Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for 徒勞*, found 4,
- bøzhaykafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- futile; not valid; ineffective; in vain; waste of effort; in vain; wasted effort
- 白費工夫; 無彩工; 徒勞
- khangløo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- futile efforts
- 空勞; 徒勞
- toløo bueg† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- toil in vain
- 徒勞無益
- toløo bukofng† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- work without achieving anything; to labor without success; vain efforts
- 徒勞無功
DFT (3)- 🗣 bøzhaykafng 🗣 (u: bøo'zhae'kafng) 無彩工 [wt][mo] bô-tshái-kang
[#]
- 1. (Adj)
|| 徒勞無功、白費工夫、枉費工夫。
- 🗣le: (u: Køq korng ma si bøo'zhae'kafng.) 🗣 (閣講嘛是無彩工。) (再說什麼都是白費工夫。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khafng 🗣 (u: khafng) 空p [wt][mo] khang
[#]
- 1. (N) small crack; hole
|| 縫隙、孔洞。
- 🗣le: (u: phoax'khafng) 🗣 (破空) (破洞)
- 🗣le: (u: mngg'kngr'khafng) 🗣 (毛管空) (毛細孔)
- 2. (N) gain; profit; benefit
|| 引申為好處、賺頭、利益。
- 🗣le: (u: hør'khafng) 🗣 (好空) (好處)
- 🗣le: (u: phvae'khafng) 🗣 (歹空) (壞處、沒搞頭)
- 3. (N) pitfall; snare; trap
|| 引申為花樣、陷阱。
- 🗣le: (u: pvix'khafng) 🗣 (變空) (設陷阱)
- 🗣le: (u: khafng'thaau ze) 🗣 (空頭濟) (花樣多)
- 4. (Adj) hollow; empty
|| 沒有東西。
- 🗣le: (u: khafng zhux) 🗣 (空厝) (空屋)
- 🗣le: (u: khafng'khafng) 🗣 (空空) (空空的)
- 5. (Adj) unrealistic; impractical; false
|| 虛無的、不切實際。
- 🗣le: (u: khafng'oe) 🗣 (空話) (空話)
- 6. (Adv) used up; wholely; completely; entirely
|| 光、完、盡。
- 🗣le: (u: Mih'kvia be kaq khafng'khafng.) 🗣 (物件賣甲空空。) (東西全賣完了。)
- 7. (Adv) in vain; all for nothing
|| 白白地、徒勞無功。
- 🗣le: (u: khafng ngx'bang) 🗣 (空向望) (白盼望)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 oan'orng 🗣 (u: oafn'orng) 冤枉 [wt][mo] uan-óng
[#]
- 1. (V)
|| 冤屈。受到誤會、不公平或不合理的待遇。
- 🗣le: (u: Lie m'thafng oafn'orng pat'laang.) 🗣 (你毋通冤枉別人。) (你不要枉屈別人。)
- 2. (Adj)
|| 徒勞無功。形容無實質效益、白白浪費。
- 🗣le: (u: Cid khoarn oafn'orng cvii lie ah khay e løh`khix!) 🗣 (這款冤枉錢你曷開會落去！) (這種浪費錢你居然花得下去！)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (10)
- bøzhae-kafng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zhae'kafng [[...]][i#] [p.]
- waste of effort, in vain, wasted effort
- 徒勞,沒用
- løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo [[...]][i#] [p.]
- toil, labor, suffer, trouble one, ill, exertion, merit, worthy action, services the state, careworn, burdened, wearied, fatigued
- 勞
- toløo bueg [wt] [HTB] [wiki] u: too'løo buu'eg [[...]][i#] [p.]
- toil in vain
- 徒勞無益
- toløo bukofng [wt] [HTB] [wiki] u: too'løo buu'kofng [[...]][i#] [p.]
- work without achieving anything, to labor without success, vain efforts
- 徒勞無功
EDUTECH (1)
- toløo [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'løo [[...]]
- labor in vain, waste
- 徒勞
Embree (1)
- toløo [wt] [HTB] [wiki] u: too'løo [[...]][i#] [p.269]
- V : labor in vain, waste (one's) efforts
- 徒勞
Lim08 (8)
- u: khafng 空 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0225] [#29481]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 空虛 ， 透孔 。
( 3 ) 白做 ， 徒勞無功 。 <( 2 )∼ so - so ; ∼ 所在 ; 前去後 ∼ 。
( 3 )∼ 用 ; ∼ 行 。 >
- u: khafng'boaa 空磨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0231] [#29502]
-
- 白做 ， 徒勞 。 <>
- khangkhafng 空空 [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'khafng [[...]][i#] [p.A0226] [#29530]
-
- ( 1 ) 空虛 。
( 2 ) 無chhai2工 。 <( 2 )∼∼ tioh8磨 ＝ 徒勞 。 >
- u: khafng'løo 空勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0231] [#29545]
-
- 白做 ， 徒勞 。 <>
- u: laux'khafng'zhexng 落空銃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0937] [#38259]
-
- ( 1 ) phah空砲 。
( 2 ) 徒勞無功 。 <( 1 )∼∼∼ 哄 ( hang2 ) 人 。
( 2 )∼∼∼ tng2來 。 >
- u: pvoaa'sae kex'hak 盤屎過礐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0872] [#48646]
-
- ＝ 意思 ： 徒勞無益 。 <>
- u: too'løo 徒勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0461] [#65313]
-
- ( 文 ) 無chhai2工 ， 白做 。 < ～ ～ 無功 。 >
- u: barng'ar 蚊仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0556] [#69004]
-
- ＝ [ 蚊 ] 。 <∼ a2釘牛角 ＝ 徒勞 ； ∼ a2報牙 ＝ 黃昏蚊a2成群teh哼哼叫 。 >