Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for run, found 39,
🗣 bin'eeng 🗣 (u: biin'eeng) 民營 [wt][mo] bîn-îng [#]
1. () (CE) privately run (i.e. by a company, not the state) || 民營
tonggi: ; s'tuix:
🗣 boong 🗣 (u: boong) 亡 [wt][mo] bông [#]
1. (V) to die; to disappear; to fade away; to extinguish; to become extinct; to die out || 死、消失、滅絕。
🗣le: (u: boong'kog) 🗣 (亡國) (亡國)
2. (Adj) dead; passed away; deceased || 過世的、死去的。
🗣le: (u: boong'hefng) 🗣 (亡兄) (亡兄)
3. (N) dead person; a deceased person || 過世的人、死去的人。
🗣le: (u: syn'boong) 🗣 (新亡) (新死者、剛過世的人)
🗣le: (u: siofng'boong) 🗣 (傷亡) (傷者和死者)
4. (V) to flee from sth; to run away; to escape || 逃跑。
🗣le: (u: liuu'boong) 🗣 (流亡) (流亡)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiechiaf 🗣 (u: chix'chiaf) 試車 [wt][mo] tshì-tshia [#]
1. () (CE) to test drive; a trial run || 試車
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoargiam 🗣 (u: hoax'giam) 化驗 [wt][mo] huà-giām [#]
1. (V) || 利用化學或物理方法將物質分解試驗，以分析物質的成分和性質。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jib/jiog 🗣 (u: jiog/jib) 逐p [wt][mo] jiok/lip [#]
1. (V) to pursue; to run after || 追趕。
🗣le: (u: jiog laai jiog khix) 🗣 (逐來逐去) (追來追去)
🗣le: (u: jiog zhat'ar) 🗣 (逐賊仔) (追趕小偷)
2. (V) to pursue or woo the opposite sex || 追求異性。
🗣le: (u: jiog zaf'bor girn'ar) 🗣 (逐查某囡仔) (追求女孩子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kauq 🗣 (u: kauq) 軋t [wt][mo] kauh [#]
1. (V) to run over (with wheeled vehicle) || 輾。車子的輪子壓過。
🗣le: (u: Y sae'chiaf khix kauq'tiøh laang.) 🗣 (伊駛車去軋著人。) (他開車輾到別人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kexngsoarn 🗣 (u: keng'soarn) 競選 [wt][mo] kīng-suán [#]
1. () (CE) to take part in an election; to run for office || 競選
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khoax 🗣 (u: khoax) 靠t [wt][mo] khuà [#]
1. (V) (ship; boat; vessel) to be stranded (of ship); to run aground; to strike a reef || 船隻擱淺、觸礁。
🗣le: (u: khoax'taf) 🗣 (靠礁) (觸礁)
🗣le: (u: khoax'soaf) 🗣 (靠沙) (擱淺)
2. (V) to shelve; to set aside; to put at or on somewhere || 擱置、放在。
🗣le: (u: Khaf khoax ti tøq'terng.) 🗣 (跤靠佇桌頂。) (腳擱在桌上。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khøeq 🗣 (u: khoeq kheq khøeq) 缺p [wt][mo] khueh/kheh [#]
1. (V) to run short of; to be short of the full amount; to be lacking or deficient || 短少、不足。
🗣le: (u: khiaxm'khoeq) 🗣 (欠缺) (缺少)
2. (N) vacant post || 指懸空尚未遞補的職務。
🗣le: (u: Cid ee khoeq terng køx goeh u laang por`aq.) 🗣 (這个缺頂個月有人補矣。) (上個月已經有人來補這個職缺了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koarn 🗣 (u: koarn) 管b [wt][mo] kuán [#]
1. (V) to be in charge of; to control; to handle; to arrange; to run; to operate; to manage; to take care of || 支配、打理。
🗣le: (u: Cid po'hun si goar koarn`ee, mng`goar tø hør.) 🗣 (這部份是我管的，問我就好。) (這部分是我管的，問我就好了。)
2. (V) to heed; to pay attention to; to interfere; to meddle || 理睬、干涉。
🗣le: (u: Lie maix koarn`goar!) 🗣 (你莫管我！) (你不要管我！)
3. (N) musical instrument with holes || 有孔的樂器。
🗣le: (u: koarn'gak) 🗣 (管樂) (管樂)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koarnzhoafn 🗣 (u: koaxn'zhoafn) 貫穿 [wt][mo] kuàn-tshuan [#]
1. () (CE) to run through; a connecting thread from beginning to end; to link || 貫穿
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kok'eeng 🗣 (u: kog'eeng) 國營 [wt][mo] kok-îng [#]
1. () (CE) state-run (company etc); nationalized || 國營
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kong'eeng 🗣 (u: kofng'eeng) 公營 [wt][mo] kong-îng [#]
1. () (CE) public; publicly (owned, financed, operated etc); run by the state || 公營
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kviaa 🗣 (u: kviaa) 行p [wt][mo] kiânn [#]
1. (V) to walk; to stroll || 走。陸路或水路的前進。
🗣le: (u: kviaa'lo) 🗣 (行路) (走路)
🗣le: (u: kviaa'zuun) 🗣 (行船) (行船)
2. (V) to do; to go; to move; to run (machine or clock) || 動，指具體或抽象的行進、運轉。
🗣le: (u: Piør'ar tvia`khix be kviaa`aq.) 🗣 (錶仔定去袂行矣。) (手錶停掉不動了。)
🗣le: (u: Iøh'khix u teq kviaa.) 🗣 (藥氣有咧行。) (藥效在運作。)
🗣le: (u: kviaa'kefng) 🗣 (行經) (月經來潮)
3. (V) to associate (with); to have contact (with); to hang out (with) || 比喻為交往。
🗣le: (u: Cix'beeng kaq Zhwn'kiaw tngf'teq kviaa.) 🗣 (志明佮春嬌當咧行。) (志明和春嬌現在正在交往。)
4. (V) || 進行某種動作。
🗣le: (u: kviaa'lea) 🗣 (行禮) (行禮)
🗣le: (u: kviaa'kii) 🗣 (行棋) (下棋)
5. (V) || 開始行動。
🗣le: (u: Kviaa, larn laai'khix ciah'pefng.) 🗣 (行，咱來去食冰。) (走，我們去吃冰。)
🗣le: (u: kiøx be kviaa) 🗣 (叫袂行) (叫不動)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laau 🗣 (u: laau) 流p [wt][mo] lâu [#]
1. (V) to flow; to run (liquid); to shed (tears); to circulate || 水或液體移動的狀態。
🗣le: (u: hoeq laau`zhud'laai) 🗣 (血流出來) (血流出來)
🗣le: (u: laau phvi'zuie) 🗣 (流鼻水) (流鼻水)
2. (N) tide || 潮水。
🗣le: (u: tvi'laau) 🗣 (滇流) (滿潮)
🗣le: (u: khør'laau) 🗣 (洘流) (退潮)
🗣le: (u: hien'laau'ar) 🗣 (現流仔) (剛從海潮裡撈捕起來的新鮮海產)
3. (Mw) unit of time counted using tides || 以潮汐作為計算時間的單位。
🗣le: (u: cit laau zuie) 🗣 (一流水) (一次漲潮的時間)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liusid 🗣 (u: liuu'sid) 流失 [wt][mo] liû-sit [#]
1. () (CE) drainage; to run off; to wash away || 流失
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liuzhoaxn 🗣 (u: liuu'zhoaxn) 流竄 [wt][mo] liû-tshuàn [#]
1. () (CE) to roam all over the place; to go into every nook and corner; to infiltrate; (of criminals, enemies etc) to be on the run; to flee and try to hide || 流竄
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liw 🗣 (u: liw) 溜 [wt][mo] liu [#]
