Taiwanese-English dictionaries full-text search

all
 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched Htb for 菜, found 1,
zhaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
vegetable; groceries; meat; dishes; vegetable; green; food eaten with rice or alcoholic drinks
菜
DFT (117)
🗣 aang-zhaethaau 🗣 (u: aang-zhaix'thaau) 紅菜頭 [wt][mo] [d#]
胡蘿蔔 、 紅蘿蔔 。 根莖類 。 因為它含有豐富的營養成分 ， 所以在日治時代又叫 「 人蔘 」， 也有臺灣人學日語 「 人蔘 」 發音 ， 稱之為jîn - jín 或lîn - jím 。
🗣 anghexngzhaix 🗣 (u: aang'heng'zhaix) 紅莧菜 [wt][mo] [d#]
蔬菜名 。 莖細長 ， 葉呈菱狀卵圓形 ， 有全綠與帶紅兩種 ， 全綠色稱為 「 莧菜 」， 帶有紅色者稱為 「 紅莧菜 」。 花黃綠色 ， 莖嫩 ， 葉可食 。 臺灣常見的蔬菜 ， 主要產地以彰化雲林兩縣為多 。
🗣 angzhaix 🗣 (u: aang'zhaix) 紅菜 [wt][mo] [d#]
紅鳳菜 。 葉菜類 。 為多年生宿根草本菊科植物 ， 莖幹分枝繁多 ， 葉呈橢圓形或倒披針形 ， 葉背為紫紅色 ， 且煮熟後的汁液亦呈紫紅色 ， 因此閩南語大都稱做 「 紅菜 」。 茄子 。 臺南 、 高雄一帶 ， 因茄子的外形隱喻男性生殖器而避用 ， 改稱為 「 紅菜 」。
🗣 aukiamzhaix 🗣 (u: aw'kiaam'zhaix) 漚鹹菜 [wt][mo] [d#]
把芥菜製成鹹菜 。 譏笑人不整理衣物 ， 亂亂的皺成一團 。
🗣 Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøx zhaekoef./Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøex zhaekoef. 🗣 (u: Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef. Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx/zøex zhaix'koef.) 目睭花花，匏仔看做菜瓜。 [wt][mo] [d#]
眼睛看不清楚 ， 瓠瓜看成絲瓜 。 嘲笑別人一時恍神 ， 把形狀相近的物品看成別的東西 。
🗣 chiwloxzhaix 🗣 (u: chiuo'lo'zhaix) 手路菜 [wt][mo] [d#]
拿手好菜 。
🗣 chvizhaix/zhvezhaix 🗣 (u: zhvef/chvy'zhaix) 生菜 [wt][mo] [d#]
未經烹煮過 ， 但可食用的青菜 。
🗣 Ciah bøo svaf pea erngzhaix, tø bøeq cviu sethiefn. 🗣 (u: Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø beq cviu sef'thiefn. Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø bøeq cviu sef'thiefn.) 食無三把蕹菜，就欲上西天。 [wt][mo] [d#]
吃不到三把空心菜 ， 就妄想可以上西天了 。 諷刺人不肯腳踏實地 ， 妄想一步登天 。
🗣 Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq. 🗣 (u: Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq.) 食魚食肉，也著菜佮。 [wt][mo] [d#]
吃魚吃肉 ， 也要兼吃蔬菜 。 表示飲食要均衡身體才會健康 。
🗣 ciaqzhaix 🗣 (u: ciah'zhaix) 食菜 [wt][mo] [d#]
吃素 、 茹素 。 有人因宗教或健康等因素而不攝取肉類蛋白 ， 稱作吃素 。 吃蔬菜 。 吃菜 、 配菜 。 吃飯時配菜餚 。
🗣 ciarkof-zhaix 🗣 (u: ciax'kof-zhaix) 鷓鴣菜 [wt][mo] [d#]
鷓鴣菜 。 紅藻的一種 。 叢生 ， 扁平呈葉狀 ， 暗紫色 ， 乾燥後 ， 顏色變黑 ， 以前常給小孩服食 ， 用來驅除蛔蟲 。
🗣 cviuozhaix 🗣 (u: cviux'zhaix) 醬菜 [wt][mo] [d#]
泛指醃漬而成的各種菜蔬 。
🗣 cyzhaix 🗣 (u: cie'zhaix) 紫菜 [wt][mo] [d#]
葉菜類 。 產於淺海的一種紅藻 ， 為紫紅色 ， 外形扁平 ， 邊緣呈波浪狀 ， 可供食用 。
🗣 erngzhaix 🗣 (u: exng'zhaix) 蕹菜 [wt][mo] [d#]
空心菜 。 葉菜類 。 莖部中空 ， 性喜高溫多溼 ， 分布於熱帶各地 ， 嫩莖發根力極強 ， 隨時可插枝繁殖 ， 是夏季重要蔬菜 。
🗣 hayzhaix 🗣 (u: hae'zhaix) 海菜 [wt][mo] [d#]
海藻 。 海中隱花植物的總稱 。 可分為紅 、 褐 、 綠三種 ， 如紫菜 、 昆布 、 石蓴等 。
🗣 hexngzhaix 🗣 (u: heng'zhaix) 莧菜 [wt][mo] [d#]
蔬菜名 。 莖細長 ， 葉呈菱狀卵圓形 ， 有全綠與帶紅兩種 ， 全綠色稱為 「 莧菜 」， 帶有紅色者稱為 「 紅莧菜 」。 花黃綠色 ， 莖嫩 ， 葉可食 。 臺灣常見的蔬菜 ， 主要產地以彰化雲林兩縣為多 。
🗣 hib tauxzhaix 🗣 (u: hib tau'zhaix) 翕豆菜 [wt][mo] [d#]
悶製豆牙菜 ， 指將豆子泡水後 ， 用東西蓋住以保持溫度 ， 使豆子發芽 。
🗣 hoezhaix 🗣 (u: hoef'zhaix) 花菜 [wt][mo] [d#]
花椰菜 。 葉菜類 。 莖硬而肥大 ， 葉寬大 ， 基部鈍形 ， 邊緣呈波狀 。 花部成肉質塊狀 ， 可供食用 。
🗣 iuzhaehoef 🗣 (u: iuu'zhaix'hoef) 油菜花 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) flowers of the Brassicaceae family
油菜花
🗣 iuzhaix 🗣 (u: iuu'zhaix) 油菜 [wt][mo] [d#]
草本植物 。 根際葉大 ， 呈倒卵形 ， 邊緣有缺刻 。 夏季開黃花 ， 果實為長角 ， 圓柱形 ， 種子可榨油 ， 供食用或工業用 。 嫩葉部分可以作蔬菜 。
🗣 ka'boaqzhaix 🗣 (u: kaf'boah'zhaix) 茄茉菜 [wt][mo] [d#]
葉甜菜 、 厚皮菜 。 葉菜類 。 二年生草本 ， 葉柄長 ， 葉面平滑有光澤 ， 葉肉很厚 ， 果實為褐色 ， 嫩葉略帶甜味 ， 可以食用 ， 一般民間多用來餵豬 。 因為外形像飯勺 ， 所以有的客家話叫 「 勺菜 」。
🗣 kefngzhaix 🗣 (u: kerng'zhaix) 揀菜 [wt][mo] [d#]
挑菜 。 把蔬菜不好的 、 不能吃的地方去掉 。
🗣 khinzhaix/khunzhaix 🗣 (u: khiin/khuun'zhaix) 芹菜 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) celery (Apium graveolens)
芹菜
🗣 khoxng-zhaethaau 🗣 (u: khoxng-zhaix'thaau) 炕菜頭 [wt][mo] [d#]
用慢火把蘿蔔煮爛 。
🗣 Kiamzhaeaxng 🗣 (u: Kiaam'zhaix'axng) 鹹菜甕 [wt][mo] [d#]
新竹縣關西 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 kiamzhaix 🗣 (u: kiaam'zhaix) 鹹菜 [wt][mo] [d#]
酸菜 。 將芥菜先曬軟 ， 再加鹽用手搓揉 ， 或用腳踩踏 ， 把菜裡的汁液濾出 ， 然後醃漬在容器內 ， 等到發酵 ， 顏色轉黃之後即可食用 。
🗣 kiørzhaix 🗣 (u: kiøx'zhaix) 叫菜 [wt][mo] [d#]
點菜 。
🗣 koarzhaix 🗣 (u: koax'zhaix) 芥菜 [wt][mo] [d#]
葉菜類 。 葉柄肥厚 ， 葉片皺摺 ， 葉緣有齒狀的凹陷 。 莖 、 葉 、 種子都可以食用 。
🗣 kølezhaix 🗣 (u: køf'lee'zhaix) 高麗菜 [wt][mo] [d#]
葉菜類 。 葉子又寬又厚 ， 互相抱合成圓形或者圓錐形 ， 可以食用 。 特別是可以用來醃製泡菜 ， 味道十分鮮美 。
🗣 kølezhaix-vy'ar/kølezhaix-vyar 🗣 (u: køf'lee'zhaix-vie'ar) 高麗菜穎仔 [wt][mo] [d#]
高麗菜芽 。 葉菜類 。 採收高麗菜後留下的根莖 ， 在側面生長出來的小高麗菜 ， 可供食用 。
🗣 kwzhaehoef 🗣 (u: kuo'zhaix'hoef) 韭菜花 [wt][mo] [d#]
韭菜的花 ， 可供食用 。 栽培韭菜待其抽薹 ， 摘取花梗食用的菜種 。 花穗呈現單菱狀或橢圓型 ， 未開前花苞淺綠色 ， 摘採嫩花梗食用 。
🗣 kwzhaix 🗣 (u: kuo'zhaix) 韭菜 [wt][mo] [d#]
蔬菜名 。 石蒜科蔥屬 ， 多年生草本 。 春季苗叢生 ， 葉細長而扁 ， 花白色 ， 果三稜 ， 中藏綠黃色扁平的小種子 ， 可供食用 。
🗣 Laang na soef, zexng puar svef zhaekoef./Laang na soef, zexng puar svy zhaekoef. 🗣 (u: Laang na soef, zexng puu'ar svef/svy zhaix'koef.) 人若衰，種匏仔生菜瓜。 [wt][mo] [d#]
人若倒楣 ， 種匏瓜也會長出絲瓜 。 比喻人的運氣不佳 ， 老是事與願違 。
🗣 Laggøeh koarzhaix kea u sym./Laggøeh koarzhaix kea uxsym. 🗣 (u: Lak'goeh koax'zhaix kea u'sym. Lak'gøeh koax'zhaix kea u'sym.) 六月芥菜假有心。 [wt][mo] [d#]
芥菜產季在每年十一月到次年四月 ， 大約是農曆十月到次年二月 ， 六月既非芥菜產季 ， 當然也不會有芥菜心 ， 所以說有心必定是假的 。 指人的言語或行為虛情假意 ； 或用來譏諷偽君子 ， 表面仁慈關懷 ， 其實不懷好意 。
🗣 ocyafzhaix 🗣 (u: of'cie'ar'zhaix) 烏子仔菜 [wt][mo] [d#]
龍葵 。 草本植物 。 葉互生 ， 橢圓形 ， 葉緣也有呈波狀 ， 花白色 ， 漿果球形 ， 成熟時為黑色 。 可用做藥物 。 嫩葉為一種野生蔬菜 ， 炒或作湯皆可 。
🗣 otvi'afzhaix 🗣 (u: of'tvy'ar'zhaix) 烏甜仔菜 [wt][mo] [d#]
龍葵 。 草本植物 。 葉互生 ， 橢圓形 ， 葉緣也有呈波狀 ， 花白色 ， 漿果球形 ， 成熟時為黑色 。 可用做藥物 。 嫩葉為一種野生蔬菜 ， 炒或作湯皆可 。
🗣 øe'afzhaix 🗣 (u: oef ef'ar'zhaix øef'ar'zhaix) 萵仔菜 [wt][mo] [d#]
萵苣 。 葉菜類 。 葉子互生 ， 全株沒有柄 ， 分結球和不結球兩大類 ， 葉子的形狀因品種而異 。 莖 、 葉都可以食用 ， 為歐美普遍生食的蔬菜 。
🗣 peqkwzhaix 🗣 (u: peh'kuo'zhaix) 白韭菜 [wt][mo] [d#]
韭黃 ， 葉菜類 。 以遮光方式培育出來的韭菜 ， 因為未行光合作用 ， 所以顏色偏白黃 ， 因此得名 。
🗣 peqzhaelor 🗣 (u: peh'zhaix'lor) 白菜滷 [wt][mo] [d#]
傳統家常小菜 ， 以大白菜為主 ， 加些香菇 、 蝦米 、 雞蛋 、 紅蘿蔔 、 黑木耳 、 金針菇 、 豆皮等 ， 燜煮到大白菜軟爛 。
🗣 peqzhaix 🗣 (u: peh'zhaix) 白菜 [wt][mo] [d#]
大白菜 。 葉菜類 ， 又稱結球白菜 。 一種可食用的蔬菜 ， 莖扁薄而白 ， 葉闊大 ， 呈淡綠色 。
🗣 phahbofzhaix 🗣 (u: phaq'bor'zhaix) 拍某菜 [wt][mo] [d#]
茼蒿 。 植物名 。 菊科茼蒿屬 ， 一年生草本 。 高至70公分 ， 葉互生 ， 邊緣有不規則羽狀分裂 。 頭狀花序 ， 花黃色或白色 。 嫩莖及葉可食 ， 為臺灣地區冬季盛產蔬菜之一 。 一般常用來搭配火鍋或鹹湯圓 ， 由於莖葉的水分多 ， 煮過後會大量失水 ， 只剩一點點 ， 會讓丈夫誤以為被妻子吃掉 ， 所以舊時又稱之為 「 拍某菜 」。
🗣 phakzhaix 🗣 (u: phag'zhaix) 覆菜 [wt][mo] [d#]
梅干菜 。 原料是新鮮大芥菜 ， 經日曬 、 鹽醃 ， 裝在缸中倒立貯放 ， 經長期發酵作用 ， 使其成為獨特風味的鹹酸菜 。
🗣 Phveoo-zhaekoef 🗣 (u: Phvee/Phvii'oo-zhaix'koef) 澎湖菜瓜 [wt][mo] [d#]
稜角絲瓜 、 角瓜 。 瓜果類 。 是澎湖特產的絲瓜 ， 外表有條溝狀花紋 ， 下大上小 ， 呈圓錐狀 。 質脆味美 ， 和臺灣絲瓜大相逕庭 。 因為有十個稜角 ， 所以又叫 「 十捻 」， 和 「 雜念 」 諧音 ， 有句歇後語 「 澎湖菜瓜 ── 十捻 」， 就是從這個意象引申出來的 。
🗣 piexnzhaepng 🗣 (u: pien'zhaix'png) 便菜飯 [wt][mo] [d#]
便飯 、 家常飯 。
🗣 piexnzhaix 🗣 (u: pien'zhaix) 便菜 [wt][mo] [d#]
平常吃的家常菜 。 現成的菜肴 。
🗣 pngxzhaix 🗣 (u: png'zhaix) 飯菜 [wt][mo] [d#]
食物 。 米飯和菜餚 ， 主食和副食的合稱 。
🗣 siøfpeqzhaix 🗣 (u: siør'peh'zhaix) 小白菜 [wt][mo] [d#]
葉菜類 。 形似油菜 ， 葉柄呈白色 ， 可食用 ， 也可以入藥 。
🗣 tangzhaix 🗣 (u: tafng'zhaix) 冬菜 [wt][mo] [d#]
經過曬乾 、 加蒜 、 鹽漬的山東白菜 ， 可以供烹飪煮食用 。
🗣 tauxzhaix 🗣 (u: tau'zhaix) 豆菜 [wt][mo] [d#]
豆芽菜 、 豆芽 。 指黃豆或綠豆等豆類植物的種子浸在水中所發的芽 ， 可以食用 。
🗣 tauxzhaix-tøea`ee 🗣 (u: tau'zhaix'tea toea`ee tau'zhaix-tøea`ee) 豆菜底的 [wt][mo] [d#]
形容自煙花界出身的女人 。
🗣 thaumngzhaix 🗣 (u: thaau'mngg'zhaix) 頭毛菜 [wt][mo] [d#]
髮菜 、 頭髮菜 。 草本植物 。 形狀和顏色像頭髮 ， 可供食用 ， 春 、 秋兩季採收 。 臺灣玉山和阿里山山脈的森林草原或叢林地區有野生品種 。
🗣 thngsi'afzhaix 🗣 (u: thngf'sii'ar'zhaix) 湯匙仔菜 [wt][mo] [d#]
青江菜 。 葉菜類 。 菜葉為深綠色 ， 莖葉狀如湯匙 ， 所以叫做 「 湯匙仔菜 」。
🗣 thviarbofzhaix 🗣 (u: thviax'bor'zhaix) 疼某菜 [wt][mo] [d#]
牛蒡 。 草本植物 。 根及嫩葉可食 ， 種子 、 根還可用做藥物 ， 能降火解毒 。 因有滋陰補陽的功效 ， 丈夫可多買給妻子吃 ， 為妻子補身 ， 且自己食用 ， 也有助於房事 ， 所以稱為 「 疼某菜 」。
🗣 tibwzhaix/ti'bør-zhaix 🗣 (u: ty'bør-zhaix) 豬母菜 [wt][mo] [d#]
馬齒莧 。 草本植物 。 莖下部伏地 ， 平臥地面 。 葉小 ， 上面深綠 ， 下面較淡 ， 邊有薄翅 。 花簇生頂端 ， 頂端長而尖細 ， 蒴果橫裂 ， 種子多數 。
🗣 tizhaix 🗣 (u: ty'zhaix) 豬菜 [wt][mo] [d#]
番薯藤 。 通常連葉帶藤切成小段拿來餵食豬隻 。
🗣 tngnizhaix 🗣 (u: tngg'nii'zhaix) 長年菜 [wt][mo] [d#]
葉菜類 。 多指煮熟的整片芥菜 。 藉著切成長條的芥菜來象徵長壽 。
🗣 toaxthauzhaix 🗣 (u: toa'thaau'zhaix) 大頭菜 [wt][mo] [d#]
蕪菁 。 根莖類 。 根為扁球形 ， 肉質為白色或紅色 ， 球根及嫩葉可以食用 。
🗣 Zabji`gøeh ciah zhaethaau, lak`gøeh ciaq tngfsaux. 🗣 (u: Zap'ji`goeh ciah zhaix'thaau, lak`goeh ciaq tngr'saux. Zap'ji`gøeh ciah zhaix'thaau, lak`gøeh ciaq tngr'saux.) 十二月食菜頭，六月才轉嗽。 [wt][mo] [d#]
十二月時吃了蘿蔔 ， 到了隔年六月才咳嗽 。 指人反應遲鈍 ， 事過境遷才做出反應 。
🗣 zabzhaemi 🗣 (u: zap'zhaix'mi) 雜菜麵 [wt][mo] [d#]
什錦麵 ； 用多種食材炒或煮成的麵 。 好像樣樣懂卻沒有一項專精 。
🗣 zarzhaix 🗣 (u: zax'zhaix) 榨菜 [wt][mo] [d#]
將變種芥菜膨大成瘤狀的莖 ， 加辣椒 、 香料等醃製成硬脆的食品 。 以大陸四川涪陵所生產的最有名 。
🗣 zhae'iexn/zhaeiexn 🗣 (u: zhaix'iexn) 菜燕 [wt][mo] [d#]
洋菜 、 洋粉 。 由石花菜或龍鬚菜等紅藻體內抽出來的膠狀物質 ， 可用於製造布丁 、 羊羹等食品 。
🗣 zhae'iuu/zhaeiuu 🗣 (u: zhaix'iuu) 菜油 [wt][mo] [d#]
利用油菜的種子所壓榨出來的食用油 。
🗣 zhaeaq 🗣 (u: zhaix'aq) 菜鴨 [wt][mo] [d#]
專門養來食用的鴨子 。
🗣 zhaebøea 🗣 (u: zhaix'boea bea zhaix'bøea) 菜尾 [wt][mo] [d#]
殘羹 、 剩菜 。 多指喜宴中大家吃不完所剩下的菜餚 。
🗣 zhaechi'af'miaa 🗣 (u: zhaix'chi'ar'miaa) 菜市仔名 [wt][mo] [d#]
指某名字相當通俗 、 常見 ， 甚至去菜市場喊一聲 ， 就會有很多人回應的意思 。
🗣 zhaechi'ar 🗣 (u: zhaix'chi'ar) 菜市仔 [wt][mo] [d#]
菜市場 。 指傳統集中販賣魚肉蔬菜或生活百貨等的場所 。
🗣 zhaeciao 🗣 (u: zhaix'ciao) 菜鳥 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) (coll.) sb new to a particular subject; rookie; beginner; newbie
菜鳥
🗣 zhaeciawar 🗣 (u: zhaix'ciao'ar) 菜鳥仔 [wt][mo] [d#]
新手 、 菜鳥 。 戲稱團體中的新進人員 ， 或一項行業的新手 。
🗣 zhaecie 🗣 (u: zhaix'cie) 菜子 [wt][mo] [d#]
蔬菜的種子 。
🗣 zhaecie-iuu 🗣 (u: zhaix'cie-iuu) 菜子油 [wt][mo] [d#]
利用油菜的種子所壓榨出來的食用油 。
🗣 zhaeciim 🗣 (u: zhaix'ciim) 菜蟳 [wt][mo] [d#]
甲殼類動物 。 蟳類的一種 ， 多肉 。
🗣 zhaehngg 🗣 (u: zhaix'hngg) 菜園 [wt][mo] [d#]
種蔬菜的園圃 。
🗣 zhaehoarn'ar 🗣 (u: zhaix'hoaxn'ar) 菜販仔 [wt][mo] [d#]
菜販 ， 賣菜為生的人 。
🗣 zhaehoef 🗣 (u: zhaix'hoef) 菜花 [wt][mo] [d#]
花椰菜 。 葉菜類 。 為甘藍的變種 ， 莖硬而肥大 ， 葉寬大 ， 基部鈍形 ， 邊緣呈波狀 ， 平滑無毛 。 花部成肉質塊狀 ， 可供食用 。 尖銳溼疣 ， 也稱性器疣或性病疣 ， 俗稱椰菜花或菜花 ， 是一種性傳播疾病 。 臺南 、 高雄一帶 ， 對韭菜花的簡稱 。
🗣 zhaekeh'ar/zhaekea'ar 🗣 (u: zhaix'kex'ar) 菜架仔 [wt][mo] [d#]
菜攤 。
🗣 zhaekhog 🗣 (u: zhaix'khog) 菜擴 [wt][mo] [d#]
大頭菜 。 根莖類 。 甘藍菜的一種 ， 莖部肥大成圓球狀 ， 口感如同瓜果 ， 可煮湯 。
🗣 zhaekiaam 🗣 (u: zhaix'kiaam) 菜鹹 [wt][mo] [d#]
醃漬物 。 常用來當做開胃的小菜 。
🗣 zhaekoarn 🗣 (u: zhaix'koarn) 菜館 [wt][mo] [d#]
比普通小飯館大一點的餐廳 。
🗣 zhaekoef 🗣 (u: zhaix'koef) 菜瓜 [wt][mo] [d#]
絲瓜 。 瓜果類 。 一年生草本 ， 果實長形 ， 嫩時可供食用 ， 成熟後內多網狀纖維 ， 可以用來做菜瓜布 。
🗣 zhaekoef-poo 🗣 (u: zhaix'koef-poo) 菜瓜蒲 [wt][mo] [d#]
菜瓜布 。 熟透而未被採收的絲瓜 ， 老化乾枯後所留下的纖維脈絡 ， 可用來刷洗汙垢 。
🗣 zhaekoef-pox 🗣 (u: zhaix'koef-pox) 菜瓜布 [wt][mo] [d#]
用絲瓜纖維製成的清潔用具 ， 今多以化學合成原料製成 。
🗣 zhaekoef-zhøex 🗣 (u: zhaix'koef'zhex zhaix'koef-zhøex) 菜瓜摖 [wt][mo] [d#]
絲瓜熟透而未經採收 ， 老化乾枯後所留下的纖維脈絡 ， 可用來刷洗汙垢 ， 廣被用為清洗或盥洗用具 。
🗣 zhaekof 🗣 (u: zhaix'kof) 菜姑 [wt][mo] [d#]
指拜佛持齋的女性佛教徒 。 單指尼姑 。
🗣 Zhaeliaau 🗣 (u: Zhaix'liaau) 菜寮 [wt][mo] [d#]
臺北捷運中和新蘆線站名
🗣 zhaenaa 🗣 (u: zhaix'naa) 菜籃 [wt][mo] [d#]
裝菜的籃子 。
🗣 zhaepaw 🗣 (u: zhaix'paw) 菜包 [wt][mo] [d#]
用豬肉 、 蝦仁 、 香菇及蘿蔔絲等為內餡 ， 再用糯米糰包成橢圓形 ， 放在棕葉上用蒸籠蒸 。 使用的時節有春節 、 元宵節 、 清明節 、 冬至等 。
🗣 zhaephøex 🗣 (u: zhaix'phoex phex zhaix'phøex) 菜配 [wt][mo] [d#]
菜肴 。
🗣 zhaepor 🗣 (u: zhaix'por) 菜脯 [wt][mo] [d#]
蘿蔔乾 。 蘿蔔切條晾晒 ， 等到稍微柔軟後 ， 再用鹽和香料搓拌的加工食品 。
🗣 zhaepor-bie 🗣 (u: zhaix'por-bie) 菜脯米 [wt][mo] [d#]
蘿蔔刨成籤絲的形狀 ， 再曬乾而成的蘿蔔乾 ， 通常加味烹調後做為內餡使用 。
🗣 zhaepor-chiafm 🗣 (u: zhaix'por-chiafm) 菜脯簽 [wt][mo] [d#]
將蘿蔔切割成又細又短的條狀物 ， 再加以曬乾而成的食物 。
🗣 zhaeseg 🗣 (u: zhaix'seg) 菜色 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) dish; lean and hungry look (resulting from vegetarian diet); emaciated look (from malnutrition)
菜色
🗣 zhaesøef/zhaesef 🗣 (u: zhaix'sef) 菜蔬 [wt][mo] [d#]
蔬菜 。 一切可供食用的青菜瓜果 。
🗣 zhaesym 🗣 (u: zhaix'sym) 菜心 [wt][mo] [d#]
大心菜 。 又稱大菜心 、 大骨芥菜 。 萵筍 。 萵苣的嫩莖 ， 又稱小菜心 ， 可以炒食 ， 也可醃漬 。
🗣 zhaetau 🗣 (u: zhaix'tau) 菜豆 [wt][mo] [d#]
豇豆 。 豆類 。 果實也稱為 「 菜豆 」， 呈橢圓形 ， 藏在長莢裡 ， 有白 、 褐或黑色等不同顏色 ， 豆莢及果實可供食用 。
🗣 zhaethaang 🗣 (u: zhaix'thaang) 菜蟲 [wt][mo] [d#]
寄生在蔬菜上的蟲 。 剝削菜農的商人 。
🗣 zhaethaau 🗣 (u: zhaix'thaau) 菜頭 [wt][mo] [d#]
蘿蔔 。 根莖類 。 莖高尺餘 ， 根呈長圓柱形或球形 ， 皮白色或紅色 。 根多肉質 ， 可食 ， 有利尿助消化的功效 。 因和 「 彩頭 」 諧音 ， 喜慶時多會準備來討個吉利 。
🗣 zhaethaau-køea 🗣 (u: zhaix'thaau'koea kea zhaix'thaau-køea) 菜頭粿 [wt][mo] [d#]
蘿蔔糕 。 在來米漿拌入炒過的蘿蔔絲 、 蝦米等配料 ， 蒸製而成的食品 。
🗣 zhaetheh 🗣 (u: zhaix'theh) 菜宅 [wt][mo] [d#]
菜園 、 菜圃 。 為偏泉腔地區詞彙 ， 澎湖使用最多 。
🗣 zhaethngf 🗣 (u: zhaix'thngf) 菜湯 [wt][mo] [d#]
菜餚的湯汁 。
🗣 zhaetiafm 🗣 (u: zhaix'tiafm) 菜砧 [wt][mo] [d#]
砧板 。 以刀切食材時 ， 墊在下面的板子 。
🗣 zhaetiaxm 🗣 (u: zhaix'tiaxm) 菜店 [wt][mo] [d#]
酒家 、 酒店 。
🗣 zhaetiaxm-za'bor 🗣 (u: zhaix'tiaxm-zaf'bor) 菜店查某 [wt][mo] [d#]
妓女 。 從事特種行業的女性 。
🗣 zhaetngg 🗣 (u: zhaix'tngg) 菜堂 [wt][mo] [d#]
寺院或道場供人吃齋菜的地方 。
🗣 zhaetøea 🗣 (u: zhaix'tea toea zhaix'tøea) 菜底 [wt][mo] [d#]
吃剩下的菜餚 。
🗣 zhaetøf 🗣 (u: zhaix'tøf) 菜刀 [wt][mo] [d#]
切菜 、 切肉用的刀子 。
🗣 zhaetøq 🗣 (u: zhaix'tøq) 菜桌 [wt][mo] [d#]
1. (N) vegetarian feast
素席 。 全是素菜的宴席 。
🗣 zhaetuu 🗣 (u: zhaix'tuu) 菜櫥 [wt][mo] [d#]
置放飯菜或是碗盤的櫥櫃 。
🗣 zhaetvoaf 🗣 (u: zhaix'tvoaf) 菜單 [wt][mo] [d#]
開列菜色名稱 、 價格的目錄 。
🗣 zhaezaxng 🗣 (u: zhaix'zaxng) 菜粽 [wt][mo] [d#]
素粽子 。
🗣 zhaezhoaq 🗣 (u: zhaix'zhoaq) 菜礤 [wt][mo] [d#]
一種把蘿蔔 、 番薯刨成長條狀的工具 。 在木板或塑膠板中間釘嵌一塊金屬片 ， 片上製成許多小孔 ， 使翹起的鱗狀邊緣成為薄刃片 。
🗣 zhaix 🗣 (u: zhaix) 菜 [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (N) green vegetables; greens 2. (N) dish (type of food) 3. (N) vegetarian food
青菜 。 指一道道的料理 。 指素食 。
🗣 Zhaix thaang ciah zhaix, zhaekhaf sie. 🗣 (u: Zhaix thaang ciah zhaix, zhaix'khaf sie.) 菜蟲食菜，菜跤死。 [wt][mo] [d#]
菜蟲吃菜葉 ， 死於菜株下 。 勸人勿作奸犯科 ， 否則最後終將玩火自焚 。
🗣 zhozhaix piexnpng 🗣 (u: zhof'zhaix pien'png) 粗菜便飯 [wt][mo] [d#]
家常便飯 、 粗茶淡飯 。 多為請客時自謙的說法 。
🗣 zhøzhaix 🗣 (u: zhøf'zhaix) 臊菜 [wt][mo] [d#]
葷菜 。 泛指肉類或含有辛辣刺激味道的食品 、 青菜如蔥 、 蒜 、 韭菜等 。
🗣 zhvezhaix/chvizhaix 🗣 (u: zhvef/chvy'zhaix) 青菜 [wt][mo] [d#]
泛指綠色或其他蔬菜 。
🗣 zuie-erngzhaix 🗣 (u: zuie-exng'zhaix) 水蕹菜 [wt][mo] [d#]
水芥菜 。 葉菜類 。 莖部實心 ， 葉片羽狀圓形互生 ， 開白色或黃色小花 。 全株青綠色 ， 主莖株節處側生鬚根 ， 沿土面即生根 ， 再生能力強 。 適合在淺水流動不急的水溝邊 ， 或溼性水田裡種植 。 葉菜類 。 長在地下水噴出的水田中 ， 全株綠色 ， 葉片寬大 ， 莖中空有節且肥胖 ， 開白色大朵花 ， 結果莢裡面有種子四粒 ， 成熟後變成褐色 ， 一年四季均有生產 ， 唯冬季產量較少 。
🗣 zwzhaix 🗣 (u: zuo'zhaix) 主菜 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) main course
主菜
Maryknoll (26)
zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix [[...]][i#] [p.]
vegetable, green, food eaten with rice or alcoholic drinks
菜
thng [wt] [HTB] [wiki] u: thng [[...]][i#] [p.]
warm over again, warm food up again
煨,再熱(菜)
EDUTECH (1)
zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix [[...]] 
vegetable, groceries, meat, dishes
菜
Embree (4)
zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix [[...]][i#] [p.46]
N : vegetables
菜
zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix [[...]][i#] [p.46]
N : groceries, including meat
菜
zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix [[...]][i#] [p.46]
N : all dishes except rice, at a meal
菜
u: zhaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46]
N : vegetarian food
菜
Lim08 (45)
u: ag 沃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0017] [#299]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 灌 。 ( 3 ) 淋 ( lam5 ) 。 ( 4 )<( 2 )∼ 水 ， ∼ 肥 ， ∼ 菜 。 ( 3 )∼ tioh8雨 ， ∼ kah澹 ( tam5 ) lok - lok 。 ( 4 ) 小 ∼ ＝ Ka7酒等大嘴lim一杯 。 >
u: zexng 種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0163/B0189] [#5274]
栽種 ； 播種 。 <∼ 樹仔 ； ∼ 菜 。 >
u: zhaix 菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0580] [#5888]
( 1 ) 青菜 。 ( 2 ) 料理 。 ( 3 ) 食用e5畜類 。 ( 4 ) 人造e5仿物 。 <( 1 ) 草 ∼ ＝ 野菜 ； 白菜 ; 食 ∼ 。 ( 2 ) 煮 ∼; ∼ 裡拾tioh8肉 。 ( 3 )∼ 鴨 ; ∼ 豬 。 ( 4 )∼ 燕 ＝ 人造燕窩 ; ∼ 玉 ＝ 人造玉 。 >
u: chi 市 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0108] [#7253]
( 1 ) 市場 。 ( 2 ) 城市 。 <( 1 ) 菜 ∼ ； 魚 ∼ ； 開 ∼ ； 罷 ( pa7 ) ∼ 。 ( 2 )∼ 街 ； ∼ 內 ； 上 ( chiuN7 ) 城 ∼ 。 >
u: zhøf 臊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0858] [#9167]
臭臊 。 < 魚 ∼ ； 血 ∼ ； 和尚食菜無食 ∼ ； ∼ 菜 。 >
u: zhof'huii 粗磁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9528]
粗俗e5磁器 。 <∼∼ 耐礙 ＝ 意思 ： 散赤人khah粗勇 ； ∼∼ 鐃鈸 ( la5 - poah8 ) 菜 ＝ 粗俗e5請客 。 >
u: ciah 食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0067] [#10527]
( 1 ) 食物件 。 ( 2 ) 供給食飯 。 ( 3 ) 欺負 ， 壓迫 ， 併吞 。 ( 4 ) 靠 … 生活 。 ( 5 ) 歸依宗教 。 ( 6 ) 藉 ， 冒稱 。 ( 7 ) 飲 。 ( 8 ) 注入 ( 液體 ) 。 ( 9 ) 生長 。 ( 10 ) 全面tu2 - tioh8 , 需要 。 ( 11 ) 符合 ， 接密 。 ( 12 ) 倚靠 。 ( 13 ) 固執 。 ( 14 ) theh8紙牌或棋子 。 ( 15 ) 承擔罪或責任 。 ( 16 ) 貪污 。 ( 17 ) 疊價 。 ( 18 ) 魚等tiam3 。 ( 19 ) （ 戲 ） 姦 。 <( 1 ) 死坐活 ∼ ； 敢 ∼ 敢使 ； 遊縣 ∼ 縣 , 遊府 ∼ 府 ； ∼ 飯 ； ∼ 無錢米 ； ∼ si3 - siu3 ； ∼ 死錢 ； ∼ 死飯 ； ∼ 銅 ∼ 鐵 ； ∼ be7了 。 ( 2 )∼ 父母 ； ∼ 頭家 ； 我是 ∼ 家己 。 ( 3 )∼ 我到到 ； ∼ 伊過過 ； 伊beh ∼-- 人 ； 我hou7伊be7 ∼-- 得 ； ∼ 腳 ∼ 手 ； 舊囚 ∼ 新囚 。 ( 4 )∼ 筆尾 ； ∼ 頭路 ； ∼ 俸祿 ； ∼ 扁擔 ； 我 ∼ 伊be7倒 ； 我 ∼ 伊be7乾 。 ( 5 )∼ 教 ； ∼ 菜 ； ∼ 三六九 ＝ 三六九e5日食菜 。 ( 6 )∼ 姓 ； ∼ 別人e5字號 。 ( 7 )∼ 茶 ； ∼ 酒 ； ∼ 藥仔 ； ∼ 薰 。 ( 8 ) 車母 ∼ 水 ； 自轉車 ∼ 油 ； 布 ∼ 漿 ； ∼ 膠 ； ∼ 漆 ； ∼ 色 。 ( 9 )∼ 老 ； ∼ 到六十歲 ； ∼ 長歲壽 。 ( 10 ) 船 ∼ 風 ； 真 ∼ 工 ； khah ∼ 火 ； chit支柱仔khah ∼ 力 ； 破病真 ∼ 力 ； ∼ 北風 。 ( 11 ) chit張眠床鬥了不止有相 ∼ 穿 ； 伊e5答案不止有 ∼ 題 ； ∼ m7 - tioh8水土 ； 告了會 ∼ 紙 ； 風水tioh8做khah ∼ 山 ； 船駛khah ∼ 山 。 ( 12 )∼ 枴仔e5力 ； 專 ∼ chit支柱仔e5力 。 ( 13 )∼ 癖 ； ∼ 硬無 ∼ 軟 ； ∼ 伊e5癖 ； ∼ 氣 。 ( 14 ) chit支牌我 ∼ ； chit子 ( ji2 ) hou7你 ∼ 。 ( 15 ) 替人 ∼ 罪 ； ∼ 擔 ； ∼ 額 ； ∼ 虧 ； ∼ 任 ＝ 承認 。 ( 16 )∼ 錢 ； 白白hou7伊 ∼-- 去 。 ( 17 ) 我無hit項to be7用得 , khah ∼ 價ka7伊買 。 ( 18 ) 大尾魚 ∼ khah深水 。 ( 19 )∼ 幾碗 ？ >
u: zuo cie(漳)/zɨr(泉) zuo 煮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0335/B0106/B0369] [#14336]
料理 。 <∼ 食 ； ∼ 飯 ； ∼ 菜 ； ∼ 熟 ； ∼ 到熟熟 。 >
u: hngg 園 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0716/B0697] [#20098]
田園 。 < 菜 ∼ ； 花 ∼ 。 >
u: kaq 甲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0161] [#26422]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 甲 = 天干e5第一 。 ( 3 ) 土地面積e5助數詞 。 ( 4 ) 戶數e5助數詞 。 ( 5 ) 戰甲 。 ( 6 ) 蔬菜等e5葉軸 ( tek8 ) 。 <( 3 ) 一 ∼= 2 , 934坪 ; 一 ∼ 田 。 ( 4 ) 十戶為一 ∼; ∼ 長 。 ( 6 ) 菜 ∼ 。 >
u: kab 鴿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0216] [#27390]
( 動 )< 菜 ∼; ∼ 櫥 。 ＝ [ 粉鳥 ] 。 >
u: kex'ar 架仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0404] [#28193]
( 1 ) 棚 。 ( 2 ) 架台 。 <( 1 )∼∼ 頂 。 ( 2 ) 菜 ∼∼; 果子 ∼∼ 。 >
u: khad 戛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0208/A0291] [#29676]
舀 ( iuN2 )( 液体 ) 。 <∼ a2 ; ∼ 水 ; ∼ 乾 -- 去 ; ∼ 糜 ; ∼ 菜 。 >
u: kiøx 叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0311] [#33851]
( 1 ) hoah叫 。 ( 2 ) 表示使役動詞 。 ( 3 ) poah8 - kiau2 e5時叫對方 。 ( 4 ) 注文 。 ( 5 ) 出聲 。 <( 1 ) 你名 ∼ 啥 ? 大聲 ∼; ∼ 伊來 ; hou7鬼 ∼-- 去 。 ( 2 )∼ 你去 ; ∼ 伊做 。 ( 3 )∼-- 你 。 ( 4 )∼ 菜 ; ∼ 米 。 ( 5 ) 鐘khong - khong ∼; 雀鳥a2 chiuh8 - chiuh8 ∼ 。 >
u: kør ko2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0481] [#34564]
莖 。 < 菜 ∼; 稻 ∼ 。 ( 語源應該kap [ 稿 ] 仝 。 )>
u: kvoae 稈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0442/A0354/A0429/A0392] [#34801]
植物e5莖 。 < 菜 ∼; 芋 ∼ 。 ( 語源應該kap [ 桿 ] 仝 。 )>
u: kor 股 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0467] [#36261]
( 1 ) 絞扭 。 ( 2 ) 線 、 索等e5助數詞 。 ( 3 ) 公司e5股份 。 ( 4 ) 土堆 。 ( 5 ) 有數股e5田園 。 <( 1 )∼ 索a2 ; 線拍 ∼-- 去 。 ( 2 ) 二 ∼ 線 。 ( 3 ) 合 ∼ seng - li2 。 ( 4 ) 菜 ∼; 花 ∼ 。 ( 5 ) 一 ∼ 園 。 >
u: kof'hang 孤項 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0477] [#36525]
單一色 ， 單一種 。 < 食 ∼∼ 菜 。 >
u: lao 老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0935] [#38195]
( 1 ) 古老 。 ( 2 ) 老練 ， 熟練 。 ( 3 ) 社交上尊稱人e5話 。 ( 4 ) 捲舌講話 。 ( 5 ) 物件變皺 。 ( 6 ) 枯萎 。 ( 7 ) 果物或腥物等爛熟 。 <( 1 ) chit - e5官真 ∼ ； ∼ 字號 ； ∼ 早e5卒業生 。 ( 2 ) 官話不止 ∼ ； ∼ 手 ； ∼ 師傅 ； 假 ∼ 面 。 ( 3 )∼ 大 ； ∼ 細 ； ∼ 二 。 ( 4 )∼ 正字 ＝ 講北京話 ； 英國話 ∼ boe7來 。 ( 5 ) 衫無漿湆 ( am2 ) khah快 ∼ 。 ( 6 ) 菜 ∼ 去 ； 花 ∼∼ 。 ( 7 ) 果子 ∼ 了了 ； 魚無冰會 ∼-- 去 。 >
u: lao'lao 老老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0942] [#38219]
枯萎 ， 凋謝 。 < 菜 ∼∼ ； 魚 ∼∼ ； 熟 ∼∼ ＝ siuN過熟 。 >
u: leq ləq(泉) 捋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1011/B1037] [#38524]
( 1 ) 用指頭挽 / 捻物件 。 ( 2 ) Gin2 - a2等惡作戲輕輕ka7人捻 。 <( 1 ) ∼ 蒂頭 ； 花蕊hou7 gin2 - a2 ∼ -- 去 ； 出手 ∼ 菜 ； hou7鬼 ∼ -- 去 。 ( 2 ) Gin2 - a2 ai3 ∼ 人 ； 不時beh ∼ 阮e5 gin2 - a2 。 >
u: lerng 冷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0985] [#38614]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 寒冷 。 ( 3 ) 變冷 。 <( 2 ) 水 ∼ ； 天氣真 ∼ ； 腳尾 ∼ 。 ( 3 ) 菜 ∼ -- 去 ； 腹肚phah ∼ -- tioh8 ; 心肝 ∼ 了了 ； ∼ 淡 。 >
u: liaxm 捻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0964] [#39151]
( 1 ) 用手指teN7 。 ( 2 ) 摘 。 <( 1 ) 相 ∼ 手 ； ∼ 嘴phoe2 。 ( 2 )∼ 菜 ； m7驚伊 ∼ 舌 (= 掠話屎 ) ； ∼ 糬比嘴 ＝ 意思 ： 真好e5估價方法 。 >
u: lo 路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1019/B0998] [#40713]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 通路 。 ( 3 ) 義理 ， 人應守e5道 。 ( 4 ) 腳跡 。 ( 5 ) 品物等e5種類 。 ( 6 ) 方法 ， 手段 。 ( 7 ) 虛詞用來加強語氣 。 ( 8 ) 程度 。 <( 2 ) 大 ∼ ； 小 ∼ ； 十字 ∼ ； 陸 ∼ ； 水 ∼ ； 有 ∼ 莫登舟 ； 嫁橋khah che7你行 ∼ ； 窮厝無窮 ∼ 。 ( 3 ) 認 ∼ ； 照 ∼ 行 ； 照頭緒 ∼ ； 正 ∼ 。 ( 4 ) 順腳 ∼ ； 壁 ∼ ； 牆 ∼ ； 灰 ∼ 。 ( 5 ) 布 ∼ ； 海 ∼ ； 磁仔 ∼ ； 餅 ∼ ； 做四 ∼ 菜 。 ( 6 ) 指 ( chaiN2 )∼ ； 手 ∼ ； 想 ∼ ； 拳 ∼ ； 符仔 ∼ 。 ( 7 ) 巧 ∼ ； 古 ∼ ； 幼 ∼ ； lam2 ∼ ； 對 ∼ 。 ( 8 ) 甜khah有 ∼ ； 酒我有 ∼ 。 >
u: gvi'zhvoa 硬chhoaN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0341] [#42091]
硬teng7 。 < 菜 ∼∼ 。 >
u: øf 爊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0158/A0152/A0482] [#42891]
冷去e5菜下落鍋裡koh煮燒 。 < 菜 ∼ hou7伊燒 。 ＝ [ kho ] 。 >
u: peeng'sioong 平常 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0688/B0688] [#45606]
( 1 ) 平時 ， 平生 。 ( 2 ) 普通 。 <( 1 ) ∼∼ 時 ； ∼∼ 日 。 ( 2 ) ∼∼ 人 ； ∼∼ 菜 。 >
u: pien 便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0681] [#47676]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 便利 。 ( 3 ) 現成 ， 現有 。 ( 4 ) 屎尿 。 <( 2 ) 不 ∼ ； ∼ 法 。 ( 3 )∼ 衫 ； ∼ 菜 ； 買 ∼ e5 , m7是吩咐做e5 ; 錢你有 ∼-- 無 ？ ( 4 ) 大小 ∼ 。 >
u: pvoaa 盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0868/B0869] [#48622]
( 1 ) 平盆 。 ( 2 ) 象棋等e5助數詞 。 ( 3 ) 大e5盆 。 ( 4 ) 買賣e5 tai7 - chi3或其種類 。 ( 5 ) 買賣e5結賬 。 ( 6 ) 婚禮e5時 , 男方送hou7女方e5十二種禮物 。 ( 7 ) 移換 。 ( 8 ) 縫起來 。 ( 9 ) 爭論 。 ( 10 ) ( 漳 )( 泉 ) 超越 。 ( 11 ) ( 漳 )( 泉 ) 贏過 。 <( 1 ) 茶 ∼ ； 石 ∼ ； 曲 ( khek )∼ ； 地 ∼ ； 手 ∼ ； 棋 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ 棋 ； 輸三 ∼ 。 ( 3 ) 碗 ∼ ； 一 ∼ 菜 。 ( 4 ) 外 ∼ e5 seng - li2 ; 做頂 ∼ ； 大 ∼ e5 seng - li2 ; kui ∼ ＝ seng - li2 e5全部 。 ( 5 ) 和 ∼ ； 合 ∼ ； 開 ∼ ； khah有 ∼ ； 無啥 ∼ 。 ( 6 ) ∼ 擔 ； 辦 ∼ ； 轎前 ∼ 。 ( 7 ) 水 ∼ 過碗 , 也會消蝕 ( sih8 ) ； ∼ 栽 ； ∼ 賬簿 。 ( 8 ) ∼ 鞋墘 ； ∼ 馬齒 。 ( 9 ) 話 ∼ boe7直 ； ∼ 嘴錦 ； chhia ∼ 。 ( 10 ) ∼ 山過嶺 ； ∼ 牆 。 ( 11 ) Khah ∼ 伊 ； ∼ 伊一級 。 >
u: por 脯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0887] [#48956]
( 1 ) 乾枯變小 。 ( 2 ) 魚 、 蔬菜等曝乾e5干 。 <( 1 ) lian ∼ ； 菜曝日會 ∼-- 去 ； 奶 ∼-- 去 。 ( 2 ) 魚 ∼ ； 菜 ∼ 。 >
u: sab 屑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0558] [#50739]
( 1 ) 無路用e5屑a2 。 ( 2 ) 精細彫刻 。 <( 1 ) 薰 ∼ ； 茶 ∼ 。 ( 2 ) 菜 ∼∼-- leh = ka7菜切幼 。 >
u: soef sef(漳) søef 蔬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0815/A0782] [#55479]
蔬菜 。 < 金魚e5藻 ； 菜 ∼ 。 >
u: suii'pien 隨便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0757] [#56206]
( 1 ) 隨意 ， 自由 。 ( 2 ) 無特別 。 <( 1 )∼∼ 看 ； ∼∼ 出 -- 來 ； 無hiah ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 菜 ； ∼∼ 衫 。 >
u: sun'pien 順便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0771] [#56414]
順續 ， 便利 。 <∼∼ 寄 ； 街市e5所在不止 ∼∼ ； ∼∼ 菜 。 >
u: teq təq(泉) 啄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0401/B0488] [#58226]
啄食 。 <∼ 五穀 ； ∼ 菜 。 >
u: thaau 頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0024/B0025] [#59467]
( 1 ) 動物e5首 。 ( 2 ) 起初 。 ( 3 ) 本源 。 ( 4 ) 初次e5生產物 。 ( 5 ) 總管e5人 。 ( 6 ) 公共來往或聚集e5所在 。 ( 7 ) 高頂 。 ( 8 ) 表示廢物 、 屑仔等 。 ( 9 ) 仝種類物件e5總代表 。 ( 10 ) 事物e5款式 、 現象 、 風味 。 ( 11 ) 表示端 、 角 、 終點等 。 ( 12 ) 相對物件e5一爿 。 ( 13 ) 表示手中 。 <( 1 ) 大 ∼ ； ∼ 毛 ； ∼ 尖耳薄 ； ∼ 戴別人天 , 腳踏別人地 ＝ 寄人籬下 。 ( 2 ) 年 ∼ ； ∼ 一日 ； ∼ 到尾 ； 做 ∼ 行 。 ( 3 ) 樹 ∼ ； 嘴鬚 ∼ ； 電火 ∼ 。 ( 4 ) 藥 ∼ ； 酒 ∼ ； 果子 ∼ 。 ( 5 ) 工 ∼ ； ∼ 人 ； 師傅 ∼ 。 ( 6 ) 路 ∼ ； 地 ∼ ； 火車 ∼ ； 埠 ( pou ) ∼ 。 ( 7 ) 街 ∼ ； 溪 ∼ ； 風 ∼ 。 ( 8 ) 磚仔 ∼ ； 蕃薯 ∼ ； 豆 ∼ ； 絲 ∼ 。 ( 9 ) 石 ∼ ； 指 ( chng2 ) ∼ 仔 ； 銀仔 ∼ ； 牽 ∼ ； 菜 ∼ 。 ( 10 ) 看 ∼ ； 派 ∼ ； 兆 ∼ ； 興 ∼ ； 甜 ∼ ； 癮 ( gian3 ) ∼ 。 ( 11 ) 壁 ∼ ； 橋 ∼ ； 桌 ∼ ； 門 ∼ ； 邊 ∼ 腋 ( ek8 ) 下 。 ( 12 ) 後 ∼ ； 外 ∼ ； 頂 ∼ ； 看 ∼ ； 一 ∼ 錢 ＝ 參照 ： [ 一擔錢 ] 。 ( 13 ) 手 ∼ an5 ; 會得入 ∼ 。 >
u: thngx 燙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0392] [#60788]
( 1 ) 浸燒湯 。 ( 2 ) 滾水e5傷 。 <( 1 )∼ 菜 。 ( 2 ) hou7滾水 ∼ kah phok - pha7 。 >
u: tiaq 摘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0234] [#61868]
( 1 ) 挽 。 ( 2 ) 選擇 ， 指名 ， 指摘 。 <( 1 )∼ 果子 ； ∼ 面毛 ； ∼ 仔 ＝ 細支e5毛挾仔 ， 細支kah - na2 giu2釘仔e5物件 。 ( 2 )∼ 伊e5名 ； ∼ 戲 ＝ 選擇戲劇e5名 ； ∼ 菜 ＝ 點菜 。 >
u: tiafm 砧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0249] [#61887]
( 1 ) tok或切物件e5墊 ( tiam7 ) 。 ( 2 ) 賣肉類e5店頭 。 ( 3 ) 刺痛 。 ( 4 ) 修理鞋 ， 補修 。 ( 5 ) 毆打 。 <( 1 ) 菜 ∼ ； 鐵 ∼ 。 ( 2 ) 豬 ∼ 。 ( 3 ) 目睭 ∼ ； siah8石 ( 大理石 ) e5眠床睏了會 ∼ 。 ( 4 )∼ 四塊 ＝ 修理雙腳鞋e5前後 ； ∼ 皮鞋 。 ( 5 ) ka7伊 ∼ ； hou7人 ∼ 。 >
u: tngx 擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0391/B0373] [#63452]
( 1 ) 投 ； 拋 。 ( 2 ) 用拳頭母等phah 。 ( 3 ) 暫時khng3 - teh 。 ( 4 ) 雄雄坐落去 。 ( 5 ) 蓋印 。 <( 1 ) ～ 石頭 。 ( 2 ) ～ 胸 ； ～ 椅 ～ 桌 。 ( 3 ) 糜siuN am2 , ～ -- leh才會洘 ； 菜 ～ 下 -- leh才會冷 。 ( 4 ) 伊 ～ ti7 - hia 。 ( 5 ) ～ 印 。 >
u: tngx 燙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0391/B0373] [#63455]
煮過冷去e5物件koh再chhong3 hou7伊燒 。 < ～ 燒 ； ～ 菜 。 >
u: tngg 堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0391] [#63478]
( 1 ) 廳堂 。 ( 2 ) 法庭 。 ( 3 ) 法院出庭e5助數詞 。 <( 1 ) 禮拜 ～ ； 教 ～ ； 菜 ～ 。 ( 2 ) 判官坐 ～ ； 出 ～ ； 上 ～ 。 ( 3 ) ti7地方問三 ～ 。 >
u: gvoeq gveq/keq(漳)/gvøeq(泉)/goeq/koeq(泉)(同) gvøeq/køeq 筴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0519/A0424/A0403/A0519/A0455] [#66795]
( 1 ) 外科用e5夾a2或類似鋏e5物件 。 ( 2 ) 同上e5動詞 。 <( 1 ) 火 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 火 ； ∼ 菜 。 >
u: hoaxn'ar 販仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0794/B0798] [#69412]
( 1 ) 行商 。 ( 2 ) ＝ [ 販 ]( 3 ) 。 <( 1 ) 魚 ∼∼ ； 菜 ∼∼ 。 >
u: sek 熟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0680] [#69745]
( 1 ) 果子等成熟 。 ( 2 ) 煮熟 。 ( 3 ) 熟練 ， 老練 。 ( 4 ) 誠懇tau3陣 ， 有熟似 。 ( 5 ) 加工e5物件 。 <( 1 ) 番麥 ∼-- lah ; 成 ~ ； ~ 柿 ； 在欉 ∼ e5果子khah好食 。 ( 2 ) 菜 ∼ loh ; 半生 ∼ e5卵 。 ( 3 ) 手不止 ∼ ； 讀猶未 ∼ ； 對seng - li2真 ~ 。 ( 4 ) 我kah伊真 ~ ； 無相 ~ 。 ( 5 ) ∼ 鹽 ； ∼ 藥 ； ∼ 漆 ； ∼ 絲 ； ∼ 皮 。 >