Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 成熟*.
HTB (6)
- kaohwn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- ripen; mature (as fruit; animals)
- 到分; 成熟 (水果; 動物)
- kaozuie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- ripen; mature (as fruit; animals)
- 到水; 成熟 (水果; 動物)
- pafzuie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- the fully ripened crop; filled (fruit or grain)
- 成熟飽滿; 飽水; 成熟飽滿 (水果; 穀類)
- sengsek [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- mature; ripe
- 成熟
- sengsiok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- mature; ripen
- 成熟
- tngr toaxlaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- become an adult or of marriageable age; puberty
- 青春期; 成熟期
DFT (23)- 🗣 aang-lienhii 🗣 (u: aang-lieen'hii) 紅鰱魚 [wt][mo] âng-liân-hî/âng-liân-hû
[#]
- 1. (N)
|| 鮭魚。魚類。體長而側扁，吻端突出，形似鳥喙。口大，內生尖銳的齒，是兇猛的食肉魚。成熟時會自海洋返回淡水河川生殖，幼魚孵化後，再進入海洋，是著名的洄游魚類。肉質鮮美，營養價值很高。也常用來醃製成「鹹鰱魚」。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 angbaq-lie 🗣 (u: aang'baq-lie) 紅肉李 [wt][mo] âng-bah-lí
[#]
- 1. (N)
|| 李子的品種之一。在臺灣的李子當中，是最大型的品種，盛產季節在五、六月間，成熟後，果皮呈紫紅色，果肉為深紅色，皮薄肉厚，並帶有微微的酸味。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 angkhi 🗣 (u: aang'khi) 紅柿 [wt][mo] âng-khī
[#]
- 1. (N)
|| 甜柿、軟柿。瓜果類。成熟後，有的加工去澀方可食用，有的可以直接採食，口感甜軟，也可以先削皮，然後曬乾或烘乾，做成柿餅。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 angzhang'afthaau 🗣 (u: aang'zhafng'ar'thaau) 紅蔥仔頭 [wt][mo] âng-tshang-á-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 紅蔥頭。以珠蔥植珠，成熟時會結出肥大的蔥球，等蔥葉乾紅了就可以採收。顏色偏紅，供食用，一般主要用來爆香、包餡。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 bogkoef 🗣 (u: bok'koef) 木瓜 [wt][mo] bo̍k-kue
[#]
- 1. (N)
|| 番木瓜。植物名，也稱為「木瓜」。番瓜木科番木瓜屬，草質小喬木。葉具長柄，掌狀分裂。全株有乳汁，雌雄異株，果實卵圓形或橢圓形，成熟後為黃色。供生食或製果汁，可入藥。
- 2. (N)
|| 薔薇科木瓜屬，落葉灌木或小喬木。葉橢圓，花分紅白，梨果也稱為「木瓜」，橢圓形。原產於中國大陸湖北、湖南、四川等地，可食亦可供藥用。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kam'afbit 🗣 (u: kafm'ar'bit) 柑仔蜜 [wt][mo] kam-á-bi̍t
[#]
- 1. (N)
|| 番茄。植物名。一年生草本植物，果實呈扁圓形或小球形。成熟時為紅色，味道甜而略酸。
- 2. (N)
|| 阿仙藥。放在檳榔裡頭吃的土塊樣的藥。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kaohwn 🗣 (u: kaux'hwn) 到分 [wt][mo] kàu-hun
[#]
- 1. (V)
|| 成熟。指植物到可採收的時候。
- 🗣le: (u: Cid liap sy'koef kaux'hwn`aq, cyn tvy cyn hør'ciah.) 🗣 (這粒西瓜到分矣，真甜真好食。) (這顆西瓜成熟了，很甜很好吃。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kapy/ka'py 🗣 (u: kaf'py) 咖啡 [wt][mo] ka-pi