1. (V) to slip; to slide || 滑、溜。
🗣le: (u: liw`løh'laai) 🗣 (溜落來) (滑下來)
2. (V) to slip away; to leave secretly; to escape; to flee; to run away; to sneak off || 溜走、逃走。
🗣le: (u: Bøo zux'ix khix ho y liw`khix`aq.) 🗣 (無注意去予伊溜去矣。) (不小心讓他偷跑走了。)
3. (V) to drop off; to drop out; to fall off; to fall out; to peel off; to shed || 脫落。
🗣le: (u: Bak'kviax ee loo'sy liw`khix, aix khix zhoe loo'sy laai sør'aan.) 🗣 (目鏡的螺絲溜去，愛去揣螺絲來鎖絚。) (眼鏡的螺絲脫落了，要去找螺絲來鎖緊。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 loaq 🗣 (u: loaq) 捋t [wt][mo] luah [#]
1. (V) to gently run one's hand along from top to bottom || 以手由上至下輕輕撫摩。
🗣le: (u: Theh iaam laai ka kef'ar loaq'loaq`leq.) 🗣 (提鹽來共雞仔捋捋咧。) (拿鹽來把雞抹一抹。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 loxngzuo 🗣 (u: long'zuo) 浪子 [wt][mo] lōng-tsú [#]
1. (N) || 不務正業到處遊蕩的人。
🗣le: (u: Long'zuo hoee'thaau.) 🗣 (浪子回頭。) (浪子回頭。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pafng 🗣 (u: pafng) 幫 [wt][mo] pang [#]
1. (N) class; party; group; fleet || 同性質的人為特定目的組成的團體。
🗣le: (u: khid'ciah'pafng) 🗣 (乞食幫) (丐幫)
🗣le: (u: of'pafng) 🗣 (烏幫) (黑幫)
2. (Mw) lot (of letters sent under one cover) || 計算成批成群事物的單位。
🗣le: (u: cit pafng phoef) 🗣 (一幫批) (一批信)
3. (Mw) run; trip (train, bus, ship, airplane, vessel, etc) || 班。計算車次的單位。
🗣le: (u: Goar beq ze au pafng chiaf.) 🗣 (我欲坐後幫車。) (我要搭下一班車。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pan 🗣 (u: pan) 辦 [wt][mo] pān [#]
1. (V) to handle; to treat; to deal with || 處理。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix si y teq pan`ee.) 🗣 (這件代誌是伊咧辦的。) (這件事情是他在處理的。)
2. (V) to purchase; to buy || 採買。
🗣le: (u: pan'kex'zngf) 🗣 (辦嫁粧) (採買嫁妝)
🗣le: (u: pan'hoex) 🗣 (辦貨) (採購物品)
3. (V) to prepare || 準備。
🗣le: (u: pan'zhaix) 🗣 (辦菜) (準備餐點)
🗣le: (u: pan'tøq) 🗣 (辦桌) (準備酒筵)
4. (V) to engage in (business etc); to run; to operate; to found; to establish || 經營、創建。
🗣le: (u: pan hak'hau) 🗣 (辦學校) (經營學校)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phao 🗣 (u: phao) 跑 [wt][mo] pháu [#]
1. (V) || 疾行，雙腳輪流蹬地，造成懸空，以迅速前進，閩語用「走」(tsáu)。也引申為快速移動。
🗣le: (u: phao'tø) 🗣 (跑道) (跑道)
🗣le: (u: phao'chiaf) 🗣 (跑車) (跑車)
🗣le: (u: phao'bea) 🗣 (跑馬) (跑馬)
2. (V) to steal and run away || 捲款而逃。
🗣le: (u: phao laang ee cvii) 🗣 (跑人的錢) (拿走人家的財物而逃跑)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phunzao 🗣 (u: phwn'zao) 奔走 [wt][mo] phun-tsáu [#]
1. () (CE) to run; to rush about; to be on the go || 奔走
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poe/pøe 🗣 (u: poe) 背 [wt][mo] puē [#]
1. (N) || 背地裡、人後。
🗣le: (u: Y cyn aix ti poe'au korng laang ee tngg'tea'khaf'oe.) 🗣 (伊真愛佇背後講人的長短跤話。) (他很愛在背後說人的壞話。)
2. (V) to violate; to run counter to; to transgress; to infringe; to breach; to break; to go against || 違反。
🗣le: (u: poe'sixn) 🗣 (背信) (違背信約)
3. (V) to remember; to recall; to recite; to repeat from memory || 記憶、背誦。
🗣le: (u: poe'zheq) 🗣 (背冊) (背書)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pong 🗣 (u: pong) 碰 [wt][mo] pōng [#]
1. (V) to meet unexpectedly; to run into || 偶然遇到、相逢。
🗣le: (u: Goar ti lo`lie pong'tiøh y.) 🗣 (我佇路裡碰著伊。) (我在路上遇到他。)
2. (V) to collide; to strike together || 互相撞擊。
🗣le: (u: Goar khvoax'tiøh nng taai chiaf siøf'pong.) 🗣 (我看著兩台車相碰。) (我看到兩臺車相撞。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tengthah 🗣 (u: teeng'thah) 重疊 [wt][mo] tîng-tha̍h [#]
1. () (CE) to overlap; to superimpose; to telescope; to run together; to duplicate; one over another; superposition; an overlap; redundancy; reduplication (in Chinese grammar, e.g. 散散步[san4 san4 bu4] to have a stroll) || 重疊
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiaothoad 🗣 (u: thiaux'thoad) 跳脫 [wt][mo] thiàu-thuat [#]
1. () (CE) 1. to run away; to escape 2. wrist bracelet 3. interruption in one's rhetoric due to sudden change of train of thought or breakthrough in situation || 跳脫
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thviaf 🗣 (u: thviaf) 廳p [wt][mo] thiann [#]
1. (N) ancestral hall; memorial hall; main hall; most important room in traditional architecture located at front entrance and enshrines deities || 祠堂、正堂。位於入門的正面，供奉神明的地方，是傳統建築中最重要的房間。
🗣le: (u: siin'beeng'thviaf) 🗣 (神明廳) (神明廳)
2. (N) (reception) hall. spacious wide room, may be used to receive a visitor, hold banquet, handle official business, etc || 指寬敞的房間，常用來會客、宴客或辦公等。
🗣le: (u: kheq'thviaf) 🗣 (客廳) (客廳)
🗣le: (u: pan'kofng'thviaf) 🗣 (辦公廳) (辦公廳)
3. (N) provincial government department || 省政府行政機關的稱呼。
🗣le: (u: Zaai'zexng'thviaf) 🗣 (財政廳) (財政廳)
4. (N) run-for-profit or performance venue || 指營利或表演性質的場所。
🗣le: (u: zhafn'thviaf) 🗣 (餐廳) (餐廳)
🗣le: (u: ym'gak'thviaf) 🗣 (音樂廳) (音樂廳)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tølan 🗣 (u: tøo'lan) 逃難 [wt][mo] tô-lān [#]
1. () (CE) to run away from trouble; to flee from calamity; to be a refugee || 逃難
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøo 🗣 (u: tøo) 逃 [wt][mo] tô [#]
1. (V) to depart; to leave; to hide; to evade; to dodge; to take shelter; to avoid; to run away || 離開、躲避或是跑開。
🗣le: (u: tøo'pi) 🗣 (逃避) (逃避)
🗣le: (u: tøo'zao) 🗣 (逃走) (逃走)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøthoad 🗣 (u: tøo'thoad) 逃脫 [wt][mo] tô-thuat [#]
1. () (CE) to run away; to escape || 逃脫
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxnheeng 🗣 (u: un'heeng) 運行 [wt][mo] ūn-hîng [#]
1. () (CE) to move along one's course (of celestial bodies etc); (fig.) to function; to be in operation; (of a train service etc) to operate; to run; (of a computer) to run || 運行
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zao 🗣 (u: zao) 走p [wt][mo] tsáu [#]
1. (V) to run; to run away; to run around (on errands etc) || 跑。
🗣le: (u: Y zao bøo`khix`aq.) 🗣 (伊走無去矣。) (他跑得不見蹤影了。)
🗣le: (u: Kirn zao!) 🗣 (緊走！) (快跑！)
2. (V) to depart; to leave || 離開。
🗣le: (u: Y ciaq zao bøo'goa'kuo.) 🗣 (伊才走無偌久。) (他剛離開不久。)
3. (V) to escape; to run away; to flee || 逃。
🗣le: (u: Hør'tvar maix zao!) 🗣 (好膽莫走！) (有膽就不要逃跑！)
🗣le: (u: zao bøo'lo) 🗣 (走無路) (無路可逃)
4. (V) to walk around; to move about; to stretch one's legs || 走動。
🗣le: (u: zhud'goa six'kex zao) 🗣 (出外四界走) (到外地四處遊走)
5. (V) to deviate; to diverge; to wander from || 偏離。
🗣le: (u: zao'ym) 🗣 (走音) (走調)
🗣le: (u: zao'zefng) 🗣 (走精) (走樣)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhab 🗣 (u: zhab) 插b [wt][mo] tshap [#]
1. (V) to look after; to (try to) run; to care about; to interfere; to meddle || 管，干涉。
🗣le: (u: Goar ee tai'cix biern lie zhab.) 🗣 (我的代誌免你插。) (我的事情不用你管。)
2. (V) || 理睬。
🗣le: (u: Y tvia'tvia korng'peh'zhat, sor'ie cid'mar lorng bøo laang beq zhab`y.) 🗣 (伊定定講白賊，所以這馬攏無人欲插伊。) (他常常說謊，所以現在都沒人要理他。)
3. (V) || 洗牌。
🗣le: (u: Paai'ar beq pwn cixn'zeeng aix sefng zhab'zhab`leq.) 🗣 (牌仔欲分進前愛先插插咧。) (發牌之前要先洗一洗牌。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhak 🗣 (u: zhak) 鑿p [wt][mo] tsha̍k [#]
1. (V) to prick; to pierce; to stab; to run or stick (a needle etc) into || 刺、扎。
🗣le: (u: Goar ee chiuo ho ciafm zhak`tiøh.) 🗣 (我的手予針鑿著。) (我的手被針扎到。)
2. (Adj) prickly; uncomfortable sensation or feeling || 感官或感覺不舒服的。
🗣le: (u: Cid niar svaf zheng tiøh ciog zhak`ee.) 🗣 (這領衫穿著足鑿的。) (這件衣服穿起來刺刺的，感覺不舒服。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhamsoarn 🗣 (u: zhafm'soarn) 參選 [wt][mo] tsham-suán [#]
1. () (CE) to be a candidate in an election or other selection process; to run for office; to turn out to vote || 參選
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhaq 🗣 (u: zhaq) 插p [wt][mo] tshah [#]
1. (V) to prick; to run or stick (a needle etc) into; to fasten somewhere || 把物體扎入或固定在某處。
🗣le: (u: zhaq kii'ar) 🗣 (插旗仔) (插旗子)
2. (V) to support by the armpits || 從腋下扶起。
🗣le: (u: Y nar e wn`løh'khix? Kirn ka y zhaq`khie'laai.) 🗣 (伊哪會蝹落去？緊共伊插起來。) (他怎麼蹲坐下去了？趕快把他扶起來。)
3. (V) to bet; to make a bet; to wager something || 打賭。
🗣le: (u: Zhaq cit koaxn liaang`ee.) 🗣 (插一罐涼的。) (用一瓶冷飲當賭注來打賭。)
4. (Adv) || 人群聚集。
🗣le: (u: Hix'vi mngg'khao laang zhaq'zhaq'zhaq.) 🗣 (戲院門口人插插插。) (戲院門口擠滿了人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoanluytvar 🗣 (u: zoaan'luie'tvar) 全壘打 [wt][mo] tsuân-luí-tánn [#]
1. () (CE) home run (baseball) || 全壘打
tonggi: ; s'tuix: