Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for pak, found 110, display thaau-15:
- Cit ciaq guu pag siafng niar phøee. 🗣 (u: Cit ciaq guu pag siafng niar phøee.) 一隻牛剝雙領皮。 [wt][mo] Tsi̍t tsiah gû pak siang niá phuê.
[D]
- 1. ()
|| 比喻雙重剝削。
tonggi: ; s'tuix:
- cviuxpag 🗣 (u: cviu'pag) 上北 [wt][mo] tsiūnn-pak
[D]
- 1. (V)
|| 北上。臺灣地理的觀念上，以北為上，南為下，所以向北出發即是「上北」。
- 1: cviu'pag ee hoea'chiaf (上北的火車) (北上的火車)
tonggi: ; s'tuix:
- cypag ui'hwn 🗣 (u: cie'pag uii'hwn) 指腹為婚 [wt][mo] tsí pak uî hun
[D]
- 1. (Exp)
|| 兩對夫婦在彼此妻子懷孕時，為腹中的胎兒定下婚約，如果將來雙方妻子所生下的孩子為一男一女，長大後就讓他們結為夫妻。
tonggi: ; s'tuix:
- Guu tø si guu, khafn kaux Pakkviaf ia si guu. 🗣 (u: Guu tø si guu, khafn kaux Pag'kviaf ia si guu.) 牛就是牛，牽到北京也是牛。 [wt][mo] Gû tō sī gû, khan kàu Pak-kiann iā sī gû.
[D]
- 1. ()
|| 形容人個性不易改變，即使換了環境還是一樣。
tonggi: ; s'tuix:
- Hudkong'ieen Taipag Bysudkoarn 🗣 (u: Hut'kofng'ieen Taai'pag Bie'sut'koarn) 佛光緣臺北美術館 [wt][mo] Hu̍t-kong-iân Tâi-pak Bí-su̍t-kuán
[D]
- 1. ()
|| 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:
- Iofng'iorng bea pak ti ciongkunthiau. 🗣 (u: Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau.) 勇勇馬縛佇將軍柱。 [wt][mo] Ióng-ióng bé pa̍k tī tsiong-kun-thiāu.
[D]
- 1. ()
|| 比喻懷才不遇或不能知人善任。
tonggi: ; s'tuix:
- kehpag 🗣 (u: keq'pag) 隔腹 [wt][mo] keh-pak
[D]
- 1. (N)
|| 嫡庶。指同父異母的血緣關係。
- 1: keq'pag hviaf'ti (隔腹兄弟) (同父異母的兄弟)
tonggi: ; s'tuix:
- khangpag 🗣 (u: khafng'pag) 空腹 [wt][mo] khang-pak
[D]
- 1. (Adj)
|| 空著肚子，沒有進食。
- 1: Na'bøo y'sefng ee zhuo'hngf, khafng'pag m'thafng of'peh ciah iøh'ar. (若無醫生的處方，空腹毋通烏白食藥仔。) (如果未經醫生處方，空腹不可以胡亂吃藥。)
tonggi: 飯前, 空心; s'tuix:
- khoahpag 🗣 (u: khoaq'pag) 闊腹 [wt][mo] khuah-pak
[D]
- 1. (N)
|| 魚類。臺灣馬加鰆，鯖科，體延長，側扁，中央脊長而高。背鰭前半部為黑色，後面為白色有黑緣。本島各地皆有產，以西部沿岸較多，是經濟價值高的食用魚。
tonggi: peqpak'ar, 白腹; s'tuix:
- khwnpak 🗣 (u: khurn'pak) 捆縛 [wt][mo] khún-pa̍k
[D]
- 1. (V)
|| 捆綁。
- 1: Y tngf'teq khurn'pak heeng'lie, axn'sngx beq iong kiax`ee. (伊當咧捆縛行李，按算欲用寄的。) (他正在捆綁行李，打算要用寄的。)
tonggi: ; s'tuix:
- Kilaizwsvoapak'hofng 🗣 (u: Kii'laai'zuo'svoaf'pag'hofng) 奇萊主山北峰 [wt][mo] Kî-lâi-tsú-suann-pak-hong
[D]
- 1. ()
|| 附錄－地名－山脈名
tonggi: ; s'tuix:
- køef-paklai 🗣 (u: køef-pag'lai) 雞腹內 [wt][mo] ke-pak-lāi/kue-pak-lāi
[D]
- 1. (N)
|| 雞內臟、雞雜。
tonggi: haxsuie; s'tuix:
- kuipak'høea 🗣 (u: kuy'pag'høea) 規腹火 [wt][mo] kui-pak-hué/kui-pak-hé
[D]
- 1. (Adj)
|| 滿腔怒火。整個肚子都是火，表示非常生氣。
- 1: Tak pae thviaf y korng'oe, goar lorng e kuy'pag'hoea. (逐擺聽伊講話，我攏會規腹火。) (每次聽他講話，我都會滿腔怒火。)
tonggi: ; s'tuix:
- Laang simkvoaf, guu paktor. 🗣 (u: Laang sym'kvoaf, guu pag'tor.) 人心肝，牛腹肚。 [wt][mo] Lâng sim-kuann, gû pak-tóo.
[D]
- 1. ()
|| 比喻人心不足蛇吞象。
tonggi: ; s'tuix:
- lampag 🗣 (u: laam'pag) 南北 [wt][mo] lâm-pak
[D]
- 1. () north and south; north to south
|| 南北
tonggi: ; s'tuix:
plus 95 more ...