[#]
- 1. (N)
|| 木本植物。常綠喬木。原產於東非阿比西尼亞，現多栽培於熱帶地區。高約四至六公尺，花白色。核果橢圓形，成熟時呈黃紅色或紫紅色，內含兩顆種子，即為咖啡豆，處理後再經烘焙並研磨成咖啡粉，可沖泡為飲料，有興奮神經之效，是一種流行的現代飲品。源自英語。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khi 🗣 (u: khi) 柿 [wt][mo] khī
[#]
- 1. (N) persimmon
|| 木本植物。主幹高達二、三丈，葉子為闊橢圓形或倒卵形。花朵呈淡黃色。果實為球形或扁球形，成熟時呈橙黃或橙紅色。
- 🗣le: (u: aang'khi) 🗣 (紅柿) (紅柿)
- 🗣le: (u: zhex'khi) 🗣 (脆柿) (脆柿)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ocyafzhaix 🗣 (u: of'cie'ar'zhaix) 烏子仔菜 [wt][mo] oo-tsí-á-tshài
[#]
- 1. (N)
|| 龍葵。草本植物。葉互生，橢圓形，葉緣也有呈波狀，花白色，漿果球形，成熟時為黑色。可用做藥物。嫩葉為一種野生蔬菜，炒或作湯皆可。
- 🗣le: (u: Of'cie'ar'zhaix tuu'liao zøx iar'zhaix ie'goa, y kied ee kør kaux'hwn piexn of liao'au, ma si goarn ee six'siux'ar.) 🗣 (烏子仔菜除了做野菜以外，伊結的果到分變烏了後，嘛是阮的四秀仔。) (龍葵可當野菜外，它結的果實成熟變黑後，也是我們的零嘴。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 otvi'afzhaix 🗣 (u: of'tvy'ar'zhaix) 烏甜仔菜 [wt][mo] oo-tinn-á-tshài
[#]
- 1. (N)
|| 龍葵。草本植物。葉互生，橢圓形，葉緣也有呈波狀，花白色，漿果球形，成熟時為黑色。可用做藥物。嫩葉為一種野生蔬菜，炒或作湯皆可。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ørgiøo 🗣 (u: øx'giøo) 薁蕘 [wt][mo] ò-giô
[#]
- 1. (N)
|| 愛玉子、愛玉。木本植物，果實球形，成熟後為黃綠色。將果實浸在水中搓揉，會滲出透明膠質，結成果凍，可用來做涼粉，為夏季清涼食品。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pu'ar/puar 🗣 (u: puu'ar) 匏仔 [wt][mo] pû-á
[#]
- 1. (N)
|| 匏瓜、葫蘆。瓜果類。莖細長，卷鬚會纏繞在其他物品之上。瓜果又粗又長，剛長出來的時候會有細毛，成熟後，皮面光滑。可供食用和藥用。也可用來做為舀水的工具，叫「匏桸」。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sengsek 🗣 (u: seeng'sek) 成熟 [wt][mo] sîng-si̍k
[#]
- 1. () (CE) mature; ripe; to mature; to ripen; Taiwan pr. [cheng2 shou2]
|| 成熟
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sieen 🗣 (u: sieen) 蟬 [wt][mo] siân
[#]
- 1. (N) cicada
|| 昆蟲名。四翅薄而透明，雄蟬的腹胸交界處有發音器，能連續不斷發出聲音，雌蟬無鳴叫能力。幼蟲生長在土裡，吸食植物根部汁液，成熟後爬上樹幹羽化。
- 🗣le: (u: chiw'sieen) 🗣 (秋蟬) (秋蟬)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zai 🗣 (u: zai) 在 [wt][mo] tsāi
[#]
- 1. (Prep) scope of a time, place, or range of events
|| 引介時間、地點或事情的範圍。
- 🗣le: (u: sngx'zai'lai) 🗣 (算在內) (算在裡面)
- 2. (Adj) (thing) settled; steady; stable. (person) steady; earnest; staid
|| 穩。指東西穩固或人穩重。
- 🗣le: (u: Ze khaq zai`leq.) 🗣 (坐較在咧。) (坐穩一點。)
- 🗣le: (u: zai'tvar) 🗣 (在膽) (有膽量)
- 3. (Prep) no matter; regardless
|| 任憑。
- 🗣le: (u: Zai lie khix`laq!) 🗣 (在你去啦！) (隨你去啦！)
- 4. (Prep) regarding; as far as sth is concerned; with regards to; according to; based on
|| 對於、根據。
- 🗣le: (u: Zai lie ee khvoax'hoad si arn'zvoar?) 🗣 (在你的看法是按怎？) (就你的看法如何？)
- 5. (V) mature; ripe; to mature; to ripen
|| 成熟。
- 🗣le: (u: Hafn'cii toa iao'boe zai, ban'chviar siw.) 🗣 (番薯大猶未在，慢且收。) (番薯還沒成熟，暫不收成。)
- 🗣le: (u: Laang na toa kaux zai`aq tø biern ciah tngr'kud ee por'iøh`aq.) 🗣 (人若大到在矣就免食轉骨的補藥矣。) (人若長大成熟就不用吃轉骨的補藥了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zaixzang'ngg 🗣 (u: zai'zaang'ngg) 在欉黃 [wt][mo] tsāi-tsâng-n̂g
[#]
- 1. (Exp)
|| 樹頭鮮。成熟度為八、九分以上才摘取下來的水果。它的味道比六、七分熟就摘取下來催熟的水果甜美。引申「催熟」臺灣閩南語說成「隱」。「在欉黃」的水果不需催熟，說成「無隱」，諧音「無穩」，意思就是「不穩當」。
- 🗣le: (u: Zai'zaang'ngg`ee, bøo urn.) 🗣 (在欉黃的，無隱。) (意為沒有十足把握。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaekoef 🗣 (u: zhaix'koef) 菜瓜 [wt][mo] tshài-kue
[#]
- 1. (N)
|| 絲瓜。瓜果類。一年生草本，果實長形，嫩時可供食用，成熟後內多網狀纖維，可以用來做菜瓜布。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaokhi'ar 🗣 (u: zhaux'khi'ar) 臭柿仔 [wt][mo] tshàu-khī-á
[#]
- 1. (N)
|| 番茄。植物名。一年生草本植物，果實呈扁圓形或小球形。成熟時為紅色，味道甜而略酸。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zøf'ar/zøfar 🗣 (u: zør'ar) 棗仔 [wt][mo] tsó-á
[#]
- 1. (N)
|| 棗子，為生長在溫帶地區的小喬木棗樹的果實，長圓形，未成熟時黃綠色，成熟後褐紅色。可鮮食也可製成乾果或蜜餞果脯等。
- 2. (N)
|| 鼠李科棗屬植物，肉質細緻，甜脆多汁，口感極佳，有「臺灣蘋果」美譽，現已為臺灣南部重要特產。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zuie-erngzhaix 🗣 (u: zuie-exng'zhaix) 水蕹菜 [wt][mo] tsuí-ìng-tshài
[#]
- 1. (N)
|| 水芥菜。葉菜類。莖部實心，葉片羽狀圓形互生，開白色或黃色小花。全株青綠色，主莖株節處側生鬚根，沿土面即生根，再生能力強。適合在淺水流動不急的水溝邊，或溼性水田裡種植。
- 2. (N)
|| 葉菜類。長在地下水噴出的水田中，全株綠色，葉片寬大，莖中空有節且肥胖，開白色大朵花，結果莢裡面有種子四粒，成熟後變成褐色，一年四季均有生產，唯冬季產量較少。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zuypit'ar 🗣 (u: zuie'pid'ar) 水筆仔 [wt][mo] tsuí-pit-á
[#]
- 1. (N)
|| 水生植物。花白色，果實為圓椎形，成熟尚未脫離母體，種子便發芽生出細長的根，掉落泥中便成為一株小樹。多分布在熱帶和亞熱帶的河口、沼澤地，沿海地區亦有生長。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zuzhafng 🗣 (u: zw'zhafng) 珠蔥 [wt][mo] tsu-tshang
[#]
- 1. (N)
|| 分蔥。百合科多年生草本植物，其蔥頭曬乾後即紅蔥頭。葉中空綠色，下部白色，花色白綠。鱗莖由多片鱗瓣群生，成熟後有紅色薄膜，可供食用。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: thaau'zuie ty'ar 頭水豬仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 成熟母豬所生的第一胎小豬
Maryknoll (4)
- kaozuie [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'zuie; (kaux'hwn) [[...]]
- ripen, mature (as fruit, animals)
- 成熟(水果,動物)
- pafzuie [wt] [HTB] [wiki] u: par'zuie [[...]]
- filled (fruit or grain)
- 成熟飽滿(水果,穀類)
- sengsiok [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'siok [[...]]
- mature, ripen
- 成熟
- tngr toaxlaang [wt] [HTB] [wiki] u: tngr toa'laang [[...]]
- become an adult or of marriageable age, puberty
- 青春期,成熟期
EDUTECH (3)
- kaozuie [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'zuie [[...]]
- ripe (fruit), mature or fat
- 成熟
- sengsek [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'sek [[...]]
- mature, ripe, to ripen
- 成熟
- sengsiok [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'siok [[...]]
- mature, ripe
- 成熟
EDUTECH_GTW (2)
- sengsek 成熟 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'sek [[...]]
-
- 成熟
- sengsiok 成熟 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'siok [[...]]
-
- 成熟
Embree (4)
- kaozuie [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'zuie [[...]][i#] [p.126]
- SV : ripe (fruit), mature or fat (fowl)
- 成熟
- sengsek [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'sek [[...]][i#] [p.225]
- SV : mature, ripe
- 成熟
- sengsiok [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'siok [[...]][i#] [p.225]
- SV : mature, ripe
- 成熟
- u: toa'kaux'zai [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271]
- V : reach full growth, reach maturity
- 成熟
Lim08 (7)
- u: haxng'lyn hang3奶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#4596]
-
- ( 1 ) 成熟e5女人e5奶脹大 。
( 2 ) 乳兒等肥大 。 <( 2 ) 嬰仔tioh8滿月計chiah會 ∼∼ 。 >
- u: kaux'hwn 到分 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0204] [#27739]
-
- ( 水果 ) 熟 ， 成熟 。 <>
- køekafng 雞公 [wt] [HTB] [wiki] u: koef'kafng [[...]][i#] [p.A0458/A0407] [#35546]
-
- 種雞 ； 成熟e5公e5雞 。 < 掩裡 ∼∼ 恨咱命 ＝ 籠底e5雞公恨家己e5運命 。 >
- u: seg 熟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0679] [#51022]
-
- ( 1 ) 成熟 。
( 2 ) 磁a2等火燒有透 。
( 3 ) 經驗豐富koh老練 。
( 4 ) 發達 ， 圓熟 。
( 5 ) 真無歡喜e5面色 。 <( 1 ) 番麥 ∼-- lah 。
( 4 ) 力頭khah ∼ ； 字khah ∼ 。
( 5 ) 面激kah真 ∼ ； 面仔 ∼ 。 >
- u: seeng'sek 成熟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0691/A0691] [#51296]
-
- 時期到熟 < 果子 ∼∼ ； 粒仔若 ∼∼ 就家己會出膿 。 >
- u: siok 熟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0696] [#53727]
-
- 成熟 。 < 慣 ∼ ＝ 熟 ( sek ) 練 。 >
- u: tngf'si'sii 當是時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0394] [#63628]
-
- 旺盛e5時機 ， 成熟e5時期 ， 農產物大出e5時期 。 < 十八廿 ( jih8 ) 二 ～ ～ ～ ； ～ ～ ～ 買khah俗 。 >