版」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutphaang 🗣 (u: zhud'phaang) 出帆 [wt][mo] tshut-phâng [#]
1. (V) || 開船、船離開港口出去航行。
🗣le: (u: Køq tarn`cit'e`laq! Liaam'my tø beq zhud'phaang`aq.) 🗣 (閣等一下啦！連鞭就欲出帆矣。) (再等一下！馬上就要開船了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutphiah 🗣 (u: zhud'phiah) 出癖 [wt][mo] tshut-phia̍h [#]
1. (V) || 出麻疹。
🗣le: (u: Girn'ar zhud'phiah ee sii'zun m'thafng ka y zhoa`zhud'khix.) 🗣 (囡仔出癖的時陣毋通共伊𤆬出去。) (小孩子出麻疹的時候不要帶他出門。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutphirn 🗣 (u: zhud'phirn) 出品 [wt][mo] tshut-phín [#]
1. () (CE) to produce an item; output; items that are produced || 出品
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutsarn 🗣 (u: zhud'sarn) 出產 [wt][mo] tshut-sán [#]
1. (V) || 生產。
🗣le: (u: Piin'tofng ee Køf'chiu zhud'sarn zør'ar.) 🗣 (屏東的高樹出產棗仔。) (屏東高樹出產棗子。)
2. (N) || 各地方的物產。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutsay 🗣 (u: zhud'say) 出師 [wt][mo] tshut-sai [#]
1. (Adj) || 學徒學藝完成，可以獨當一面，自成師傅。
🗣le: (u: Y liaam'my tø e zhud'say`aq!) 🗣 (伊連鞭就會出師矣！) (他不久之後就學藝完成了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutseg 🗣 (u: zhud'seg) 出色 [wt][mo] tshut-sik [#]
1. (Adj) || 形容人才藝傑出，頗不平凡。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutsek 🗣 (u: zhud'sek) 出席 [wt][mo] tshut-si̍k [#]
1. (V) || 到特定的會場參加集會。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutsix 🗣 (u: zhud'six) 出世 [wt][mo] tshut-sì [#]
1. (V) || 出生、誕生。
🗣le: (u: Goar ti Taai'oaan zhud'six`ee.) 🗣 (我佇臺灣出世的。) (我在臺灣出生的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutsuun 🗣 (u: zhud'suun) 出巡 [wt][mo] tshut-sûn [#]
1. (V) || 出外巡視。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutsvef/zhutsvy 🗣 (u: zhud'svef/svy) 出生 [wt][mo] tshut-senn/tshut-sinn [#]
1. () (CE) to be born || 出生
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutsviaf 🗣 (u: zhud'sviaf) 出聲 [wt][mo] tshut-siann [#]
1. (V) || 用嘴發出聲音，常用來表示「說話」的意思。
🗣le: (u: Lie na tiam'tiam maix zhud'sviaf, bøo laang e korng lie si ea'kao.) 🗣 (你若恬恬莫出聲，無人會講你是啞口。) (你如果安靜不出聲，不會有人把你當啞巴。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutsvoaf 🗣 (u: zhud'svoaf) 出山 [wt][mo] tshut-suann [#]
1. (V) || 出殯。
🗣le: (u: Oong`ee au`jit beq zhud'svoaf.) 🗣 (王的後日欲出山。) (老王後天要出殯。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutsyn 🗣 (u: zhud'syn) 出身 [wt][mo] tshut-sin [#]
1. (N) || 身世背景。個人的前段經歷或因家庭背景而具備的身分。
🗣le: (u: Lie karm zay'viar y ee zhud'syn?) 🗣 (你敢知影伊的出身？) (你知道他的身世背景嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutteeng 🗣 (u: zhud'teeng) 出庭 [wt][mo] tshut-tîng [#]
1. () (CE) to appear in court || 出庭
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhuttefng 🗣 (u: zhud'tefng) 出丁 [wt][mo] tshut-ting [#]
1. (V) || 生男孩子。
🗣le: (u: Khaq'zar ee laang karm'kag zhud'tefng si hog'khix.) 🗣 (較早的人感覺出丁是福氣。) (以前人覺得生男孩子是福氣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutthaau 🗣 (u: zhud'thaau) 出頭 [wt][mo] tshut-thâu [#]
1. (V) || 使自己脫離困苦的環境。
🗣le: (u: Lie tiøh'aix jin'cyn phaq'pviax, ciaq u zhud'thaau ee cit jit.) 🗣 (你著愛認真拍拚，才有出頭的一日。) (你要認真努力，才會有出人頭地的一天。)
2. (V) || 出面帶頭辦事。
🗣le: (u: Hør'kaf'zaix u lie zhud'thaau, na'bøo, cid kvia tai'cix tø pan be seeng`aq.) 🗣 (好佳哉有你出頭，若無，這件代誌就辦袂成矣。) (幸好有你出面，否則這件事情就做不成了。)
3. (Adj) || 用於整數後，表示有零餘。
🗣le: (u: Yn kviar kyn'nii ji'zap zhud'thaau`aq.) 🗣 (𪜶囝今年二十出頭矣。) (他兒子今年二十多歲了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutthauthvy 🗣 (u: zhud'thaau'thvy) 出頭天 [wt][mo] tshut-thâu-thinn [#]
1. (V) || 出人頭地。
🗣le: (u: Lie aix jin'cyn phaq'pviax, ciaq e zhud'thaau'thvy.) 🗣 (你愛認真拍拚，才會出頭天。) (你要認真努力，才會有出人頭地的那一天。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutthoaan 🗣 (u: zhud'thoaan) 出團 [wt][mo] tshut-thuân [#]
1. () (CE) to start a tour || 出團
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutthoad 🗣 (u: zhud'thoad) 出脫 [wt][mo] tshut-thuat [#]
1. (N) || 出息、成就。指個人的前途或努力向上的志氣。
🗣le: (u: Zøx'laang aix jin'cyn phaq'pviax, ciaq e u zhud'thoad.) 🗣 (做人愛認真拍拚，才會有出脫。) (為人處事必須認真努力，才會有出息。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutthor 🗣 (u: zhud'thor) 出土 [wt][mo] tshut-thóo [#]
1. (V) || 古代的器物從地底下被挖掘出來。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhuttiøq 🗣 (u: zhud'tiøq) 出擢 [wt][mo] tshut-tioh [#]
1. (Adj) || 傑出。才能、成就卓越出眾。
🗣le: (u: Cid khao'zaux ee kviar'swn'ar, tak ee tøf cyn zhud'tiøq.) 🗣 (這口灶的囝孫仔，逐个都真出擢。) (這戶人家的子孫，每個都很傑出。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhuttong 🗣 (u: zhud'tong) 出動 [wt][mo] tshut-tōng [#]
1. () (CE) to start out on a trip; to dispatch troops || 出動
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhuttviuu 🗣 (u: zhud'tviuu) 出場 [wt][mo] tshut-tiûnn [#]
1. (V) || 指運動員或演藝人員登場競賽或演出。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhuttviw 🗣 (u: zhud'tviw) 出張 [wt][mo] tshut-tiunn [#]
1. (V) || 出差。到外地去辦公。源自日語「出張（しゅっちょう）」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutzai 🗣 (u: zhud'zai) 出在 [wt][mo] tshut-tsāi [#]
1. (Prep) || 憑藉、依靠。
🗣le: (u: Beq taq'exng m taq'exng si zhud'zai lie ee ix'sux, goar be ka lie kafn'siap.) 🗣 (欲答應毋答應是出在你的意思，我袂共你干涉。) (要不要答應是看你的意思，我不會干涉。)
2. (Prep) || 任憑、隨它。
🗣le: (u: zhud'zai y khix) 🗣 (出在伊去) (隨便他)
🗣le: (u: zhud'zai laang korng) 🗣 (出在人講) (任人去說)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutzhay 🗣 (u: zhud'zhay) 出差 [wt][mo] tshut-tshai [#]
1. (V) || 奉命出外辦理公務。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutzhuix 🗣 (u: zhud'zhuix) 出喙 [wt][mo] tshut-tshuì [#]
1. (V) || 開口說話、發言。
🗣le: (u: Tarn`cit'e maa'hoaan lie zhud'zhuix ka goar taux korng koar hør'oe hør`bøo?) 🗣 (等一下麻煩你出喙共我鬥講寡好話好無？) (等一下麻煩你發言幫我說些好話好嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutzof 🗣 (u: zhud'zof) 出租 [wt][mo] tshut-tsoo [#]
1. (V) || 將物品租借給別人，且收取相當費用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutzuie 🗣 (u: zhud'zuie) 出水 [wt][mo] tshut-tsuí [#]
1. (V) || 藉欺負他人來發洩心中的怒氣。
🗣le: (u: Goarn af'kofng sngr kor'phiøx sw'liao'liao, soaq phaq goar zhud'zuie.) 🗣 (阮阿公耍股票輸了了，煞拍我出水。) (我爺爺玩股票賠光了錢，卻打我出氣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutzw 🗣 (u: zhud'zw) 出珠 [wt][mo] tshut-tsu [#]
1. (V) || 長水痘、出天花。
🗣le: (u: Zhud'zw ee laang m'thafng six'kex zao, ciaq be khix ka laang oex`tiøh.) 🗣 (出珠的人毋通四界走，才袂去共人穢著。) (長水痘的人不要到處跑，才不會傳染給別人。)
tonggi: ; s'tuix: